Кеннет Роберт Ливингстон (родился 17 июня 1945 года) — английский политик на пенсии [2] , который был лидером Совета Большого Лондона (GLC) с 1981 года до упразднения совета в 1986 году , а также мэром Лондона с момента создания офиса в 2000 году до 2008 года . Он также был членом парламента (MP) от Брент-Ист с 1987 по 2001 год . Бывший член Лейбористской партии , он был крайне левым в партии , идеологически идентифицируя себя как социалист .
Родившийся в Ламбете , Южный Лондон , в рабочей семье, Ливингстон присоединился к лейбористской партии в 1968 году и был избран представлять Норвуд в GLC в 1973 году , Хакни-Норт и Сток-Ньюингтон в 1977 году и Паддингтон в 1981 году . В том же году представители лейбористов в GLC избрали его лидером совета. Попытка снизить плату за проезд в лондонском метрополитене была оспорена в суде и признана незаконным; более успешными были его схемы в пользу женщин и нескольких меньшинств, несмотря на жесткое сопротивление. Основная пресса дала ему прозвище «Красный Кен» в связи с его социалистическими убеждениями и критиковала его за поддержку республиканизма , прав ЛГБТ и Объединенной Ирландии . Ливингстон был ярым противником правительства Консервативной партии премьер-министра Маргарет Тэтчер , которое в 1986 году упразднило GLC. Избранный депутатом от округа Брент-Ист в 1987 году, он стал тесно связан с антирасистскими кампаниями. Он пытался баллотироваться на пост лидера Лейбористской партии после отставки Нила Киннока в 1992 году , но не смог получить достаточного количества номинаций. Ливингстон стал ярым критиком проекта Тони Блэра «Новые лейбористы » , который приблизил партию к политическому центру и победил на всеобщих выборах 1997 года .
После неудачной попытки стать кандидатом от Лейбористской партии на выборах мэра Лондона в 2000 году Ливингстон успешно участвовал в выборах в качестве независимого кандидата . В свой первый срок на посту мэра Лондона он ввел плату за въезд в центр города , карту Oyster и сочлененные автобусы , а также безуспешно выступал против приватизации лондонского метрополитена . Несмотря на свою оппозицию правительству Блэра по таким вопросам, как война в Ираке , Ливингстона пригласили баллотироваться на переизбрание в качестве кандидата от Лейбористской партии. Переизбранный в 2004 году , он расширил свою транспортную политику, ввел новые экологические нормы и провел реформы в области гражданских прав. Наблюдая за победой Лондона на проведение летних Олимпийских игр 2012 года и инициировав крупную реконструкцию Ист-Энда города , его лидерство после взрывов в Лондоне 7 июля 2005 года получило широкую похвалу. Проиграв выборы мэра Лондона в 2008 и 2012 годах кандидату от консерваторов Борису Джонсону , Ливингстон стал ключевым союзником лидера лейбористов Джереми Корбина в 2015 году. Он был давним критиком израильской политики в отношении палестинцев , его комментарии о связях Адольфа Гитлера с сионизмом привели к его отстранению от лейбористской партии в 2016 году. Он вышел из партии в 2018 году.
Характеризуемый Чарльзом Муром как «единственный по-настоящему успешный левый британский политик современности», [3] Ливингстон был противоречивой и поляризующей фигурой. Сторонники хвалили его усилия по улучшению прав женщин, ЛГБТ и этнических меньшинств в Лондоне, но критики подчеркивали обвинения в кумовстве и антисемитизме и критиковали его связи с исламистами и ирландскими республиканцами .
Кеннет Роберт Ливингстон родился в доме своей бабушки по адресу 21 Shrubbery Road Streatham , Южный Лондон , 17 июня 1945 года. [4] Его семья была из рабочего класса; его мать, Этель Ада (урожденная Кеннард, 1915–1997), родилась в Саутуарке, прежде чем обучалась акробатике и работала в мюзик-холле до Второй мировой войны . [5] [6] Шотландский отец Кена, Роберт «Боб» Моффат Ливингстон (1915–1971), родился в Дануне, прежде чем присоединиться к торговому флоту в 1932 году и стать капитаном корабля . [7] [8]
Впервые встретившись в апреле 1940 года в мюзик-холле в Уоркингтоне , они поженились через три месяца. После войны пара переехала к агрессивной матери Этель, Зоне Энн (Уильямс), которую Ливингстон считал «тиранической». [9] Сестра Ливингстона Лин родилась 2 1⁄ 2 года спустя. [10] Роберт и Этель сменили разные работы в послевоенные годы: первый работал на рыболовецких траулерах и паромах через Ла-Манш , а вторая работала в булочной, в отделе каталогов Freemans и билетершей в кинотеатре. [ 11] Родители Ливингстона были «рабочими тори » и, в отличие от многих консервативных избирателей того времени, не придерживались социально консервативных взглядов на расу и сексуальность, выступая против расизма и гомофобии. [12] Семья была номинально англиканской , хотя Ливингстон отказался от христианства, когда ему было 11 лет, став атеистом . [13]
Переехав в муниципальный жилой комплекс Tulse Hill , Ливингстон посещал начальную школу St. Leonard's Primary School, а после провала экзамена на 11+ в 1956 году начал среднее образование в средней школе Tulse Hill Comprehensive School . [14] В 1957 году его семья приобрела собственную недвижимость по адресу 66 Wolfington Road, West Norwood . [15] Довольно застенчивый в школе, он подвергался издевательствам и попадал в неприятности из-за прогулов. [16] Однажды его классным руководителем был Филипп Хобсбаум , который поощрял своих учеников обсуждать текущие события, что впервые заинтересовало Ливингстона в политике. Он рассказывал, что дома он стал «спорным самоуверенным маленьким негодяем», поднимая темы за обеденным столом, чтобы разозлить своего отца. [17] Его интерес к политике подкрепился избранием Папы Иоанна XXIII в 1958 году — человека, который оказал «сильное влияние» на Ливингстона, — и президентскими выборами в Соединенных Штатах 1960 года . [18] В школе Tulse Hill Comprehensive он заинтересовался амфибиями и рептилиями, держа нескольких из них в качестве домашних животных; его мать беспокоилась, что вместо того, чтобы сосредоточиться на школьных занятиях, он заботился только о «своей домашней ящерице и друзьях». [19] В школе он сдал четыре экзамена O-level по английской литературе, английскому языку, географии и искусству, предметам, которые он позже описал как «легкие». Он начал работать, а не остался на необязательный шестой класс , который требовал шести экзаменов O-level. [20]
С 1962 по 1970 год он работал техником в исследовательской лаборатории рака Честера Битти в Фулхэме , присматривая за животными, используемыми в экспериментах . [21] Большинство техников были социалистами, и Ливингстон помог основать отделение Ассоциации научных, технических и управленческих кадров для борьбы с увольнениями, навязанными боссами компании. [22] Левые взгляды Ливингстона укрепились после избрания премьер-министра от Лейбористской партии Гарольда Вильсона в 1964 году. [23] Вместе с другом из Честера Битти Ливингстон совершил поездку по Западной Африке в 1966 году, посетив Алжир, Нигер, Нигерию, Лагос, Гану и Того. Интересуясь дикой природой региона, Ливингстон спас детеныша страуса от съедения и пожертвовал его детскому зоопарку Лагоса. [24] Вернувшись домой, он принял участие в нескольких маршах протеста в рамках движения против войны во Вьетнаме , все больше интересуясь политикой и недолгое время подписываясь на издание либертарианской социалистической группы «Солидарность» . [25]
Ливингстон вступил в Лейбористскую партию в марте 1968 года, когда ему было 23 года, позже описывая это как «один из немногих зафиксированных случаев, когда крыса забирается на борт тонущего корабля». [26] В то время многие левые уходили из-за поддержки лейбористским правительством США во Вьетнамской войне , сокращения бюджета Национальной службы здравоохранения и ограничений на профсоюзы; некоторые вступили в крайне левые партии, такие как Международные социалисты или Социалистическая трудовая лига , или в группы с одной проблемой, такие как Кампания за ядерное разоружение и Группа действий по борьбе с детской бедностью . [26] Партия терпела массовое поражение на местных выборах. В Лондоне лейбористы потеряли 15 округов, включая лондонский округ Ливингстона Ламбет , который перешел под контроль консерваторов. [27] Напротив, Ливингстон считал, что агитация на низовом уровне, например, студенческие протесты 1968 года , неэффективна, и присоединился к лейбористам, поскольку считал это лучшим шансом для осуществления прогрессивных политических изменений в Великобритании. [28]
«Мое прибытие [на собрания Лейбористской партии в Норвуде] было похоже на то, как если бы я принес бутылку джина в комнату, полную алкоголиков. Меня тут же пустили по кругу и выпили».
Кен Ливингстон (1987) [29]
Присоединившись к местному отделению лейбористов в Норвуде , он включился в их деятельность, в течение месяца став председателем и секретарем Норвудских молодых социалистов , получив место в Генеральном управлении и Исполнительном комитете избирательного округа, а также заседая в Комитете местного самоуправления, который подготовил манифест лейбористов для следующих выборов в округ. [30] Надеясь на лучшую квалификацию, он посещал вечернюю школу, получив O-level по анатомии человека, физиологии и гигиене, и A-level по зоологии. Оставив свою работу в Честере Битти, в сентябре 1970 года он начал трехлетний курс в Педагогическом колледже Филиппы Фосетт (PFTTC) в Стрэтеме ; его посещаемость была плохой, и он считал это «полной тратой» времени. Начав романтические отношения с Кристин Чепмен, президентом студенческого союза PFTTC, пара поженилась в 1973 году. [31]
Понимая, что консервативное управление городским советом Ламбета трудно сместить, Ливингстон помог Эдди Лопесу в обращении к членам местного населения, лишенным избирательных прав от традиционного руководства лейбористов. Связавшись с левым профсоюзом Schools' Action Union (SAU), основанным после студенческих протестов 1968 года, он призвал членов отделения « Черных пантер» в Брикстоне присоединиться к лейбористам. [32] Его участие в SAU привело к его исключению из студенческого союза PFTCC, который не соглашался с политизацией учеников средних школ. [33]
«Было опьяняюще находиться в том, что в то время казалось центром событий. Мы продвигали наши планы. Мы выполнили свое обещание, что пенсионеры должны ездить бесплатно на автобусах London Transport. Мы ввели предоставление бесплатной контрацепции для всех, кто жил или работал в этом районе. Когда миссис Тэтчер (тогдашний министр образования) запретила органам образования давать детям бесплатное молоко в школах, Ламбет, который не был органом образования, вмешался и продолжил оплачивать эту услугу».
