Фрэнк Синатра

Американский певец и актер (1915–1998).

Фрэнсис Альберт Синатра ( / s ɪ ˈ n ɑː t r ə / ; 12 декабря 1915 — 14 мая 1998) — американский певец и актёр. По прозвищу « Председатель правления », а затем «Старые голубые глаза», он считается одним из самых популярных артистов середины 20 века. Синатра входит в число самых продаваемых музыкальных исполнителей в мире, объем продаж его пластинок оценивается в 150 миллионов. ^{[2] [3]}

Синатра родился в семье итальянских иммигрантов в Хобокене, штат Нью-Джерси . Он начал свою музыкальную карьеру в эпоху свинга и находился под сильным влиянием легкого на слух вокального стиля Бинга Кросби . ^[4] Он добился успеха как сольный исполнитель после подписания контракта с Columbia Records в 1943 году, став кумиром « бобби соксеров ». В 1946 году Синатра выпустил свой дебютный альбом The Voice of Frank Sinatra . Затем он подписал контракт с Capitol Records и выпустил несколько альбомов с аранжировками Нельсона Риддла , в частности In the Wee Small Hours (1955) и Songs for Swingin' Lovers! (1956). В 1960 году Синатра покинул Capitol Records, чтобы основать собственный лейбл Reprise Records , выпустив ряд успешных альбомов. Он сотрудничал с Каунтом Бэйси в фильмах «Синатра-Бейси: первый исторический мюзикл» (1962) и «Это могло бы быть свингом» (1964). В 1965 году он записал ретроспективный альбом « Сентябрь моих лет» и снялся в получившем премию «Эмми» телевизионном специальном выпуске «Фрэнк Синатра: Человек и его музыка» . После выпуска Sinatra at the Sands в начале 1966 года Синатра записал одно из своих самых известных совместных произведений с Томом Жобимом , Фрэнсисом Альбертом Синатрой и Антонио Карлосом Жобимом . За ним последовал фильм «Фрэнсис А. и Эдвард К.» 1968 года с Дюком Эллингтоном . Синатра ушел в отставку в 1971 году после выхода « My Way », но вышел из пенсии два года спустя. Он записал несколько альбомов и выпустил « New York, New York » в 1980 году.

Синатра сделал весьма успешную карьеру киноактера. После получения премии «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана в фильме «Отсюда и во веки веков» (1953) он снялся в фильмах « Человек с золотой рукой» (1955) и «Маньчжурский кандидат» (1962). Синатра также появлялся в таких мюзиклах, как « В городе » (1949), «Парни и куклы» (1955), «Высшее общество» (1956) и «Приятель Джоуи» (1957), которые принесли ему премию «Золотой глобус» . Ближе к концу своей карьеры он часто играл детективов, в том числе главного героя в фильме «Тони Рим» (1967). Синатра получил премию Сесила Б. Демилля «Золотой глобус» в 1971 году. На телевидении Шоу Фрэнка Синатры началось на канале CBS в 1950 году, и он продолжал появляться на телевидении на протяжении 1950-х и 1960-х годов.

В 1983 году Синатра был удостоен награды Центра Кеннеди . Он был награжден Президентской медалью свободы в 1985 году и Золотой медалью Конгресса в 1997 году. Синатра получил одиннадцать премий Грэмми , включая премию попечителей Грэмми , премию Грэмми-Легенда и премию Грэмми за заслуги перед жизнью . Он был включен в список 100 самых влиятельных людей ХХ века по версии журнала Time . Американский музыкальный критик Роберт Кристгау назвал его «величайшим певцом 20-го века» ^[5] , и он продолжает считаться знаковой фигурой. ^[6]

Ранний период жизни

«Они боролись все его детство и продолжали делать это до ее смерти. Но я верю, что, чтобы противостоять ее стальной воле, он выработал свою собственную. Чтобы доказать ее неправоту, когда она умаляла его выбор карьеры  … Их трения сначала сформировал его; я думаю, что это осталось до конца и стало лакмусовой бумажкой твердости его костей. Это помогло ему оставаться на вершине своей игры».

-Дочь Синатры Нэнси о важности его матери Долли в его жизни и характере. ^[7]

Фрэнсис Альберт Синатра ^[а] родился 12 декабря 1915 года в многоквартирном доме по адресу Монро-стрит, 415 в Хобокене, штат Нью-Джерси , ^{[9] [10] [б]} единственный ребенок итальянских иммигрантов Наталины «Долли» Гаравенты и Антонино Мартино. «Марти» Синатра , боксировавший под именем Марти О’Брайен. ^{[13] [14] [c]} Синатра при рождении весил 13,5 фунтов (6,1 кг), и его пришлось рожать с помощью щипцов , что вызвало серьезные рубцы на его левой щеке, шее и ухе, а также перфорировало барабанную перепонку - осталась поврежден на всю оставшуюся жизнь. Его бабушка реанимировала его, погрузив внука под холодную воду, пока он не сделал первый вздох. ^[16] Из-за травм его крещение в церкви Св. Франциска в Хобокене было отложено до 2 апреля 1916 года. ^[17] Детская операция на сосцевидном отростке оставила у него на шее серьезные рубцы, а в подростковом возрасте он получил еще больше шрамов от кистозные прыщи . ^[18] Синатра вырос в католической церкви . ^[19]

Мать Синатры была энергичной и целеустремленной; ^[20] Биографы считают, что она была доминирующим фактором в развитии личности и уверенности сына. ^[21] Четвертая жена Синатры, Барбара, позже утверждала, что Долли жестоко обращалась с ним, когда он был ребенком, и «много избивала его». ^[22] Долли стала влиятельной в Хобокене и в местных кругах Демократической партии . ^[23] Она работала акушеркой , [ ^24] и, по словам биографа Синатры Китти Келли , руководила нелегальной службой абортов, которая обслуживала итальянских католических девушек, за что ее прозвали «Шляпная булавка Долли». ^{[25] [d]} Она также имела дар к языкам и работала местным переводчиком. ^[28]

Неграмотный отец Синатры был боксером в легчайшем весе ^[29] , который позже работал в пожарной части Хобокена, дослужившись до капитана. ^[30] Синатра проводил много времени в таверне своих родителей в Хобокене, ^[e] работал над домашним заданием и иногда пел за мелочь. ^[32] Во время Великой депрессии Долли давала сыну деньги на прогулки с друзьями и покупку дорогой одежды, в результате чего соседи называли его «самым одетым ребенком в округе». ^[33] Чрезмерно худой и маленький в детстве и юношестве, худощавое тело Синатры позже стало предметом шуток во время сценических представлений. ^{[34] [35]}

В юном возрасте Синатра проявил интерес к музыке, особенно к джазу биг-бэндов ^[36] и слушал Джина Остина , Руди Валле , Расса Коломбо и Боба Эберли , боготворя Бинга Кросби . ^[37] На его 15-летие дядя Доменико подарил ему гавайскую гитару , на которой он выступал на семейных собраниях. ^[38] Синатра посещал среднюю школу Дэвида Э. Рю-младшего с 1928 года, ^[39] и среднюю школу Эй-Джея Демареста (с тех пор переименованную в среднюю школу Хобокена ) в 1931 году, где он организовал группы для школьных танцев, ^[38] но ушел, не окончив ее. проучившись всего 47 дней, прежде чем его исключили за «общее хулиганство». ^[40] Чтобы доставить удовольствие своей матери, он поступил в Бизнес-школу Дрейка, но ушел через 11 месяцев. ^[38] Долли нашла своего сына курьером в газете Jersey Observer , где работал его крестный отец Фрэнк Гаррик; ^[е] позже он работал клепальщиком на верфи Титжен и Ланг. ^[42] Он начал выступать в местных социальных клубах Хобокена и бесплатно пел на радиостанциях, таких как WAAT в Джерси-Сити. ^[43] В Нью-Йорке Синатра нашел работу пением за ужином или за сигареты. ^[38] Чтобы улучшить свою речь, он начал брать уроки ораторского искусства по доллару каждый у преподавателя по вокалу Джона Куинлана, одного из первых, кто заметил его впечатляющий вокальный диапазон. ^[44]

Музыкальная карьера

1935–1939: Хобокен Четыре, Гарри Джеймс и Томми Дорси.

