stringtranslate.com

Уэстон-сьюпер-Мэр

Уэстон-сьюпер-Мэр ( / ... ˈ m ɛər /  ... MAIR ) , также известный просто как Уэстон , является приморским городом и гражданским приходом в унитарной области Северный Сомерсет в графстве Сомерсет , Англия. Он расположен у Бристольского залива в 20 милях (32 км) к юго-западу от Бристоля между холмами Уорлбери и Блидон . Его население по переписи 2021 года составляло 82 418 человек. [1]

Территория вокруг города была заселена еще со времен железного века . Это была небольшая деревня до 19 века, когда она развилась как морской курорт. Были построены железнодорожная станция и два пирса. [2] Во второй половине 20 века она была связана с автомагистралью М5, но количество людей, отдыхающих в городе, сократилось, и некоторые местные предприятия закрылись, хотя количество однодневных посетителей возросло.

Достопримечательности включают Гранд-Пирс , Музей Уэстона и Музей вертолетов . Культурные места включают Плейхаус , Зимние сады и Театр Блейкхей .

Бристольский залив имеет большой приливный диапазон ; отметка отлива в заливе Уэстон составляет около 1 мили (1,6 км) от побережья. Пляж песчаный, но отлив обнажает участки толстой грязи [3] [4] [5] , по которым опасно ходить. Устье реки Экс находится на южном конце пляжа. К северу от города находится Сэнд-Пойнт , который отмечает верхнюю границу Бристольского залива и нижнюю границу эстуария реки Северн . В центре города находится парк Элленборо , который является биологическим объектом особого научного интереса (SSSI) из-за ряда видов растений, встречающихся там.

Топонимия

Название Weston происходит от англосаксонского слова , означающего «западный тун » или поселение; super mare на латыни означает «над морем» [6] [7] и было добавлено, чтобы отличать его от многих [8] других поселений с названием Weston в епархии Бата и Уэллса . [9]

До 1348 года он был известен как Weston-juxta-Mare («у моря»). Название было изменено Ральфом Шрусбери , который был епископом Бата и Уэллса . Между 14 и 17 веками часть «super Mare» исчезла, и он был известен просто как Weston, хотя в 1610 году он был записан как Weston on the More; môr — валлийское слово, обозначающее море. [10]

История

Ранняя история

План лагеря Уорлбери

Старейшее сооружение Уэстона — лагерь Уорлбери на холме Уорлбери , датируемое железным веком . [11] [12] [13] Замок Батч был замком, который когда-то возвышался над городом. На нынешнем месте находится земляная насыпь диаметром 160 футов (50 м), которая, как полагают, является остатками мотт . [ 14]

Приход был частью Сотни Уинтерстоука . [15]

Средневековая церковь Святого Иоанна была снесена в 1824 году и перестроена на том же месте, [16] хотя пень средневекового проповеднического креста сохранился у внешней южной стены. Бывший приходской дом — это строение 17-го века с более поздними дополнениями. Хотя он и остается смежным с церковью, с конца 19-го века он не был домом приходского священника. Сегодня он известен как Glebe House и разделен на квартиры. [17]

Ресторан Old Thatched Cottage на набережной датирован 1774 годом; это сохранившаяся часть летнего коттеджа, построенного преподобным Уильямом Ливзом из Рингтона . [18]

19 век

Уэстон-сьюпер-Мэр, около 1890-х гг.

В начале 19 века Уэстон был небольшой деревней примерно из 30 домов, расположенной за линией песчаных дюн, выходящих на море, которая была создана как ранняя морская стена после наводнения в Бристольском заливе в 1607 году . [19] Семья Пиготт из Брокли , которые были местными лордами поместья, имела летнюю резиденцию в Гроув-Хаусе. Уэстон обязан своим ростом и процветанием викторианскому буму отдыха на море. Строительство первого отеля в деревне началось в 1808 году; он назывался «Ривз» (теперь Royal Hotel). [19] Наряду с близлежащим Бернем-он-Си , Уэстон выигрывал от близости к Бристолю , Бату и Южному Уэльсу . Первая попытка создания искусственной гавани была предпринята в конце 1820-х годов на островке Найтстоун, а также от мыса Энкор-Хед к острову Бирнбек был построен эллинг. [19]

Пирс Бирнбек, около 1900 г.

Изамбард Кингдом Брюнель и его семья жили в Уэстоне, в Swiss Villa (ближе к северному концу дороги Тревельян), пока он руководил строительством железной дороги Бристоль и Эксетер в этом районе. С открытием железной дороги в 1841 году в город приехали тысячи посетителей из Бристоля, Мидлендса и более отдаленных мест на рабочие вылазки и в праздничные дни . Семьи шахтеров также приезжали через Бристольский залив из Южного Уэльса на колесном пароходе . Чтобы обслуживать их, в 1867 году был достроен пирс Бирнбек , предлагавший в свои лучшие времена игровые автоматы , чайные комнаты, аттракционы и фотостудию . Сейчас он находится в заброшенном состоянии и был добавлен в Реестр зданий, находящихся под угрозой исчезновения , организации English Heritage [ 20], но посетители все еще могут любоваться его структурой из-за колючей проволоки. Он был спроектирован Эугениусом Бирчем с использованием чугунолитейной промышленности Isca Foundry из Ньюпорта , Монмутшир . Это здание является памятником архитектуры II категории* . [21]

Большие площади земли были освобождены для застройки с 1850-х годов. Большие отдельные виллы для среднего класса были построены на южных склонах холма Уорлбери. Двухквартирные и террасные дома были построены на низкой «вересковой пустоши» за морской набережной в районе, известном как Южный округ. Многие из этих домов теперь переоборудованы в спальни . Большинство домов, построенных в викторианскую эпоху, построены из камня и имеют детали, выполненные из Bath Stone , под влиянием местного архитектора Ганса Прайса .

В 1885 году первый трансатлантический телеграфный кабель компании Commercial Cable Company был доставлен на берег, и компания начала долгое сотрудничество с городом, которое закончилось в 1962 году. [22]

Гульельмо Маркони , изобретатель беспроводного телеграфа, успешно передал радиосигналы через Бристольский залив весной 1897 года из Пенарта (недалеко от Кардиффа) в Брин-Даун (к юго-западу от Уэстона, на другой стороне реки Экс ). [23]

Вторая железная дорога, Weston, Clevedon and Portishead Light Railway , открылась 1 декабря 1897 года, соединив Weston с Clevedon . [24] Конечная станция была на Ashcombe Road. Железная дорога была продлена до Portishead 7 августа 1907 года, но была закрыта в 1940 году. [24] [25]

Архитектура

Офис Mercury на Ватерлоо-стрит, Ганс Прайс
Викторианская архитектура, типичная для города.

Большая часть характера зданий в городе происходит от использования местного камня, в основном из городского карьера. Известным архитектором, работавшим в 19 веке, был Ганс Прайс (1835–1912). Многие примеры его работ все еще можно увидеть: Ратуша , офис Mercury , Конституционный клуб (первоначально Ложа Св. Кью), виллы и многочисленные другие жилые помещения. Кинотеатр Odeon , спроектированный Томасом Сесилом Хоуиттом, примечателен тем, что полностью сохранил многие черты ар-деко как внутри, так и снаружи, а также сохранил свой оригинальный театральный орган , Compton 1935 года. Считается, что это единственный орган для кинотеатра в Западной стране, оставшийся работающим на своем первоначальном месте и до сих пор регулярно используемый. [26] Другие органы Compton в Уэстон-сьюпер-Мэр можно найти в методистской церкви Виктории и церкви Всех Святых, спроектированной Джорджем Бодли (по образцу того, что в аббатстве Даунсайд ). [27]

20 век

Местные торговцы, недовольные тем, что посетители не добирались до центра города, построили новый пирс ближе к главным улицам. Открытый в 1904 году и известный как Большой пирс , он был спроектирован длиной 1,5 мили (2,4 км). [28] Дальнейшее развитие произошло после Первой мировой войны , с появлением павильона Зимних садов в 1927 году [29] , открытого бассейна с его арочным бетонным трамплином для прыжков в воду [30] и аэродрома, датируемого межвоенным периодом. Влияние ар-деко можно увидеть во многих элементах архитектуры города того периода.

Во время Второй мировой войны в городе разместили более 10 000 официально эвакуированных , однако только 130 провели в городе четыре или более лет. [31] В этом районе также располагались военные предприятия, такие как производство самолетов и насосов, а также станция Королевских ВВС в RAF Locking . Город также находился на обратном пути бомбардировщиков, нацелившихся на Бристоль, и сам подвергся бомбардировкам Люфтваффе . Первые бомбы упали в июне 1940 года, но самые сильные атаки были в январе 1941 года и в июне 1942 года. Были разрушены большие районы города, особенно Орчард-стрит и бульвар. 3 и 4 января 1941 года на город упали зажигательные бомбы . [32] Министерство авиации установило ложную « Q-станцию » в Блидоне, пытаясь отвлечь бомбардировщики на безлюдную территорию. [33] Всего в результате действий противника в районе погибло 110 мирных жителей. [34] В конце войны в этом районе были расквартированы войска армии США , но они были передислоцированы в преддверии Дня Д.