Кен Ливингстон в лейбористском городском совете Ламбета в начале 1970-х годов (1987). [34]
В 1971 году Ливингстон и его товарищи разработали новую стратегию получения политической власти в районе Ламбет. Сосредоточившись на агитации за маргинальные места на юге района, безопасные места лейбористов на севере были оставлены устоявшимся членам партии. Общественное недовольство консервативным правительством премьер-министра Эдварда Хита привело к лучшим результатам лейбористов в местном самоуправлении с 1940-х годов; левые лейбористы получили все маргинальные места в Ламбете, и район вернулся под контроль лейбористов. [35] В октябре 1971 года отец Ливингстона умер от сердечного приступа; его мать вскоре переехала в Линкольн . [36] В том же году члены лейбористской партии проголосовали за Ливингстона заместителем председателя Жилищного комитета в Лондонском городском совете Ламбета , что стало его первой работой в местном самоуправлении. [37] Реформируя жилищную систему, Ливингстон и председатель комитета Эван Карр отменили предложенное повышение арендной платы за муниципальное жилье , временно остановив строительство крупнейших в Европе многоквартирных домов, и основали Family Squatting Group, чтобы гарантировать, что бездомные семьи будут немедленно переселены путем сквотирования в пустующих домах. Он увеличил количество обязательных заказов на покупку частной арендованной недвижимости, преобразовав ее в муниципальное жилье. [38] Они столкнулись с противодействием своим реформам, которые были отменены центральным правительством. [39]
Ливингстон и левые оказались втянуты во фракционную борьбу внутри Лейбористской партии, соперничая с центристскими членами за влиятельные позиции. Хотя Ливингстон никогда не принимал марксизм , он был связан с рядом троцкистских групп, действующих внутри Лейбористской партии; рассматривая их как потенциальных союзников, он подружился с Крисом Найтом , Грэмом Башем и Кейтом Венессом, членами Социалистической хартии, троцкистской ячейки, связанной с Революционной коммунистической лигой , которая проникла в Лейбористскую партию . [40] В своей борьбе против лейбористских центристов Ливингстон находился под влиянием троцкиста Теда Найта , который убедил его выступить против использования британских войск в Северной Ирландии , полагая, что они будут просто использоваться для подавления националистических протестов против британского правления. [41] Ливингстон выступал в качестве левого кандидата на пост председателя Жилищного комитета Ламбета в апреле 1973 года, но был побежден Дэвидом Стимпсоном , который отменил многие реформы Ливингстона и Карра. [42]
В июне 1972 года, после кампании, организованной Эдди Лопесом, Ливингстон был выбран кандидатом от лейбористов в Норвуд в Совете Большого Лондона (GLC). На выборах в GLC 1973 года он выиграл место, набрав 11 622 голоса, что стало явным преимуществом над его соперником-консерватором. [43] Под руководством Рега Гудвина в GLC доминировали лейбористы, у которых было 57 мест, по сравнению с 33 местами у консерваторов и 2 у Либеральной партии . Из членов GLC от лейбористов около 16, включая Ливингстона, были убежденными левыми. [44] Представляя Норвуд в GLC, Ливингстон продолжал быть советником Ламбета и заместителем председателя Жилищного комитета Ламбета, критикуя отношения совета Ламбета с бездомными округа. Узнав, что совет проводил дискриминационную политику выделения лучшего жилья белым семьям рабочего класса, Ливингстон публично обнародовал доказательства, которые были опубликованы в South London Press . [45] В августе 1973 года он публично пригрозил уйти в отставку из Жилищного комитета Ламбета, если совет не «выполнит давние обещания» переселить 76 бездомных семей, которые тогда жили в ветхих и переполненных помещениях на полпути . Разочарованный неспособностью совета добиться этого, он ушел из Жилищного комитета в декабре 1973 года. [46]
Считавшийся радикалом лейбористским руководством GLC, Ливингстон был назначен на незначительную должность заместителя председателя Совета по просмотру фильмов, контролирующего выпуск мягкой порнографии . Как и большинство членов совета, Ливингстон выступал против цензуры, но изменил свою точку зрения с ростом доступности экстремальной порнографии . [47] При растущей поддержке лейбористских левых в марте 1974 года он был избран в исполнительный комитет Лейбористской партии Большого Лондона (GLLP), ответственный за составление манифеста лейбористской группы GLC и списков кандидатов на места в совете и парламенте. [48] Снова обратив свое внимание на жилье, он стал заместителем председателя Комитета по управлению жильем GLC, но был уволен в апреле 1975 года за свое несогласие с решением администрации Гудвина урезать 50 миллионов фунтов стерлингов из бюджета жилищного строительства GLC. [49] С приближением выборов в GLC 1977 года Ливингстон осознал сложность сохранения своего места в Норвуде, вместо этого его выбрали в Hackney North и Stoke Newington , безопасное место для лейбористов , после ухода Дэвида Питта на пенсию . Обвиненный в том, что он был « саквояжником », он стал одним из немногих левых советников-лейбористов, которые остались в GLC, который попал в руки консерваторов при Хорасе Катлере . [50]
Обращаясь к Палатам представителей , Ливингстон и Кристин переехали в Уэст-Хэмпстед , на севере Лондона ; в июне 1977 года он был выбран местными членами партии в качестве кандидата в парламент от Лейбористской партии по избирательному округу Хэмпстед , обойдя Винса Кейбла . [51] Он получил известность в Hampstead and Highgate Express за публичное подтверждение своей поддержки спорного вопроса о правах ЛГБТ , заявив, что он поддерживает снижение возраста согласия для однополых отношений между мужчинами с 21 до 16 лет, в соответствии с возрастом согласия для людей разного пола. [52] Став активным участником политики лондонского района Кэмден , Ливингстон был избран председателем жилищного комитета Кэмдена; выдвинув радикальные реформы, он демократизировал заседания жилищного совета, приветствуя местных жителей, заморозил арендную плату на год, реформировал систему сбора ставок, изменил процедуры задолженности по арендной плате и ввел дополнительные обязательные заказы на покупку для увеличения муниципального жилья. Некоторые старшие коллеги критиковали его за некомпетентность и чрезмерную амбициозность, а некоторые обвиняли его в том, что он поощрял левых переезжать в муниципальное жилье округа, чтобы увеличить свою местную базу поддержки. [53]
В 1979 году внутренний кризис потряс Лейбористскую партию, поскольку группа активистов, Кампания за трудовую демократию, боролась с Парламентской лейбористской партией за большее влияние в управлении партией. [54] Ливингстон присоединился к активистам 15 июля 1978 года, помогая объединить небольшие левые группы в Социалистическую кампанию за трудовую победу (SCLV). Выпуская спорадически издаваемую газету Socialist Organiser в качестве рупора взглядов Ливингстона, [55] она критиковала премьер-министра-лейбориста Джеймса Каллагана как «противника рабочего класса». [56] В январе 1979 года в Великобритании прошла серия забастовок работников государственного сектора, которые стали известны как « Зима недовольства ». В округе Камден муниципальные служащие, объединенные в Национальный союз государственных служащих (NUPE), объявили забастовку, требуя ограничения рабочей недели на 35 часов и повышения еженедельной заработной платы до 60 фунтов стерлингов. Ливингстон поддержал бастующих, призвав Совет Кэмдена удовлетворить их требования, и в конечном итоге добился своего. Окружной аудитор Ян Пиквелл, назначенный правительством бухгалтер, который контролировал финансы совета, заявил, что этот шаг был безрассудным и незаконным, и подал на Совет Кэмдена в суд. Если бы Ливингстона признали виновным, он был бы лично ответственен за эту меру, вынужден был бы заплатить огромную надбавку и был бы дисквалифицирован на государственной службе на пять лет; в конечном итоге судья закрыл дело. [57]
В мае 1979 года в Соединенном Королевстве прошли всеобщие выборы . Выступая в качестве кандидата от лейбористов в Хэмпстеде, Ливингстон потерпел поражение от действующего консерватора Джеффри Финсберга . Ослабленное Зимой недовольства правительство Каллагана проиграло консерваторам, лидер которых Маргарет Тэтчер стала премьер-министром. Убежденная правая и сторонница свободного рынка , она стала ярым противником рабочего движения и Ливингстона. [58] После поражения на выборах Ливингстон заявила Socialist Organiser , что вина лежит исключительно на «политике лейбористского правительства» и антидемократическом отношении Каллагана и парламентской лейбористской партии, призвав к большей партийной демократии и повороту к социалистической платформе. Это было популярное сообщение среди многих активистов лейбористов, сплотившихся в SCLV. Главным деятелем этого левого течения был Тони Бенн , который едва не был избран заместителем лидера лейбористов в сентябре 1981 года при новом лидере партии Майкле Футе . Глава «левых Беннитов», Бенн стал «вдохновением и пророком» для Ливингстона; они оба стали самыми известными левыми в Лейбористской партии. [59]
Вдохновленный Беннитами, Ливингстон планировал захват GLC; 18 октября 1979 года он созвал собрание лейбористских левых под названием «Захват GLC», начав публикацию ежемесячного информационного бюллетеня London Labour Briefing . Сосредоточившись на увеличении влияния левых в Лондонской лейбористской партии, он призвал социалистов выдвинуть свои кандидатуры на предстоящих выборах GLC. Когда пришло время выбирать, кто возглавит London Labour на этих выборах, Ливингстон выставил свою кандидатуру, но ему бросил вызов умеренный Эндрю Макинтош ; на голосовании в апреле 1980 года Макинтош победил Ливингстона с разницей в 14 голосов против 13. [60] В сентябре 1980 года Ливингстон расстался со своей женой Кристин, хотя они оставались в дружеских отношениях. Переехав в небольшую квартиру по адресу Рэндольф-авеню , 195 , Мейда-Вейл со своими домашними рептилиями и амфибиями, он развелся в октябре 1982 года и начал отношения с Кейт Аллен , председателем женского комитета совета Кэмдена. [61]
Ливингстон сосредоточил свое внимание на достижении победы лейбористов GLC, обменяв свое безопасное место в Хакни-Норт на маргинальное место в Внутреннем Лондоне в Паддингтоне ; в мае 1981 года он выиграл место с перевесом в 2397 голосов. [62] Катлер и консерваторы узнали о планах Ливингстона, заявив, что победа лейбористов GLC приведет к марксистскому захвату Лондона, а затем и Великобритании; консервативная пресса подхватила эту историю, и Daily Express использовала заголовок «Почему мы должны остановить этих красных вредителей». [63] Освещение в СМИ было неэффективным, и выборы GLC в мае 1981 года привели к тому, что лейбористы получили власть, а Макинтош был назначен главой GLC; в течение 24 часов он был смещен членами своей собственной партии и заменен Ливингстоном. [64]
7 мая Ливингстон созвал собрание своих сторонников; объявив о своем намерении бросить вызов лидерству Макинтоша, он пригласил собравшихся баллотироваться на другие посты GLC. Встреча закончилась в 4:45 вечера, когда был согласован полный список кандидатов. В 5 часов Макинтош провел собрание лейбористов GLC; участники назначили немедленные выборы руководства, на которых Ливингстон победил его с разницей в 30 голосов против 20. Затем был избран весь левый список собрания. На следующий день левый переворот сместил сэра Эшли Брамолла в Управлении образования Внутреннего Лондона (ILEA), заменив его Брином Дэвисом ; левая группа теперь контролировала как GLC, так и ILEA. [65]
Макинтош объявил переворот GLC незаконным, утверждая, что лейбористы находятся в опасности из-за левого захвата. [66] Основная пресса критиковала переворот; Daily Mail назвала Ливингстона «левым экстремистом», а The Sun прозвала его «Красным Кеном», заявив, что его победа означает «полнокровный социализм для Лондона». Financial Times выпустила «предупреждение», что левые могут использовать такую тактику, чтобы взять под контроль правительство, когда «неизбежно начнется эрозия нашей демократии». [67] Тэтчер присоединилась к призыву к митингу, заявив, что у левых, таких как Ливингстон, «нет времени на парламентскую демократию », но они замышляют «навязать этой стране тиранию, которую народы Восточной Европы жаждут сбросить». [68]
Войдя в Каунти-холл в качестве лидера GLC 8 мая 1981 года, Ливингстон инициировал изменения, превратив масонский храм здания в зал заседаний и лишив многих привилегий, которыми пользовались члены GLC и старшие офицеры. [69] Он инициировал политику открытых дверей, позволив гражданам проводить встречи в комнатах комитетов бесплатно, а Каунти-холл получил прозвище «Народный дворец». [70] Ливингстон с большим удовольствием наблюдал за отвращением, которое выражали некоторые консервативные члены GLC, когда нечлены начали пользоваться рестораном здания. [70] В London Labour Briefing Ливингстон объявил: «Лондон наш! После самых жестоких выборов GLC за все время Лейбористская партия получила рабочее большинство на радикальной социалистической программе». Он заявил, что их работа заключается в том, чтобы «поддерживать операцию по удержанию до тех пор, пока правительство тори [консервативной партии] не будет свергнуто и заменено левым лейбористским правительством». [71] Среди союзников Ливингстона существовало мнение, что они представляют собой настоящую оппозицию правительству Тэтчер, а лейбористское руководство Фута считалось неэффективным; они надеялись, что Бенн вскоре его заменит. [72]
«Ничто из того, что происходит с вами на любом этапе вашей жизни, не может подготовить вас к шуму и крику британской прессы. Будучи социалистом, я начинал с самого низкого мнения о Флит-стрит и был поражен, обнаружив, что им удалось пасть даже ниже, чем я ожидал... Я часами тщательно объяснял нашу политику, а на следующее утро открывал газету и вместо этого видел клевету о моей сексуальной жизни, предполагаемые дефекты личности или полностью сфабрикованный отчет о встрече или расколе, которых на самом деле никогда не было».
