Ид аль-Фитр ( / ˌ iː d əl ˈ f ɪ t ər , - t r ə / EED əl FIT -ər , -rə ; арабский : عيد الفطر , романизированный : ʿĪd al-Fiṭr , IPA: [ʕiːd al ˈfɪtˤr] ) — более ранний из двух официальных праздников, отмечаемых в исламе (другой — Ид аль-Адха ). Ид аль-Фитр празднуется мусульманами во всем мире, потому что он знаменует собой окончание месячного поста Рамадана от рассвета до заката . [4] Ид аль-Фитр приходится на первый день месяца Шавваль в исламском календаре ; это не всегда приходится на один и тот же день по григорианскому календарю , так как начало любого лунного месяца Хиджры варьируется в зависимости от того, когда новолуние наблюдается местными религиозными властями. Праздник известен под разными другими названиями на разных языках и в разных странах по всему миру. Этот день также известен как Первый Ид или как Малый Ид (араб. العيد الصغير , латинизированный: al-ʿĪd al-Ṣaghīr ) некоторыми мусульманскими общинами. [5] [6]
В Ид аль-Фитр есть особый намаз , который состоит из двух ракатов , обычно исполняемых на открытом поле или в большом зале. Он может быть исполнен только в джамаате ( джамаат ) и включает в себя семь дополнительных такбиров (поднятие рук к ушам во время чтения такбира , говоря «Аллаху Акбар», что означает «Бог величайший»). В ханафитской школе суннитского ислама есть три такбира в начале первого раката и три непосредственно перед руку во втором ракате . [7] В других суннитских школах обычно есть 12 такбиров , аналогичным образом разделенных на группы по семь и пять. В шиитском исламе намаз имеет шесть такбиров в первом ракате в конце тилявы , перед руку , и пять во втором. [8] В зависимости от юридического мнения местности, этот салат является либо фард ( فرض , обязательным), либо мустахаббом (настоятельно рекомендуемым). После салата мусульмане празднуют Ид аль-Фитр различными способами, при этом еда является центральной темой, [9] что также дает празднику прозвище «Сладкий Ид» или «Сахарный пир». [10] [11]
Согласно мусульманской традиции, Мухаммед учредил празднование Ид аль-Фитр. [12] Согласно некоторым хадисам , эти праздники были начаты в Медине после переселения Мухаммеда из Мекки . Анас ибн Малик , сподвижник Мухаммеда , рассказывал, что когда Мухаммед прибыл в Медину, он обнаружил, что люди празднуют два особых дня, в которые они развлекали себя отдыхом. Затем Мухаммед заметил, что Бог установил два обязательных дня праздника: Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха . [13]
Ид аль-Фитр начинается на закате в ночь первого появления полумесяца. Ночь, в которую появляется луна, отмечается как Чанд Раат в таких странах, как Бангладеш . Если луна не наблюдается сразу после 29-го дня предыдущего лунного месяца (либо потому, что облака закрывают ее вид, либо потому, что западное небо все еще слишком яркое, когда луна садится), то праздник отмечается на следующий день. [14] Ид аль-Фитр празднуется от одного до трех дней, в зависимости от страны. [15] Запрещено поститься в День Ид, и для этого дня назначается особая молитва. [16] В качестве обязательного акта благотворительности деньги выплачиваются бедным и нуждающимся ( закят аль-Фитр ) перед совершением молитвы Ид. [17]
.jpg/1280px-Azeri_carpet_(Sirvan_group).jpg)
Молитва Ид совершается общиной на открытом пространстве, таком как поле, общественный центр или мечеть. [15] Для этой молитвы Ид не дается призыва к молитве , и она состоит только из двух ракаатов с различным количеством такбиров и других молитвенных элементов в зависимости от соблюдаемой ветви ислама . За молитвой Ид следует хутба , а затем дуа с просьбой о прощении, милосердии, мире и благословении Бога для всех живых существ во всем мире. Проповедь также наставляет мусульман относительно выполнения ритуалов Ид, таких как закят . [ 18] Проповедь Ид происходит после молитвы Ид, в отличие от пятничной молитвы , которая идет перед молитвой. Некоторые имамы считают, что слушать проповедь в Ид необязательно. [19] После молитв мусульмане навещают своих родственников, друзей и знакомых или проводят большие общественные празднества в домах, общественных центрах или арендованных залах. [15]
Согласно ритуалу, сунниты восхваляют Бога громким голосом, отправляясь на праздничную молитву:
Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, Аллаху Акбар. Ла иляха илла ль-Лах. Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, ва-ли-л-Лах аль-Хамд
Чтение прекращается, когда они прибывают на место праздника Ид или когда имам начинает свою деятельность. [20]
Молитва начинается с совершения нията ( «намерения») для молитвы до того, как имам произнесет такбир . Затем совершается такбир аль- ихрам , с произнесением такбира три раза, поднимая руки к ушам и опуская их каждый раз, за исключением последнего раза, когда руки сложены. Затем имам читает суру «аль-Фатиха» , а затем еще одну суру. Собрание совершает руку и суджуд . Это завершает первый ракаат . [21]
Собрание встает и складывает руки для второго ракаата, после чего имам читает «Аль-Фатиху», а затем еще одну суру. После этого произносятся три такбира непосредственно перед руку, каждый раз поднимая руки к ушам и опуская их. В четвертый раз собрание произносит «Аллаху Акбар» и затем переходит в руку. Остальная часть молитвы совершается обычным образом. Это завершает молитву Ид. После молитвы следует хутба. [22]
Молитва начинается с Ниййата, за которым следуют пять Такбиров . Во время каждого Такбира первого ракаата читается особое Дуа . Затем имам читает Суру аль-Фатиха и Суру аль-Аля , а община совершает Рука и Суджуд, как и в других молитвах. Во втором ракаате повторяются те же самые шаги (пять Такбиров, Сура аль-Фатиха и Сура аль-Аля, Рука и Суджуд ). После молитвы начинается Хутба . [23]