Музей вертолетов

RAF Weston-super-Mare был открыт в 1936 году группой № 24, с одной взлетно-посадочной полосой. Он служил в качестве летного отбора кандидатов и начальной учебной базы, а также в качестве аэропорта для переброски грузов во время Второй мировой войны , а позднее в качестве штабного колледжа польских ВВС с апреля 1944 года по апрель 1946 года. [35] После войны он служил в качестве станции логистического обеспечения с производителями вертолетов Westland Helicopters на территории до закрытия в 1987 году. [36] Сегодня на территории находится действующий вертолетный порт, который иногда используется службой поиска и спасения RAF . На бывшем объекте Westland, который был закрыт в 2002 году, находится Музей вертолетов, в котором представлены образцы самолетов Westland. Особое место занимает безупречный Westland Wessex HCC Mk.4, ранее принадлежавший Queen's Flight . [37]

Жилые районы за пределами центра города включают Эшкомб и жилые комплексы Олдмиксон, Коронейшн и Бурнвилл , построенные в середине-конце XX века.

В 1986 году на окраине деревни Апхилл была открыта больница Weston General Hospital , которая заменила больницу Queen Alexandra Memorial Hospital на Бульваре, открытую в 1928 году. [38]

21 век

Сужающаяся башня с металлическими обручами вокруг верхней части.
Silica , произведение общественного искусства в центре города

Около 2000 года в городе наблюдался рост числа реабилитационных центров для наркоманов и алкоголиков, что сопровождалось преступностью и социальными проблемами. Эти проблемы были подчеркнуты советниками и газетами Уэстона, а также членом парламента (МП) Джоном Пенроузом во время его первой речи в Палате общин в 2005 году. [39] К 2009 году в Уэстоне находилось около 11% мест реабилитации от наркомании в Великобритании, и Совет Северного Сомерсета предложил систему аккредитации, проверяющую качество консультирования, обучение персонала, прозрачность механизмов направления, а также меры эффективности лечения и проверки на местах. [40] К 2012 году в городе произошло значительное сокращение числа реабилитационных учреждений, а число коек для пациентов сократилось почти вдвое. [41]

В 2006 году на Big Lamp Corner была установлена ​​конструкция, известная как Silica. [42] Это произведение общественного искусства, рекламный знак, киоск розничной торговли газетами и горячей едой, а также автобусная остановка. Местные жители критиковали ее, сравнивая с морковкой [43] или космическим кораблем, хотя она призвана символизировать гармонию человека с морем. Это было частью продолжающейся инициативы гражданской гордости Совета Северного Сомерсета, которая стремилась оживить общественные пространства Уэстон-сьюпер-Мэра, которые пережили период упадка. Другие улучшения общественных пространств были сделаны по всему городу, такие как улучшения уличной сцены в Grove Park Village. [44]

28 июля 2008 года павильон в конце Большого пирса был полностью уничтожен пожаром. Одиннадцать пожарных машин и 80 пожарных не смогли сдержать пожар, который, как полагают, начался в северо-восточной башне павильона. [45] Был проведен конкурс на проектирование нового павильона, и проект был присужден победившему архитектору Angus Meek Architects из Бристоля. Строительные работы на пирсе и новом павильоне начались в 2009 году, и его планировалось открыть снова в июле 2010 года, [46] после программы реконструкции стоимостью 39 миллионов фунтов стерлингов. После продолжающихся проблем и неудач, когда пирс открылся только на официальной церемонии открытия 23 октября 2010 года, общие расходы достигли 51 миллиона фунтов стерлингов. В тот же период была проведена реконструкция набережной стоимостью 34 миллиона фунтов стерлингов, включая реконструкцию озера Марин и пешеходную зону на площади Пирс. В рамках работ были добавлены защитный фартук от размыва и стена от брызг в качестве мер по предотвращению наводнений. [47]

В марте 2017 года Уэстон-сьюпер-Мэр был выбран в качестве одного из 10 успешных заявок на первый этап создания Зон действия наследия (HAZ), схемы, в которой Историческая Англия работает с местными партнерами в местах со значимой исторической средой, чтобы использовать это наследие для содействия экономическому росту и другим возможностям в этой местности. [48] В течение трехлетнего периода Зона действия наследия [49] была направлена ​​на стимулирование экономического роста и исследование наследия и городского развития Уэстона, путем обзора перечисленных зданий Уэстона, использования аэрофотоснимков , проведения исторической характеристики Уэстона-сьюпер-Мэра, его сухопутных и морских окрестностей [50] и отчета об архитектуре города, который завершился публикацией новой книги Уэстон-сьюпер-Мэр: город и его приморское наследие . [51]

В ноябре 2021 года было объявлено, что Совет Северного Сомерсета согласился выкупить пирс Бирнбек у его владельцев и планирует восстановить его с дополнительным финансированием от Королевского национального института спасательных шлюпок (RNLI), Historic England и других. [52]

С тех пор новое жилье было построено к востоку от города в Норт-Уорле, Милтоне, Локкинг-Парклендс, Уэстон-Виллидж, Хейвуд-Виллидж и Уэст-Уик, ближе к автомагистрали М5 . Уэстон-сьюпер-Мэр расширился, включив в себя уже существующие деревни Уорле , Апхилл и Уэст-Уик, а также новые районы, такие как Локкинг-Парклендс и Хейвуд-Виллидж.

Управление

Каменное здание с колоннадой на входе. Над ним находится часовая башня.
Ратуша Уэстон-сьюпер-Мэра

Муниципальная история началась в 1842 году, когда был получен Местный акт для «мощения, освещения, наблюдения, уборки и иного улучшения города Уэстон-сьюпер-Мэр в графстве Сомерсет и для создания в нем рынка» под юрисдикцией восемнадцати назначенных комиссаров. Городские комиссары уступили место Городскому окружному совету в 1894 году, а затем в 1937 году город получил Королевскую хартию как муниципальный район . В 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года он был объединен с районом Вудспринг Совета графства Эйвон и стал городом попечителей Хартии . Уэстон-сьюпер-Мэр восстановил свой городской совет в 2000 году, став гражданским приходом . [18] Остров Стип-Холм является частью гражданского прихода Уэстон-сьюпер-Мэр.

До 1 апреля 1974 года Уэстон-сьюпер-Мэр находился под управлением Совета графства Сомерсет . Когда в 1996 году Эйвон был разделен, он стал административным центром унитарного органа власти Северного Сомерсета , одного из органов власти-преемников, который остается частью церемониального графства Сомерсет. [53]

В Уэстоне 11 избирательных округов . [54]

Депутатом парламентского округа Уэстон -сьюпер-Мэр является Дэн Олдридж из Лейбористской партии , который выиграл место у Джона Пенроуза из Консервативной партии на всеобщих выборах 2024 года . [55]

География

Две фотографии, показывающие морскую стену и здания. Левая сторона — это пространство песка на верхней фотографии и вода, покрытая ею, на нижней фотографии.
Отливы и приливы
Вид с воздуха на залив Уэстон

В основном равнинный ландшафт Уэстона доминирует холм Уорлбери , 109 метров (357 футов), [56] который граничит со всей северной окраиной города, и холм Блидон , 176 метров (577 футов) [56] который вместе с рекой Экс и Брин Даун в Апхилле образуют его южную границу. В центре города находится парк Элленборо , представляющий особый научный интерес из-за разнообразия видов растений, встречающихся там. [57]

Пляж залива Уэстон находится на западной окраине города. Верхняя часть песчаная, но море отступает далеко во время отлива, обнажая большие площади илистой отмели (отсюда и разговорное название Уэстон-супер-Муд). [58] Приливная амплитуда в этой части Бристольского залива велика, и поскольку пляж и илистая отмель находятся на пологом склоне, нецелесообразно пытаться добраться до моря во время отлива, так как песок уступает место глубокой грязи, что на протяжении многих лет часто приводило к гибели людей. Вождение по пляжу разрешено в определенных районах, но иногда водители оказываются застигнуты врасплох, поскольку они подъезжают слишком близко к морю и прорываются сквозь песок в лежащую под ним грязь, а затем застревают.

Приливные подъемы и падения в эстуарии реки Северн и Бристольском заливе могут достигать 14,5 м (48 футов), [59] уступая только заливу Фанди в Восточной Канаде . [60] [61] Это приливное движение способствует отложению естественного ила в заливах, таких как Уэстон. Была обеспокоенность по поводу уровней загрязнения от промышленных зон в Уэльсе и на восточном конце Бристольского залива; однако это, как правило, разбавляется атлантическими водами. Существуют измеримые уровни химических загрязнителей, и мало что известно об их воздействии. Особую обеспокоенность вызывают уровни кадмия и, в меньшей степени, остаточных пестицидов и углеводородов. [62]

К северу от города находится Сэнд-Пойнт , который отмечает нижнюю границу эстуария реки Северн и начало Бристольского залива . Это также место расположения биологического и геологического объекта особого научного интереса Middle Hope площадью 84,1 гектара (208 акров) . [63]

Пригороды города включают Эшкомб, Бурнвилл, Коронейшн, Эбдон, Хейвуд-Виллидж, Хаттон , Локинг , Локинг-Парклендс, Мид-Вейл, Милтон, Олдмиксон, Сент-Джорджес , Апхилл , Уэст-Уик, Уорл и Уорлбери .