Кен Ливингстон, 1987. [73]
Широко распространено мнение, что руководство Ливингстона в GLC было нелегитимным, в то время как основные британские СМИ оставались решительно враждебными. [74] Ливингстон получил уровень внимания национальной прессы, обычно зарезервированный для старших членов парламента. [75] Было организовано пресс-интервью с Максом Гастингсом для Evening Standard , в котором Ливингстон был изображен как приветливый, но безжалостный. [76] Редактор The Sun Кельвин Маккензи проявил особый интерес к Ливингстону, создав команду репортеров, чтобы «раскопать компромат» на него; они не смогли обнаружить никакой скандальной информации, сосредоточившись на его интересе к амфибиям, хобби, высмеиваемом другими источниками СМИ. [77] Сатирический журнал Private Eye называл его «Кен Ленинспарт», сочетанием Владимира Ленина и немецкой левой группы « Лига Спартака» , [78] продолжая ошибочно утверждать, что Ливингстон получал финансирование от Ливийской Джамахирии . После того, как Ливингстон подал на них в суд за клевету , в ноябре 1983 года журнал извинился, выплатив ему 15 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации ущерба в рамках внесудебного урегулирования. [79]
В 1982 году Ливингстон сделал новые назначения в управление GLC, Джон Макдоннелл был назначен ключевым председателем по финансам, а Валери Уайз — председателем нового Женского комитета, в то время как сэр Эшли Брэмолл стал председателем GLC, а Тони МакБриарти был назначен председателем жилищного комитета. Другие остались на своих прежних должностях, включая Дэйва Ветцеля в качестве председателя по транспорту и Майка Уорда в качестве председателя по промышленности; таким образом было создано то, что биограф Джон Карвел описал как «вторая администрация Ливингстона», что привело к «более спокойной и благоприятной обстановке». [80] Снова обратив свое внимание на парламент, Ливингстон стремился быть избранным кандидатом от лейбористов в избирательном округе Брент-Ист , месте, к которому он чувствовал «сродство» и где жили несколько его друзей. В то время Лейбористская партия Брент-Ист характеризовалась конкурирующими фракциями, причем Ливингстон пытался получить поддержку как жестких, так и мягких левых. Обеспечив себе значительный уровень поддержки со стороны местных членов партии, он, тем не менее, не смог вовремя подать заявку на выдвижение своей кандидатуры, и поэтому действующий центрист Рег Фрисон был снова выбран кандидатом от Лейбористской партии на Брент-Ист. Последующее голосование на заседании совета показало, что 52 местных члена Лейбористской партии проголосовали бы за Ливингстона, и только 2 за Фрисона и 3 воздержавшихся. Тем не менее, на всеобщих выборах в Соединенном Королевстве 1983 года Фрисон выиграл избирательный округ Брент-Ист для Лейбористской партии. [81] В 1983 году Ливингстон начал совместно вести ночное ток-шоу с Джанет Стрит-Портер для London Weekend Television . [82]
Манифест лейбористов Большого Лондона для выборов 1981 года, хотя и написанный под руководством Макинтоша, был определен специальной конференцией Лондонской лейбористской партии в октябре 1980 года, на которой речь Ливингстона была решающей в вопросе транспортной политики. Манифест был сосредоточен на схемах создания рабочих мест и снижении тарифов на проезд в лондонском транспорте, и именно к этим вопросам обратилась администрация Ливингстона. [83] Одним из основных фокусов манифеста было обещание, известное как «Справедливые тарифы» , которое было сосредоточено на снижении тарифов на проезд в лондонском метро и замораживании их на этом более низком уровне. Основываясь на замораживании тарифов, осуществленном Советом столичного графства Саут-Йоркшир в 1975 году, это было широко признано умеренной и общепринятой политикой лейбористов, которая, как надеялись, заставит больше лондонцев пользоваться общественным транспортом, тем самым уменьшив заторы. В октябре 1981 года GLC реализовала свою политику, сократив тарифы на проезд в лондонском транспорте на 32%; чтобы профинансировать этот шаг, GLC планировала повысить тарифы в Лондоне . [ 84]
Законность политики Fares Fair была оспорена Деннисом Баркуэем, лидером консерваторов в совете лондонского боро Бромли , который жаловался, что его избирателям приходится платить за более дешевые билеты на лондонское метро, когда оно не работает в их районе. Хотя Окружной суд первоначально вынес решение в пользу GLC, округ Бромли передал вопрос в Апелляционный суд , где трое судей — лорд Деннинг , лорд-судья Оливер и лорд-судья Уоткинс — отменили предыдущее решение, вынеся решение в пользу округа Бромли 10 ноября. Они заявили, что политика Fares Fair была незаконной, поскольку GLC было прямо запрещено выбирать управление лондонским транспортом с дефицитом, даже если это было в предполагаемых интересах лондонцев. [85] GLC обжаловал это решение, передав дело в Палату лордов ; 17 декабря пять лордов-законодателей единогласно вынесли решение в пользу совета округа Бромли, положив конец политике Fares Fair. [86] Председатель транспортного комитета GLC Дэйв Ветцель назвал судей «вандалами в горностае», в то время как Ливингстон по-прежнему придерживается мнения, что судебное решение было политически мотивированным. [87]
Первоначально представил ходатайство лейбористским группам GLC об отказе выполнять судебное решение и продолжать политику независимо от этого, но был отклонен 32–22 голосами; многие комментаторы утверждали, что Ливингстон просто блефовал, чтобы сохранить лицо среди лейбористских левых. [88] Вместо этого Ливингстон присоединился к кампании, известной как «Сохраним справедливые тарифы», чтобы добиться изменения в законе, которое сделало бы политику справедливых тарифов законной; альтернативное движение «Не могу платить, не хочу платить» обвинило Ливингстона в продажности и настаивало на том, чтобы GLC продолжал свою политику независимо от ее законности. [89] Однако один аспект лондонских транспортных реформ был сохранен; новая система фиксированных тарифов в билетных зонах и интермодальный проездной билет продолжают оставаться основой билетной системы. [90] Затем GLC разработал новые меры в надежде снизить стоимость проезда в лондонском транспорте на более скромную сумму в 25%, вернув их примерно к той цене, которая была, когда администрация Ливингстона пришла к власти; это было признано законным в январе 1983 года и впоследствии реализовано. [91]
Администрация Ливингстона основала Совет по предпринимательству Большого Лондона (GLEB) для создания рабочих мест путем инвестирования в промышленное возрождение Лондона с помощью средств, предоставленных советом, его пенсионным фондом для рабочих и финансовыми рынками. Ливингстон позже утверждал, что бюрократы GLC препятствовали многим из того, чего пытался достичь GLEB. [92] Другие меры, принятые лейбористскими левыми, также потерпели неудачу. Попытки предотвратить распродажу муниципального жилья GLC в значительной степени провалились, отчасти из-за сильного сопротивления со стороны консервативного правительства. [93] ILEA попыталась выполнить свое обещание снизить цену на школьные обеды в столице с 35 до 25 пенсов, но была вынуждена отказаться от своих планов после юридических рекомендаций о том, что советников можно заставить платить надбавку и лишить права занимать государственные должности. [94]
Администрация Ливингстона заняла твердую позицию по вопросу ядерного разоружения , провозгласив Лондон « зоной, свободной от ядерного оружия ». 20 мая 1981 года GLC прекратил ежегодные расходы в размере 1 миллиона фунтов стерлингов на планы ядерной обороны, а заместитель Ливингстона Иллтид Харрингтон заявил, что «мы бросаем вызов... абсурдному косметическому подходу к Армагеддону». Они опубликовали имена 3000 политиков и администраторов, которым было предписано выживать в подземных бункерах в случае ядерного удара по Лондону. Правительство Тэтчер продолжало резко критиковать эти шаги, развернув пропагандистскую кампанию, объясняющую их аргумент о необходимости ядерного сдерживания Великобритании для противодействия Советскому Союзу . [95]
«Утверждая, что политика долгое время была почти исключительной вотчиной белых мужчин среднего возраста, GLC начал пытаться открыться для представителей других групп, в основном женщин, рабочего класса, этнических меньшинств и гомосексуалистов, а также детей и пожилых людей. Это был настоящий разрыв с традиционной политикой, практикуемой централизованно обеими основными партиями... и это вызвало враждебность со всех сторон».
Историк Элвин В. Тернер, 2010. [96]
Администрация Ливингстона выступала за меры по улучшению жизни меньшинств в Лондоне, которые в совокупности составляли значительный процент населения города; то, что Редж Рейс называл «Радужной коалицией». [97] GLC выделил небольшой процент своих расходов на финансирование групп меньшинств, включая London Gay Teenage Group, English Collective of Prostitutes , Women Against Rape, Lesbian Line, A Woman's Place и Rights of Women. [97] Веря в то, что эти группы могут инициировать социальные изменения, GLC увеличил свое ежегодное финансирование добровольных организаций с 6 миллионов фунтов стерлингов в 1980 году до 50 миллионов фунтов стерлингов в 1984 году. [98] Они предоставляли займы таким группам, попав под шквал критики в прессе за предоставление займа издательству Sheba Feminist Publishers, чьи работы были широко названы порнографическими. [99] В июле 1981 года Ливингстон основал Комитет по делам этнических меньшинств, Полицейский комитет и Рабочую партию геев и лесбиянок, а в июне 1982 года был также создан Женский комитет. [98] Считая столичную полицию расистской организацией, он назначил Пола Боатенга главой Полицейского комитета и наблюдателем за деятельностью полиции. [100] Считая полицию крайне политической организацией, он публично заметил, что «когда вы опрашиваете квартиры полицейских во время выборов, вы обнаруживаете, что они либо консерваторы, которые считают Тэтчер немного розовой, либо они из Национального фронта ». [100]
Консерваторы и мейнстримная пресса в значительной степени критиковали эти меры, считая их симптоматичными для того, что они называли « сумасшедшими левыми ». Утверждая, что они служили только «маргинальным» интересам, их критика часто демонстрировала расистские , гомофобные и сексистские настроения. [101] Ряд журналистов сфабриковали истории, призванные дискредитировать Ливингстона и «сумасшедших левых», например, утверждая, что GLC заставил своих рабочих пить только никарагуанский кофе в знак солидарности с социалистическим правительством страны , и что лидер Совета Харинги Берни Грант запретил использование термина «черный мусорный пакет» и рифмы « Baa Baa Black Sheep », потому что они воспринимались как расово нечувствительные. [102] В 2008 году репортер BBC Эндрю Хоскен отметил, что, хотя большая часть политики администрации GLC Ливингстона в конечном итоге потерпела неудачу, ее роль в изменении социальных установок по отношению к женщинам и меньшинствам в Лондоне осталась ее «непреходящим наследием». [103]
Приглашенный на свадьбу Чарльза, принца Уэльского, и леди Дианы Спенсер в соборе Святого Павла в июле 1981 года, Ливингстон — республиканец, критикующий монархию — пожелал паре всего наилучшего, но отклонил предложение. Он также разрешил ирландским республиканцам -протестующим провести бдение на ступенях Каунти-холла во время свадебных торжеств, оба действия вызвали резкую критику в прессе. [104] Его администрация поддержала Народный марш за рабочие места, демонстрацию 500 протестующих против безработицы, которые двинулись в Лондон из Северной Англии, позволив им ночевать в Каунти-холле и организовав для них питание. Критики утверждали, что, обошвшись в 19 000 фунтов стерлингов, Ливингстон незаконно использовал государственные деньги для своих собственных политических целей. [105] GLC организовал пропагандистскую кампанию против правительства Тэтчер, в январе 1982 года установив на крыше Каунти-холла табличку, хорошо видимую из здания парламента , с указанием числа безработных в Лондоне. [106]
В сентябре 1981 года было объявлено о выпуске еженедельной газеты Labour Herald , соредакторами которой стали Ливингстон, Тед Найт и Мэтью Уорбертон. [107] Она была опубликована в типографии, принадлежащей троцкистской Рабочей революционной партии (WRP), которая финансировала ее за счет средств из Ливии и других стран Ближнего Востока. [108] Нет доказательств, указывающих на то, что Ливингстон знал о финансировании в то время. [109] [110] Коммерческие отношения Ливингстона с лидером WRP Джерри Хили были спорными среди британских социалистов, многие из которых не одобряли репутацию Хили как человека, склонного к насилию. [111] В газете в 1982 году, увидев пренебрежение Лейбористской партией израильско-палестинского конфликта, Ливингстон писал об «искажении, пронизывающем всю британскую политику», потому что «большинство евреев в этой стране поддерживали Лейбористскую партию и избрали ряд еврейских депутатов-лейбористов». [112] Газета Labour Herald закрылась в 1985 году после того, как Хили обвинили в совершении сексуальных преступлений и исключили из WRP. [113]
«Сегодня утром Sun представляет самого одиозного человека в Британии. Поклонитесь, мистер Ливингстон, социалистический лидер Совета Большого Лондона. Всего за несколько месяцев с тех пор, как он появился на национальной сцене, он быстро стал посмешищем. Но никто больше не может смеяться над ним. Шутка стала кислой, тошнотворной и непристойной. Ибо мистер Ливингстон выступает как защитник и апологет преступной, убийственной деятельности ИРА».