Во время празднования Ид мусульмане приветствуют друг друга, говоря «Ид Мубарак» , что по-арабски означает «Благословенный Ид». Поскольку он наступает после месяца поста, во время празднования часто готовятся и употребляются сладкие блюда и продукты. Мусульмане обычно украшают свои дома, а также призываются прощать друг друга и просить прощения. В странах с большим мусульманским населением это обычно государственный праздник, когда большинство школ и предприятий закрыты в этот день. Обычаи различаются в зависимости от страны и региона. [24]
В арабских государствах стран Персидского залива мужчины обычно покупают новую кандору (традиционный белый длинный халат) или красят свою существующую кандору маслом грецкого ореха . Женщины надевают специальную одежду для этого случая вместе со специальными духами и косами. Большинство меджлисов предлагают посетителям фрукты, финики , чай или кофе. Те, кто живет в сельской местности, как правило, празднуют более скромно. [25] Здания, магазины, дороги и дома в городах ОАЭ украшаются яркими праздничными огнями. [26] Также проводятся многочисленные шоу, такие как театральные постановки. [27]
В Бахрейне семьи часто отмечают праздник ужином Ид, состоящим из блюд из риса кузи или мачбус , в то время как популярные сладости включают халву или ханфруш (см. Бахрейнская кухня ). Мужчины обычно носят саубы , а женщины носят абайи , последние также рисуют хной на руках или ногах. [28]
Саудовцы украшают свои дома и готовят роскошные блюда для семьи и друзей. Они готовят новую одежду и обувь для фестиваля. Празднества Ид в Саудовской Аравии могут различаться в культурном отношении в зависимости от региона, но одна общая черта всех праздников — щедрость и гостеприимство. Это обычная саудовская традиция, когда семьи собираются в патриархальном доме после молитв Ид. Перед тем, как будет подан особый ужин Ид, маленькие дети выстраиваются перед каждым взрослым членом семьи, который раздает деньги в качестве подарков детям. [29]
Оманцы обычно едят такие блюда, как шува (медленно приготовленная баранина) с кофе (см. Оманская кухня ). В некоторых местах, таких как Ибри , часто исполняются фольклорные песни и традиционные танцы. [30]
В Йемене бинт аль-сан является любимой закуской во время празднования Ид. [31]
В наше время супермаркеты, корпорации и торговые центры конкурируют за привлечение детей в это время с помощью рекламы в газетах и на телевидении, а также предлагая специальные акции и организуя закрытые мероприятия Gargee'an для продвижения себя. [32]
После молитвы Ид аль-Фитр жители Иерусалима украсят дворы мечети Аль-Акса игрушками для детей, которые приедут со всех палестинских территорий, чтобы принять участие в молитвенных ритуалах Ид аль-Фитр. Многие палестинцы выходят, чтобы навестить семьи палестинских заключенных в Израиле , посещают сами тюрьмы и посещают могилы, чтобы возложить на них венки. [33]
Палестинцы и иорданцы украшают свои дома и готовят роскошные блюда для семьи и друзей. Они готовят новую одежду и обувь для фестиваля. Празднества Ид в Палестине и Иордании могут различаться в культурном отношении в зависимости от региона, но одна общая черта всех праздников — щедрость и гостеприимство. Это обычная палестинско-иорданская традиция, когда семьи собираются в патриархальном доме после молитв Ид. Перед тем, как будет подан особый ужин Ид, маленькие дети выстраиваются перед каждым взрослым членом семьи, который раздает деньги в качестве подарков детям. Иорданцы также развешивают фанусы или «фонарики Ид». [24]
В Ливане во время праздника Ид аль-Фитр проходит множество концертов ливанских и других арабских суперзвезд. Музыканты также выступают на набережной Бейрута. Другие мероприятия включают художественные выставки. [34]
Маамуль и Кахк — популярные сладости из печенья, которые выпекают и едят во время праздника Ид в Палестине, Иордании, Сирии и Ливане. [35]
В Ираке популярными блюдами являются клеиха (традиционная закуска) [36] и баранина. [37]
Иракские курды, как правило, посещают кладбища, чтобы почтить память своих погибших за день до фестиваля. После молитв иракские курдские семьи собирались вместе на большие завтраки из риса и рагу, а также конфет, орехов и кофеиновых напитков. [38]
.jpg/1280px-Salat_Eid_al-Fitr_in_Qom_(1394042712061282).jpg)
В Иране , где это событие известно как Ид-и-Фитр (перс. عید فطر ), несколько групп экспертов, представляющих офис аятоллы Хаменеи, отправляются в разные регионы страны в последние дни Рамадана, чтобы определить дату Ид. [39] Иранские мусульмане принимают участие в молитве Ид аль-Фитр и платят закят аль-Фитр . [40] Молитва Ид аль-Фитр и последующая проповедь были возглавлены аятоллой Сейедом Али Хаменеи, Верховным лидером Ирана , в Большой мечети Мосалла в Тегеране ( Мосалла ) . [41] Празднование обычно отмечается одно- или двухдневным национальным праздником. [42]
Египтяне проводят первый день Ид аль-Фитр, чтобы собрать всех членов семьи и отпраздновать Ид в общественных садах. А также предлагают молитвы Ид утром в их местное время, которое не одинаково в разных районах. Как и в Каире, время намаза не одинаково в Александрии. Детям также принято получать Ид , небольшую сумму денег, которую можно потратить на мероприятия в течение Ида. [43] Египтяне любят праздновать с другими, поэтому на улицах всегда многолюдно в дни и ночи Ида. [44]
Ид в Нигерии широко известен как Малый Саллах . В течение дня люди обычно приветствуют друг друга, говоря Barka Da Sallah, что в переводе означает «Приветствия Салаха» на языке хауса . Празднование длится целых 3 дня. [45]
Тунис празднует Ид в течение трех дней (подготовка начинается за несколько дней до этого), два из которых являются национальными праздниками. Специальные сладости и печенье, включая пахлаву и несколько видов « каак », марципана , печенья , делаются или покупаются, чтобы подарить друзьям и родственникам в этот день. [46] Дети получают подарки от родителей и пожилых родственников, обычно деньги или даже игрушки. Они также приглашают близких друзей и родственников на ужин Ид. После ужина Ид люди любят петь и танцевать.