Синатра ( крайний справа ) с хобокенской четверкой на часе любителей майора Боуза в 1935 году.

Синатра начал профессионально петь еще подростком. Хотя он так и не научился читать по нотам, он учился на слух . ^{[45] [46]} Свой первый перерыв он получил в 1935 году, когда его мать убедила местную певческую группу под названием « 3 Flashes» позволить ему присоединиться. Баритон Фред Тамбурро заявил, что «Фрэнк слонялся вокруг нас, как будто мы были богами или кем-то в этом роде», признав, что они взяли его на борт только потому, что у него была машина ^[g] и он мог возить группу. Вскоре Синатра узнал, что они проходят прослушивание на шоу «Час любителей майора Боуза» , и «умолял» группу позволить ему принять участие в выступлении. ^[48] ​​Вместе с Синатрой группа стала известна как «Хобокенская четверка» и прошла прослушивание у Эдварда Боуза , чтобы появиться на шоу. Каждый из них заработал по 12,50 доллара, ^[49] и в итоге набрал 40 000 голосов, чтобы выиграть первый приз — шестимесячный контракт на выступления на сцене и радио в США. ^[50] Синатра быстро стал солистом группы, и, к большой зависти, Синатра быстро стал солистом группы, и, к большой зависти, из его коллег по группе, привлек большую часть внимания девушек. ^{[51] [h]} Из-за успеха группы Боуз продолжал просить их вернуться, замаскированные под разными именами, от «The Secaucus Cockamamies» до «The Bayonne Bacalas». ^[34]

Синатра выступает с Гарри Джеймсом в голливудской столовой в 1943 году.

В 1938 году Синатра устроился на работу поющим официантом в придорожную закусочную под названием «Деревенская хижина» в Энглвуд-Клиффс, штат Нью-Джерси , за что ему платили 15 долларов в неделю. ^[53] Придорожный ресторан был подключен к радиостанции WNEW в Нью-Йорке, и он начал выступать с группой вживую во время шоу Dance Parade . ^[54] Несмотря на низкую зарплату, Синатра чувствовал, что это тот прорыв, который он искал, и хвастался друзьям, что собирается «стать настолько большим, что никто никогда не сможет его тронуть». ^[55] В марте 1939 года саксофонист Фрэнк Мейн, который знал Синатру по радиостанции Джерси-Сити WAAT, организовал для него прослушивание и запись « Our Love », его первой сольной студийной записи. ^{[56] [i]} В июне руководитель оркестра Гарри Джеймс , который слышал пение Синатры в «Dance Parade», подписал двухлетний контракт на 75 долларов в неделю после выступления в Paramount Theater в Нью-Йорке. ^{[57] [j]} Именно с группой Джеймса Синатра выпустил в июле свою первую коммерческую пластинку «From the Bottom of My Heart». Было продано не более 8000 копий пластинки, ^[61] и последующие пластинки, выпущенные с Джеймсом до 1939 года, такие как «All or Nothing at All», также имели низкие продажи при первом выпуске. ^[62] Благодаря своей вокальной подготовке Синатра теперь мог петь на два тона выше и разработал репертуар, в который вошли такие песни, как « My Buddy », « Willow Weep for Me », « Это смешно всем, кроме меня », «Here Comes». Ночь», « На маленькой улице Сингапура », « Чирибирибин » и «Каждый день моей жизни». ^[63]

Синатра и Томми Дорси в фильме "Корабль ахой" (1942)

Синатру все больше разочаровывал статус группы Гарри Джеймса, чувствуя, что он не добился большого успеха и признания, к которым стремился. Его пианист и близкий друг Хэнк Саникола убедил его остаться в группе, ^[64] , но в ноябре 1939 года он покинул Джеймса, чтобы заменить Джека Леонарда ^[k] на посту солиста группы Томми Дорси . Синатра зарабатывал 125 долларов в неделю, выступая в «Палмер Хаус» в Чикаго , ^[65] и Джеймс освободил Синатру от контракта. ^{[66] [l]} 26 января 1940 года он впервые выступил с группой на публике в театре Коронадо в Рокфорде, штат Иллинойс , ^[68] открыв шоу песней « Stardust ». ^[69] Дорси вспоминал: «Вы почти чувствовали волнение, поднимающееся из толпы, когда ребенок вставал и пел. Помните, он не был кумиром утренников . Он был просто тощим ребенком с большими ушами. Я обычно стоял там настолько поражен, что чуть не забыл сыграть свои соло». ^[70] Дорси оказал большое влияние на Синатру и стал фигурой отца . Синатра скопировал манеры и черты характера Дорси, став таким же требовательным перфекционистом, как и он, и даже перенял его хобби - игрушечные поезда. В июне 1940 года он попросил Дорси стать крестным отцом его дочери Нэнси. ^[71] Позже Синатра сказал: «Единственные два человека, которых я когда-либо боялся, - это моя мать и Томми Дорси». ^[72] Хотя Келли говорит, что Синатра и барабанщик Бадди Рич были непримиримыми соперниками, ^другие авторы заявляют, что они были друзьями и даже соседями по комнате, когда группа была в пути, но всплыла на поверхность профессиональная ревность, поскольку оба мужчины хотели, чтобы их считали звездами. из группы Дорси. Позже Синатра помог Ричу сформировать собственную группу, взяв ссуду в 25 000 долларов, и оказывал Ричу финансовую помощь во время серьезной болезни барабанщика. ^[74]

За первый год работы с Дорси Синатра записал более сорока песен. Первым вокальным хитом Синатры стала песня « Polka Dots and Moonbeams » в конце апреля 1940 года. За ^этим последовали еще два появления в чартах с «Say It» и « Imagination », которые стали первым хитом Синатры, попавшим в десятку лучших. ^[75] Его четвертое появление в чартах (и первое в первом официально опубликованном чарте Billboard ) ^[76] было « I'll Never Smile Again », возглавляя чарты в течение двенадцати недель, начиная с середины июля. ^[77] Другие записи с Томми Дорси, выпущенные RCA Victor , включают « Our Love Affair » и «Stardust» в 1940 году; « О! Посмотри на меня сейчас », « Долорес », « Все случается со мной » и « Эта моя любовь » в 1941 году; « Как будто ты был там », « Возьми меня » и « Есть такие вещи » в 1942 году; и « Все началось заново », « В синеве вечера » и « Это всегда ты » в 1943 году ^. По мере того, как его успех и популярность росли, Синатра подтолкнул Дорси позволить ему записать несколько сольных песен. В конце концов Дорси уступил, и 19 января 1942 года Синатра записал « Night and Day », « The Night We Called It a Day », « The Song is You » и « Lamplighter's Serenade » на записи Bluebird вместе с Акселем Стордалем . как аранжировщик и дирижер. ^[79] Синатра впервые услышал записи в Hollywood Palladium и Hollywood Plaza и был поражен тем, насколько хорошо он звучал. Стордал вспоминал: «Он просто не мог поверить своим ушам. Он был так взволнован, что почти верилось, что он никогда раньше не записывался. Я думаю, это был поворотный момент в его карьере. Я думаю, он начал понимать, что он может сделать на своих альбомах. собственный". ^[80]