The Sun критикует Ливингстона за его поддержку ирландского республиканизма. [114]
Сторонник объединения Ирландии , Ливингстон имел связи с левой Ирландской республиканской партией Шинн Фейн и в июле встретился с матерью заключенного боевика Временной Ирландской республиканской армии (ИРА) Томаса МакЭлви , который тогда принимал участие в ирландской голодовке 1981 года . В тот день Ливингстон публично заявил о своей поддержке заключенных, объявивших голодовку, заявив, что борьба британского правительства против ИРА не была «какой-то кампанией против терроризма », а была «последней колониальной войной». За эту встречу и свои заявления он подвергся критике в прессе, в то время как премьер-министр Тэтчер заявила, что его комментарии представляют собой «самое позорное заявление, которое я когда-либо слышала». [115] Вскоре после этого он также встретился с детьми Ивонн Данлоп, ирландской протестантки, которая была убита в результате бомбовой атаки МакЭлви. [116]
10 октября ИРА разбомбила казармы Челси в Лондоне , убив 2 и ранив 40 человек. Осуждая нападение, Ливингстон сообщил членам Кембриджской университетской группы реформистов-консерваторов , что было бы недоразумением рассматривать ИРА как «преступников или сумасшедших» из-за их политических мотивов, и что «насилие будет повторяться снова и снова, пока мы находимся в Ирландии». Основная пресса раскритиковала его за эти комментарии, а The Sun назвала его «самым одиозным человеком в Британии». В ответ Ливингстон заявил, что освещение в прессе было «необоснованным, полностью вырванным из контекста и искаженным», повторив свое несогласие как с атаками ИРА, так и с британским правлением в Северной Ирландии. [117] Давление против Ливингстона усилилось, и 15 октября на него напали на улице члены юнионистского ополчения «Друзья Ольстера». Во втором инциденте Ливингстон подвергся нападению крайне правых скинхедов, выкрикивавших «коммунистический ублюдок» в пабе Three Horseshoes в Хэмпстеде. [118] Известный среди ольстерских юнионистов как «Зеленый Кен» , юнионистский военизированный член Ассоциации обороны Ольстера Майкл Стоун планировал убить Ливингстона, но отказался от этого плана только тогда, когда убедился, что за ним следят службы безопасности. [119] [120] [121]
Ливингстон согласился встретиться с Джерри Адамсом , президентом Шинн Фейн и сторонником ИРА, после того, как Адамс был приглашен в Лондон членами Лейбористской партии из кампании Troops Out в декабре 1982 года. В тот же день, когда было сделано приглашение, Ирландская национальная освободительная армия (INLA) разбомбила бар The Droppin Well в Балликелли, графство Лондондерри , убив 11 солдат и 6 гражданских лиц; впоследствии Ливингстон был вынужден отменить встречу. Выражая свой ужас от взрыва, Ливингстон настоял на том, чтобы встреча состоялась, поскольку Адамс не имел никакого отношения к INLA, но министр внутренних дел Консервативной партии Вилли Уайтлоу запретил Адамсу въезд в Великобританию Законом о предотвращении терроризма (временные положения) 1976 года . [122] В феврале 1983 года Ливингстон посетил Адамса в его избирательном округе Западный Белфаст , получив героический прием от местных республиканцев. [123] В июле 1983 года Адамс наконец приехал в Лондон по приглашению Ливингстона и депутата Джереми Корбина , что позволило ему представить свои взгляды широкой британской аудитории посредством телевизионных интервью. [124] В августе Ливингстон дал интервью на ирландском государственном радио, заявив, что 800-летняя оккупация Ирландии Британией была более разрушительной, чем Холокост ; его публично критиковали члены Лейбористской партии и пресса. [124] Он также спорно выразил солидарность с марксистско-ленинским правительством Фиделя Кастро на Кубе против экономического эмбарго США , взамен получив ежегодный рождественский подарок в виде кубинского рома от кубинского посольства. [125]
Вызывая дальнейшие споры, во время Фолклендской войны 1982 года, во время которой Соединенное Королевство сражалось с Аргентиной за контроль над Фолклендскими островами , Ливингстон заявил о своей вере в то, что острова по праву принадлежат аргентинскому народу, а не военной хунте, которая тогда правила страной. [126] После победы Великобритании он саркастически заметил, что «Британия наконец-то смогла разбить ад из страны, которая была меньше, слабее и управлялась еще хуже, чем мы». [127] Бросив вызов милитаризму консервативного правительства, GLC провозгласил 1983 год «Годом мира», укрепив связи с Кампанией за ядерное разоружение (CND) с целью пропаганды международного ядерного разоружения , меры, против которой выступало правительство Тэтчер. [128] В соответствии с этим пацифистским взглядом они запретили Территориальной армии маршировать мимо здания администрации округа в том году. [129] Затем GLC объявил 1984 год «Годом борьбы с расизмом». [130] В июле 1985 года GLC объединил Лондон с никарагуанским городом Манагуа , который тогда находился под контролем социалистического Сандинистского фронта национального освобождения . [131] Пресса продолжала критиковать финансирование администрацией Ливингстона волонтерских групп, которые, по их мнению, представляли только «маргинальные интересы». Как заметил биограф Ливингстона Эндрю Хоскен, «наиболее спорный грант» был предоставлен в феврале 1983 года группе под названием «Дети против бомбы», основанной группой матерей, которые объединились для проведения кампании против ядерного оружия. [132]
Члены лондонских лейбористских групп раскритиковали Ливингстона за его противоречивые заявления, посчитав их вредными для партии, что привело к тому, что члены и сторонники лейбористов перешли в Социал-демократическую партию (СДП). [133] Многие подчеркивали неспособность лейбористов получить место на дополнительных выборах в Кройдоне-Норт-Уэст в 1981 году как признак перспектив лейбористов при Ливингстоне. [134] Некоторые призывали к отстранению Ливингстона, но помощница Майкла Фута Уна Куз защищала позицию Ливингстона. [135] Теле- и радиостанции приглашали Ливингстона для интервью; биограф Джон Карвел описал его как имеющего «один из лучших телевизионных стилей среди всех современных политиков», Ливингстон использовал это средство массовой информации, чтобы говорить с более широкой аудиторией, получая широкую общественную поддержку, что Карвел приписывал его «прямоте, самоуничижению, красочному языку, полной невозмутимости под обстрелом и отсутствию помпезности» в сочетании с популярной политикой, такой как Fares Fair. [136]
«Каковы бы ни были долгосрочные достижения администрации Ливингстона, нет никаких сомнений в том, что ее агрессия по отношению к правительству и истеблишменту в конечном итоге обернулась гибелью для GLC. В глазах правительства и СМИ Ливингстон начал плохо и становился еще хуже. В течение восьми месяцев он оказался в глубоком кризисе, а в течение двух лет Маргарет Тэтчер запустила механизм отмены смертной казни. Такова была реакция судей, государственных служащих, политиков и журналистов, что Ливингстон не только не выполнил ключевую задачу — свергнуть Тэтчер, но и реализовал многие из своих политических решений. Это сделало бы Ливингстона уязвимым для обвинений в том, что он положил GLC на жертвенный алтарь своих амбиций».
Биограф Эндрю Хоскен (2008). [137]
Всеобщие выборы 1983 года оказались катастрофическими для лейбористов, поскольку большая часть их поддержки досталась Социал-демократическому-либеральному альянсу, и Тэтчер вступила во второй срок полномочий. Фута заменил Нил Киннок , человек, которого Ливингстон считал «отталкивающим». [138] Ливингстон публично приписал электоральный провал лейбористов ведущей роли, которую играло капиталистическое крыло партии, утверждая, что партия должна продвигать социалистическую программу «национальной реконструкции», контролируя национализацию банков и крупной промышленности и позволяя инвестировать в новое развитие. [139]
Считая это пустой тратой денег налогоплательщиков, правительство Тэтчер стремилось отменить GLC и передать контроль районам Большого Лондона , заявив о своем намерении сделать это в своем предвыборном манифесте 1983 года. [140] Государственный секретарь по вопросам занятости Норман Теббит раскритиковал GLC как «доминируемый лейбористами, требующий больших расходов и не соответствующий взгляду правительства на мир»; Ливингстон прокомментировал, что существует «огромная пропасть между культурными ценностями лейбористской группы GLC и всем, что г-жа Тэтчер считала правильным и надлежащим». [141] Правительство было уверено, что существует достаточная оппозиция администрации Ливингстона, чтобы они могли отменить GLC: согласно опросу MORI в апреле 1983 года, 58% лондонцев были недовольны и 26% удовлетворены Ливингстоном. [142]
Пытаясь бороться с предложениями, GLC выделил 11 миллионов фунтов стерлингов на кампанию, возглавляемую Регом Рейсом, сосредоточившись на агитации в прессе, рекламе и парламентском лоббировании. Кампания отправила Ливингстона на партийную выездную конференцию, на которой он убедил Либеральную и Социал-демократическую партии выступить против отмены. Используя лозунг «скажи нет тому, что нет», они публично подчеркнули, что без GLC Лондон был бы единственной столицей в Западной Европе без органа, избираемого напрямую. [143] Кампания была успешной, опросы показали, что большинство лондонцев поддерживают сохранение Совета, и в марте 1984 года 20 000 государственных служащих провели 24-часовую забастовку в поддержку. [144] Тем не менее правительство оставалось приверженным отмене, и в июне 1984 года Палата общин приняла Закон о местном самоуправлении 1985 года 237 голосами «за» и 217 «против». [145] Ливингстон и три старших члена GLC оставили свои места в августе 1984 года, чтобы провести дополнительные выборы по вопросу отмены смертной казни, но консерваторы отказались их оспаривать, и все четверо были спокойно переизбраны при низкой явке. [146]
GLC был официально упразднён в полночь 31 марта 1986 года, и Ливингстон отметил это событие проведением бесплатного концерта в Festival Hall . [147] В качестве бывшего лидера GLC Ливингстон был приглашён посетить Австралию, Израиль и Зимбабве в последующие месяцы левыми группами в этих странах, прежде чем он и Аллен предприняли 5-недельный поход по Гималаям к базовому лагерю горы Эверест . [148]
Ливингстон победил Рега Фрисона в процессе отбора на роль представителя Лейбористской партии в северо-западном лондонском избирательном округе Брент-Ист на всеобщих выборах 1987 года . [149] Когда выборы состоялись, он с небольшим отрывом победил кандидата от Консервативной партии Гарриет Кроули и стал депутатом парламента от Брент-Ист, в то время как Тэтчер сохранила пост премьер-министра на третий срок. [150] Ливингстон нашел атмосферу в здании парламента неуютной, назвав ее «абсолютно племенной» [151] и заявив, что «это как работать в Музее естественной истории , за исключением того, что не все экспонаты чучела». [152] Между ним и парламентской Лейбористской партией, которая выделила ему офис без окон вместе с его коллегой-левым депутатом Гарри Барнсом , существовала большая враждебность. [153] Он взял Морин Чарльсон в качестве своего личного секретаря, которая оставалась с ним в течение следующих 20 лет. [154]
В своей первой речи в парламенте в июле 1987 года Ливингстон воспользовался парламентской привилегией , чтобы поднять ряд обвинений, выдвинутых Фредом Холройдом , бывшим оперативником Специальной разведывательной службы в Северной Ирландии . Несмотря на то, что правило первых речей не вызывает споров, Ливингстон утверждал, что с Холройдом плохо обращались, когда он пытался разоблачить сговор МИ5 с военизированными формированиями лоялистов Ольстера в 1970-х годах. Тэтчер осудила его заявления как «совершенно презренные». [155] В сентябре 1987 года Ливингстон был избран в Национальный исполнительный комитет лейбористов (NEC), хотя в октябре 1989 года его отстранили от должности и заменили Джоном Прескоттом . [156] Пока Киннок пытался перетянуть лейбористов в центр, Ливингстон работал над укреплением его социалистических элементов. [157] Он отказывался платить спорный подушный налог , пока он не был отменен, и был одним из 55 депутатов-лейбористов, выступивших против британского участия в войне в Персидском заливе в январе 1991 года. [158] С другой стороны, он поддерживал интервенцию НАТО на Балканах и бомбардировки Сербии . [159]
На всеобщих выборах 1992 года Джон Мейджор привел консерваторов к победе с небольшим перевесом, что привело к отставке Киннока с поста лидера лейбористов. Группа социалистов выдвинула Ливингстона на место Киннока, а его заместителем стал Берни Грант , но они не были избраны, а Джон Смит и Маргарет Беккет заняли эти должности. [160] [161] После смерти Смита в мае 1994 года Ливингстон поддержал кандидатуру Беккета на его место. [162] [163] Однако был выбран Тони Блэр , и Ливингстон предсказал, что он станет «самым правым лидером» в истории лейбористов. [164] Блэр и его сторонники стремились и дальше вычеркивать левые элементы и переносить их в центр, создавая таким образом « Новых лейбористов », а Питер Мандельсон утверждал, что такие фигуры, как Ливингстон, представляют собой «врага» реформ. [165] В течение 1995 года Ливингстон безуспешно боролся с попытками Блэра удалить пункт четыре (содействие национализированной промышленности) из конституции лейбористов, что он считал предательством социалистических корней партии. [166] В 1996 году он предупреждал о растущем влиянии пиарщиков в партии и призывал Блэра уволить Аластера Кэмпбелла после того, как судья Высокого суда раскритиковал Кэмпбелла в судебном процессе по делу о клевете. [167] Тем не менее, Блэр привел лейбористов к убедительной победе на всеобщих выборах 1997 года , что привело к формированию первого лейбористского правительства с 1979 года. [168] В декабре 1997 года Ливингстон присоединился к восстанию лейбористов против попыток Блэра урезать пособия матерям-одиночкам , а в марте 1998 года публично раскритиковал Гордона Брауна за то, что тот отстаивал «ужасную кучу тэтчеровской чепухи» и пытался приватизировать лондонское метро через схему ГЧП . [169] В 1997 году он был переизбран в НИК, обойдя Мандельсона на этой должности. [170]
«Я хочу власти. Я хочу изменить Британию, и мне не стыдно это говорить. Любой, кто хочет добиться перемен, будет хвататься за руководство».