В Сомали и других исламских частях региона Хорн , Ид аль-Фитр отмечается мусульманскими общинами. Торжества, посвященные этому событию, обычно сопровождаются изысканными банкетами, на которых подаются особые блюда, такие как халво (halwo) и бускут (buskuit). [47]
Мусульмане в Танзании празднуют Ид аль-Фитр, когда они обычно одеваются в красивую одежду и украшают свои дома огнями. Готовятся особые блюда, которыми делятся с семьей и гостями, а дети получают подарки. [48] На Занзибаре местные жители любят покупать новую одежду, в то время как женщины ходят по магазинам за сумочками, ожерельями и другой одеждой. Для некоторых молодых людей ночи Ид включают танцы в клубе. Дети получают от местных жителей монеты или деньги. [49]
В Кейптауне сотни мусульман — каждый из которых хочет поделиться чем-то с другими во время разговения — собираются в Грин-Пойнте вечером последнего дня Рамадана, чтобы увидеть луну. Затем совершается молитва Магриб (закатная молитва) в общине, и после этого объявляются официальные результаты наблюдения за луной. [50]
Ид эс-Сегир — это название праздника Ид аль-Фитр среди марокканцев . Во многих семьях есть традиция покупать новую одежду для своих детей во время праздника. Обычные блюда на ужин Ид включают кускус , баранину или говядину на вертеле и другие. [51] На севере музыканты играют андалузскую музыку, сопровождаемую быстрыми хлопками. [52]
Праздник Ид является важным событием для мусульман Эфиопии , которые образуют самую большую мусульманскую общину в Восточной Африке. [53]
В Судане , где 97% населения исповедуют ислам, [54] подготовка к празднику Ид начинается в последние дни Рамадана. В течение нескольких дней каак (печенье с сахарной пудрой), беттифур (сухая выпечка, включая изысканные бисквиты, запеченные безе и макаруны, название которых произошло от французского птифур ) и попкорн выпекаются большими партиями, чтобы подать их гостям и раздать семье и друзьям; нарядная одежда для праздника Ид либо покупается, либо шьется; девушки и женщины украшают свои руки и ноги хной ; и части дома могут быть даже расписаны. Накануне праздника Ид все домашние принимают участие в уборке дома и двора и расставляют самые лучшие простыни, скатерти и украшения. В день праздника Ид мужчины и мальчики (а иногда и женщины и девочки) будут присутствовать на молитве Ид. В течение следующих 3 дней семьи будут навещать друг друга, дальних родственников, соседей и близких друзей. В этих коротких визитах подаются выпечка, шоколад и сладости, и часто готовятся большие обеды для приезжающих доброжелателей. Детям дарят подарки, либо в виде игрушек, либо в виде денег. [55]
Праздник широко называется Korité в Сенегале и других местах Западной Африки . Это национальный праздник, который отмечается в течение трех дней, и семьи обычно шьют новую одежду к празднику. Обычно обмениваются подарками и пожертвованиями. [56]
В Кот-д'Ивуаре Ид — большой праздник среди мусульман. Празднование длится от двух до десяти дней в зависимости от региона. [57]
В Таджикистане этот праздник известен как Иди Рамазон [58] и является национальным праздником. [59]
В Кыргызстане этот день известен как Орозо айт ( по-киргизски : Орозо айт ). Местное население празднует его по-разному, например, празднуя, поедая и распевая песни. На фестивалях часто проводятся скачки на длинные дистанции и другие виды конного спорта. Люди, как правило, носят нарядную и яркую одежду, в то время как люди распевают мелодии Джарамазан и получают взамен приготовленный хлеб, конфеты или деньги. [60] [61]
Рамазон Хаит или Roʻza hayiti — государственный праздник в Узбекистане , который широко отмечается. Традиционные кондитерские изделия, такие как куш-тили, плов и чак-чак, готовятся узбекскими семьями за день до праздника Ид аль-Фитр для потребления. В этот период предприятия, как правило, продают широкий ассортимент сладостей и детских игрушек. [45]
Известный как Ораза айт (Ораза айт), казахские мусульмане, как правило, ходят друг к другу в гости во время празднования и раздают жареные пончики, такие как баурсаки, другим. Однако баранина, суп, чай и кумыс (кобылье молоко) также являются популярной едой и напитками во время праздника. [62]
В преимущественно суннитской мусульманской культуре Афганистана Ид аль-Фитр имеет важное значение и широко празднуется в течение трех дней. Он широко включает в себя специальные празднества для детей и самых молодых членов семей. [63] Наиболее распространенным приветствием является Ахтар мо Мубарак ша (Ид Мубарак) в пуштуноязычной общине. Афганцы начинают подготовку к празднику Ид аль-Фитр за десять дней до него, убирая свои дома (называемые Хана Такани на дари ). [64] Афганцы посещают свои местные базары, чтобы купить новую одежду, сладости и закуски, включая Джалеби , Шор-Наход (приготовленный из нута), Кейк ва Колча (простой пирог, похожий на фунтовый пирог). Традиционные Болани (вегетарианские лепешки) являются популярной едой во время Ид аль-Фитр в Афганистане. [63]