Климат

Наряду с остальной частью Юго-Западной Англии , Уэстон имеет умеренный климат, который в целом более влажный и мягкий, чем остальная часть страны. [64] Среднегодовая температура составляет приблизительно 11  °C (52  °F ). Сезонные колебания температуры менее экстремальны, чем в большей части Соединенного Королевства из-за прилегающих морских температур. Летние месяцы июль и август являются самыми теплыми со средними дневными максимумами приблизительно 22 °C (72 °F). Зимой средние минимальные температуры являются обычным явлением 2–3 °C (36–37 °F). [64] Летом высокое давление Азорских островов влияет на юго-запад Англии, однако конвективные облака иногда образуются внутри страны, сокращая количество часов солнечного сияния. Годовые показатели солнечного сияния немного меньше среднего регионального показателя в 1600 часов. [64] В декабре 1998 года в Йовилтоне было зарегистрировано 20 дней без солнца. Большая часть осадков на юго-западе вызвана атлантическими депрессиями или конвекцией . Большая часть осадков осенью и зимой вызвана атлантическими депрессиями, когда они наиболее активны. Летом большая часть осадков вызвана нагревом земли солнцем, что приводит к конвекции, ливням и грозам. Среднее количество осадков составляет около 900 мм (35 дюймов). Типично около 8–15 дней со снегопадом. С ноября по март наблюдаются самые высокие средние скорости ветра, а с июня по август — самые слабые ветры. Преобладающее направление ветра — с юго-запада. [64]

Демография

По данным переписи населения Соединенного Королевства 2011 года , население Уэстон-сьюпер-Мэра составляет 76 143 человека. [66] Это делает его крупнейшим поселением в Северном Сомерсете, общая численность населения которого составляет 188 564 человека. 20,1% населения города составляют люди в возрасте 65 лет и старше, по сравнению со средним показателем по стране в 16,5%. [66] К 2017 году численность населения оценивалась в 88 000 человек. [67] 96,5% населения — белые, по сравнению с 86% по стране. [66] В 1831 году население города составляло 1310 человек, [68] а в 1801 году всего 138. [69] В 2001 году в городе было 34441 домохозяйство, [66] тогда как в 1829 году их было всего 250. [70] Подавляющее большинство (96,5%) населения назвали себя белыми в переписи 2011 года. 58,2% являются христианами, а 32,4% назвали себя не имеющими никакой религии. Ни одна другая религиозная группа не достигла показателя в 0,5%. [66]

Экономика

Вид на пляж Уэстон-сьюпер-Мэр с Гранд-Пирса, демонстрирующий популярность города как туристического направления в праздничные пасхальные выходные (в 2011 году)
Funland — сезонный парк развлечений, расположенный в отеле Tropicana

С 1970-х годов Уэстон, как и большинство британских морских курортов, пережил спад популярности как места отдыха [71] из-за появления дешевого зарубежного отдыха и упадка традиционных «рабочих каникул» тяжелой и обрабатывающей промышленности в других частях Великобритании. Город стал центром таких отраслей промышленности, как производство вертолетов и техническое обслуживание на заводе GKN Westland до его закрытия в 2002 году [72] , однако компания по-прежнему сохраняет конструкторское бюро под названием GKN Aerospace Engineering Services на территории Winterstoke Road. Дорожное транспортное сообщение было улучшено благодаря проходящей рядом автомагистрали M5 , и теперь город поддерживает легкую промышленность и распределительные склады, включая распределительный центр Lidl для его южных магазинов, а также является спальным городом для Бристоля [73] . В городе базируется Vutrix, одна из крупнейших компаний по производству полупроводникового и видео/аудио распределительного оборудования в индустрии телевещания. [74] Двумя крупнейшими работодателями города являются местный совет и колледж Уэстон , который недавно начал предлагать университетские степени в качестве вторичного кампуса Университета Бат-Спа . [75]

Туризм

Уэстон-сьюпер-Мэр — туристическое направление с его длинным песчаным пляжем, музеем вертолетов [76] , музеем Уэстона , Гранд-Пирсом и сезонным колесом Уэстона. [77] Согласно исследованию Visit England 2009 года , Гранд-Пирс вошел в десятку лучших бесплатных достопримечательностей Англии. [78] Однако по состоянию на 2014 год вход на пирс был платным. На Beach Lawns была миниатюрная железная дорога, работающая на паровых и дизельных локомотивах, которая была закрыта в 2012 году. [79] Колесные пароходы Waverley и MV Balmoral предлагают однодневные поездки с острова Найтстоун в различные пункты назначения вдоль Бристольского залива и эстуария реки Северн . [80]

С 1970-х годов количество посетителей, останавливающихся в городе на несколько ночей, сократилось, но количество однодневных посетителей увеличилось. [81] В 1995 году было 4 миллиона посетителей, но к 2005 году это число возросло до 5,3 миллиона. [82] В 2007 году 69% посетителей курорта были однодневными посетителями, по сравнению с 58% в 2005 году. [83] Опрос 2005 года показал, что однодневные посетители остаются в Уэстон-сьюпер-Мэре в среднем на шесть часов, в то время как ночевки — в среднем на пять ночей. Наибольший процент посетителей (22%) были из Западного Мидленда . Было обнаружено, что Уэстон привлекает две отдельные группы: «серых туристов» старше 60 лет и семьи с маленькими детьми. [82]

Ар -деко Тропикана , когда-то очень популярный пляжный бассейн, в течение многих лет оставался без внимания, прежде чем был закрыт для публики в 2000 году, и, несмотря на ряд попыток вновь открыть его, в 2012 году было дано разрешение на его снос. [84] Тем не менее, комплекс вновь открылся в 2015 году и теперь служит местом проведения мероприятий, в основном размещая сезонный парк развлечений и ледовый каток . [85] [86]

В июле 2011 года Совет Северного Сомерсета одобрил планирование Leisure Dome стоимостью 50 миллионов фунтов стерлингов [87] , 210-метрового (690 футов) крытого горнолыжного склона , который будет построен на месте RAF Locking . В 2015 году будущее проекта было под вопросом из-за необходимости дополнительного финансирования [88], и никаких упоминаний о предложениях LeisureDome не появилось в информации, предоставленной St. Modwen Properties , застройщиками об их планах относительно Locking Parklands, как теперь называется этот участок. [89] [90] [91] Планировалось включить 40-метровую (130 футов) стену для скалолазания , вертикальную аэродинамическую трубу для прыжков с парашютом в помещении , крытый серфинг, трассу BMX , оздоровительный и фитнес-клуб , а также ряд магазинов и ресторанов. Горнолыжный склон будет самым длинным в Соединенном Королевстве.

«Международные дни вертолетов» совместно с Музеем вертолетов проводятся на пляжных лужайках в течение длинных выходных в конце июля, когда до 75 вертолетов из Европы прилетают для статической экспозиции. С вертолетной площадки музея часто проводятся полеты Helicopter Air Experience. Также ежегодно проводится выставка Red Arrows . [92]

Weston Bike Nights — это мотовстречи на Променаде каждый четверг летом. Они организованы Королевским британским легионом Riders Branch для сбора средств для Poppy Appeal . [93]

Транспорт

Железнодорожный

Старая фотография трамвая, идущего по прибрежной дороге.
Трамвай-тост, направляющийся в город в бухте Мадейра, около 1904 г.

Железная дорога Бристоля и Эксетера прибыла в Уэстон-сьюпер-Мэр 14 июня 1841 года. Это был не тот маршрут, который обслуживает сегодняшнюю железнодорожную станцию ​​Уэстон-сьюпер-Мэр , а однопутная ветка от Уэстон-Джанкшен , на полпути между нынешними перекрестками Уорл и Апхилл, которая заканчивалась на небольшой станции на Риджент-стрит недалеко от Хай-стрит. Вторая более крупная станция была построена в 1866 году, чтобы заменить ее, когда было получено разрешение на строительство, чтобы создать кольцевую станцию ​​от главной линии. После того, как жители вдоль предлагаемого нового маршрута подали судебные иски из-за проблем с планированием, станция на нынешнем месте была построена в 1881 году. [94] [95]

Два зеленых поезда под решетчатым мостом
Железнодорожная станция Уэстон-сьюпер-Мэр

Сегодня станция, которая находится на коротком ответвлении от линии Бристоль-Эксетер , расположена недалеко от центра города и менее чем в десяти минутах ходьбы от набережной. Она имеет прямые рейсы до лондонского вокзала Паддингтон [96], обслуживаемые Great Western Railway , а также поезда до таких станций, как Бристоль Темпл Мидс , Тонтон , Северн Бич и Кардифф Сентрал . [97] Службы CrossCountry ходят до Бирмингема и Севера. [98] На станции две платформы . [99] Другие станции расположены в Уэстон-Милтон и Уорле . В середине дня они обслуживаются местными поездами между Тонтоном, Бристолем и Кардиффом, но в часы пик лондонские поезда останавливаются на обеих станциях. [97] Станция Уэстон-Милтон находится на однопутном кольце и, следовательно, имеет только одну платформу, в то время как Уорле находится на главной линии и имеет две боковые платформы. Кольцо Уэстон расходится к юго-западу от станции Уорл, и поэтому перекресток называется перекрестком Уорл. [99]