Кен Ливингстон о руководстве лейбористов, 1986. [171]
Ливингстон продолжил свою связь с членами троцкистской группы Socialist Action , а лидер группы Джон Росс стал его самым важным советником, обучая его экономике. [172] Инвестировав в передовой компьютер стоимостью 25 000 фунтов стерлингов, он и Росс использовали машину для проведения экономического анализа, на основе которого они начали публиковать Socialist Economic Bulletin в 1990 году. [173] Двое других членов группы, Редмонд О'Нил и Саймон Флетчер, также стали доверенными советниками. [174] Когда Socialist Action основала группу кампании, Anti-Racist Alliance , Ливингстон стал тесно с ней связан. Они вели кампанию против расистского убийства Стивена Лоуренса и подъема крайне правой Британской национальной партии, но оказались в невыгодном положении из-за продолжающегося соперничества с Anti-Fazi League . [175]
По мере того, как его политическая значимость снижалась, Ливингстон получал больше работы в СМИ, комментируя, что пресса «начала использовать меня только после того, как они считали, что я безвреден». [176] Чтобы получать эти внешние доходы, он основал компанию Localaction Ltd. [177] В 1987 году он написал автобиографию для HarperCollins , If Voting Changed Anything They'd Abolish It , [178] писал статьи для London Daily News , [179] заменял диск-жокея BBC Radio 2 Джимми Янга и был судьей на Whitbread Prize того года . [180] В 1989 году Анвин Хайман опубликовал свою вторую книгу « Труд Ливингстона: программа для 90-х» , в которой он выразил свои взгляды по различным вопросам, [181] в то же время в том же году он был нанят для продвижения сыра Red Leicester в рекламе Национального совета по молочному хозяйству и появлялся в рекламе British Coal вместе с Эдвиной Карри . [182] В октябре 1991 года Ливингстон начал писать колонку для правого таблоида Руперта Мердока The Sun , что было спорным шагом среди британских социалистов. [183] В своей колонке он часто обсуждал свою любовь к земноводным и проводил кампанию за защиту большого гребенчатого тритона , на основании чего он был назначен вице-президентом Лондонского зоологического общества в 1996–97 годах. [184] Впоследствии он вел колонку о еде для Esquire , а затем для Evening Standard , а также регулярно появлялся в викторине BBC Have I Got News For You?. [ 185] В 1995 году Ливингстона пригласили принять участие в записи трека « Ernold Same » группы Blur . [185]
К 1996 году различные видные общественные деятели выступали за введение прямых выборов мэров для крупных городов Великобритании, таких как Лондон. [186] Идея мэра Лондона из Администрации Большого Лондона (GLA) была включена в предвыборный манифест Лейбористской партии 1997 года, и после их избрания референдум был назначен на май 1998 года, на котором 72% проголосовали «за» при явке 34%. [187] Поскольку первые выборы мэра были запланированы на май 2000 года, в марте 1998 года Ливингстон заявил о своем намерении баллотироваться в качестве потенциального кандидата от Лейбористской партии на эту должность. [188]
Блэр не хотел, чтобы Ливингстон был мэром Лондона, утверждая, что он был одним из тех, кто «почти столкнул [партию] с края пропасти к вымиранию» в 1980-х годах. [189] Он и лейбористские пиарщики организовали кампанию против Ливингстона, чтобы гарантировать, что его не выберут, а Кэмпбелл и Салли Морган безуспешно пытались заставить Уну Кинг осудить Ливингстона. [190] Им не удалось убедить Мо Моулэма баллотироваться на пост мэра, и вместо этого они призвали сопротивлявшегося Фрэнка Добсона баллотироваться. [191] Понимая, что выборы «один член, один голос» в лондонской Лейбористской партии, вероятно, приведут к избранию Ливингстона вместо Добсона, Блэр гарантировал, что треть голосов будет от рядовых членов, треть от профсоюзов и треть от лейбористских депутатов и членов Европарламента , последних двух из которых он мог заставить проголосовать за своего собственного предпочтительного кандидата, что было глубоко неудобно для Добсона. [192] Информация о кампании сторонников Блэра против Ливингстона стала достоянием общественности, что стоило Добсону значительной части поддержки; тем не менее, благодаря влиянию депутатов парламента и членов Европарламента, Добсон выиграл выборы, набрав 51% голосов против 48% у Ливингстона. [193]
Ливингстон объявил Добсона «испорченным кандидатом» и заявил о своем намерении баллотироваться на пост мэра в качестве независимого кандидата. Понимая, что это приведет к его исключению из Лейбористской партии, он публично заявил, что «я был вынужден выбирать между партией, которую я люблю, и защитой демократических прав лондонцев». [194] Опросы показали явную поддержку Ливингстона среди лондонского электората, а его кампанию вели его соратники по Социалистическому действию. [195] Он получил поддержку широкого круга знаменитостей, от музыкантов, таких как Fatboy Slim , Pink Floyd , The Chemical Brothers и Blur, артистов, таких как Дэмиен Херст и Трейси Эмин , и представителей других областей, среди которых были Кен Лоуч , Джо Брэнд и Крис Эванс , последний из которых пожертвовал 200 000 фунтов стерлингов на кампанию; половину того, что требовал Ливингстон. [196] В марте 2000 года Ливингстон согласился принести публичные извинения Палате общин после того, как его раскритиковали за неспособность должным образом зарегистрировать внешние интересы стоимостью более 150 000 фунтов стерлингов. [197] Выборы состоялись 4 мая 2000 года, [198] на которых Ливингстон занял первое место с 58% голосов первого и второго предпочтения; кандидат от Консервативной партии Стивен Норрис занял второе место, а Добсон — третье. [199] Ливингстон начал свою благодарственную речь словами: «Как я уже говорил, меня так грубо прервали 14 лет назад...» [200]
Ливингстон теперь имел «самый большой и прямой мандат среди всех политиков в истории Великобритании», [201] получая годовую зарплату в размере 87 000 фунтов стерлингов. [202] Работа мэра заключалась в надзоре за рядом подчиненных органов, включая столичную полицию , транспорт Лондона (TfL), Лондонское агентство развития и Лондонскую пожарную бригаду , и при этом ему был предоставлен ряд исполнительных полномочий. [203] Он должен был подвергаться тщательной проверке со стороны избранной Лондонской ассамблеи , первым председателем которой был Тревор Филлипс , политик-лейборист, который испытывал взаимную неприязнь к Ливингстону. [204] Ливингстону было разрешено иметь двенадцать главных советников, многие из которых были членами Социалистического действия или людьми, с которыми он работал над GLC. [205] Росс и Флетчер стали двумя из его самых близких доверенных лиц, причем Ливингстон прокомментировал, что «они не просто мои самые близкие политические советники... они также в основном мои лучшие друзья». [206] В 2002 году он повысил в должности шестерых своих старших помощников, что привело к обвинениям в кумовстве со стороны членов Ассамблеи. [207] Первоначально офис мэра располагался во временной штаб-квартире в Ромни-хаусе на Маршам-стрит в Вестминстере , [208] в то время как в Саутварке было построено специальное здание ; названное Сити-холлом , оно было официально открыто королевой Елизаветой II в июле 2002 года, а Ливингстон прокомментировал, что оно напоминает «стеклянное яичко». [209]
Значительная часть первых двух лет Ливингстона была посвящена созданию мэрской системы и администрации. [210] Он также посвятил много времени борьбе с планами «Новых лейбористов» по модернизации системы лондонского метрополитена с помощью программы государственно-частного партнерства (ГЧП), считая, что это слишком дорого и равносильно приватизации государственной службы. Кроме того, у него были серьезные опасения по поводу безопасности; ГЧП разделило бы части метрополитена между различными компаниями, что, как он утверждал, угрожало целостной программе безопасности и обслуживания. Эти опасения разделяли Национальный профсоюз железнодорожников, морских и транспортных рабочих (RMT) и профсоюз Ассоциированное общество инженеров-локомотивов и пожарных (ASLEF), которые объявили забастовку по этому вопросу, к пикету к которым присоединился Ливингстон. [211] Назначив Боба Кайли транспортным комиссаром — ранее главного исполнительного директора MBTA в Большом Бостоне и MTA в Большом Нью-Йорке — дуэт утверждал, что модернизация должна быть проведена в руках государства посредством выпуска государственных облигаций, как это было сделано в случае с метро Нью-Йорка . Они начали судебные разбирательства против правительства по поводу ГЧП в 2001–2002 годах, но в конечном итоге потерпели неудачу, и проект был продолжен, а метро было приватизировано в январе 2003 года. [211]
Хотя изначально он заявлял, что не будет этого делать, [212] администрация Ливингстона стремилась постепенно отказаться от использования высокопольных автобусов Routemaster , дизайн которых датируется 1950-ми годами. [213] Несмотря на свою культовую значимость, они считались опасными и ответственными за большое количество смертей и серьезных травм, когда пассажиры забирались в них, а также были недоступны для инвалидных колясок и, таким образом, не соответствовали требованиям Закона о дискриминации по признаку инвалидности 1995 года . [214] [215] Несмотря на критику со стороны общественности, [216] последний Routemaster был выведен из эксплуатации в декабре 2005 года, [217] [218] заменен новым парком низкопольных, двухэтажных или сочлененных автобусов . [217] Сочлененные автобусы, известные в разговорной речи как «автобусы-сгибатели», вмещали до 140 пассажиров, на 60 больше, чем Routemaster, однако они были признаны опасными для велосипедистов. [219] К началу 2006 года на всех автобусных маршрутах Лондона использовались автобусы с низким полом, что сделало парк автобусов самым большим в мире. [220]
Пытаясь снизить воздействие Лондона на окружающую среду, Ливингстон создал Лондонское водородное партнерство и Лондонское энергетическое партнерство в свой первый срок на посту мэра Лондона. [221] Энергетическая стратегия мэра «зеленый свет чистой энергии» обязывала Лондон сократить выбросы углекислого газа на 20% по сравнению с уровнем 1990 года к 2010 году. [221]
Ливингстон стремился убрать голубей с Трафальгарской площади ; он пытался выселить продавцов семян и запустил ястребов, чтобы отпугивать голубей. [222] Он сделал северную сторону площади пешеходной, превратив ее в общественное пространство с кафе, общественными туалетами и лифтом для инвалидов. [223] Он ввел ежегодный фестиваль в честь Дня Святого Патрика , чтобы отпраздновать вклад ирландцев в Лондон, [224] и возродил бесплатный антирасистский музыкальный фестиваль в Лондоне , который теперь называется Rise: London United , позже приписав 35%-ное снижение расистских нападений в Лондоне этой и другой антирасистской политике. [225] Продолжая свою поддержку прав ЛГБТ, в 2001 году он создал Лондонский регистр партнерства , первый в Великобритании реестр для однополых пар; хотя он и не соответствовал законным правам на брак, этот реестр рассматривался как шаг к Закону о гражданском партнерстве 2004 года . [226]