После записей 1942 года Синатра считал, что ему нужно заняться сольной карьерой, ^[81] с ненасытным желанием конкурировать с Бингом Кросби , ^[n] , но ему мешал его контракт, который давал Дорси 43% заработка Синатры за всю его жизнь. ^[82] Последовала судебная тяжба, которая в конечном итоге завершилась в августе 1942 года. ^{[83] [o]} 3 сентября 1942 года Дорси попрощался с Синатрой, как сообщается, сказав: «Надеюсь, ты упадешь на задницу», ^[82] но он был более снисходителен в эфире, когда заменил Синатру певцом Диком Хеймсом . ^[66] В газетах начали распространяться слухи о том, что крестный отец Синатры, гангстер Уилли Моретти , под дулом пистолета вынудил Дорси расторгнуть контракт с Синатрой за несколько тысяч долларов. ^{[85] [p]} Синатра убедил Стордала пойти с ним и стать его личным аранжировщиком, предложив ему 650 долларов в месяц, что в пять раз превышает его зарплату от Дорси. ^[87] Дорси и Синатра, которые были очень близки, так и не примирили свои разногласия. ^[88]

1942–1945: Начало Синатрамании и роль во Второй мировой войне.

Синатра с Алидой Валли , ок.  1940 -е

Совершенно просто: это были военные годы, было ужасное одиночество, а я был мальчиком из каждой аптеки, мальчиком, которого призвали на войну. Вот и все.

-  Синатра о своей популярности среди молодых женщин ^[89]

К маю 1941 года Синатра возглавил рейтинг певцов-мужчин в журналах Billboard и DownBeat . ^[90] Его обращение к бобби соксерам , как тогда называли девочек-подростков, открыло новую аудиторию для популярной музыки, которая ранее записывалась в основном для взрослых. ^[91] Это явление стало официально известно как «Синатрамания» после его «легендарного открытия» в театре «Парамаунт» в Нью-Йорке 30 декабря 1942 года. ^[82] По словам Нэнси Синатры, Джек Бенни позже сказал: «Я думал, что это проклятое здание собирался провалиться. Я никогда не слышал такого шума  ... И все это для человека, о котором я никогда не слышал». ^[92] Синатра выступал в театре в течение четырех недель, следуя за оркестром Бенни Гудмана , после чего Боб Вейтман продлил его контракт еще на четыре недели из-за его популярности. Он стал известен как «Свунатра» или «Голос», а его поклонники - «Синатратикс». Они организовывали встречи и отправляли массу писем с восхищением, и в течение нескольких недель после шоу в США было зарегистрировано около 1000 фан-клубов Синатры. ^[93] Публицист Синатры Джордж Эванс поощрял интервью и фотографии с фанатами и был человеком, ответственным за изображение Синатры как уязвимого, застенчивого американца итальянского происхождения с тяжелым детством, который добился успеха. ^[94] Когда Синатра вернулся в «Парамаунт» в октябре 1944 года, только 250 человек покинули первое шоу, а 35 000 фанатов, оставшихся снаружи, вызвали настоящий бунт, известный как «Бунт в честь Дня Колумба», за пределами места проведения, потому что их не пустили внутрь. ^{[95] [96] [97]} Преданность Синатре была такова, что они, как известно, писали названия песен Синатры на своей одежде, подкупали горничных отеля за возможность прикоснуться к его кровати и крали одежду, которую он носил, чаще всего его лук . галстук . ^[98]

Юные поклонники Синатры слушают его пластинки на портативном граммофоне в Сиднее, Австралия , 1945 год.

Синатра подписал контракт с Columbia Records в качестве сольного исполнителя 1 июня 1943 года, во время забастовки музыкантов 1942–44 годов . ^[99] Columbia Records переиздала версию Гарри Джеймса и Синатры «All or Nothing at All», выпущенную в августе 1939 года, ^[67] которая достигла второго места 2 июня и находилась в списке бестселлеров в течение 18 недель. ^[100] Первоначально он имел большой успех, ^[101] выступал по радио в программе «Ваш хит-парад» с февраля 1943 по декабрь 1944 года, ^[102] и на сцене. Columbia хотела как можно быстрее записать новые записи своей растущей звезды, поэтому Алек Уайлдер был нанят в качестве аранжировщика и дирижера для нескольких сессий с вокальной группой под названием Bobby Tucker Singers. ^[103] Из девяти песен, записанных во время этих сессий, семь вошли в список бестселлеров. ^[104] В том же году он впервые сольно выступил в ночном клубе « Риобамба» в Нью-Йорке , ^[105] и успешный концерт в Wedgewood Room престижного нью- йоркского отеля Waldorf-Astoria в том же году обеспечил ему популярность в высшем обществе Нью-Йорка. ^[106] Синатра выпустил синглы « You’ll Never Know », « Close to You », « Sunday, Monday, or Always » и « People Will Say We’re in Love ». К концу 1943 года он был более популярен в опросе DownBeat , чем Бинг Кросби. ^[107]

Синатра не служил в армии во время Второй мировой войны. 11 декабря 1943 года призывная комиссия присвоила ему класс 4-Ф («Записавшийся не допущен к военной службе») из-за перфорированной барабанной перепонки. Однако в армейских материалах сообщалось, что Синатру фактически отвергли, поскольку он «не был приемлемым материалом с психиатрической точки зрения»; его эмоциональная нестабильность была скрыта, чтобы избежать «неоправданных неприятностей как для отобранного, так и для вводной службы». ^{[108] Вкратце, обозреватель} Уолтер Винчелл сообщил , что Синатра заплатил 40 000 долларов, чтобы избежать военной службы, но ФБР сочло это необоснованным. ^{[109] [110] [111]}

Синатра (слева) на радио вооруженных сил в 1944 году с Диной Шор и Бингом Кросби (справа)

Ближе к концу войны Синатра развлекал войска во время нескольких успешных зарубежных турне USO с комиком Филом Сильверсом . ^[112] Во время одной поездки в Рим он встретил Папу , который спросил его, был ли он оперным тенором. ^[113] Синатра часто работал с популярными сестрами Эндрюс на радио в 1940-х годах, ^[114] и многие шоу USO транслировались для войск через Радиослужбу вооруженных сил (AFRS). ^[115] В 1944 году Синатра выпустил сингл « I Couldn’t Sleep a Wink Last Night » и записал свою собственную версию « White Christmas » Ирвинга Берлина. В следующем году он выпустил синглы « I Dream of You (More Than You Dream I Do) », « Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week) », « Dream » и « Nancy (with the Laughing Face) ». . ^[116]

1946–1952: годы Колумбийского университета и спад карьеры.