В день Ид аль-Фитр афганцы сначала произносят свои молитвы Ид, а затем собираются в своих домах со своими семьями, приветствуя друг друга, говоря « Ид Мубарак » и обычно добавляя « Эйдет Мобарак Роза ва Намазет Кабул Дахель Хаджиха ва Газиха », что означает «Счастливого Ид вам; пусть ваш пост и молитвы будут приняты Богом, и пусть вы будете в числе тех, кто отправится в Хадж-паломничество». Старейшины семьи дарят деньги и подарки детям. Также распространена практика посещения семей и друзей, что может быть трудно сделать в другое время года. Дети ходят из дома в дом, говоря « Хала Эйдет Мубарак » («тетя счастливого Ида»), и они получают печенье или Палу . Молодые девушки и женщины наносят «татуировки» хной на руки и ноги. Женщины постарше, нанося ее, тоже не делают очень сложных рисунков. Мальчики и молодые мужчины в некоторых общинах также могут наносить его, но с очень простыми рисунками, такими как круг на ладонях или просто раскрашивание кончиков пальцев. Мужчины постарше также могут делать эти простые рисунки, но это не так распространено. Хна — это «женское» дело в Афганистане, когда дело доходит до рисования на руках и ногах. Ночью вокруг домов разводят несколько костров, иногда до такой степени, что изначально может показаться, что целые долины охвачены пламенем. Также можно ожидать праздничных огней из автоматических винтовок, особенно трассирующих пуль, с большой плотностью. [65]
Ид — государственный праздник в Индии . Праздник начинается после появления новой луны на Чанд Раат . В этот вечер люди отправляются на рынки, чтобы закончить покупки к Иду, купить одежду и подарки, и начать готовить еду на следующий день. Традиционная еда на Ид часто включает в себя бириани , шир хурму и сивайян , блюдо из тонкой поджаренной сладкой вермишели с молоком и сухофруктами, а также другие региональные блюда. [66] [67] Женщины и девочки также наносят хну на руки друг другу. На следующее утро мусульмане идут в местную мечеть или Идгах на Ид Намаз и дают Ид закят перед возвращением домой. После этого детям дарят Иди (денежные подарки), а друзья и родственники ходят друг к другу в гости, чтобы поесть и отпраздновать. [68]
В Пакистане Ид аль-Фитр также называют «Малый Ид» ( урду : چھوٹی عید , chhoṭī īd , пенджаби : نکی عید , nikkī īd ) или «Сладкий Ид» ( урду : میٹھی عید , mīṭhī īd , пенджаби : مٹھی عید , miṭṭhī īd ). [5] Предполагается, что люди делают обязательную благотворительность от имени каждого из членов своей семьи нуждающимся или бедным до дня Ид или, самое большее, до молитвы Ид, позволяя всем разделить радость Ид. Дома члены семьи наслаждаются особым завтраком Ид с различными видами сладостей и десертов, включая Кхир и традиционный десерт Шир Кхурма , который готовят из вермишели, молока, масла, сухофруктов и фиников. Ид особенно нравится детям, так как они получают деньги наличными, называемые « Иди », в качестве подарка от своих родственников и старших. [69] Люди, как правило, получают свежие банкноты, выпущенные Государственным банком Пакистана, которые они дарят детям. [70]
Мусульмане Шри-Ланки любят есть ваталаппам , фалуду , самосу , гулаб джамун , ширкурму , масляный жмых и другие национальные и региональные блюда. [71]
В Бангладеш Ид празднуется с большой помпой и празднествами. Подготовка к Иду в Бангладеш начинается с последней четверти священного месяца Рамадан . Рынки и торговые центры переполнены людьми. Те, кто живет вдали от своих семей из-за работы или средств к существованию, возвращаются в свои родные города и деревни, чтобы отпраздновать праздник с членами семьи и родственниками. В Чаанд Раат дети собираются на открытом поле, чтобы увидеть Хилал (полумесяц) месяца Шаввал . По случаю Чанд Раат телевидение Бангладеш транслирует популярную бенгальскую песню Ид, O Mon Romzaner Oi Rozar Sheshe . Дети изготавливают и обмениваются открытками Ид. Девочки украшают свои руки мехнди . Бенгальское сладкое блюдо Шемаи ( вермишель ) подают с Роти или Паратхой или Лучи на завтрак в Бангладеш . Затем люди посещают молитву Ид в Идгах . Дети делают «Салам», касаясь ног пожилых членов семьи. А старейшины дают им небольшую сумму денег, которая известна как «Салями» или « Иди », что является основной частью счастья Ид для детей. Бенгальские блюда , которые богаты вкусом, такие как Бирьяни , Полао , Пита , Кабаб , Корма , Чингри Малаикари , Шорше Илиш , Пайеш , Ширни , Халва и т. д., подаются женщинами. В сельской Бенгалии незамужние бенгальские девушки рисовали бабочек на питах, что давно признано бенгальцами символом брака. [72] Богатые мусульмане в Бангладеш также раздают милостыню Закят бедным людям. Люди посещают дома родственников, соседей и друзей и приветствуют друг друга, говоря « Ид Мубарак » (Счастливого Ида). [73] Люди посещают ярмарки Ид, чтобы насладиться этим событием. Ярмарки устраиваются на берегу реки или под большим баньяном возле местного базара. Традиция празднования праздника Ид восходит к эпохе Великих Моголов в Старой Дакке. [74] В Бангладеш проходит самый большой праздник Идгах, Гор-Э-Шахид Идгах Майдан . Идгах Дханмонди Шахи является археологическим памятником Департамента археологии и имеет историческую, архитектурную и культурную ценность. Шолакияудерживает рекорд по количеству собраний на Ид в мире. На второй день Ида на Бангладешском телевидении выходит самое продолжительное журнальное шоу Ityadi . Шоу прославляет богатую бенгальскую культуру и выносит образование на свет. [75] В сельской Бенгалии в этот день Ида организуются народные спортивные соревнования, чтобы создать праздничную атмосферу. [76]