Отношения Ливингстона с Кейт Аллен закончились в ноябре 2001 года, хотя они остались друзьями. [227] Затем он начал отношения с Эммой Бил, вместе у них родилось двое детей, Томас (родился в декабре 2002 года) и Миа (родилась в марте 2004 года). [228] На вечеринке в мае 2002 года в Тафнелл-парке Ливингстон вступил в спор с другом Бил Робином Хеджесом, репортером Evening Standard . Хеджес впоследствии упал со стены, ушиб ребра и попал в больницу; пресса утверждала, что Ливингстон толкнул его, хотя он настаивал, что он этого не делал. Либеральные демократы в Лондонской ассамблее передали дело в Совет по стандартам Англии , который постановил, что нет никаких доказательств каких-либо правонарушений со стороны Ливингстона. [229]
Как было предложено в их предвыборном манифесте, в феврале 2003 года администрация Ливингстона ввела плату за въезд в центр Лондона на площади 8 квадратных миль, взимая с автомобилистов 5 фунтов стерлингов в день за проезд по этой территории. Она была введена в попытке сдержать движение и уменьшить заторы; сам Ливингстон ездил на работу на лондонском метро и пытался вдохновить больше лондонцев пользоваться общественным транспортом вместо автомобилей. Политика вызвала резкое противодействие со стороны предприятий, групп жителей, дорожного лобби и лейбористского правительства; многие комментаторы признавали, что если оппозиция приведет к отказу от политики, это может привести к концу политической карьеры Ливингстона. [230] В том же году Ассоциация политических исследований назвала Ливингстона «Политиком года» из-за его реализации «смелой и изобретательной» схемы. [231] Схема привела к заметному сокращению движения в центре Лондона, что привело к улучшению автобусного сообщения, и к 2007 году TfL могла утверждать, что сбор сократил заторы на 20%. [232] [233] Для дальнейшего поощрения использования общественного транспорта в июне 2003 года была введена система карт Oyster , [234] а поездки на автобусах и метро стали бесплатными для лиц в возрасте от 11 до 18 лет. [235]
В 2002 году Ливингстон выступил в поддержку предложения о проведении Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. Однако он настаивал на том, что игры должны быть проведены в Ист-Энде и привести к программе городской регенерации, сосредоточенной в долине реки Ли . Он получил поддержку министра культуры Лейбористской партии Тессы Джоуэлл , которая убедила правительство поддержать планы в мае 2003 года. [236] В мае 2004 года Международная олимпийская комиссия включила Лондон в шорт-лист потенциальных мест проведения игр наряду с Парижем, Мадридом, Москвой и Нью-Йорком; хотя многие ожидали, что Париж станет окончательным победителем, Лондону удалось добиться успеха в своей номинации. [237] Еще один крупный проект развития был запущен в феврале 2004 года как Лондонский план, в котором администрация Ливингстона изложила свои намерения по решению серьезной нехватки жилья в городе путем обеспечения строительства 30 000 новых домов в год. В нем подчеркивалось, что 50% из них следует считать «доступным жильем», хотя позднее критики подчеркивали, что на самом деле количество «доступного жилья» в этих новых постройках не превышало 30%. [238]
Ливингстон не контролировал политику правительства в отношении иммиграции, что привело к значительному росту числа иностранных прибытий в Лондон во время его правления; с 2000 по 2005 год население Лондона выросло на 200 000 человек и достигло 7,5 миллионов. [239] Он не выступал против этого, поощряя расовое равенство и прославляя многокультурность города . [240] Ливингстон осудил участие Великобритании в войне в Ираке и включился в кампанию «Остановите войну» . [241] В ноябре 2003 года он попал в заголовки газет, назвав президента США Джорджа Буша -младшего «величайшей угрозой жизни на этой планете», как раз перед официальным визитом Буша в Великобританию. Ливингстон также организовал альтернативный «Мирный прием» в мэрии «для всех, кто не Джордж Буш», с антивоенным ветераном Вьетнамской войны Роном Ковичем в качестве почетного гостя. [242]
Успех Ливингстона с платой за въезд в город и обновлением Трафальгарской площади заставил руководство лейбористов пересмотреть свою позицию по нему, и Блэр снова принял его в партию и попросил, чтобы он баллотировался в качестве их кандидата на пост мэра на выборах 2004 года. Ливингстон согласился, и кандидат на пост мэра от лейбористов Ники Гаврон вызвался занять подчиненную должность в качестве его заместителя. [243] В ходе предвыборной кампании Ливингстон подчеркнул свои достижения: плату за въезд в город, бесплатный проезд на автобусах для детей до 11 лет, 1000 дополнительных автобусов и 5000 дополнительных полицейских, в то время как его главный конкурент, консерватор Стивен Норрис, вел кампанию в первую очередь за отмену платы за въезд в город. [244] Ливингстон продолжал вызывать споры на протяжении всей кампании; в июне 2004 года на сайте The Guardian он заявил : «Я просто с нетерпением жду того дня, когда проснусь и увижу, что саудовская королевская семья качается на фонарных столбах, и у них есть надлежащее правительство, представляющее народ Саудовской Аравии », за что его широко критиковали. [245] [246] [247] В том же месяце он подвергся критике со стороны левых за то, что призвал членов RMT пересечь линии пикета во время предлагаемой забастовки в метро, потому что последнее предложение было «чрезвычайно щедрым», что привело к тому, что генеральный секретарь RMT Боб Кроу ушел с поста члена совета директоров TfL. [245] На выборах мэра Лондона 2004 года Ливингстон был объявлен победителем 10 июня 2004 года. Он получил 36% голосов первого предпочтения против 28% у Норриса и 15% у либерал-демократа Саймона Хьюза . Когда все кандидаты, кроме Ливингстона и Норриса, были исключены, и были подсчитаны вторые голоса тех избирателей, которые не выбрали ни Ливингстона, ни Норриса в качестве своего первого выбора, Ливингстон победил с 55% против 45% у Норриса. [248] [249]
В разгар войны с террором и угрозы со стороны «Аль-Каиды » Ливингстон стремился улучшить связи с мусульманской общиной Лондона, согласившись встретиться с исламистскими группами, такими как Ассоциация мусульман Великобритании, наряду с умеренными организациями. [250] В июле 2004 года он посетил конференцию, на которой обсуждался запрет Франции на ношение паранджи , на которой он выступал вместе с исламистским священнослужителем Юсуфом аль-Карадави . Ливингстон описал аль-Карадави как «одного из самых авторитетных мусульманских ученых в современном мире» и утверждал, что его влияние может помочь остановить радикализацию молодых британских мусульман. Еврейские и ЛГБТ-организации критиковали Ливингстона за это, ссылаясь на антисемитские и гомофобные высказывания аль-Карадави, а встреча привела к спору между Ливингстоном и его бывшим сторонником Питером Тэтчеллом . [251] Ливингстон продолжал отстаивать интересы палестинцев в израильско-палестинском конфликте, в марте 2005 года обвинив премьер-министра Израиля Ариэля Шарона в том, что он является « военным преступником », ответственным за резню в Сабре и Шатиле в 1982 году . [252]
Во время своего второго срока Ливингстон продолжал поддерживать заявку Лондона на проведение Олимпийских игр 2012 года, сыграв решающую роль в обеспечении жизненно важной поддержки заявки Россией. 6 июля 2005 года на церемонии, состоявшейся в Сингапуре, в которой принял участие Ливингстон, Лондон был объявлен победителем, что привело к всеобщему празднованию. [253] На следующий день исламистские террористы-смертники британского происхождения совершили три атаки в метро и одну в автобусе , в результате чего погибли 52 мирных жителя. Ливингстон выступил с речью из Сингапура, в которой осудил нападавших как террористов, прежде чем немедленно вернуться в Лондон. [254] Сообщив BBC , что западная внешняя политика во многом виновата в атаках, [255] его ответ на ситуацию получил широкую похвалу, даже от оппонентов. [256] Опасаясь исламофобской реакции на мусульманское меньшинство города, он инициировал рекламную кампанию, чтобы противостоять этому, проведя митинг за межобщинное единство на Трафальгарской площади. [257] Вторая , неудавшаяся атака террориста-смертника произошла 21 июля, [258] и после этого полицейские застрелили бразильского туриста Жана Шарля де Менезеса , которого они приняли за террориста-смертника. Полиция изначально исказила убийство, что привело к широкому осуждению, хотя Ливингстон защищал действия комиссара столичной полиции Яна Блэра . [259]
Покидая ЛГБТ-приём в мэрии в феврале 2005 года, Ливингстон возразил фотографу Evening Standard, «преследовавшему» других гостей. Когда журналист Evening Standard Оливер Файнголд представился как работающий в газете, Ливингстон спросил, был ли он «немецким военным преступником». Когда Файнголд сказал, что он еврей, Ливингстон сказал, что он «просто как охранник концлагеря, вы делаете это только потому, что вам платят, не так ли?» и заявил, что он (Файнголд) работал на «реакционных фанатиков... которые поддерживали фашизм» в Daily Mail . [260] [261] Хотя Evening Standard изначально не сочла комментарии достойными освещения в печати, они просочились в The Guardian , что привело к обвинениям в антисемитизме против Ливингстона со стороны Совета депутатов британских евреев . [262] Было много призывов к Ливингстону извиниться, в том числе от Тони Блэра, Лондонской ассамблеи, группы переживших Холокост и его заместителя Гаврона (дочери пережившего Холокост), но Ливингстон отказался, сославшись на то, что, по его словам, было кампанией ненависти против него, которая длилась почти четверть века со стороны газет, в частности Associated Newspapers, издателя Evening Standard и Daily Mail , и их давней историей фанатизма и расизма. [263] Совет по стандартам Англии попросил Судебную комиссию Англии разобраться с Ливингстоном по этому вопросу, которая в феврале 2006 года признала его виновным в том, что он опорочил свою должность, и отстранила его от должности на месяц. Ливингстон и другие утверждали, что невыборный совет не должен иметь полномочий отстранять выборное должностное лицо. [264] [265] В октябре 2006 года в Высоком суде правосудия судья Эндрю Коллинз отменил решение об отстранении Ливингстона. [266] [267]
Ливингстон отрицал, что он был антисемитом, проводил регулярные встречи с еврейскими группами и ввел публичные празднования Хануки на Трафальгарской площади в декабре 2005 года. [268] [269] [270] Его снова описали как антисемита в марте 2006 года за утверждение, после конфликта из-за крупного строительного проекта, что еврейские бизнесмены индийского происхождения Дэвид и Саймон Рубен должны «вернуться в Иран и посмотреть, смогут ли они добиться большего успеха при аятоллах». Позже он сказал, что не знал, что они евреи. [271] [272] В то время он отказался извиниться перед Рубенами, вместо этого принеся «полные извинения народу Ирана за предположение, что они могут быть каким-либо образом связаны с братьями Рубен». [273] GLA отвергла обвинение в неправомерном поведении против Ливингстона в связи с инцидентом в июне 2006 года, [271] но он все же принес общие извинения за то, что оскорбил евреев в предыдущие годы в декабре того же года. [272]