трамвай

Длина 2,9 мили (4,7 км) и высота 4 фута  8 дюймов+Сеть трамваев Weston-super-Mare с шириной колеи 1 ⁄ 2  дюйма(1435 мм)открылась 12 мая 1902 года. Основной маршрут пролегал отпирса Бирнбеквдоль набережной до санатория (ныне Royal Sands); ответвление шло кжелезнодорожной станциии далее к трамвайному депо на Локкинг-роуд. Первоначально парк состоял из 12 двухэтажных вагонов и 4 открытых вагонов «toast rack». Система была выкуплена конкурирующей автобусной компанией и закрыта 18 апреля 1937 года, к тому времени парк состоял из 8 двухэтажных и 6 «toast rack».[100]Более раннее предложение о трамвае Weston, Clevedon and Portishead, который должен был ходить по улицам города к набережной, не было реализовано, и линия осталась обычной железной дорогой (легкая железная дорога Weston, Clevedon and Portishead) с конечной станцией на Эшкомб-роуд.[101]

Дорога

Weston находится недалеко от развязки 21 автомагистрали M5 , с которой он связан двухполосной дорогой, построенной в 1990-х годах. Она заменила Locking Road в качестве обозначенного маршрута A370 и позволила избежать некоторых заторов на этой более узкой городской дороге. [102]

Автобус

Большинство местных автобусных маршрутов предоставляются First West of England . [103] Все маршруты останавливаются в районе Regent Street и Big Lamp Corner, включая некоторые остановки на соседней High Street. Некоторые городские маршруты и маршруты до Sand Bay , Wells , Burnham-on-Sea и аэропорта Бристоля начинаются или проходят через центральный железнодорожный вокзал. Маршрут до Sand Bay иногда обслуживается автобусом с открытым верхом . National Express обслуживает междугородние автобусные маршруты, в основном с автобусного терминала на парковке Locking Road, которая находится недалеко от железнодорожной станции. Bakers Dolphin ранее обслуживала маршрут до Лондона, но он был отменен в 2013 году.

С 1928 по 1987 год в городе была автобусная станция на набережной. [104] После девяти месяцев строительства в феврале 2022 года был открыт новый «автобусный узел», состоящий из улицы с автобусными остановками. [105] Он расположен на Alexandra Parade. [106]

Город обслуживает автобус по запросу WESTlink .

Воздух

Ближайший к Уэстону действующий аэропорт — аэропорт Бристоля , расположенный в 15 милях (24 км) [107] от Лулсгейта.

Образование

Колледж Уэстон, кампус Найтстоун

Унитарное управление Северного Сомерсета оказывает поддержку 78 школам , предоставляя образование приблизительно 28 000 ученикам. [108]

Среднее образование предоставляется Broadoak Academy , Priory Community School Academy , Winterstoke Hundred Academy , Worle Community School Academy и Hans Price Academy . Основным поставщиком услуг дополнительного образования в городе является Weston College , а расширяющееся высшее образование в городе предоставляется University Centre Weston . [75]

Найджел Лит, учитель в Hillside First School, был заключен в тюрьму на неопределенный срок летом 2011 года за педофильские преступления, которые происходили в течение 14 лет. Директор школы потерял свою работу в декабре 2011 года из-за инцидента. [109] [110]

Культура

Белое здание за пляжем. С куполом и колоннадами слева и справа.
Зимние сады

В городе есть несколько художественных площадок. Playhouse обслуживает как туристов, так и местное население. Winter Gardens на набережной принимает шоу, выставки и конференции. Blakehay Theatre & Community Arts Centre — это небольшая площадка, расположенная в бывшей баптистской церкви. [111] В церкви All Saints Church регулярно проходят концерты, некоторые из которых имеют высокое национальное значение. Эта церковь также используется для записи, особенно ансамблем Emerald Ensemble , и была представлена ​​в программе BBC TV Songs of Praise . [112]

Кинотеатр Одеон

Кинотеатр Odeon был открыт в 1935 году и представляет собой здание в стиле модерн, спроектированное Томасом Сесилом Ховиттом . В нем находится единственный орган театра Compton в кинотеатре Odeon за пределами Лондона, и это один из двух рабочих театральных органов, оставшихся в стране, которые все еще работают на своем первоначальном месте в коммерческих кинотеатрах. Этот орган Compton был установлен в 1935 году и является единственным оставшимся в Западной стране, следующим по близости является Odeon Leicester Square , Лондон. Все остальные модели были либо отреставрированы и перемещены в другое место, либо уничтожены. [113] Иногда в этом месте продолжают проводиться органные концерты. Здание имеет статус Grade II Listed . [114] Кинотеатр был продан Merlin Cinemas в 2023 году и переименован в Plaza Cinema, Weston-super-Mare. [115] [116]

Большое транспортное средство, освещенное разноцветными лампами и везущее людей в ярких костюмах перед большой толпой на темной улице.
Освещенная тележка на карнавале Weston Super Mare 2022. Использовалась на параде Queens Platinum Jubille Pageant Parade в Лондоне и была построена местными карнавальными клубами.

В Уэстон-сьюпер-Мэр есть несколько примечательных мест для живой музыки. «Scally's» принимает более известные гастролирующие рок-группы, [117] в то время как «Brit Bar», «The Back Bar», «The London» и «The Imperial» регулярно проводят вечера открытого микрофона , которые привлекают широкий спектр местных музыкантов, а также артистов из более отдаленных мест. [118] [119] Концерт T4 on the Beach проводился ежегодно с 2006 года и до 2012 года [120] молодежной программой Channel 4 T4 . Известные группы и певцы исполняют четыре или менее своих хитов. Однако артистам придется организовать выступление под фонограмму (в котором вокал имитируется) на случай, если они не смогут петь вживую, поскольку мероприятие готовится для прямой трансляции по телевидению. [121] Каждое лето пляж также используется в качестве места проведения фестиваля песчаных скульптур в Уэстон-сьюпер-Мэр . [122]

Город стал темой песни «Sunny Weston-super-Mare», исполненной местной группой The Wurzels . [123] Последние сцены фильма «Остаток дня » , снятого Джеймсом Айвори в 1993 году, снимались в разных местах города, включая Большой пирс и Зимние сады. [124]

Фестиваль искусств Уэстон проходит каждый год в сентябре и октябре на местных площадках, включая театр Блейкхей, Playhouse, All Saints и галереи, и предлагает широкий спектр культурных мероприятий. [125]

В Уэстоне также проходит третий карнавал в цикле ноябрьских карнавалов в Уэст-Кантри . В этот день по улицам проезжает большое количество ярко освещенных платформ, называемых «тележками».

Городская еженедельная газета — The Weston & Somerset Mercury , которая обслуживает население с 1843 года. В настоящее время она принадлежит издательской компании Archant . [126] Также существуют два онлайн-издания: The Weston Echo и Weston super Mare People .

Местные телевизионные новостные программы — BBC Points West и ITV News West Country .

Weston Super Television — это онлайновый общественный телеканал, созданный в 2011 году. [127] [128] Его волонтеры создают и представляют студийные программы, включая интервью с местными советниками, музыкантами и лидерами общин, а также снимают местные события в городе и его окрестностях. [129]

Газовая платформа, переделанная в арт-инсталляцию с листвой и водопадом
Смотреть Монстра

Комедийный телесериал Sky1 «Кафе» 2011–2013 годов был написан в соавторстве с Мишель Терри , которая родилась в этом городе, а сам сериал снимался в Уэстон-сьюпер-Мэре. [130] [131]

В августе 2015 года художник Бэнкси открыл временную художественную инсталляцию Dismaland в заброшенном здании Tropicana . [132]

В городе вещают радиостанции округа BBC Radio Bristol , Heart West и Greatest Hits Radio South West .

В конце 2019 года также открылась новая общественная радиостанция WaveWSM со студиями в центре города, что принесло в город местное интернет-радио с ведущими и шоу, местными для Уэстона, а также шоу, синдицированными со всей Великобритании. Планируется, что местное утреннее шоу начнется в январе 2020 года.

В 2022 году See Monster , бывшая газовая платформа , перепрофилированная в художественную инсталляцию , открылась в Tropicana в рамках национального фестиваля искусств Unboxed: Creativity in the UK . [133] Инсталляция должна была стать первой в своем роде в мире. [133] Ее открытию предшествовали три световых шоу дронов от SkyMagic. [134]

Побратимство

С 1983 года Уэстон является городом-побратимом Хильдесхайма в Германии. [135] [136]

Достопримечательности

Пешеходная дорожка, поддерживаемая металлическими опорами, поднимается из моря, в конце которой находится большое белое здание с волнообразной крышей и угловыми башенками.
Гранд Пирс

Большой пирс — одна из самых популярных туристических достопримечательностей города. Здесь есть аттракционы в стиле ярмарки, трасса для картинга, кафе, фабрика по производству помадок и множество аркадных игр, и он подвергся реконструкции стоимостью 34 миллиона фунтов стерлингов после того, как пожар в 2008 году уничтожил главный павильон. [137] После суровой зимы, которая задержала прогресс, новый павильон на пирсе был вновь открыт 23 октября 2010 года. [138]

Первый пирс Вестона, пирс Бирнбек , стоящий на небольшом острове к северу от залива, в настоящее время закрыт для публики. Нынешние владельцы, манчестерская компания Urban Splash, приобрели пирс в 2006 году. Был проведен конкурс в качестве средства поощрения реконструкции участка для коммерческого использования. На сегодняшний день нет никаких четких планов, и будущее пирса Бирнбек неопределенно. [139] На пирсе находится спасательная станция Вестона-сьюпер-Мэра .