Несмотря на активное участие в политической деятельности в 1945 и 1946 годах, за эти два года Синатра спел в 160 радиошоу, записал 36 раз и снял четыре фильма. К 1946 году он выступал на сцене до 45 раз в неделю, пел до 100 песен ежедневно и зарабатывал до 93 000 долларов в неделю. ^[117]

В 1946 году Синатра выпустил синглы « Oh! What it Seemed to Be », « Day by Day », « They Say It's Wonderful », « Five Minutes More » и « The Coffee Song » ^[118] и выпустил свой первый альбом. , «Голос Фрэнка Синатры» , ^[119] который занял первое место в чарте Billboard. Уильям Рулманн из AllMusic написал, что Синатра «очень серьезно отнесся к материалу, с полной серьезностью исполняя любовные тексты», и что его «пение и классическая обстановка придали песням необычную глубину смысла». ^[120] Вскоре он продавал 10  миллионов пластинок в год. ^[121] Команда Синатры в Колумбии была настолько велика, что его любовь к дирижированию была удовлетворена выпуском набора « Фрэнк Синатра дирижирует музыкой Алека Уайлдера» , предложение, которое вряд ли могло понравиться основной фанатской базе Синатры, состоящей из девочек-подростков в то время. ^[122] В следующем году он выпустил свой второй альбом Songs by Sinatra , в который вошли песни схожего настроения и темпа, такие как « How Deep is the Ocean? » Ирвинга Берлина и « All » Гарольда Арлена и Джерома Керна. То, чем ты являешься ». ^[123] « Mam'selle », написанная Эдмундом Гулдингом на слова Мака Гордона для фильма «Лезвие бритвы» (1946), ^[124] была выпущена как сингл. ^[118] У Синатры были конкуренты; версии Арта Лунда , Дика Хеймса , Денниса Дэя и The Pied Pipers также вошли в десятку лучших чартов Billboard . ^[125] В декабре он записал « Sweet Lorraine » с Metronome All-Stars , в котором участвовали талантливые джазовые музыканты, такие как Коулман Хокинс , Гарри Карни и Чарли Шейверс , с Нэтом Кингом Коулом на фортепиано, в том, что Чарльз Л. Граната описывает как «один из ярких моментов эпохи Синатры в Колумбии». ^[126]

Третий альбом Синатры, « Рождественские песни Синатры» , первоначально был выпущен в 1948 году в виде  набора альбомов на 78 об/мин, ^[127] а два года спустя была выпущена 10-дюймовая пластинка. ^[128] Когда Синатра был показан в роли священника в «Чуде The Bells , из-за негативной реакции прессы вокруг его предполагаемых связей с мафией в то время, ^{[ q]} было объявлено публике, что Синатра пожертвует свои 100 000 долларов гонорара за фильм Католической церкви . Синатра опустился на четвертое место в ежегодном опросе самых популярных певцов DownBeat , ^[131] а в следующем году он был вытеснен с первых мест в опросах впервые с 1943 года. ^[132] « Откровенно сентиментальный» (1949) был подвергся критике со стороны DownBeat , который отметил, что «несмотря на весь его талант, он редко воплощается в жизнь» ^.

Синатра в ноябре 1950 года.

Хотя " The Hucklebuck " вошел в десятку лучших, ^[134] это был его последний сингл, выпущенный под лейблом Columbia. ^[118] Последние два альбома Синатры с Columbia, Dedicated to You и Sing and Dance with Frank Sinatra , были выпущены в 1950 году. ^[135] Позже Синатра включит несколько песен из альбома Sing and Dance with Frank Sinatra , включая « Lover ». , « Это всего лишь бумажная луна », « Все зависит от тебя », в его выпуске в Капитолии в 1961 году, « Sinatra's Swingin' Session!!!» . ^[136]

Закрепителем падения его карьеры стала смерть публициста Джорджа Эванса в январе 1950 года. По словам Джимми Ван Хьюзена , близкого друга и автора песен Синатры, смерть Эванса была для него «огромным потрясением, не поддающимся словам», поскольку он имел решающее значение для его карьеры. карьера и популярность среди боббисоксеров. ^[137] Репутация Синатры продолжала падать, поскольку в феврале появились сообщения о его романе с Авой Гарднер и разрушении его брака с Нэнси, ^[138] хотя он настаивал на том, что его брак уже давно распался, еще до того, как он встретил Гарднер. ^[139] В апреле Синатра был приглашен на выступление в клубе Copa в Нью-Йорке, но был вынужден отменить пять дней бронирования из-за подслизистого кровоизлияния в горло. ^[140] Эванс однажды сказал, что всякий раз, когда Синатра страдал от боли в горле и потери голоса, это всегда было связано с эмоциональным напряжением, которое «полностью уничтожило его». ^[141]

The Desert Inn , Лас-Вегас, где Синатра начал выступать в 1951 году.

Испытывая финансовые затруднения после развода и упадка карьеры, Синатра был вынужден занять у Колумбии 200 000 долларов для погашения задолженности по налогам после того, как MCA отказалась выплатить деньги. ^[142] Отвергнутый Голливудом, он переехал в Лас-Вегас и дебютировал в Desert Inn в сентябре 1951 года, ^[143] а также начал петь в отеле Riverside в Рино, штат Невада . Синатра стал одним из первых артистов- резидентов Лас-Вегаса ^[144] и заметной фигурой на сцене Вегаса на протяжении 1950-х и 1960-х годов, периода, который Ройек описал как «высшую точку» «гедонизма и эгоцентризма» Синатры. Ройек отмечает, что «Крысиная стая» «дала возможность общительным подшучиваниям и остротам», но утверждает, что это было средство Синатры, обладавшее «неоспоримой властью над другими исполнителями». ^[145] Синатра прилетел в Лас-Вегас из Лос-Анджелеса на самолете Ван Хьюзена. ^[146] 4 октября 1953 года Синатра дал свое первое выступление в отеле и казино Sands по приглашению менеджера Джека Энтраттера . ^{[147] [148]} Синатра обычно выступал там три раза в год, а позже приобрел долю в отеле. ^{[149] [р]}

Падение популярности Синатры было очевидно по его выступлениям на концертах. Во время короткого показа в Paramount в Нью-Йорке он собрал небольшую аудиторию. ^[153] В Desert Inn в Лас-Вегасе он выступал перед полузаполненными залами. ^[154] На концерт в Chez Paree в Чикаго пришло всего 150 человек в зале на 1200 мест. ^[155] К апрелю 1952 года он выступал на ярмарке округа Кауаи на Гавайях. ^[156] Отношения Синатры с Columbia Records разваливались, а исполнительный директор A&R Митч Миллер заявил, что он «не может отдать» пластинки певца. ^{[153] [s]} Хотя в этот период времени было сделано несколько примечательных записей, таких как « Если бы я мог написать книгу » в январе 1952 года, которую Граната считает «поворотным моментом», предсказывая его более поздние работы с их чувствительностью, [153] ^{[s] 159]} Позже в том же году Columbia и MCA отказались от него. ^[161] Его последняя студийная запись для Columbia, «Why Try To Change Me Now», была записана в Нью-Йорке 17 сентября 1952 года под управлением оркестра Перси Фейта . ^[162] Журналист Берт Бояр заметил: «У Синатры это было. Это было грустно. Сверху донизу в одном ужасном уроке». ^[153]

1953–1962: Возрождение карьеры и годы Капитолия.

Нельсон Риддл , аранжировщик альбома Синатры для Capitol Records

Выход фильма « Отсюда и в вечность» в августе 1953 года положил начало замечательному возрождению карьеры. ^[163] Том Сантопьетро отмечает, что Синатра начал погружаться в свою работу с «беспрецедентным лихорадочным графиком записей, фильмов и концертов», ^[164] в том, что авторы Энтони Саммерс и Роббин Свон называют «новым и блестящим этапом». . ^[165] 13 марта 1953 года Синатра встретился с вице-президентом Capitol Records Аланом Ливингстоном и подписал семилетний контракт на запись. ^[166] Его первая сессия для Capitol состоялась в студии KHJ в Studio C, 5515 Melrose Avenue в Лос-Анджелесе, под управлением Акселя Стордала. ^[167] На сессии было выпущено четыре записи, в том числе « I’m Walking Behind You », ^[168] первый сингл Синатры Capitol. ^[169] Проведя две недели на Гавайях во время съемок фильма « Отсюда в вечность» , Синатра вернулся в KHJ 30 апреля для своей первой записи с Нельсоном Риддлом , признанным аранжировщиком и дирижером в Capitol, который был музыкальным руководителем Нэта Кинга Коула. ^[170] После записи первой песни « I’ve Got the World on a String » Синатра произнес редкое выражение похвалы Риддлу: «Красиво!», ^[171] и, прослушав записи, он не смог скрыть своего энтузиазм, восклицая: «Я вернулся, детка, я вернулся!» ^[172]