Празднование на Мальдивах включает в себя культурные мероприятия, такие как огненные представления. [77]
Ид известен в Индонезии как Хари Райя Идул Фитри, или более популярно как Лебаран , и является национальным праздником . [78] Люди возвращаются в свой родной город или город (исход, известный как мудик ), чтобы отпраздновать со своими семьями и попросить прощения у родителей, родственников и других старейшин. [79] Празднества начинаются накануне вечером с пения Такбира и зажигания ламп. В сам день, перед утренней молитвой Ид , в мечетях раздают милостыню закят для бедных. Люди собираются с семьей и соседями в традиционной одежде и устраивают особую трапезу Лебаран. Детям дают деньги в красочных конвертах. [ 80] Позже мусульмане в Индонезии обычно посещают могилы родственников, чтобы ритуально очистить могилу. Мусульмане также посещают живых в специальном ритуале, называемом Халяль бихалал , который проводится в течение или через несколько дней после Идул Фитри. [81]
В Индонезии особые блюда, такие как кетупат , ренданг , опор аям и гулаи, подаются во время празднования в кругу других людей и раздачи денег родственникам.
Лебаран продолжает барабанить и уличные парады. [52]
В Малайзии , Сингапуре и Брунее Ид более известен как Хари Рая Айдилфитри ( джави : هاري راي عيدالفطري), Хари Рая Идул Фитри , Хари Рая Пуаса , Хари Рая Фитра или Хари Лебаран . Хари Райя означает «Великий день». [82]
Для городских рабочих принято возвращаться в родной город, чтобы отпраздновать с семьей и попросить прощения у родителей, родственников и других старейшин. Прощение часто просят без указания конкретной ошибки, чтобы избежать споров. В Малайзии это называется балик кампунг (возвращение домой). [83]
Ночь перед Хари Райя наполнена звуками такбира в мечетях или мусаллах. Во многих частях Малайзии, особенно в сельской местности, зажигают пелиту или панджут или лампу колок (как их называют малайцы-сингапурцы ) (масляные лампы, похожие на факелы тики) и размещают их снаружи и вокруг домов, в то время как сами факелы тики также являются популярным украшением этого праздника. В этот день подают особые блюда, такие как кетупат , ренданг , леманг (вид клейкого риса, приготовленного в бамбуке) и малайские деликатесы, такие как различные куих-муих . Обычно людей приветствуют словами «Салам Айдилфитри» или «Селамат Хари Райя», что означает «Счастливого Ида». Мусульмане также приветствуют друг друга словами «мааф захир дан батин», что означает «Прости мои физические и эмоциональные (проступки)». [84]
Для мусульман-малайзийцев принято носить традиционную культурную одежду на Хари Райя. Малайский вариант (который носят в Малайзии, Сингапуре, Брунее и Южном Таиланде ) известен как Baju Melayu , рубашка, которую носят с саронгом, известным как kain samping или songket, и головным убором, известным как songkok . Малазийская женская одежда называется Baju Kurung и baju kebaya . Однако для малайцев в Сингапуре и Джохоре, Малайзия, является обычной практикой называть baju kurung типом одежды, которую носят как мужчины, так и женщины. [85]
В Малайзии , особенно в крупных городах, люди по очереди выделяют время для дня открытых дверей , когда они остаются дома, чтобы принимать и развлекать соседей, семью и других гостей. Часто можно увидеть, как немусульмане приветствуются во время Ид в этих открытых домах . Они также празднуют, зажигая традиционные петарды из бамбуковых пушек, известные как мериам булух , используя керосин в больших полых бамбуковых трубках или китайские импортные хлопушки. Традиционная бамбуковая пушка, мериам булох , и фейерверки, как известно, громкие и могут быть очень опасны для оператора, прохожих и даже близлежащих зданий. Обычно это бамбуковые трубки диаметром 5–10 см (2,0–3,9 дюйма) и длиной 4–7 м (13–23 фута), заполненные либо водой и несколькими сотнями граммов карбида кальция , либо нагретым керосином, а затем поджигаемые спичкой. [86]
В Малайзии родители или старшие дают детям символические суммы денег, также известные как «дуит рая». [87] [88]
В Таиланде проживает почти 3 миллиона мусульман . В самых южных провинциях ношение золота на Ид является популярной практикой там, как и в соседней Мьянме. В некоторых частях страны мусульманские резиденции открывают свои дома с кулинарными изысками для посетителей. [89]