Остров Найтстоун с искусственной лагуной слева. Дамба затапливается во время очень высоких приливов.

На острове Найтстоун располагались театр, бассейн и сауна [140] после того, как его купил врач Эдвард Лонг Фокс в 1830 году для создания терапевтического спа-центра с горячими, холодными и химическими ваннами. [141] После многих лет запустения и заброшенности территория была перестроена компанией Redrow Homes . В 2006/2007 годах на этом месте были построены роскошные апартаменты и коммерческие объекты. Это было учтено в связи с тем, что большая часть участка имеет статус охраняемого объекта. [142] Отсюда можно отправиться на лодке в Уэверли и Балморал , а также на острова Стип-Холм и Флэт-Холм , а также на короткие поездки вокруг залива Уэстон. [80]

Военный мемориал в Гроув-Парке

Открытый бассейн Tropicana , расположенный в южной части набережной, не использовался с 2000 года. [143] Частный застройщик Генри Бут был выбран для реконструкции участка с новым развлекательным комплексом Life Station , который должен был включать в себя 25-метровый (27 ярдов) бассейн с шестью дорожками, аквапарк, отель на 96 мест, ресторан, восьмизальный кинотеатр, 14 торговых точек и боулинг на 20 дорожек. Реконструкция сопровождалась задержками и спорами. [144] Группа местных жителей оспорила решение совета назначить Генри Бута, попросив выдвинуть собственные предложения по участку. [145] В ноябре 2009 года планы были окончательно заброшены, [146] оставив будущее участка неопределенным. В 2010 году совет пригласил застройщиков подать заявки на новую, менее амбициозную схему реконструкции участка с бассейном в его центре. Решение по новой схеме ожидалось к концу 2010 года. [147] Местные власти объявили 23 августа 2011 года, что они дают застройщикам шесть месяцев, чтобы предложить планы по меньшей застройке, в противном случае они примут меры по сносу Tropicana. [148] В феврале 2013 года Совет Северного Сомерсета выдал разрешение на строительство консорциуму местных предприятий, которые намерены построить новый комплекс с бассейном на этом месте. [149] [150] Tropicana в летние месяцы занимает парк развлечений Funland, где есть американские горки Wild Mouse и несколько захватывающих аттракционов. [151]

Мемориал Первой мировой войны в парке Гроув, содержащий скульптуру Альфреда Друри , был открыт в 1922 году с дополнениями Уолтера Кейва для Второй мировой войны. Он содержит имена 402 мужчин из этого района, которые погибли в Первой мировой войне. Он состоит из крылатой аллегорической фигуры Победы, держащей оливковую ветвь, которая стоит на восьмиугольной колонне. Мемориал является памятником архитектуры II степени. [152]

Религиозные места

Церковь Святого Иоанна

Большинство церквей и часовен города представляют собой неоготические сооружения 19 века. Средневековая деревенская церковь Святого Иоанна Крестителя была полностью снесена в 1824 году, чтобы освободить место для нового и более крупного места поклонения. [ 16] Католическая церковь Святого Иосифа была построена в 1858 году Чарльзом Ф. Хансомом и расширена в 1893 году Александром Скоулзом . [153]

Церковь Всех Святых была построена между 1898 и 1902 годами по проекту Джорджа Фредерика Бодли и завершена его учеником Ф. К. Эденом в стиле XIV века, который так любил Бодли. Это здание, являющееся памятником архитектуры II степени* . [154] Церковь Святой Троицы, спроектированная Х. Ллойдом и открытая в 1861 году, также является памятником архитектуры II степени*. [155]

На Гроув-роуд в Милтоне есть греческая православная церковь Святого Апостола Андрея. [156] Методистская церковь Виктории была построена в 1935–1936 годах на месте более ранней церкви 1899–1900 годов, которая была уничтожена пожаром в 1934 году. [157]

Спорт

Футбольная команда Weston-super-Mare AFC играет в Национальной лиге Юг на специально построенном стадионе Woodspring Stadium, который открылся в августе 2004 года . [158] Weston-super-Mare AFC является действующим обладателем титула Премьер-лиги Юг 2022–2023 годов.

В городе есть два регбийных клуба: Weston-super-Mare RFC , основанный в 1875 году, [159] и Hornets RFC , основанный в 1962 году. [160] Weston играет в Премьер- лиге Юго-Запада, в то время как Hornets играет в лиге Tribute South West 1 West . Это национальные уровни 5 и 6 соответственно в системе английской регбийной ассоциации .

Somerset County Cricket Club играл первоклассные и однодневные матчи в течение одной недели в сезоне на поле, подготовленном в Clarence Park , недалеко от набережной. Это началось в 1914 году и продолжалось до последнего «фестиваля» в 1996 году. [161] Weston-super-Mare Cricket Club играет в Devonshire Park Ground . [162]

Город хорошо известен среди любителей мотокросса тем, что каждую осень здесь проводится гонка Weston Beach . Кроме того, здесь также проводятся гонки для молодых гонщиков, гонщиков sidecarcross и участников соревнований на квадроциклах . [163]

Известные люди

Среди известных нынешних и бывших жителей города:

Синяя табличка, отмечающая место рождения А. В. Александра, 1-го графа Александра Хиллсборо