Синатра в рекламном кадре 1957 года

На последующих сессиях в мае и ноябре 1953 года ^[173] Синатра и Риддл развивали и совершенствовали свое музыкальное сотрудничество, причем Синатра давал конкретные рекомендации по аранжировкам. ^[172] Первый альбом Синатры для Capitol, Songs for Young Lovers , был выпущен 4 января 1954 года и включал в себя « A Foggy Day », « I Get a Kick Out of You », « My Funny Valentine », « Violets for Your». «Меха » и « Они не могут отнять это у меня », ^[174] песни, которые стали основными на его более поздних концертах. ^{[34] [175]} В том же месяце Синатра выпустил сингл « Young at Heart », который достиг 2-го места и был удостоен награды «Песня года». ^{[176] [177] [178] [t]} В марте он записал и выпустил сингл « Three Coins in the Fountain », «мощную балладу» ^[181] , которая достигла 4-го места. ^[182] Второй альбом Синатры с Загадка, качайся легко! , который, по словам Граната, отразил его «любовь к джазовой идиоме», ^[183] ​​был выпущен 2 августа того же года и включал « Just One of This Things », « Take a Chance on Love », « Get Happy » и " Все мне ". ^{[182] [184]} Качайтесь легко! был назван «Альбомом года» по версии Billboard , а в том же году он был назван «Любимым вокалистом-мужчиной» по версии Billboard , DownBeat и Metronome . ^{[185] [186]} Синатра стал считать Риддла «величайшим аранжировщиком в мире», ^[187] и Риддл, который считал Синатру «перфекционистом», ^[172] одинаково хвалил певца, отмечая: «Это не только что его интуиция относительно темпа, фразировки и даже конфигурации поразительно верна, но вкус у него так безупречен  ... до сих пор нет никого, кто мог бы приблизиться к нему». ^[187]

Запись Синатры в Capitol Studios , ок.  1955 год

В 1955 году Синатра выпустил свою первую 12-дюймовую пластинку In the Wee Small Hours , ^[188] в которую вошли такие песни, как « In the Wee Small Hours of the Morning », « Mood Indigo », « Grad to Be Unhappy » и « When Your Lover». Has Gone ». ^[189] По словам Гранаты, это был первый его концептуальный альбом , сделавший «единственное убедительное заявление», с расширенной программой и «меланхоличным настроением». ^[183] ​​Синатра в том же году отправился в свой первый тур по Австралии. ^[190] Еще одно сотрудничество с Риддлом привело к выпуску «Songs for Swingin' Lovers!» , который иногда считают одним из его лучших альбомов, который был выпущен в марте 1956 ^года . Skin » Коула Портера , ^[192] на идеальную работу которого, как сообщается, потребовалось 22 дубля. ^[193]

Его сеансы записи в феврале 1956 года открыли студию в здании Capitol Records Building ^[194] с симфоническим оркестром из 56 человек. ^[195] По словам Гранаты, его записи «Night and Day», «Oh! Look at Me Now» и « From This Moment On » выявили «мощный сексуальный подтекст, потрясающе достигнутый за счет нарастающего напряжения и освобождения лучшего дразнящего вокала Синатры. линии», а его запись «River, Stay 'Way from My Door» в апреле продемонстрировала его «блеск синкопационного импровизатора». ^[196] Риддл сказал, что Синатра «получил особое удовольствие» от пения «The Lady is a Tramp», отметив, что он «всегда пел эту песню с определенной долей непристойности», делая «уловки» с текстами. ^[197] Его склонность к дирижированию снова проявилась в 1956 году в инструментальном альбоме «Frank Sinatra Conducts Tone Poems of Color» , который был интерпретирован как катарсис его неудачных отношений с Гарднером. ^[198] Также в том же году Синатра пел на Национальном съезде Демократической партии и вскоре после этого выступал с братьями Дорси в течение недели в Paramount Theater. ^[199]

Синатра представляет своего персонажа зрителям в трейлере 1957 года к фильму «Приятель Джоуи».

В 1957 году Синатра выпустил альбом Close to You , A Swingin' Affair! и где ты? - его первый стереоальбом с Гордоном Дженкинсом . ^[200] Граната считает, что "Close to You" тематически был его самым близким к совершенству концептуальным альбомом в "золотую" эпоху и лучшей работой Нельсона Риддла, которая была "чрезвычайно прогрессивной" по меркам того времени. Он построен как пьеса из трёх актов, каждое из которых начинается песнями « With Every Breath I Take », « Blee It on My Youth » и « It Could Happen to You ». ^{[201] Для Гранаты,} крутой роман Синатры ! и песни для любителей свинга! укрепил «имидж Синатры как свингера как с музыкальной, так и с визуальной точки зрения». Бадди Коллетт считал, что свинг-альбомы находились под сильным влиянием Сэмми Дэвиса-младшего, и заявил, что, когда он работал с Синатрой в середине 1960-х, он подошел к песне совсем иначе, чем в начале 1950-х. ^[193] 9 июня 1957 года он выступил на 62-минутном концерте под управлением Риддла в Seattle Civic Auditorium , ^[202] его первое появление в Сиэтле с 1945 года . ^[175] Запись сначала была выпущена как контрафакт, но Artanis Entertainment Group официально выпустила его как Sinatra '57 in Concert в 1999 году, после смерти Синатры. ^[203] В 1958 году Синатра выпустил концептуальный альбом Come Fly with Me с Билли Мэем , задуманный как музыкальное мировое турне. ^[204] Он достиг первого места в чарте альбомов Billboard на второй неделе, оставаясь на вершине в течение пяти недель, ^[205] и был номинирован на премию Грэмми как «Альбом года» на первой церемонии вручения премии «Грэмми» . ^[206] Заглавная песня « Come Fly With Me », написанная специально для него, стала одним из его самых известных стандартов. ^[207] 29 мая он записал семь песен за одну сессию, что более чем вдвое превышает обычный объем записи, а от восьмой, " Lush Life ", отказались, поскольку Синатра счел ее слишком сложной с технической точки зрения. ^[208] В сентябре Синатра выпустил «Frank Sinatra Sings for Only the Lonely» , яркий сборник интроспективных ^[u]салунные песни и блюзовые баллады, которые имели огромный коммерческий успех, проведя 120 недель в чарте альбомов ^Billboard и достигнув  первой строчки . One More for the Road) », останется основным элементом «салонных песен» на концертах Синатры. ^[211]

Синатра в Pal Joey (1957)

В 1959 году Синатра выпустил альбом Come Dance with Me! , очень успешный, получивший признание критиков альбом, который оставался в чарте поп-альбомов Billboard в течение 140 недель, достигнув 2-го места. Он получил премию Грэмми как альбом года , а также лучшее вокальное исполнение, мужское исполнение и лучшую аранжировку Билли Мэя . . ^[212] В том же году он выпустил No One Cares , сборник «задумчивых, одиноких» ярких песен, которые критик Стивен Томас Эрлевин считал «почти такими же хорошими, как и их предшественница Where Are You?» , но в них не было «пышных» аранжировок. об этом и «грандиозной меланхолии» « Только одинокого ^» .

