stringtranslate.com

Иво ван Хов

Иво ван Хов (родился 28 октября 1958 г.) - бельгийский театральный режиссер, известный как художественный руководитель Toneelgroep Amsterdam в Нидерландах и своими внебродвейскими авангардными экспериментальными театральными постановками. [1] [2] [3] На Бродвее он поставил возрожденные постановки « Вид с моста» Артура Миллера и « Горнило» (оба в 2015 году), « Сеть Ли Холла » в 2018 году, а также Леонарда Бернштейна и Стивена. «Вестсайдская история » Сондхейма в 2020 году. Среди его многочисленных наград он получил премию «Тони» и премию Лоуренса Оливье за ​​«Вид с моста» . Он был удостоен звания кавалера Ордена искусств и литературы во Франции в 2004 году и кавалера Ордена Короны в 2016 году.

Карьера

Ван Хов родился в Хейст-оп-ден-Берге и начал свою карьеру в качестве режиссера в 1981 году, работая над пьесами, которые он написал сам, такими как Ziektekiemen ( «Мербы» ) и Geruchten ( «Слухи »). [4] Он был художественным руководителем в AKT, Akt-Vertical, а затем в De Tijd. С 1990 по 2000 год он работал директором Het Zuidelijk Toneel. С 2001 года ван Хов является генеральным директором Toneelgroep Amsterdam (амстердамской театральной группы). [5] Он координировал постановки на Эдинбургском международном фестивале, Венецианской биеннале, Голландском фестивале , Театре дер Вельт и Венском фестивале. Он руководил труппами гамбургского Немецкого Шаушпильхауса , Государственного театра Штутгарта , режиссировал Гедду Габлер , «Лисят и сцены из брака» в нью-йоркском театре « Мастерская », а также отмеченный наградами «Вид с моста» в « Янг Вик» .

Помимо театра, ван Хов руководил «Туисфронтом» для голландского телевидения; его первый кинематографический фильм « Амстердам» вышел в 2009 году. Ван Хов поставил мюзикл « Аренда для Йопа ван ден Энде». Во Влаамсе опере он поставил постановку оперы Альбана Берга «Лулу» , а также полный цикл «Кольцо» Рихарда Вагнера (2006–08). Он поставил постановку « Де Заака Макропулоса» Яначека и «Иоланты » Чайковского для Нидерландской оперы в Амстердаме. С 1998 по 2004 год ван Хов был фестивальным менеджером Голландского фестиваля, где он представлял ежегодную подборку международного театра, музыки, оперы и танца.

С 2001 года он является генеральным директором Международного театра Амстердама (ранее известного как Toneelgroep Amsterdam), ведущей театральной труппы Нидерландов и официальной муниципальной театральной труппы Амстердама. Международная направленность Ван Хоува объясняет, почему труппу приглашают на международные фестивали, такие как Руртриеннале , Венский фестиваль , Эдинбургский фестиваль и Авиньонский фестиваль , и почему она выступает в США, России и Австралии, и почему такие известные режиссеры, как Кристоф Марталер , Кшиштоф Варликовский , Йохан Симонс , Томас Остермайер , Люк Персиваль  [nl] , Саймон Стоун и Кэти Митчелл присоединились к труппе в качестве приглашенных режиссеров. Для Toneelgroep Амстердам ван Хоув поставил « Ангелов в Америке» Тони Кушнера , марафонский спектакль « Римские трагедии» (по мотивам произведений Шекспира), « Вечер премьеры » Джона Кассаветиса , «Рокко и его братья » Лукино Висконти и «Теорему » (по произведению Пьера Паоло). Пазолини в партнерстве с Руртриеннале), « Антониони-Проект» в честь Микеланджело Антониони , « Человеческий голос» Жана Кокто, «Летняя трилогия» в честь Карло Гольдони , « Дети Солнца » Максима Горького , « Скупой » Мольера , Сцены из свадьбы , Плач и шепот и После репетиции / Персона Ингмара Бергмана , И мы никогда не расстанемся Джон Фосс , Русские! Тома Ланойе по Чехову , «Источник » Айн Рэнд , «Мария Стюарт » Фридриха Шиллера , « Короли войны» (по мотивам «Генриха V », «Генриха IV, часть 2» , «Генриха VI » и «Ричарда III» Уильяма Шекспира ), «Скрытая сила » Луи Куперус и«Другой голос» , Рэмси Наср .

В 2015 году Хоув дебютировал на Бродвее с постановкой « Вид с моста» Артура Миллера , которая получила премию «Тони» за лучшее возрождение пьесы и лучшую режиссуру пьесы. Он также руководил бродвейскими постановками « Горнила » Артура Миллера (2016), сценической адаптации фильма « Сеть» 1976 года с Брайаном Крэнстоном в главной роли (2018) и возрождением « Вестсайдской истории» 2020 года .

Философия

Фирменный стиль Ван Хоува — ультрасовременный минимализм , пронизанный экспрессионистской театральностью . В интервью Кейт Келлауэй он прокомментировал

Я не знаю, что значит «быть верным тексту». Нет ни одной истины. Как режиссер или актер, вы должны дать интерпретацию строки. Я заставляю 10 разных людей говорить «Я люблю тебя» – три слова, объективную истину – и, тем не менее, каждый раз оно произносится по-разному. Я известен своей подготовкой. Для актеров это не угроза, это свобода. Мне нравится создавать мир, в котором текст будет лучше всего расцветать. [6]

В многочисленных интервью [7] он говорил , что одобряет определение Бена Брантли о нем как о «максималистском минимализме».