Ссылки

  1. ^ ab "Weston-super-Mare". Население города . Получено 25 января 2023 г.
  2. ^ Броди, Аллан; Роте, Джоанна (25 января 2020 г.). «Уэстон-сьюпер-Мэр, Северный Сомерсет: историческое и архитектурное развитие. Отчет об исследовании исторической Англии 1/2020». research.historicengland.org.uk . Архивировано из оригинала 19 января 2021 г. . Получено 16 июня 2020 г. .
  3. ^ "Weston super Mare". Видение Британии . Университет Портсмута. Архивировано из оригинала 10 декабря 2012 года . Получено 10 июня 2012 года .
  4. ^ "Weston super Mare". Bristol Nomads. Архивировано из оригинала 11 мая 2018 года . Получено 10 июня 2012 года .
  5. ^ "Miles of Golden Sands". Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинала 22 июня 2012 года . Получено 10 июня 2012 года .
  6. ^ Робинсон, Стивен (1992). Названия мест Сомерсета . Wimbourne: Dovecote Press. стр. 142. ISBN 978-1-874336-03-7.
  7. ^ Филд, Джон (2008). Открытие топонимов: Карманный путеводитель по более чем 1500 топонимам в Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльсе. Osprey Publishing. стр. 35. ISBN 978-0-7478-0617-2.
  8. ^ "Как Уэстон-сьюпер-Мэр получил свое название?". Weston, Worle & Somerset mercurty . 2 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2017 г. Получено 24 июня 2017 г.
  9. ^ Магглстоун, Линда (2006). Оксфордская история английского языка. Oxford University Press. стр. 336. ISBN 978-0-19-924931-2. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. . Получено 22 ноября 2020 г. .
  10. ^ Клинч, Розмари (1985). Неизвестный Сомерсет . Бодмин: Bossiney Books. стр. 103. ISBN 978-0-906456-98-9.
  11. ^ "Worlebury Camp". Megalithic Portal. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Получено 24 января 2010 года .
  12. ^ "Worlebury Residents' Association". Worlebury Residents Association. Архивировано из оригинала 23 июля 2010 года . Получено 1 апреля 2010 года .
  13. ^ Боуден, М. "Worlebury Hillfort and the Linear Earthworks to its east, Weston-super-Mare, North Somerset: Archaeological Survey Report. Historic England Research Report 93/2019". Архивировано из оригинала 19 января 2021 г. Получено 15 мая 2020 г.
  14. ^ "Castle Batch". Pastscape national Monument Record . English Heritage . Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Получено 22 июля 2011 года .
  15. ^ "Somerset Hundreds". GENUKI. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Получено 9 сентября 2011 года .
  16. ^ ab Историческая Англия . "Приходская церковь Святого Иоанна Крестителя (1129734)". Список национального наследия Англии . Получено 24 января 2010 г.
  17. ^ Историческая Англия . "Glebe House (1320674)". Список национального наследия Англии . Получено 24 января 2010 г.
  18. ^ ab "Краткая история Уэстон-сьюпер-Мэр". Уэстон-сьюпер-Мэр . Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года . Получено 29 ноября 2009 года .
  19. ^ abc Farr, Grahame Edgar (1954). Гавани Сомерсета, включая порт Бристоль . Лондон: Christopher Johnson. С. 76–79.
  20. ^ "Birnbeck Pier". Наследие под угрозой . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 года . Получено 10 февраля 2018 года .
  21. ^ Историческая Англия . "Пирс Бирнбек (1129718)". Список национального наследия Англии . Получено 2 декабря 2006 г.
  22. ^ "The Commercial Cable Company, раннее развитие, рассказанное президентом и другими". Джон Креллин. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 20 марта 2010 года .
  23. ^ Филлипс, Барри (1996). «Маркони – отец радио» (PDF) . Приложение к Histalec News NO.3 . South Western Electricity Historical Society. Архивировано (PDF) из оригинала 17 июля 2011 г. Получено 20 марта 2010 г.
  24. ^ ab Maggs, Colin G. (1990). Легкая железная дорога Weston Clevedon & Portishead : The Oakwood Press. ISBN 0-85361-388-5 . 
  25. ^ Холланд, Джулиан (2007). Удивительные и необычные факты о железной дороге. Дэвид и Чарльз. стр. 19. ISBN 978-0-7153-2582-7. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 . Получено 4 июня 2020 .
  26. ^ "Odeon Cinema". Cinema Organ Society. Архивировано из оригинала 26 августа 2015 года . Получено 16 октября 2015 года .
  27. ^ "Music and Organs". All Saints Weston-super-Mare. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 16 октября 2015 года .
  28. ^ Историческая Англия . "Гранд Пирс (1137759)". Список национального наследия Англии . Получено 2 декабря 2006 г.
  29. ^ "История". Зимние сады. Архивировано из оригинала 11 июля 2006 года . Получено 24 января 2010 года .
  30. ↑ Роуз, Стив (17 июля 2006 г.). «Просто добавь воды». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 г. Получено 24 января 2010 г.
  31. ^ Элкок, Одри. «Правительственные программы эвакуации и их влияние на школьников в Шеффилде во время Второй мировой войны». Университет Шеффилда, 1999, стр. 376.
  32. ^ "бомбардировка в районе Бристоля". Century of Flight. Архивировано из оригинала 10 июня 2010 года . Получено 24 января 2010 года .
  33. ^ "Severn Estuary RCZAS NMP". english-heritage.org.uk. Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года . Получено 8 июня 2012 года .
  34. ^ "Муниципальный округ Уэстон-сьюпер-Мэр, со списком жертв". Комиссия Содружества по военным захоронениям . Получено 22 февраля 2019 г.
  35. ^ "RAF Weston-super-Mare". rafweb.org. Архивировано из оригинала 18 июня 2012 года . Получено 12 июля 2009 года .
  36. ^ "RAF Weston-super-Mare". controltowers.co.uk. Архивировано из оригинала 26 января 2009 года . Получено 12 июля 2009 года .
  37. ^ "Westland Wessex". flugzeuginfo.net. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Получено 21 марта 2010 года .
  38. ^ "История и цифры". Weston Area Health NHS Trust . Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Получено 28 августа 2007 года .
  39. ^ "Hansard Debates". Палата общин Соединенного Королевства . 6 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2009 г. Получено 22 июля 2009 г.
  40. ^ Боукотт, Оуэн (22 июля 2009 г.). «Переломный момент». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 г. Получено 22 июля 2009 г.
  41. ^ Angear, Simon (28 августа 2012 г.). «Радость в реабилитационном центре Уэстона». Уэстон, Уорл и Сомерсет Меркьюри. Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 г. Получено 8 сентября 2020 г.
  42. ^ "Silica artwork". North Somerset Council . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Получено 2 июня 2007 года .
  43. ^ Ричардсон, Отчет Шарлотты. «Наша заплесневелая „морковка“...» Уэстон Меркьюри . Архивировано из оригинала 3 января 2017 года . Получено 2 января 2017 года .
  44. ^ "Улучшения в Гроув-Виллидж". Совет Северного Сомерсета. 9 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 г. Получено 1 апреля 2010 г.
  45. ^ "Огромный пожар уничтожил исторический пирс". BBC News . 28 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 24 января 2009 г. Получено 29 ноября 2009 г.
  46. ^ «The Weston Mercury – Видео эксклюзив: Внутри нового Гранд-Пирса».[ постоянная мертвая ссылка ]
  47. ^ "Потрясающие улучшения набережной стоимостью 34 млн фунтов стерлингов поражают посетителей". North Somerset Life (71). Совет Северного Сомерсета: 10–11. Сентябрь 2010 г.
  48. ^ "Great Weston Heritage Action Zone | Historic England". historicengland.org.uk . Архивировано из оригинала 11 января 2021 г. Получено 15 мая 2020 г.
  49. ^ "Great Weston Heritage Action Zone – One Year On | Historic England". historicengland.org.uk . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 г. . Получено 15 мая 2020 г. .
  50. ^ "Историческая характеристика Уэстон-сьюпер-Мэр и его наземных и морских окрестностей. Исторический отчет об исследовании Англии 47/2018". research.historicengland.org.uk . Архивировано из оригинала 19 января 2021 г. . Получено 15 мая 2020 г. .
  51. ^ Броди, Рёте и Хадсон-Маколей (2020). Уэстон-сьюпер-Мэр. Город и его приморское наследие. Архивировано из оригинала 6 октября 2020 года . Получено 18 сентября 2019 года .
  52. ^ "Пирс Бирнбек будет отремонтирован советом, поскольку владелец продает его". BBC News . 10 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 11 ноября 2021 г.
  53. ^ "Avon Structural Change order". Парламент Великобритании. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Получено 1 апреля 2010 года .
  54. ^ "Councillors by ward". Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала 29 октября 2015 года . Получено 8 октября 2015 года .
  55. ^ "Weston-super-Mare - Результаты всеобщих выборов 2024". BBC News . Получено 12 июля 2024 г. .
  56. ^ ab Mark Jackson. "P100m HILLS of ENGLAND, Region 41 South Central England, Section 41A Hills of Somerset". peaklist.org. Архивировано из оригинала 27 сентября 2010 г. Получено 24 марта 2010 г.
  57. ^ "Citation – Ellenborough Park West" (PDF) . English Nature . Архивировано (PDF) из оригинала 27 сентября 2007 г. . Получено 6 сентября 2007 г. .
  58. ^ "Weston Super Mare". Клуб виндсерфинга Bristol Nomads. Архивировано из оригинала 11 мая 2018 года . Получено 21 марта 2010 года .
  59. ^ "Severn River Basin District" (PDF) . Envioprnment Agency. стр. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 7 февраля 2009 г. . Получено 28 сентября 2010 г. .
  60. ^ Чан, Марджори А.; Арчер, Аллен Уильям (2003). Экстремальные осадочные среды: мегаконечные члены в геологическом времени. Боулдер, Колорадо : Геологическое общество Америки . стр. 151. ISBN 978-0-8137-2370-9. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. . Получено 22 ноября 2020 г. .
  61. ^ "Coast: Bristol Channel". BBC . Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года . Получено 27 августа 2007 года .
  62. ^ "State of the park report. Chapter 5 Coasts" (PDF) . Национальный парк Эксмур. Архивировано из оригинала (PDF) 28 июля 2008 года . Получено 5 августа 2008 года .