По словам Келли, к 1959 году Синатра был «не просто лидером Крысиной стаи», но «занял положение il Padrone в Голливуде». Компания 20th Century Fox попросила его стать ведущим на обеде, на котором присутствовал советский премьер Никита Хрущев 19 сентября 1959 года. ^[214] Сборник баллад « Nice 'n' Easy » возглавил чарт Billboard в октябре 1960 года и оставался в чартах 86 недель, ^[215] заслужив похвалы критиков. ^{[216] [217]}

1960–1969: Годы репризы

Синатра разочаровался в Капитолии и вступил в вражду с Аланом Ливингстоном , которая длилась более шести месяцев. ^[218] Его первая попытка владеть собственным лейблом заключалась в покупке приходящего в упадок джазового лейбла Verve Records , который прекратился после того, как первоначальное соглашение с основателем Verve Норманом Гранцем «не удалось реализовать». ^[219] Он решил создать свой собственный лейбл Reprise Records , ^[220] и, стремясь утвердить свое новое направление, временно расстался с Риддлом, Мэем и Дженкинсом, работая с другими аранжировщиками, такими как Нил Хефти , Дон Коста и Куинси Джонс . ^[221] Синатра построил привлекательность Reprise Records как компанию, в которой артистам был обещан творческий контроль, а также гарантия того, что они в конечном итоге получат «полное владение своей работой, включая права на публикацию». ^[222] При Синатре компания превратилась в «электростанцию» музыкальной индустрии, и позже он продал ее примерно за 80  миллионов долларов. ^[223] Его первый альбом на лейбле Ring-a-Ding-Ding! (1961) имел большой успех, заняв 4-е место в Billboard . ^[224] Альбом был выпущен в феврале 1961 года, в том же месяце, когда Reprise Records выпустили « The Warm Moods » Бена Уэбстера , «The Wham of Sam » Сэмми Дэвиса-младшего , « Mavis » Мавис Ривер и « It » Джо Э. Льюиса. Сейчас время публикации . ^{[ 225 ]} В первые годы существования Reprise у Синатры все еще был контракт на запись для Capitol, завершив свои контрактные обязательства выпуском Point of No Return , записанного 11 и 12 сентября 1961 года.

Синатра с Дином Мартином и Джуди Гарланд в 1962 году.

В 1962 году Синатра выпустил «Sinatra and Strings» , набор стандартных баллад в аранжировке Дона Косты, который стал одним из наиболее одобренных критиками произведений периода «Репризы» Синатры. Фрэнк-младший, присутствовавший во время записи, отметил «огромный оркестр», который, по словам Нэнси Синатры, «открыл совершенно новую эру» в поп-музыке, когда оркестры становятся больше, приобретая «пышное звучание струнных». ^[227] В том же году Синатра и Каунт Бэйси вместе записали альбом Sinatra-Basie ^{, [228]} популярный и успешный релиз, который побудил их воссоединиться два года спустя для следующего альбома It Might as Well Be Swing , аранжированного Куинси Джонсом. . ^[229] Эти двое стали часто выступать вместе, ^[230] и выступили на джазовом фестивале в Ньюпорте в 1965 году ^{. [190]} Также в 1962 году, будучи владельцем собственного звукозаписывающего лейбла, Синатра снова смог выйти на подиум в качестве дирижера. , выпустив свой третий инструментальный альбом Фрэнк Синатра проводит музыку из картинок и пьес . ^[194]

В 1963 году Синатра воссоединился с Нельсоном Риддлом для записи The Concert Sinatra , амбициозного альбома с участием симфонического оркестра из 73 человек, аранжированного и дирижируемого Риддлом. Концерт был записан на звуковой сцене для озвучивания кинофильмов с использованием нескольких синхронизированных записывающих устройств, которые подавали оптический сигнал на 35-  миллиметровую пленку, предназначенную для саундтреков к фильмам. Граната считает, что альбом «не подлежит импичменту» [так в оригинале], «один из самых лучших альбомов баллад Синатры-Риддла», в котором Синатра продемонстрировал свой вокальный диапазон, особенно в « Ol' Man River », в которой он затемнил оттенок. ^[231]

В 1964 году песня « My Kind of Town » была номинирована на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню . ^[232] Синатра выпустил «Softly, as I Leave You» , ^[233] и сотрудничал с Бингом Кросби и Фредом Уорингом над «America, I Hear You Singing» , сборником патриотических песен, записанных как дань уважения убитому президенту Джону Ф. Кеннеди. ^{[234] [235]} В этот период Синатра все активнее занимался благотворительной деятельностью. В 1961 и 1962 годах он ездил в Мексику, чтобы устраивать выступления для мексиканских благотворительных организаций, ^[v] , а в июле 1964 года он присутствовал на открытии Международного молодежного центра Фрэнка Синатры для арабских и еврейских детей в Назарете . ^[237]

Феноменальный успех Синатры в 1965 году, совпавший с его 50-летием, побудил Billboard заявить, что он, возможно, достиг «пика своего выдающегося величия». ^[238] В июне 1965 года Синатра, Сэмми Дэвис-младший и Дин Мартин выступили вживую в Сент-Луисе в пользу Dismas House, центра реабилитации и обучения заключенных с общенациональными программами, которые, в частности, помогали обслуживать чернокожих американцев. Концерт Rat Pack под названием The Frank Sinatra Spectacular транслировался в прямом эфире через спутник во многих кинотеатрах по всей Америке. ^{[239] [240]} Альбом «Сентябрь моих лет» был выпущен в сентябре 1965 года и получил премию «Грэмми» как лучший альбом года. ^[241] Граната считает, что этот альбом был одним из лучших за годы его работы над Reprise, «рефлексивным возвратом к концептуальным записям 1950-х годов, и больше, чем любой из этих сборников, он содержит все, что Фрэнк Синатра когда-либо узнал или испытал как вокалист». ^[242] Один из синглов с альбома, « It Was a Very Good Year », получил премию «Грэмми» за лучшее мужское вокальное исполнение. ^[243] В ноябре последовала карьерная антология « Человек и его музыка» , которая в следующем году выиграла премию «Грэмми» в номинации «Альбом года». ^[244]

В 1966 году Синатра выпустил альбом «That’s Life» , сингл « That’s Life » и альбом вошли в десятку лучших хитов поп-чартов Billboard . ^[245] Strangers in the Night возглавили чарты Billboard и британских поп-синглов, ^{[246] [247]} получив награду «Запись года» на церемонии «Грэмми». ^[248] Первый концертный альбом Синатры, Sinatra at the Sands , был записан в январе и феврале 1966 года в отеле и казино Sands в Лас-Вегасе. Синатру поддерживал оркестр графа Бэйси под управлением Куинси Джонса. ^[249] Синатра покинул «Сэндс» в следующем году, когда после драки его выгнал новый владелец Говард Хьюз . ^{[250] [ж]}

Синатра с Джилл Сент-Джон в Тони Риме (1967)

Синатра начал 1967 год с серии записей с Антонио Карлосом Жобимом . Он записал одно из своих совместных проектов с Жобимом, номинированный на Грэмми альбом Фрэнсиса Альберта Синатры и Антонио Карлоса Жобима , который стал одним из самых продаваемых альбомов года после альбома Sgt. Группа Клуба одиноких сердец Пеппера . ^[255] По словам Сантопьетро, ​​альбом «состоит из чрезвычайно эффективной смеси босса-новы и слегка свингового джазового вокала, и ему удается создать непрерывное настроение романтики и сожаления». ^[256] Писатель Стэн Корнин писал, что Синатра пел на альбоме так тихо, что это можно было сравнить с тем временем, когда он страдал от голосового кровоизлияния в 1950 году. ^[257]