Мусульмане Камбоджи часто открывают свои дома для друзей и соседей, чтобы они могли разделить еду вместе. [ 90] Мужчины, женщины и дети одеваются в красивую одежду, а предпочтительный цвет одежды — белый, символизирующий чистоту души после месяца Рамадана. [91] Во время праздника Ид у камбоджийских мусульман принято жертвовать 3 килограмма риса бедным или инвалидам. [92]
Ид также празднуется гораздо меньшей мусульманской общиной Вьетнама , которая составляет менее 0,1% населения. Мусульманская община во Вьетнаме в основном той же этнической группы, что и народ Чам . [93]
Во время Рамадана в небольших городах и крупных деревнях со значительным мусульманским населением бирманская мусульманская молодежь организует певческие команды, называемые Jago (что означает «просыпайся»). Команды Jago обычно не используют музыкальные инструменты, за исключением эпизодического использования губных гармошек. [94] Бродячие группы певцов берут мелодии популярных песен из индийских фильмов, заменяя их бирманскими текстами и призывами о посте, принципах ислама и пользе Салата. [95]
Среди филиппинцев-мусульман на Филиппинах Ид аль-Фитр широко известен как Харирая , Бука , Харирая Бука или Харирая Бука Пуаса . [96] [97] [98] Он также известен как Wakas ng Ramadan ( букв. «Конец Рамадана»), Araw ng Raya («Праздник») или Pagtatapos ng Pag-aayuno («Конец поста»). ) на филиппинском языке . В 1977 году Указом президента № 1083 он был объявлен официальным праздником для филиппинцев-мусульман. В 2002 году Республиканским законом № 9177 он был повышен до государственного национального праздника. Иногда его также называют малайским названием «Хари Рая Пуаса». ; и по индонезийскому названию « Лебаран ». [99] [100] [101]
Его начало определяется по появлению полумесяца ( хилал ), за которым следуют утренние молитвы в мечетях или на общественных площадях. [102] Время, когда это происходит, может иногда различаться в зависимости от регионального правительства. В некоторых местах это основано на физическом появлении хилала ; в то время как в других это определяется Региональным Дарул Ифта Бангсаморо (RDI-BARMM) или Национальной комиссией по делам мусульман-филиппинцев (NCMF), особенно в пасмурные дни. [96] [103] [104]
В некоторых регионах появление хилала традиционно отмечается боем барабанов. В наше время это превратилось в шумовой заградительный огонь, известный как «мобильный такбир», когда празднующие, особенно молодежь, режут свои мотоциклы или гудят в гудки, проезжая по улицам. Иногда также стреляют из огнестрельного оружия. Верховный муфтий Бангсаморо и местные власти не одобряют эту практику, поскольку она не соответствует исламскому учению, а также опасна и в прошлом приводила к несчастным случаям. [104] [105] [106]
Харирайя характеризуется дарением подарков (известным как Ид ), раздачей еды ( салу-сало ) и посещением пожилых и больных. [106] [107] Еда, милостыня и предметы первой необходимости также жертвуются бедным, практика, известная как Фитрана или Закят аль-Фитр . Обычно это делается за день до Ид аль-Фитр. [99] [108] Различные традиционные сладкие деликатесы различных мусульманских этнических групп Филиппин подаются на завтрак, в том числе дарал , додол , бровас , тинагтаг , паньялам , джампок и так далее. [109] Различные мероприятия также отмечают празднование, включая танцы, гонки на лодках, скачки и бои карабао в городах и поселках со значительным мусульманским населением. В Метро Манила празднования обычно проводятся в Золотой мечети Манилы и на трибуне Кирино . [102] Празднование длится три дня. [103]
В материковом Китае из 56 официально признанных этнических групп Ид аль-Фитр празднуют по крайней мере 10 этнических групп, которые в основном являются мусульманами. Согласно официальной статистике, эти группы составляют 18 миллионов человек, но некоторые наблюдатели говорят, что фактическое число может быть намного больше. Это также государственный праздник в Китае в некоторых регионах, включая два региона уровня префектуры провинции, Нинся и Синьцзян . Все жители этих районов, независимо от религии, имеют право на однодневный или трехдневный официальный отпуск. За пределами регионов с мусульманским большинством только мусульмане имеют право на однодневный отпуск. В провинции Синьцзян Ид аль-Фитр празднуют даже китайцы -ханьцы . Во время праздника поставки баранины, ягнятины и говядины распределяются по домохозяйствам в рамках программы социального обеспечения, финансируемой государственными учреждениями, государственными и частными учреждениями и предприятиями. В Юньнани мусульманское население распространено по всему региону. Однако в Ид аль-Фитр некоторые верующие могут отправиться к могиле Сайида Аджала после их общих молитв. Там они проведут чтения из Корана и уберут могилу, что напоминает об историческом ежегодном китайском празднике Цинмин, когда люди идут к могилам своих предков, подметают и убирают территорию и делают подношения еды. Наконец, достижения Сайида Аджала будут рассказаны в форме истории, завершенной специальной молитвой в честь сотен тысяч мусульман, убитых во время восстания Пантай , и сотен убитых во время инцидента в Шадиане . [110] [111] [112]