  63. ^ "Middle Hope" (PDF) . Лист цитирования SSSI . English Nature. Архивировано (PDF) из оригинала 19 марта 2009 г. . Получено 31 октября 2008 г. .
  64. ^ abcd "South West England: climate". Met Office . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 14 марта 2010 г.
  65. ^ "Weston-super-Mare Climate Normals 1991–2020". Met Office. Январь 2022 г. Получено 1 января 2022 г.
  66. ^ abcde "Профиль переписи 2011 года". Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала (Excel) 4 января 2014 года . Получено 4 января 2014 года .
  67. ^ "Week in Weston: Huge Expansion Predicted". ITV . 7 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 27 мая 2020 г.
  68. ↑ The Penny Cyclopaedia for the Society for the Diffusion of Useful Knowledge. Том XXII Sigonio–Steam-Vessel. Лондон: Charles Knight & Co. 1842. С. 229.
  69. ^ Хавинден, Майкл (1982). Пейзаж Сомерсета . Создание английского пейзажа. Лондон: Hodder and Stoughton. стр. 169. ISBN 978-0-340-20116-9.
  70. ^ Раттер, Джон (1829). Очертания северо-западного округа Сомерсет и его допотопных костяных пещер с геологическим рисунком округа. Longman, Rees, and co. стр. 42. Архивировано из оригинала 14 марта 2021 г. Получено 4 июня 2020 г.
  71. ^ "The Weston Vision". CPRE Avonside. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Получено 20 сентября 2010 года .
  72. ^ "GKN подтверждает переговоры о продаже Westland". BBC News . 20 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2006 г. Получено 5 января 2008 г.
  73. ^ «Сможет ли Уэстон-сьюпер-Мэр справиться с развитием?». BBC Somerset . BBC. 6 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2012 г. Получено 21 марта 2010 г.
  74. ^ "Vutrix". Vutrix. Архивировано из оригинала 21 апреля 2010 года . Получено 21 марта 2010 года .
  75. ^ ab "Высшее образование". Weston College. Архивировано из оригинала 7 января 2010 года . Получено 20 марта 2010 года .
  76. ^ "Музей вертолетов". Culture24. Архивировано из оригинала 5 марта 2010 года . Получено 21 марта 2010 года .
  77. ^ "Wheel of Weston". Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 7 ноября 2010 года .
  78. ^ "Число посетителей Англии „растет“". BBC News . 29 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. Получено 1 апреля 2010 г.
  79. ^ "Weston Miniature Railway". Weston Miniature Railway. Архивировано из оригинала 20 июня 2007 года . Получено 21 октября 2012 года .
  80. ^ ab "Knightstone". Порты и гавани Великобритании. Архивировано из оригинала 28 января 2011 года . Получено 21 марта 2010 года .
  81. ^ "Введение и краткая история и влияние экономики туризма". Торговая палата Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинала 23 декабря 2007 года . Получено 1 апреля 2010 года .
  82. ^ ab "Вводный раздел". План действий центра города Уэстон – Стадия вопросов и вариантов . Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала 13 августа 2011 г. Получено 1 апреля 2010 г.
  83. ^ "Стратегия туризма". Основная стратегия – консультационный проект . Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года . Получено 1 апреля 2010 года .
  84. ↑ Эванс, Алекс (8 августа 2012 г.). «Тропикана: правительство одобряет снос». Weston, Worle & Somerset Mercury. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 2 июля 2014 г.
  85. ^ "Tropicana history". Tropicana Weston. Архивировано из оригинала 12 августа 2020 года . Получено 30 августа 2020 года .
  86. ^ Pickstock, Heather (18 сентября 2019 г.). «Этой зимой недалеко от Бристоля откроется самый большой ледовый каток Великобритании». Bristol Post. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. Получено 30 августа 2020 г.
  87. ^ Росс, Алекс (22 июля 2011 г.). «£50million Leisuredome получает одобрение на планирование». The Weston Mercury . Архивировано из оригинала 5 ноября 2011 г. Получено 22 июля 2011 г.
  88. ^ Паркер, Бекки (17 ноября 2015 г.). «Проект Leisuredome может быть отменен». Weston, Worle & Somerset Mercury . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 г. Получено 17 сентября 2016 г.
  89. ^ "Locking Parklands" (PDF) . St. Modwen. Архивировано (PDF) из оригинала 18 сентября 2016 г. . Получено 17 сентября 2016 г. .
  90. ^ Паркер, Бекки (17 ноября 2015 г.). «Проект Leisuredome может быть отменен». Weston, Worle & Somerset Mercury . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 г. Получено 28 декабря 2017 г.
  91. ^ Angear, Simon (4 августа 2012 г.). «Выкуп горнолыжного центра «не заблокирует Leisuredome». The Weston Mercury . Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 г. Получено 4 декабря 2012 г.
  92. ^ "Толпы выходят на Red Arrows в Уэстон-сьюпер-Мэр". Western Daily Press . Это Western daily Press. 28 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 г. Получено 21 марта 2010 г.
  93. ^ "Weston Bike Night – Bigger and Better for 2009". Новости о мотоциклах . 5 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 17 января 2012 г. Получено 10 июля 2010 г.
  94. ^ MacDermot, ET (1931). История Великой Западной железной дороги, том II 1863–1921 . Лондон: Great Western Railway .
  95. ↑ Район Вудспринг (1991). Паром к побережью . Уэстон-сьюпер-Мэр: Woodspring Museum Service.
  96. ^ "Таблица 125: Лондон и Оксфорд в Суиндон, Челтнем-Спа, Бристоль, Уэстон-сьюпер-Мэр и Южный Уэльс" (PDF) . Электронное расписание национальных железных дорог . Network Rail. Декабрь 2009 . Получено 14 декабря 2009 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  97. ^ ab "Таблица 134: Глостер - Тонтон" (PDF) . Электронное расписание национальных железных дорог . Network Rail. Декабрь 2009 . Получено 14 декабря 2009 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  98. ^ "Таблица 135: Лондон и Бирмингем — Девон и Корнуолл" (PDF) . Электронное расписание национальных железных дорог . Network Rail. Декабрь 2009 . Получено 14 декабря 2009 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  99. ^ ab Jacobs, Gerald (2005). Схемы железнодорожных путей Книга 3: Западная . Брэдфорд-на-Эйвоне: Карты путей. ISBN 978-0-9549866-1-2.
  100. ^ Оппиц, Лесли (1990). Трамваи в памяти: Западная и Юго-Западная Англия . Countryside Books. ISBN 978-1-85306-095-3.
  101. ^ Редвуд, Кристофер (1981). Легкая железная дорога Уэстон-Клеведон и Портисхед . Уэстон-сьюпер-Мэр: Sequoia Publishing. ISBN 978-0-905466-42-2.
  102. ^ "A 370". SABRE. Архивировано из оригинала 15 января 2010 года . Получено 1 апреля 2010 года .
  103. ^ "Bus Timetables". Совет Северного Сомерсета. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Получено 1 апреля 2010 года .
  104. ^ Кертис, Мартин; Уокер, Майк (2013). Badgerline: сельские автобусы Бристоля . Ian Allan Publishing. стр. 90. ISBN 978-0-7110-3634-5.
  105. ^ "Автобусный узел стоимостью 6,8 млн фунтов стерлингов в Уэстон-сьюпер-Мэре открывается после задержки". ITV News . 6 февраля 2022 г. . Получено 6 февраля 2022 г. .
  106. ^ Фрост, Сэм (27 октября 2017 г.). «Alexandra Parade станет автобусной развязкой в ​​рамках крупных изменений на дорогах центра города Уэстон». Weston Mercury . Получено 6 февраля 2022 г.
  107. ^ "Google". www.google.co.uk . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Получено 19 июля 2018 г.
  108. ^ "Школы". Северный Сомерсет. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Получено 19 декабря 2008 года .
  109. ^ Моррис, Стивен (26 января 2012 г.). «Школа Найджела Лита „провалилась на каждом уровне“, чтобы предотвратить его сексуальное насилие над учениками». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 г. . Получено 13 декабря 2016 г. .
  110. ^ "Учитель-педофил Найджел Лиат 'слишком милый'". BBC News . 26 января 2012 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 г. Получено 20 июня 2018 г.
  111. ^ "Our History". Баптистская церковь Кларенс-Парк . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Получено 4 июля 2007 года .
  112. ^ "Songs of Praise factsheet for Sunday 23 November 2008". BBC. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Получено 20 марта 2010 года .
  113. ^ "Odeon Weston-super-Mare". Сокровища кино. Архивировано из оригинала 23 февраля 2010 года . Получено 1 апреля 2010 года .
  114. ^ Историческая Англия . "Кинотеатр Одеон (1311970)". Список национального наследия Англии . Получено 23 января 2010 г.
  115. ^ "Merlin Cinemas объявляет о покупке Weston's ODEON". The Weston & Somerset Mercury . Получено 5 октября 2023 г.
  116. ^ "Plaza Weston". Merlin Cinemas . Получено 5 октября 2023 г.
  117. ^ "Scally's". Scally's. Архивировано из оригинала 2 мая 2010 года . Получено 21 марта 2010 года .
  118. ^ "Live Music Venues in Weston Super Mare, Somerset". The Knowhere Guide . Архивировано из оригинала 7 ноября 2010 года . Получено 21 марта 2010 года .
  119. ^ "Gig Guide". Это Сомерсет. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Получено 21 марта 2010 года .
  120. ^ T4 на пляже#T4 на пляже 2012
  121. ^ "Группы угрожают отказаться от участия в мероприятии T4". digital spy . 29 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г. Получено 29 ноября 2009 г.
  122. ^ "Weston super Mare sand sculpture festival". Weston super Mare sand sculpture festival. Архивировано из оригинала 5 мая 2014 года . Получено 5 мая 2014 года .
  123. ^ "Wurzelmania". Somerset Made. Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года . Получено 20 марта 2010 года .
  124. ^ "Места съемок фильма "Остаток дня". Всемирный путеводитель по местам съемок фильмов. Архивировано из оригинала 3 января 2010 года . Получено 1 апреля 2010 года .
  125. ^ "Weston super Mare Arts Festival". Weston super Mare Arts Festival. Архивировано из оригинала 9 января 2010 года . Получено 20 марта 2010 года .