Синатра выпустил альбом The World We Knew , в котором представлен дуэт « Somethin' Stupid » с дочерью Нэнси, занявший первое место в чартах. ^{[246] [258]} В декабре Синатра сотрудничал с Дюком Эллингтоном над альбомом Фрэнсиса А. и Эдварда К. . ^[259] По словам Граната, запись « Бабьего лета » на альбоме была фаворитом Риддла, отметив «созерцательное настроение, [которое] усиливается соло на альт-саксофоне Джонни Ходжеса , которое вызовет слезы на глазах». Имея в виду Синатру, певец и автор песен ^Поль Анка написал песню « My Way », используя мелодию французского «Comme d'habitude» («Как обычно»), сочиненную Клодом Франсуа и Жаком Рево . ^{[ 261 ]} Синатра записал ее за один дубль, сразу после Рождества 1968 года . 5 место в Великобритании, ^[263] , но оставалось в британских чартах 122 недели, включая 75 недель подряд в топ-40 , с апреля 1969 года по сентябрь 1971 года, что все еще было рекордом для 2015 года. ^{[264] [265 ] ]} Синатра сказал автору песен Эрвину Дрейку в 1970-х годах, что он «ненавидел» пение этой песни, потому что считал, что зрители сочтут это «самовосхваляющей данью». ^[266] По данным NPR, «My Way» стала одной из самых востребованных песен на похоронах. ^[267]

Стремясь сохранить свою коммерческую жизнеспособность, в конце 1960-х Синатра записал произведения Пола Саймона (« Миссис Робинсон »), The Beatles (« Вчера ») и Джони Митчелл (« Обе стороны, сейчас ») в 1969 году. ^[268]

1970–1981: «Уход на пенсию» и возвращение.

Caesars Palace в 1970 году, где Синатра выступал с 1967 по 1970 и 1973 годы.

В 1970 году Синатра выпустил Watertown , концептуальный альбом, получивший признание критиков, с музыкой Боба Гаудио (из Four Seasons) и стихами Джейка Холмса . ^[269] Однако в том году было продано всего 30 000 копий, а пиковая позиция в чартах достигла 101 позиции. ^[270] Он покинул Caesars Palace в сентябре того же года после инцидента, в котором исполнительный директор Сэнфорд Уотерман наставил на него пистолет. ^[x] Он дал несколько благотворительных концертов с графом Бэйси в Королевском фестивальном зале в Лондоне. ^[274] 2 ноября 1970 года Синатра записал последние песни для Reprise Records перед своим добровольным выходом на пенсию, ^[275] объявил в июне следующего года на концерте в Голливуде с целью сбора денег для Фонда помощи кино и телевидению. ^[276] Он дал «зажигательное» исполнение «That’s Life» и завершил концерт песней Мэтта Денниса и Эрла Брента «Angel Eyes», которую он записал для альбома Only The Lonely в 1958 году. ^[277] Он пропела последнюю строчку. «Извините меня, пока я исчезну». Свет прожектора погас, и он покинул сцену. ^[278] Он сказал журналисту LIFE Томасу Томпсону , что «у меня есть дела, например, первое, что нужно сделать, это вообще ничего  не делать в течение восьми месяцев … может быть, года», ^[279] а Барбара Синатра позже сказала, что Синатра «устал развлекать людей, особенно когда все, что им действительно хотелось, - это те же старые мелодии, которые ему давно наскучили». ^[280] Примерно в это же время Синатра спроектировал виллу Маджо , дом для отдыха и уединения недалеко от Палм-Дезерт . ^[281] Когда он был на пенсии, президент Ричард Никсон попросил его выступить на митинге молодых избирателей в преддверии предстоящей кампании. Синатра согласился и решил спеть «My Kind of Town» на митинге, состоявшемся в Чикаго 20 октября 1972 года. ^[282]

Синатра с президентом Ричардом Никсоном и премьер-министром Италии Джулио Андреотти в 1973 году.

В 1973 году Синатра вышел из своей недолгой пенсии, выпустив специальный телевизионный выпуск и альбом. Альбом под названием Ol' Blue Eyes Is Back , ^[270] в аранжировке Гордона Дженкинса и Дона Косты , ^[283] имел успех, достигнув 13-го места в Billboard и 12-го места в Великобритании. ^{[284] [285]} В телевизионном специальном выпуске «Magnavox Presents Фрэнка Синатры» Синатра воссоединилась с Джином Келли . Первоначально во время возвращения у него возникли проблемы с голосовыми связками из-за длительного отсутствия пения. ^[286] В то Рождество он выступил в отеле «Сахара» в Лас-Вегасе, ^[287] и вернулся в Caesars Palace в следующем месяце, в январе 1974 года . ^[288] Он начал то, что Барбара Синатра называет «массовым туром-возвращением по Соединенным Штатам». Европа, Дальний Восток и Австралия». ^[289] В июле, во время своего второго турне по Австралии, ^[290] он вызвал бурю негодования, охарактеризовав тамошних журналистов  , которые агрессивно преследовали каждое его движение и настаивали на пресс-конференции  , как «бездельников, паразитов, педиков и болванов». полуторные проститутки». ^[291] После того, как на него заставили извиниться, Синатра вместо этого настоял на том, чтобы журналисты извинились за «пятнадцать лет оскорблений, которые я получил от мировой прессы». Действия профсоюза отменили концерты и приземлили самолет Синатры, по сути заперев его в Австралии. ^[292] Адвокат Синатры Микки Рудин организовал для Синатры письменную примирительную ноту и заключительный концерт, который транслировался по телевидению на всю страну. ^{[293] В октябре 1974 года он появился в} Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке на телевизионном концерте, который позже был выпущен в виде альбома под названием The Main Event – ​​Live . Его поддержали лидер группы Вуди Херман и Young Thundering Herd, которые позже в том же месяце сопровождали Синатру в туре по Европе. ^{[294] [295]}

В 1975 году Синатра выступил с концертами в Нью-Йорке с Каунтом Бэйси и Эллой Фицджеральд , в лондонском «Палладиуме» с Бэйси и Сарой Воган , а также в Тегеране на стадионе «Арьямер» , дав 140 выступлений за 105 дней. ^[296] В августе он провел несколько концертов на озере Тахо вместе с новоиспеченным певцом Джоном Денвером , ^{[297] [298]} который стал частым соавтором. ^[299] Синатра записал денверские песни « Leaving on a Jet Plane » и «My Sweet Lady» для Sinatra & Company (1971), ^{[300] [301]} и, по словам Денвера, была написана его песня «A Baby Just Like You». по просьбе Синатры о его новой внуке Анджеле. ^[302] Во время выходных, посвященных Дню труда, состоявшихся в 1976 году, Синатра был ответственен за воссоединение старых друзей и партнеров по комедии Дина Мартина и Джерри Льюиса впервые за почти двадцать лет, когда они выступали на « Телемарафоне Джерри Льюиса MDA ». ^{[303] [304]} В том же году Клуб монахов назвал его «Именем века по кассовым сборам», и он был удостоен премии Scopus от Американских друзей Еврейского университета в Иерусалиме в Израиле и почетного доктора Гуманные письма Университета Невады . ^[296]

Синатра продолжал выступать в Caesars Palace в конце 1970-х и выступал там в январе 1977 года, когда его мать Долли погибла в авиакатастрофе по пути к нему. ^{[305] [306]} Он отменил две недели концертов и провел время, восстанавливаясь после шока на Барбадосе. ^[307] В марте он выступил перед принцессой Маргарет в Королевском Альберт-холле в Лондоне, собирая деньги для Национального общества по предотвращению жестокого обращения с детьми . ^[308] 14 марта он в последний раз записывался с Нельсоном Риддлом, записав песни «Linda», «Sweet Loraine» и «Barbara». ^[309] Между двумя мужчинами произошла серьезная ссора, и позже они уладили свои разногласия в январе 1985 года на ужине, организованном для Рональда Рейгана, когда Синатра попросил Риддла записать с ним еще один альбом. Риддл в то время был болен и умер в октябре того же года, прежде чем у них появилась возможность записать альбом. ^[310] В 1978 году Синатра подал  иск на 1 миллион долларов против застройщика за использование его имени в «Драйв-центре Фрэнка Синатры» в Западном Лос-Анджелесе. ^[311] Во время вечеринки в Caesars в 1979 году он был награжден премией Grammy Trustees Award , отмечая 40-летие в шоу-бизнесе и свой 64-й день рождения. ^{[312] [313]} В том же году бывший президент Джеральд Форд наградил Синатру международной премией «Человек года» , ^[314] и он выступил перед египетскими пирамидами для Анвара Садата , который собрал более 500 000 долларов на благотворительность жены Садата . . ^[308]