Молитва и празднование Ид аль-Фитр на Тайване привлекают большое внимание местных СМИ. Специальные репортажи об этом событии регулярно публикуются в газетах и транслируются по телевидению. Эти явления стимулируют исламскую деятельность на Тайване. [113] [114] Мусульмане, в основном индонезийские рабочие и работницы, обычно собираются на главном вокзале Тайбэя , чтобы совершить молитву. [115]
В Турции общенациональные праздники называются байрам , а Ид аль-Фитр называют и Рамазан Байрамы («Рамадан Байрам »), и Шекер Байрамы (« Байрам сладостей/сахара»). Это время, когда люди посещают молитвенные службы, надевают свою лучшую одежду (называемую байрамлык , часто покупаемую только по такому случаю), навещают всех своих близких (таких как родственники, соседи и друзья) и выражают свое почтение усопшим, организуя посещения кладбищ. Также принято, чтобы маленькие дети ходили по своему району, от двери к двери, и желали всем «Счастливого Байрама » , за что их награждают конфетами, шоколадом, традиционными сладостями, такими как пахлава и рахат-лукум , или небольшой суммой денег у каждой двери. [116]
Мечети, минареты и общественные фонтаны, как правило, освещаются по этому случаю, а по ночам проводятся такие популярные мероприятия, как концерты суфийской музыки и церемонии танцев дервишей , шоу теневых кукол . [52]
Рамадан в Османскую эпоху проходил с большим счастьем из-за существования различных видов развлечений. Улицы заполнялись выступлениями музыкантов, фокусников и других талантливых людей, которые подходили для всех возрастов, так что дети могли наслаждаться ими. Поэзия оказала огромное влияние на османскую классическую музыку, фактически послужив основой. На ифтаре они играли популярную песню, которая называлась музыкой фасил, вместе с некоторыми инструментами, такими как тамбурин и флейта. Затем, махья иллюминации представляют благодарность Богу с помощью ламп с оливковым маслом, колючками и веревками, которые формировали определенные предложения или изображения по желанию. Это украшение освещало темноту ночи красотой своего света. [117]
Во время Рамадана многие рестораны и кафе могут иметь ограниченные часы работы в течение дня и могут быть закрыты во время поста. Посреди ночи барабанщики ходят по городам и деревням, чтобы разбудить спящих, чтобы они могли приготовить сахур, большую раннюю трапезу, которую едят перед тем, как пост начнется снова на восходе солнца. Они, как правило, шумят около 02:30 и 03:00 утра, и они следят за тем, чтобы все их слышали. [118] Турки приглашают всех вместе прервать пост в порядке приглашения сначала старших родственников, других родственников, соседей, которые находятся довольно близко, и некоторых районов, где есть лидеры деревни, учителя и смотрители, где порядок определяется традицией. [119]
Албанские мусульмане обычно отмечают этот день, как и в большинстве других стран. В Албании этот день известен как Fitër Bajrami или Bajrami i Madh. Верующие посещают утреннюю молитву и проповедь, после чего люди навещают друг друга, планируют встречи и дарят подарки детям. [120] Популярны магирица (греческий пасхальный суп) и пахлава . [45]
В Боснии и Герцеговине Ид аль-Фитр местные жители называют Рамазански байрам. Это трехдневный государственный праздник. Как и албанцы, верующие посещают утреннюю молитву и проповедь, после чего люди навещают друг друга, дарят подарки детям и, как правило, едят пахлаву . [ 121] [122]
Ид аль-Фитр (т. е. Шекер Байрам, Сахарный праздник) ( греч . Σεκέρ Μπαϊράμ или Ιντ αλ-φιτρ ) отмечается в Греции в основном в регионе Западная Фракия местным мусульманским меньшинством ( турками , помаками и цыганами ), наряду с двумя другими крупными праздниками, Курбан Байрам (Праздник жертвоприношения) ( греч . Κουρμπάν Μπαϊράμ или Ιντ αλ-αντχά ) и Хыдыреллез . В день Байрама семья собирается вместе, надевает свою лучшую одежду и празднует общей трапезой после посещения утренней молитвы. Женщины готовят и предлагают сладости семье и гостям, в то время как маленькие дети ходят и выражают почтение пожилым людям, целуя их руки. Старшие в свою очередь награждают их конфетами, сладостями и небольшими суммами денег. [123] [124] Местные мусульманские торговцы закрывают свои магазины в этот день, в то время как школы мусульманских меньшинств устраивают 5-дневные каникулы в честь праздника. [124]
В России , где по состоянию на 2017 год проживает 14 миллионов мусульман, [125] Ид аль-Фитр часто называют Ураза-байрам ( русский : Ураза-байрам ) и он является государственным праздником в республиках Адыгея , Башкортостан , Дагестан , Ингушетия , Кабардино-Балкария , Карачаево-Черкесия , Татарстан и Чечня . [126] Большинство праздничных блюд состоят из баранины , но салаты и различные супы также популярны. Поскольку мусульманское население разнообразно, традиционные праздничные блюда различаются в разных регионах — например, в Татарстане популярно выпекать блины . [127]