  126. ^ "Weston & Somerset Mercury". British Newspapers Online. Архивировано из оригинала 28 апреля 2009 года . Получено 2 апреля 2009 года .
  127. ^ Хенцелл, Бет (17 февраля 2011 г.). "Телевизионная станция для города". Weston, Worle & Somerset Mercury . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 г. Получено 15 ноября 2011 г.
  128. ^ "Вы слышали о Weston Super Television?". Western and North Somerset Echo . 31 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2011 г. Получено 15 ноября 2011 г.
  129. ^ "Weston Super Television". Weston Super Television. Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 года . Получено 15 ноября 2011 года .
  130. ^ "Ситком Somerset seafront The Cafe готов к показу на Sky One". Это Somerset. Архивировано из оригинала 30 ноября 2013 года . Получено 26 декабря 2011 года .
  131. ^ "Мишель чувствует себя как дома в новом комедийном шоу Sky". Уэстон Меркьюри . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Получено 26 декабря 2011 года .
  132. ^ "Location | Dismaland". Архивировано из оригинала 22 августа 2015 года . Получено 20 августа 2015 года .
  133. ^ ab "Weston-super-Mare See Monster открывается для публики". BBC News . 23 сентября 2022 г. . Получено 12 октября 2022 г. .
  134. ^ "Удивительное лазерное шоу с дронами освещает озеро Уэстон-сьюпер-Мэр". BBC News . 30 августа 2022 г. . Получено 12 октября 2022 г. .
  135. ^ "Специальная служба на сгоревшем пирсе". BBC News . 16 августа 2008 г. Получено 1 апреля 2010 г.
  136. ^ "Weston Hildesheim Exchange". Weston-super-Mare People . 4 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2009 г. Получено 1 апреля 2010 г.
  137. ^ "Возгорание на пирсе, вероятно, электрическое". BBC News . 22 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2008 г. Получено 23 октября 2008 г.
  138. ^ "Пирс Уэстон-сьюпер-Мэр открывается снова через два года после пожара". BBC News . 23 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2010 г. Получено 23 октября 2010 г.
  139. ^ "В темноте над будущим пирса". The Weston Mercury. 3 сентября 2010 г. Получено 6 сентября 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  140. ^ "Heritage Matters" (PDF) . Совет округа Мендип. 19 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 11 июня 2011 г. Получено 20 сентября 2010 г.
  141. ^ Смит, Леонард (июнь 2008 г.). «Безумный доктор джентльменов в георгианской Англии: Эдвард Лонг Фокс и Брислингтон Хаус» (PDF) . История психиатрии . 19 (74 Pt 2). Англия : 163–84. doi :10.1177/0957154X07081136. ISSN  0957-154X. PMID  19127837. S2CID  28304699. Архивировано (PDF) из оригинала 3 мая 2019 г. . Получено 30 сентября 2020 г. .
  142. ^ Историческая Англия . "Сауна и солярий (1129727)". Список национального наследия Англии . Получено 20 марта 2010 г.
  143. ^ "Weston-super-Mare Tropicana demolition". Bristol Evening Post . Это Бристоль. 8 июня 2012. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013. Получено 8 июня 2012 .
  144. ^ "Совет ищет партнера Tropicana". BBC News . 8 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. Получено 8 января 2007 г.
  145. ^ "Группа хочет купить заброшенный бассейн". BBC News . 10 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. Получено 8 января 2007 г.
  146. ^ "Денежный кризис кладет конец планам Tropicana". BBC News . 13 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. Получено 19 ноября 2009 г.
  147. ^ "Новые планы по объекту Tropicana в Уэстон-сьюпер-Мэр". BBC. 31 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 г. Получено 7 ноября 2010 г.
  148. ^ «Weston Tropicana может быть снесен к весне». ITV The West Tonight. 23 августа 2011 г.
  149. ^ «Планам Tropicana в Уэстон-сьюпер-Мэр дан зеленый свет». BBC News . 21 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 г. Получено 23 февраля 2012 г.
  150. ^ «Планы Tropicana в Уэстоне рекомендованы к утверждению». BBC News . 14 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 г. Получено 23 февраля 2012 г.
  151. ^ "Funland at the Tropicana". Архивировано из оригинала 15 июля 2019 года . Получено 12 августа 2020 года .
  152. ^ Историческая Англия . "Военный мемориал в парке Гов (1430882)". Список национального наследия Англии . Получено 9 октября 2017 г.
  153. ^ Historic England , Weston-super-Mare, Taking Stock , получено 3 июня 2022 г.
  154. ^ Историческая Англия . "Церковь Всех Святых (1129717)". Список национального наследия Англии . Получено 20 марта 2010 г.
  155. ^ Историческая Англия . "Церковь Святой Троицы (1137827)". Список национального наследия Англии . Получено 16 сентября 2018 г.
  156. ^ "Православные церкви в Великобритании". The Hellenic Book Service. Архивировано из оригинала 27 января 2010 года . Получено 20 марта 2010 года .
  157. ^ "Современная методистская церковь в Уэстоне" . The Western Daily Press . 3 января 1936 г. Получено 24 октября 2019 г. – через British Newspaper Archive .
  158. ^ "История". Weston super Mare AFC. Архивировано из оригинала 3 августа 2015 года . Получено 4 июля 2009 года .
  159. ^ "Weston RFC History". www.westonrugby.co.uk . Архивировано из оригинала 18 октября 2019 . Получено 18 октября 2019 .
  160. ^ "Hornets History". Hornets RFC. Архивировано из оригинала 18 октября 2019 г. Получено 18 октября 2019 г.
  161. ^ «Кампания по возвращению фестиваля крикета». Weston & Somerset Mercury. 19 марта 2010 г. Получено 20 марта 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  162. ^ "Devonshire Park Ground, Weston-super-Mare". CricketArchive. Архивировано из оригинала 4 июня 2010 года . Получено 13 июля 2010 года .
  163. ^ "Гонка в Уэстон-Бич отменена после столкновения, в результате которого пострадали 21 гонщик". The Daily Telegraph . Лондон. 11 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2009 г. Получено 24 января 2010 г.
  164. ^ "Новый барный проект победителя Big Brother". Weston, Worle & Somerset Mercury. Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года . Получено 15 января 2013 года .
  165. ^ "The Papers of AV Alexander". Кембриджский университет. Архивировано из оригинала 8 декабря 2009 года . Получено 24 января 2010 года .
  166. ^ Хаф, Эндрю (7 декабря 2009 г.). «Джеффри Арчер заключил „рекордную сделку на 18 млн фунтов стерлингов за современную «Сагу о Форсайтах»». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июня 2012 г. Получено 24 января 2010 г.
  167. ^ "Некролог Питеру Кристоферсону". The Vinyl Factory. Архивировано из оригинала 17 января 2012 года . Получено 11 августа 2011 года .
  168. ^ "Ritchie Blackmore". Ritchie Blackmore.com. Архивировано из оригинала 20 ноября 2008 года . Получено 24 января 2010 года .
  169. ^ "Интервью в 'The Wire'". The Wire. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года . Получено 11 августа 2011 года .
  170. ^ Пул, Шарон (2002). История и путеводитель: Уэстон-сьюпер-Мэр . Страуд: Tempus Publishing. стр. 78. ISBN 0-7524-2631-1.
  171. ^ "Мемориальная доска Роальда Даля для 'sedy' Weston-super-Mare - BBC News". Bbc.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 24 ноября 2021 г.
  172. ↑ Баркер, Деннис (27 апреля 1999 г.). «Некролог Джилл Дандо». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. Получено 23 июня 2007 г.
  173. ^ Мехра, Джагдиш ; Рехенберг, Хельмут (2000). Историческое развитие квантовой теории: Ч. 1, Фундаментальные уравнения квантовой механики, 1925–1926, Джагдиш Мехра. Springer. стр. 38. ISBN 978-0-387-95178-2. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 . Получено 4 июня 2020 .
  174. ^ "Эдвардс, Генри (1883-1952)". BFI Screen Online . BFI . Получено 21 июля 2022 г. .
  175. ^ "Daphne Fowler – Quiz Players". Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Получено 30 октября 2014 года .
  176. ^ "Tatem, William James". Подробности потерь . Commonwealth War Graves Commission. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Получено 7 ноября 2012 года .
  177. ^ "Биография". Rupert Graves Online . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Получено 24 января 2010 года .
  178. ^ "Боб (и Долорес) Хоуп". admission.com. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Получено 1 апреля 2010 года .
  179. ^ "Шон Мартин". Internet Movie Database. Архивировано из оригинала 16 января 2006 года . Получено 24 января 2010 года .
  180. ^ "20 вопросов с ... Коном О'Нилом". Whats on Stage. 19 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2010 г. Получено 1 апреля 2010 г.
  181. ^ "Олдмиксон, Джон"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 20 (11-е изд.). 1911. С. 74.
  182. ^ "Джон Полкингхорн". Лекции Гиффорда. Архивировано из оригинала 28 апреля 2010 года . Получено 24 января 2010 года .
  183. ^ "История Блэкхей". Городской совет Уэстон-сьюпер-Мэр. Архивировано из оригинала 9 мая 2004 года . Получено 20 марта 2010 года .
  184. ^ "Paul Radmilovic". Спортивный справочник. Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Получено 10 февраля 2018 года .
  185. ^ "Профиль и карьера Гарета Тейлора". FastScore.com . Получено 12 октября 2010 г. .
  186. ^ "Gareth Taylor". Sky Sports. 7 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2009 г. Получено 24 января 2010 г.
  187. ^ "The Cafe: Hopeing for a big splash". The Stage . 18 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 11 июля 2013 г.
  188. ^ "Питер Трего". Cricinfo. Архивировано из оригинала 3 января 2010 года . Получено 24 января 2010 года .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Уэстон-сьюпер-Мэр .
На Wikivoyage есть путеводитель по Уэстон-сьюпер-Мэру .
В Wikisource есть текст статьи « Уэстон-сьюпер-Мэр » из Британской энциклопедии 1911 года .