В марте 2006 года Ливингстон раскритиковал иностранные посольства, которые отказались платить сбор за въезд в соответствии с условиями Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года . Его критика сосредоточилась на американском дипломате Роберте Таттле , осудив его как «мелкого мошенника», посольство которого отказывалось платить 1,5 миллиона фунтов стерлингов, которые, как он считал, оно должно. [125] В феврале 2007 года администрация Ливингстона удвоила зону сбора за въезд, расширив ее на запад в Кенсингтон и Челси , несмотря на противодействие со стороны местных групп. [274] В октябре 2007 года правительство согласилось продолжить работу над Crossrail , проектом стоимостью 16 миллиардов фунтов стерлингов по строительству железнодорожной линии под центром Лондона, связывающей Беркшир с Эссексом . [275] Тем временем Ливингстон почувствовал себя оправданным в своем прежнем противостоянии государственно-частному партнерству, когда одна из компаний, которая теперь контролировала часть метрополитена, Metronet , рухнула в июле 2007 года, и государству пришлось вмешаться, чтобы защитить службу. [276] Ливингстон также приветствовал строительство небоскребов в Лондоне, дав добро на строительство 15 из них во время его мэрства, включая 30 St Mary Axe и The Shard . Он считал это необходимым для удовлетворения спроса на офисные помещения, но подвергся критике, особенно со стороны Чарльза, принца Уэльского , обеспокоенного сохранением исторических горизонтов. [277]
В мае 2006 года Ливингстон приветствовал президента Венесуэлы Уго Чавеса в Лондоне, организовав для него мероприятие в мэрии. Консерваторы возражали и говорили, что демократическое социалистическое правительство Чавеса подорвало плюралистическую демократию. [278] Ливингстон принял пост президента Венесуэльского информационного центра, поддерживающего Чавеса. [279] В ноябре 2006 года Ливингстон отправился в Латинскую Америку, чтобы навестить Чавеса, во время которого он и его окружение остановились на Кубе, что обошлось в 29 000 фунтов стерлингов; многие британские источники описали этот визит как пустую трату денег налогоплательщиков. [280] В августе 2007 года было объявлено, что Ливингстон достиг соглашения с богатой нефтью Венесуэлой; Правительство Чавеса будет поставлять TfL бесплатную нефть на сумму 16 миллионов фунтов стерлингов в год, которая будет использовать ее для субсидирования половинных цен на проезд в автобусах для 250 000 лондонцев, получающих пособия. Взамен Лондон предоставит экспертизу в управлении транспортом, а также другие услуги, такие как видеонаблюдение и утилизация отходов. [281] [282]
Ливингстон помог организовать первое мероприятие « Ид на площади » на Трафальгарской площади в ознаменование исламского праздника Ид уль-Фитр в октябре 2006 года. [283] В мае 2007 года Ливингстон отправился в Нью-Йорк, чтобы принять участие в конференции C40 крупнейших городов мира по решению экологических проблем. Будучи одним из ведущих деятелей конференции, он призвал другие города принять взимание платы за въезд в центр города в качестве экологической меры. [284] В августе 2007 года он принес публичные извинения от имени Лондона за его роль в трансатлантической работорговле. Он выбрал для этого годовщину Гаитянской революции и в своей слезливой речи утверждал, что именно сопротивление рабов, а не филантропия богатых белых, привело к прекращению торговли. [285]
Неделю спустя он присутствовал на открытии статуи Нельсона Манделы на Парламентской площади , где встретился с Нельсоном Манделой . [286] В июне 2007 года он раскритиковал запланированный завод по опреснению воды Темзы в Бектоне стоимостью 200 миллионов фунтов стерлингов , который должен был стать первым в Соединенном Королевстве, назвав его «ошибочным и ретроградным шагом в экологической политике Великобритании», и что «мы должны поощрять людей использовать меньше воды, а не больше». [287] В октябре 2007 года Лондонские советы заявили, что Ливингстон нарушил свое обещание возглавить развивающийся Лондонский совет по отходам и переработке и предоставить 6 миллионов фунтов стерлингов на финансирование проекта, потому что «правительство не предоставило ему абсолютный контроль над Советом». [288]
Ливингстон намеревался снова баллотироваться в качестве кандидата от Лейбористской партии на выборах мэра Лондона 2008 года , на этот раз против кандидата от Консервативной партии Бориса Джонсона . [289] В начале кампании Ливингстон относился к Джонсону более серьезно, чем многие другие, называя его «самым грозным противником, с которым мне придется столкнуться в моей политической карьере». [290] Большая часть кампании Лейбористской партии вращалась вокруг критики Джонсона за прошлые предполагаемые расистские и гомофобные комментарии, хотя Джонсон отрицал, что он был нетерпимым. [291] Ливингстон также предложил, что в случае победы на третьем сроке он увеличит плату за въезд в центр города до 25 фунтов стерлингов для наиболее загрязняющих окружающую среду транспортных средств, отменив ее для наименее загрязняющих, а также внедрит схему велосипедного движения, основанную на системе Vélib в Париже. [292] В рамках своей кампании Ливингстон подчеркнул, что к 2008 году в столичной полиции было 35 000 офицеров, на 10 000 больше, чем в 2000 году, что подчеркивает снижение уровня преступности во время его мэрства. [293] Тем не менее, в последнее время наблюдается рост числа убийств, совершаемых бандами, в 2007 году было убито 27 подростков, что было использовано в кампании Джонсона, который подчеркнул, что администрация Джонсона будет более жестко относиться к молодежной преступности и антиобщественному поведению. [294]
В декабре 2007 года журналист Evening Standard Эндрю Гиллиган заявил, что один из близких советников Ливингстона, Ли Джаспер , использовал не менее 2,5 миллионов фунтов стерлингов из Лондонского агентства развития для финансирования связанных с ним групп чернокожих. Ливингстон поддержал Джаспера и заявил, что кампания Evening Standard была расистской, но в конечном итоге согласился отстранить Джаспера, пока не будет проведено полное расследование. [295] Независимый отчет по этому делу, подготовленный окружным аудитором Майклом Хоуортом-Мейденом в июле 2009 года, не нашел никаких доказательств «незаконного присвоения средств», но отметил «значительные» пробелы в финансовых документах. [296] Выборы состоялись в мае 2008 года, и явка составила около 45% имеющих право голоса избирателей, причем Джонсон получил 43,2%, а Ливингстон — 37% голосов первого предпочтения; когда были добавлены голоса второго предпочтения, Джонсон оказался победителем с 53,2% против 46,8% у Ливингстона. [297]
«Очевидно, что все уважают решение электората. Но уже сейчас ясно, что режим тори Бориса Джонсона — это упадок [в] Лондоне: экономический упадок, социальный упадок, культурный упадок и упадок окружающей среды. Это настоящий корень некомпетентности, которую [его администрация] продемонстрировала за первые два месяца своего пребывания у власти. Я считаю, что это станет все более очевидным, и поэтому я буду использовать обычные методы демократических дебатов, чтобы убедить избирателей, что предыдущая политика была успешной, а новая потерпит неудачу».
Кен Ливингстон (2008) [298]
Недавно избранный мэр Борис Джонсон отдал дань уважения Ливингстону и его «весьма значительным достижениям», надеясь, что новая администрация сможет «найти способ, которым мэрия сможет продолжать получать выгоду от вашей явной любви к Лондону». [299] Тем не менее администрация Джонсона отменила ряд политик Ливингстона, например, отменив сделку по венесуэльской нефти. [300] [301] [302] [303] Намереваясь дать Венесуэле «советы, которые мы обещали», [300] [303] Ливингстон объявил в августе 2008 года, что он будет консультировать по городскому планированию в Каракасе . [300] [301] [302] [303] Ливингстон предсказал, что через двадцать лет он может стать « городом первого мира », [303] и надеялся помочь с помощью своей «очень обширной сети контактов как внутри страны, так и за рубежом». [302]
В январе 2009 года Ливингстон отреагировал на войну в Газе , призвав Европейский союз и Великобританию отозвать своих послов из Израиля. [304] [305] С сентября 2009 года по март 2011 года он представлял программу рецензий на книги «Эпилог» для спонсируемого иранским государством международного новостного канала Press TV , за что подвергся критике со стороны иранских групп в изгнании. [306] [307] В июле 2010 года он выступил на гала-вечере шахтеров Дарема , [308] используя речь для критики сокращений расходов коалиционным правительством Дэвида Кэмерона , заявив, что они не были необходимы. [309] Он снова раскритиковал сокращения в сентябре, заявив, что они «выше самых смелых мечтаний Маргарет Тэтчер» и пригрозили вызвать широкомасштабный раскол и нищету по всему Лондону. [310] В мае 2011 года Ливингстон заявил, что он «потрясен» тем, что лидер «Аль-Каиды» Усама бен Ладен был убит американским спецназом «в пижаме» и «на глазах у своего ребенка», и что ценности западной демократии были бы лучше всего продемонстрированы, если бы бен Ладен предстал перед судом. [311]
Ливингстон был кандидатом от Лейбористской партии на выборах мэра Лондона 2012 года , снова бросив вызов Джонсону. Его кампания вызвала критику, когда он пошутил, что выборы были «простым выбором между добром и злом». [312] Это снова вызвало споры, когда Ливингстона обвинили в антисемитизме еврейские сторонники Лейбористской партии после того, как он предположил, что, будучи в значительной степени богатым, еврейская община Лондона не будет голосовать за него. Он отрицал, что делал такие комментарии, но тем не менее извинился. Он также ответил: «Все псефологические исследования, которые я видел за 40 лет, что я слежу за политикой, показывают, что основным фактором, определяющим, как люди голосуют, является уровень их доходов. И это не антисемитизм». [313] [314] [315]
Кампания Джонсона подчеркивала обвинение Ливингстона в уклонении от уплаты налогов , за что Ливингстон назвал Джонсона «откровенным лжецом». [316] Политолог Эндрю Крайнс считал, что кампания Ливингстона пострадала от того, что была сосредоточена на нападках на Джонсона, а не на представлении альтернативного, прогрессивного видения будущего Лондона. [317] Крайнс также предположил, что после десятилетий нахождения в центре внимания общественности Ливингстон стал восприниматься электоратом как слишком знакомая и политически уставшая фигура. [318] На выборах Джонсон победил, набрав 1 054 811 голосов против 992 273 голосов Ливингстона. Критикуя предвзятость СМИ по отношению к нему, Ливингстон объявил о своем уходе из политики. [319] [320] Оставаясь критиком Джонсона, в апреле 2014 года он заявил о своей уверенности в том, что последний вскоре станет лидером Консервативной партии, и посоветовал лейбористам «не совершать ошибку, предполагая, что они имеют дело с идеологом правого крыла», а «сосредоточиться на том факте, что они имеют дело с довольно ленивым придурком, который просто хочет быть там». [321]
В мае 2015 года Ливингстон поддержал Садика Хана в качестве кандидата от Лейбористской партии на выборах мэра Лондона 2016 года [322] , а в июле поддержал Джереми Корбина на выборах руководства Лейбористской партии 2015 года [ 323] После того, как Корбин был избран лидером Лейбористской партии, Ливингстон стал одним из его самых видных союзников; в ноябре 2015 года Корбин назначил Ливингстона соорганизатором обзора обороны Лейбористской партии вместе с Марией Игл [324] . Теневой министр обороны Кеван Джонс выразил мнение, что Ливингстон мало что знал об обороне и что это повредит репутации партии. Ливингстон ответил, заявив, что Джонс, который говорил о своей собственной клинической депрессии , нуждается в «психиатрической помощи». Джонс обиделся, и хотя Ливингстон изначально отказался извиниться, впоследствии он сделал это по настоянию Корбина [325] .