Его регулярно упоминают как оказавшего влияние на многих выдающихся личностей молодого поколения театральных деятелей, в том числе Сэма Голда , Саймона Стоуна и Роберта Айка , всех из которых он пригласил руководить Toneelgroep Amsterdam . [8]

Личная жизнь

Ван Хов — открытый гей . Его давним партнером примерно с 1980 года является художник-постановщик Ян Версвейвельд . [9]

Производство

Бродвейские постановки

Международное производство

Европейские постановки

Тонелгрупп Амстердам

Зейделик Тонель

Театр Ван Хет Остен

Де Тийд

Акт/Вертикаал

Вертикаал

Акт

Работа

Опера

Мюзикл

Кино/телевидение

1997: Thuisfront (Тыловой фронт) (NPS) Питера ван Краайя (совместное производство с Zuidelijk Toneel) 2008: Амстердам Йеруна Плантинга

Награды и почести

Ван Хов получил две премии Obie Awards за лучшую постановку внебродвейской постановки в Нью-Йорке (за фильмы «Более величественные особняки» и «Гедда Габлер» соответственно), а также премию Восточной Фландрии за творчество (1995), премию театрального фестиваля (1996), и премия Архангела на Эдинбургском фестивале (1999).

В 2004 году он был удостоен звания кавалера Ордена искусств и литературы во Франции. В 2007 году он получил премию Prijs van de Kritiek в Нидерландах, присуждаемую театральными критиками. В 2008 году он получил Prosceniumprijs, голландскую театральную премию, вместе с Яном Версвейвельдом , а в 2012 году — Амстердамскую премию Business Oeuvre. В 2014 году ван Хов получил звание почётного доктора за общие заслуги Антверпенского университета .

В 2015 году он получил премию Лоуренса Оливье за ​​лучшую режиссуру за фильм «Вид с моста» в театре Янга Вика и Уиндема в Лондоне и театральную премию Critics' Circle за лучшую режиссуру. Ван Хов также выиграл Амстердамскую премию в области искусств 2015 года вместе с Яном Версвейвельдом. В том же году он также получил награду IJ города Амстердама.

В 2016 году ван Хов получил премию Основателей за выдающиеся достижения в режиссуре и стал почетным гражданином города Хам, Бельгия. «Вид с моста в театре Лицей» был номинирован на премию Drama Desk Award за лучшее возрождение и лучшую режиссуру и на премию Outer Critics Circle за лучшую режиссуру и лучшее возрождение, а также получил премию Тони за лучшую режиссуру и лучшее возрождение. «Горнило» в Театре Уолтера Керра было номинировано на премию Outer Critics Circle за лучшее возрождение и на премию Тони за лучшее возрождение. Спектакль «Вю дю Пон» в Театре де л'Одеон был номинирован на премию «Мольер» за лучшую режиссуру и лучшее возрождение.

В 2016 году ван Хов был удостоен звания кавалера Ордена Короны . [16]

Другие награды:

Рекомендации

  1. ^ Торп, Ванесса. «Софи Хантер: оперный режиссер, которому приходится уворачиваться от папарацци». Софи Хантер Централ .
  2. ^ Мейер-Динкгрефе, Даниэль (2002). Кто есть кто в современном мировом театре . Рутледж . п. 315. ИСБН 978-0-415-14162-8.
  3. ↑ Селлар, Том (11 сентября 2007 г.). «Темные тайны бельгийского авангарда». Деревенский голос . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 16 мая 2011 г.
  4. ^ "Иво ван Хове". tga.nl. _ Проверено 12 июля 2017 г. .
  5. ↑ Диксон, Эндрю (2 апреля 2014 г.). «Моя цель — идеальная постановка»: Иво ван Хов о постановке Артура Миллера». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 12 июля 2017 г. .
  6. ↑ Келлауэй, Кейт (6 ноября 2016 г.). «Иво ван Хоув: «Я отдаю все, как Боуи, - в маске»». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 12 июля 2017 г. .
  7. ^ "Иво ван Хов, Частные страсти - BBC Radio 3" . Би-би-си . Проверено 12 июля 2017 г. .
  8. ^ «Иво ван Хове: «Я действительно могу убить любимого человека»» . WhatsOnStage.com . Проверено 12 июля 2017 г. .
  9. ↑ Мид, Ребекка (26 октября 2015 г.). "Обнаженный театр", The New Yorker
  10. ^ «Вечер премьеры в театре Гилгуд». Театры Делфонта Макинтоша . Проверено 11 ноября 2023 г.
  11. ↑ Макфи, Райан (13 февраля 2019 г.). «Читайте обзоры лондонского фильма «Все о Еве» с Джиллиан Андерсон и Лили Джеймс в главных ролях». Афиша . Проверено 15 августа 2019 г.
  12. ^ "Гедда Габлер | Национальный театр". www.nationaltheatre.org.uk . 30 августа 2016 года . Проверено 15 августа 2019 г.
  13. ^ Агентство, Руки. «Лес Дамнес». Лес Дамнес . Проверено 15 августа 2019 г.
  14. ^ «Обзор: взгляд Шекспира на «Игру престолов» Бена Брантли , The New York Times , 4 ноября 2016 г.
  15. ^ "Борис Годунов - Опера - Программа сезона 17/18" . Национальная опера Парижа . Проверено 15 августа 2019 г.
  16. ^ "Volgende Belgen worden in adelstand verheven", Het Laatste Nieuws , 19 июля 2016 г. (на голландском языке)

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Иво ван Хове, на Викискладе?