Российские мусульмане посещают праздничные богослужения в мечетях утром в Ид аль-Фитр, после чего они часто навещают старших родственников в знак уважения. В республиках Северного Кавказа дети обычно проходят мимо различных домов с сумкой, чтобы наполнить ее конфетами , специально припасенными местными жителями для праздника. В Дагестане яйца с яркими наклейками являются популярным традиционным блюдом, которое там подают во время Ид аль-Фитр. Люди, как правило, больше одеваются в этот день — женщины выбирают яркие платья с бисером , а пожилые люди надевают папахи . [128] Во многих местах страны также проводятся мастер-классы, где семьи принимают участие в таких мероприятиях, как вышивка и лепка из глины . [128]
На Украине Ид аль-Фитр ( укр . Рамазан-байрам ), а также Ид аль-Адха являются официальными государственными праздниками с 2020 года. [129] Во время праздника украинские мусульмане (большинство из которых — крымские татары ) часто собираются с близкими. [130]
Хотя Ид аль-Фитр не является признанным государственным праздником в Соединенном Королевстве, [131] многие школы, предприятия и организации разрешают брать отпуск продолжительностью не менее одного дня для религиозных праздников. [132] [133]
В Соединенном Королевстве люди принимают участие в молитвах и играют в игры в честь праздника Ид аль-Фитр. [134] Футбольный клуб «Блэкберн Роверс» провел молитву в честь праздника Ид на своем поле в 2022 году. [135]
В Нью-Йорке правила альтернативной парковки (уборки улиц) приостанавливаются на Ид. Начиная с 2016 года государственные школы Нью-Йорка также остаются закрытыми на Ид. [136] Другие школьные округа закрываются на Ид, включая школьный округ Ирвингтон в Нью-Джерси и школьный округ Берлингтон в Вермонте. [137]
Почтовая служба США ( USPS) выпустила несколько почтовых марок Ид в течение нескольких лет — начиная с 2001 года — в честь «двух важнейших праздников в исламском календаре: Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха». Марки Ид были выпущены в 2001–2002, 2006–2009, 2011 и 2013 годах. Они также выпускаются как Вечные марки . На сегодняшний день все марки Ид показывают работу Мохамеда Закарии . [138] [139] [140] [141] [142]
Мечети в Северной Америке предлагают молитву Ид. Во время пандемии COVID-19 в Соединенных Штатах в некоторых мечетях требовалось проверять температуру и соблюдать социальную дистанцию для участников. Другие мечети собирались в общественных парках, чтобы отпраздновать. К 2021 году некоторые мусульмане возвращались в мечети, чтобы помолиться в праздник. [143]
Мусульманское население Тринидада и Тобаго в ознаменование праздника обычно ест савин/ вермишель , сладкий десерт, [144] но праздник также состоит из карри, роти и курицы с козлятиной карри . [145] Ид аль-Фитр является государственным праздником в Тринидаде и Тобаго, объявленным в 1962 году. [146]
Ид аль-Фитр является государственным праздником в Суринаме и Гайане . [147]
В Аргентине Ид ( исп . Fiesta del Fin del Ayuno ) официально является нерабочим праздником для мусульман . [148]
Хотя дата Ид аль-Фитр всегда одна и та же в исламском календаре, дата в григорианском календаре выпадает примерно на 11 дней раньше каждый последующий год, поскольку исламский календарь является лунным , а григорианский календарь — солнечным . Следовательно, если Ид выпадает на первые десять дней григорианского календарного года, то будет второй Ид в последние десять дней того же григорианского календарного года, как это произошло в 2000 году н. э. Григорианская дата может различаться в разных странах в зависимости от местной видимости новой луны. Некоторые мусульманские общины экспатриантов следуют датам, определенным для ближайшей исламской страны к их стране проживания, в то время как другие следуют местным датам своей родной страны. [149]
В следующей таблице показаны прогнозируемые даты и объявленные даты, основанные на наблюдениях новолуния в Саудовской Аравии. [1]
Поскольку год Хиджры отличается примерно на 11 дней от года нашей эры, Ид аль-Фитр может произойти дважды в год. Следующее наступление этого будет в 2033 году. [156]
На субконтиненте этот праздник, Ид-уль-Фитр, известен как 'Choti Eid' или 'Lesser Eid'. Это сразу же устанавливает контраст с 'Bari Eid' или 'Greater Eid', который происходит всего через два месяца с небольшим позже. Это различие также известно в арабском мире, но называя 'Bari Eid' bari, этот праздник уже ставится в невыгодное положение. Это 'другой праздник'. 'Bari Eid' или Ид-уль-Ажа имеет преимущество в том, что имеет два основных ритуала, так как оба включают молитву, но только он включает жертвоприношение. «Бари Ид» объединяет всех мусульман в праздновании Хаджа, который сам по себе является напоминанием об авраамовом жертвоприношении, в то время как «Чоти Ид» отмечает исключительно окончание поста Рамазан.
.jpg/1280px-Commercial_Street,_Bangalore_(7870991636).jpg)
{{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
Медиа, связанные с праздником Ид аль-Фитр на Wikimedia Commons
Словарное определение Ид аль-Фитр в Викисловаре