Ливингстон столкнулся с дальнейшей критикой после выступления на телевидении, в котором он заявил, что виновники лондонских взрывов 2005 года совершили свои действия в качестве возмездия за участие Великобритании в войне в Ираке. [326] [327] В марте 2016 года Ливингстон снова вызвал споры, сравнив пожертвование управляющего хедж-фондом в размере 16 800 фунтов стерлингов депутату от Лейбористской партии Дэну Джарвису [328] с « Джимми Сэвилом , финансирующим детскую группу»; [329] впоследствии выяснилось, что сам Ливингстон получил 8 000 фунтов стерлингов от бермудского хедж-фонда Meditor за выступление, что привело к обвинениям в лицемерии. Ливингстон ответил, что вместо «двойных стандартов» ему заплатили за выступление, в ходе которого он должен был рассказать аудитории о необходимости для города больше инвестировать в экономику, что, по его мнению, отличалось от получения политического пожертвования от управляющего хедж-фондом. [330]
Ливингстон был отстранен от Лейбористской партии в апреле 2016 года после того, как его обвинили в «подрыве репутации партии» после интервью BBC Radio London , в котором он заявил: «Когда Гитлер победил на выборах в 1932 году, его политика заключалась в том, что евреев следует переселить в Израиль. Он поддерживал сионизм, пока не сошел с ума и не убил шесть миллионов евреев». [331] [332] [333] Ливингстона пригласили обсудить отстранение депутата Лейбористской партии Наз Шаха после того, как стало известно, что Шах поделился сатирической картой на Facebook, предлагающей переместить Израиль в Соединенные Штаты. [334] Ливингстон охарактеризовал публикации Шах, которые были сделаны до того, как она стала депутатом в 2015 году , как «грубые и чрезмерные», но не антисемитские, добавив, что он никогда не сталкивался с антисемитизмом в Лейбористской партии. [332] [335]
Ливингстон защищал свое заявление о Гитлере и сионизме, ссылаясь на работу Ленни Бреннера « Сионизм в эпоху диктаторов» [336] , и многие комментаторы предположили, что Ливингстон имел в виду соглашение «Хаавара» между нацистской Германией и Сионистской федерацией Германии [337] [338] [339] [340] Заявления Ливингстона критиковались как неточные историками, такими как Тимоти Д. Снайдер , Роджер Мурхаус и Эндрю Робертс [341] [342], хотя политолог Норман Финкельштейн сказал, что, хотя «Ливингстон, возможно, был недостаточно точен и ему не хватало нюансов», его комментарии отражали изначальное двойственное отношение Гитлера к сионизму [343]
Более 20 депутатов-лейбористов призвали к отстранению Ливингстона, а недавно избранный мэр Лондона от Лейбористской партии Садик Хан призвал к его исключению. [336] Джон Лансман , основатель прокорбиновской группы Momentum , призвал Ливингстона вообще уйти из политики. [331] Депутат-лейборист Джон Манн публично выступил против Ливингстона и обвинил его в том, что он «лжец» и «апологет нацизма». [344] В последующем интервью Ливингстон выразил сожаление как за упоминание Гитлера, так и за оскорбленных им евреев, но добавил, что «я не собираюсь извиняться за то, что сказал правду». [345] [346] Он заявил, что называть его антисемитом «абсурдно», потому что у него было две бывшие еврейские девушки, [347] и что у него могут быть еврейские корни по материнской линии. [348] [349] Ливингстон заявил, что « израильское лобби проводит хорошо организованную кампанию, чтобы оклеветать любого, кто критикует политику Израиля как антисемитскую». [350]
Корбин объявил, что решение об исключении Ливингстона будет принято внутренним расследованием Национального исполнительного комитета (NEC); Ливингстон настаивал на том, что он будет оправдан, заявив: «как правда может быть преступлением?» [351] В апреле 2017 года Национальный конституционный комитет лейбористов постановил, что Ливингстон нанес ущерб репутации партии, и постановил продлить его отстранение еще на год. [352] [353] [354] Заместитель лидера лейбористов Том Уотсон заявил, что «непостижимо», что NEC не исключил Ливингстона; [355] Корбин сказал, что он разочарован тем, что Ливингстон «не признал и не извинился за причиненный им вред», и сказал, что новое расследование NEC рассмотрит комментарии, которые он сделал после своего первоначального отстранения. [356] [357] Поскольку дата окончания его отстранения приближалась, [358] [359] в марте 2018 года Национальный исполнительный комитет продлил отстранение Ливингстона на неопределенный срок, а уходящий генеральный секретарь Иэн Макникол подписал это решение незадолго до своей отставки. [360]
Ливингстон объявил о своей отставке из Лейбористской партии 21 мая 2018 года, заявив, что проблемы, связанные с его отстранением, стали отвлекающим фактором. Его адвокаты пришли к выводу, что если бы его исключили, то подача апелляции заняла бы не менее двух лет. Тем не менее, он сохранил свою поддержку перспективному лейбористскому правительству при Корбине. [361] По данным LBC, Ливингстон рассказал следствию, что временами, когда его переполнял интерес СМИ, после того как Корбин стал лидером, он спрашивал членов команды Корбина, как ему следует реагировать. [362] В апреле 2019 года Лейбористская партия против охоты на ведьм объявила, что он стал почетным президентом группы. [363]
В октябре 2020 года Комиссия по равенству и правам человека опубликовала отчет о комментариях Ливингстона относительно дела Шаха, заявив, что он «отрицал, что посты [Шаха] были антисемитскими. Он стремился минимизировать их оскорбительный характер, заявляя, что они были просто критикой политики Израиля во время конфликта с палестинцами. Он также утверждал, что пристальное внимание к поведению Наз Шаха было частью явной клеветнической кампании «израильского лобби» по стигматизации критиков Израиля как антисемитов, а также было направлено на подрыв и срыв руководства депутата Джереми Корбина». [364] EHRC установила, что эти комментарии представляли собой незаконное преследование в соответствии с Законом о равенстве 2010 года , и что лейбористы несли юридическую ответственность за преследование, поскольку, будучи членом NEC, он был агентом партии. Комиссия также установила, что его дисциплинарное дело подверглось вмешательству со стороны офиса лидеров. [365]
В январе 2022 года Ливингстон объявил о своем намерении присоединиться к Партии зеленых Англии и Уэльса , хотя и призвал других социалистов оставаться в Лейбористской партии и работать над созданием правительства «коалиции зеленых и лейбористов». [366] После оценки одним из региональных советов Зелёных его заявление о членстве было отклонено. [367]
В сентябре 2023 года семья Ливингстона объявила, что он ушел из общественной жизни после того, как ему поставили диагноз « болезнь Альцгеймера» . [2] [368]
«У Кена никогда не было четкой политической философии. Кен никогда не читал философских книг с политической точки зрения. У него было внутреннее чутье; он всегда решительно выступал против эксплуатации и неравенства. У него была общественная совесть, и он хотел что-то с этим сделать. Но он видел это в рамках существующей парламентской и политической системы. Он не считал, что вооруженное выступление против кого-либо станет путем вперед или кардинальным изменением избирательной системы. Он считал, что можно убедить и изменить Лейбористскую партию».
Тед Найт о Ливингстоне. [369]
В Лейбористской партии Ливингстон был связан с левым крылом. [370] Историк Элвин В. Тернер прокомментировал, что весь подход Ливингстона к политике вращался не просто вокруг предоставления общественных услуг, но и в попытках изменить само общество; по его словам, он хотел уйти от концепции «старых белых людей, приходящих в общие комитеты управления и говорящих о сборе мусора». [371] Биограф Джон Карвел, журналист из The Guardian , писал, что политической мотивацией Ливингстона было «фундаментальное желание ... более активного, кооперативного общества», что привело его к противодействию «концентрации власти и ... эксплуатации во всех ее формах – экономической, расовой и сексуальной». [372] О своем подходе к фискальной политике Ливингстон сказал: «Я был монетаристом с самого начала, когда был лидером GLC. Мы выплачивали долги каждый год. У нас было абсолютно твердое правило». [373]
Ливингстон описывает себя как социалиста . В 1987 году он заявил, что «политика — это моя религия. Это мои моральные принципы. Я верю, что социалистическое общество по своей сути является лучшим, и это как акт веры». [374] В 2007 году он заявил, что «я все еще верю, что однажды идея о том, что основные средства производства принадлежат частным лицам... будет считаться такой же антидемократической, как идея о том, что крепостные могут быть привязаны к земле. Но меня уже не будет в живых, когда наступит этот день». [375] Ливингстон всегда стремился к единому социалистическому фронту среди британских левых и не одобрял тенденцию к расколу и формированию соперничающих фракций, обычно по вопросам политической теории , среди социалистического сообщества. [376] Хотя он и отвергал марксизм , на протяжении всей своей политической карьеры он работал вместе с марксистскими крайне левыми группами и был вовлечен в «политику улицы». [377] Он не работал с такими марксистскими группами, как Социалистическая рабочая партия и Революционная коммунистическая партия , которые выступают за уничтожение Лейбористской партии как путь к социализму, считая их убеждения несовместимыми с его собственными. [378] Ливингстон последовательно выступал против действий израильского правительства. В интервью 2005 года он сказал, что он не против существования Израиля, а против правительства Ариэля Шарона ; он вспомнил, что во время своего визита в страну в 1986 году он хорошо ладил с ее левыми политиками. [379]
Ливингстон последовательно отвергал определение в рамках какого-либо конкретного идеологического течения социализма. [380] Признавая это, бывший лидер Лейбористской партии Нил Киннок сказал в 2000 году, что Ливингстона можно определить только как кенниста . [369] Понимание политики Ливингстоном возникает из его исследований поведения животных, не являющихся людьми, и антропологии ; отвергая идею о том, что человеческий вид естественным образом прогрессирует (точка зрения, отстаиваемая социалистами, такими как Фабианское общество ), Ливингстон вместо этого придерживался мнения, что человеческое общество все еще приходит к соглашению с огромными социально-экономическими изменениями, которые оно испытало при развитии сельского хозяйства в неолите . Подчеркивая, что способ существования охотников-собирателей более естественен для человеческого вида, он считает, что современное общество должно принять многие ценности охотников-собирателей, а именно сотрудничество и акцент на человеческих отношениях, а не на потребительстве, чтобы выжить. [381]
Историк Элвин В. Тернер отметил, что Ливингстон был «одаренным коммуникатором и саморекламщиком», который мог ставить в тупик своих оппонентов, используя свое «озорное чувство юмора». [371] Биограф Джон Карвел поддержал эти комментарии, подчеркнув, что у Ливингстона был «талант публичных выступлений». [382] Биограф Эндрю Хоскен отметил, что многие из тех, кто работал с Ливингстоном, говорили о нем как о превосходном начальнике, который был «хорошим делегатором, решительным и поддерживающим», а также был «дружелюбным и скромным коллегой». [383] Дженни Маккартни, репортер из The Spectator , выразила мнение, что «в жизни его трудно не любить. В его манерах заметно отсутствие помпезности, склонность к смеху, а его любовь к идеологическим разборкам сочетается со спокойным, иногда ироничным стилем подачи: на бумаге это выглядит более яростно». [384] В The Guardian журналист Хью Мьюир описал Ливингстона как человека, который «счастливее всего в центре внимания, чувствует себя неуютно на периферии» и который также «ненавидит извиняться... особенно когда его призывают [сделать это]... СМИ или политические оппоненты, к которым он не испытывает никакого уважения». [385]
По вопросу национальности Ливингстон выразил мнение, что он идентифицирует себя как англичанина, а не британца, хотя его отец был шотландцем, и он поддерживает дальнейшее существование Соединенного Королевства. [384] Хотя Ливингстон был воспитан в номинально христианской семье, он отказался от религиозных убеждений в возрасте одиннадцати лет, став атеистом . В интервью 2005 года он прокомментировал, что, сделав это, он отверг «мумбо-юмбо в пользу рациональной науки». [13] Он известен своим энтузиазмом к садоводству, содержанию и разведению тритонов . Он был первым человеком, который развел западную карликовую когтистую лягушку Hymenochirus curtipes в неволе. [386] [387] Ливингстон является большим поклонником франшизы фильмов «Крестный отец» , заявляя, что действия преступных организаций в фильмах очень похожи на мир политики. [388]
Ливингстон неоднократно пытался сохранить свою семейную жизнь в тайне, комментируя, что «я ожидаю, что моя личная жизнь не является публичным достоянием, и я груб с любым журналистом, который появляется ... дома». [389] Известно, что у него пятеро детей. [390] Ливингстон женился на Кристине Памеле Чепмен в 1973 году; брак закончился разводом в 1982 году. Примерно в то же время он начал встречаться с Кейт Аллен , которая стала директором британского отделения Amnesty International ; пара рассталась в ноябре 2001 года. [391] Затем он вступил в отношения со своим офисным менеджером Эммой Бил; у них есть сын (Томас) и дочь. [392] Ливингстон и Бил поженились 26 сентября 2009 года в павильоне Mappin Лондонского зоопарка . Они живут в Северном Лондоне . [1]
Ливингстон также был отцом троих детей до 2000 года: мальчика от одной матери и двух девочек от другой. [392] Дети родились от двух женщин, когда Ливингстон был в отношениях с Кейт Аллен, согласно статье Декки Эйткенхед : [393]
В своих мемуарах он описывает, как одна из них была старой подругой, которая хотела иметь детей, но боялась, что у нее заканчивается время. «У нас никогда не было романтических отношений, но я знал ее достаточно хорошо, чтобы понимать, что она будет прекрасной матерью, и поэтому я сказал, что хотел бы быть отцом ее детей». Дочь родилась в 1990 году, а другая — в 1992 году. Затем еще одна подруга сказала, что хотела бы иметь детей: «И мы согласились завести ребенка». Их сын родился через несколько недель после его дочери в 1992 году.
Описанный в The Guardian как «поляризующая и противоречивая фигура» [366] на протяжении всей своей карьеры Ливингстон поляризовал общественное мнение. [394] Он был широко признан как человек, готовый идти на риск. [293] Сторонники описывали его как «народного Кена» и «политика-антиполитика», полагая, что у него был общий контакт с лондонцами из рабочего класса, которого не хватало большинству британских политиков. [395] Он был широко признан за улучшение положения меньшинств в Лондоне. [396] Его также считали «грозным деятелем» в мэрии, с «глубоким знанием» Лондона. [397] Его также критиковали на протяжении всей его карьеры. Во время своего мэрства он сталкивался с многочисленными обвинениями в кумовстве за то, что отдавал предпочтение своим избранным помощникам перед другими сотрудниками. [207] Один из его сторонников, Атма Сингх , прокомментировал, что под руководством Ливингстона в мэрии царила культура издевательств, хотя многие другие сотрудники отрицали это. [398]
В 1980-х годах в Spitting Image была представлена вымышленная версия Ливингстона, озвученная Гарри Энфилдом . [185] В 1990 году шоу BBC The Comic Strip выпустило эпизод под названием « GLC: The Carnage Continues... », в котором Робби Колтрейн дал вымышленное изображение Чарльза Бронсона, играющего Ливингстона в голливудском фильме. [185] Кейт Буш написала песню «Ken» для эпизода, которая затем была выпущена как би-сайд к ее синглу « Love and Anger ». [399]
We should also retain the existing Routemaster fleet until a modern Routemaster can be designed.
One Londoner in ten found it impossible to climb onto a Routemaster. That didn't include people struggling with luggage or shopping or babies. I only understood the problem when I started taking Tom and Mia out in the buggy.
Но в пятницу на улицы вышли несколько несогласных, в том числе протестующие за права инвалидов, державшие плакаты с надписями: "Скатертью дорога Routemaster".
нас самая большая в мире сеть автобусов, доступных для инвалидных колясок