В 1980 году был выпущен первый за шесть лет альбом Синатры, Trilogy: Past Present Future , весьма амбициозный тройной альбом, включающий множество песен как до-роковой эпохи, так и рок-эры. ^[315] Это был первый студийный альбом Синатры, в котором участвовал гастролирующий в то время пианист Винни Фальконе, и он был основан на идее Сонни Берка . ^[316] Альбом получил шесть номинаций на Грэмми  – за лучшие аннотации  – и достиг 17-го места в чарте альбомов Billboard, ^[315] и породил еще одну песню, которая стала фирменной мелодией, « Theme from New York, New York ». . ^[309] В том же году в рамках «Концерта Америки» он выступил на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро , Бразилия, что побило рекорды «наибольшей оплачиваемой живой аудитории, когда-либо зарегистрированной для сольного исполнителя». ^[317] В следующем году Синатра развил успех Trilogy с She Shot Me Down , альбомом, который получил высокую оценку за воплощение мрачного тона его капитолийских лет. ^[318] Также в 1981 году Синатра был втянут в противоречие, когда он работал по десятидневному контракту за 2  миллиона долларов в Сан-Сити , в международно непризнанной Бопутатсване , нарушив культурный бойкот против Южной Африки эпохи апартеида. Президент Лукас Мангоуп наградил Синатру высшей наградой, Орденом Леопарда, и сделал его почетным вождем племени. ^[319]

1982–1998: Дальнейшая карьера и последние проекты.

В 1982 году Синатра подписал  трехлетний контракт на сумму 16 миллионов долларов с клубом Golden Nugget Las Vegas .

Отпечаток руки Синатры. Променад Атлантик-Сити, Нью-Джерси, США, 2006 г.

Сантопьетро заявил, что к началу 1980-х голос Синатры «огрубел, потеряв большую часть своей силы и гибкости, но публику это не волновало». ^[320] В 1982 году он подписал  трехлетний контракт на сумму 16 миллионов долларов с «Золотым самородком» из Лас-Вегаса. Келли отмечает, что к этому периоду голос Синатры стал «темнее, жестче и мрачнее», но он «продолжал очаровывать публику своим неизменным волшебством». Она добавила, что его баритон «иногда ломался, но скользящие интонации все равно вызывали тот же восторг восторга, что и в театре «Парамаунт». ^[321] В том же году он заработал еще 1,3  миллиона долларов на телевизионных правах Showtime на свой «Концерт Америк» в Доминиканской Республике, 1,6  миллиона долларов на серии концертов в Карнеги-холле и 250 000 долларов всего за один вечер на фестивале в Чикаго. . Большую часть своих доходов он жертвовал на благотворительность. ^[322] Он устроил выступление в Белом доме для премьер-министра Италии, а также выступил в Radio City Music Hall с Лучано Паваротти и Джорджем Ширингом . ^[323]

Синатра был удостоен награды Центра Кеннеди в 1983 году вместе с Кэтрин Данэм , Джеймсом Стюартом , Элией Казаном и Вирджилом Томсоном . Цитируя Генри Джеймса , президент Рейган сказал в честь своего старого друга, что «искусство было тенью человечества» и что Синатра «потратил свою жизнь, отбрасывая великолепную и могущественную тень». ^[324] 21 сентября 1983 года Синатра подал  в суд иск на 2 миллиона долларов против Китти Келли , требуя от нее штрафных санкций, еще до того, как была опубликована ее неофициальная биография «Его путь» . По словам Уильяма Сэфайра из The New York Times , книга стала бестселлером по «совершенно неправильным причинам» и «самой поучительной биографией знаменитостей нашего времени» . ^[325] Синатра всегда был непреклонен в том, что такая книга будет написана на его условиях, и он сам «установит истину» в деталях своей жизни. ^[326] По словам Келли, семья ненавидела ее и книгу, что сказалось на здоровье Синатры. Келли говорит, что Тина Синатра обвинила ее в операции на толстой кишке ее отца в 1986 году. ^[327] Он был вынужден прекратить дело 19 сентября 1984 года, когда несколько ведущих газет выразили обеспокоенность по поводу цензуры. ^[328]

В 1984 году Синатра впервые за почти два десятилетия работал с Куинси Джонсом над альбомом LA Is My Lady , который был хорошо принят критиками. ^[329] Альбом стал заменой другого проекта Джонса, альбома дуэтов с Леной Хорн , от которого пришлось отказаться. ^[y] В 1986 году Синатра потерял сознание на сцене во время выступления в Атлантик-Сити и был госпитализирован с дивертикулитом , ^[331] из-за которого он выглядел слабым. ^[332] Два года спустя Синатра воссоединился с Мартином и Дэвисом и отправился в тур Rat Pack Reunion Tour, в ходе которого они выступали на многих крупных аренах. Когда Мартин рано выбыл из тура, между ними возник разлад, и они больше никогда не разговаривали. ^[333]

6 июня 1988 года Синатра сделал свою последнюю запись с Reprise для альбома, который так и не был выпущен. Он записал « My Foolish Heart », « Cry Me a River » и другие песни. Синатра так и не завершил проект, но дубль номер 18 из "My Foolish Heart" можно услышать в The Complete Reprise Studio Recordings (1995). ^[334]

Брендан Грейс и Синатра в 1991 году.

В 1990 году Синатра был удостоен второй премии «Элла» от Общества певцов Лос-Анджелеса и в последний раз выступил с Эллой Фицджеральд на церемонии награждения. ^[335] Синатра поддерживал активный гастрольный график в начале 1990-х годов, дав 65 концертов в 1990 году, 73 в 1991 году и 84 в 1992 году в семнадцати разных странах. ^[336]

В 1993 году Синатра вернулся на Capitol Records и студию звукозаписи для альбома Duets , который стал его самым продаваемым альбомом. ^[337] На альбоме и его продолжении, Duets II , выпущенном в следующем году, ^[338] Синатра переделает свои классические записи с участием популярных современных исполнителей, которые добавили свой вокал к заранее записанной кассете. ^[339] Во время турне в начале 1990-х годов его память время от времени подводила его во время концертов, и он терял сознание на сцене в Ричмонде, штат Вирджиния , в марте 1994 года. ^[340] Его последние публичные концерты прошли в Fukuoka Dome в Японии 19 декабря. –20, 1994. ^[341] В следующем году Синатра в последний раз пел 25 февраля 1995 года перед живой аудиторией из 1200 избранных гостей в бальном зале Palm Desert Marriott, в вечер закрытия турнира по гольфу Фрэнка Синатры Desert Classic. турнир. ^[342] Esquire сообщил о шоу, что Синатра был «четким, жестким, с деньгами» и «полностью контролировал ситуацию». ^[343] Синатра был награжден премией «Легенда» на церемонии вручения премии «Грэмми» 1994 года , где его представил Боно , который сказал о нем: «Фрэнк - лидер плохого отношения  ... Рок-н-ролл играет в жесткую манеру поведения, но этот парень начальник  – председатель начальника». ^{[344] [345]}

В 1995 году, в честь 80-летия Синатры, Эмпайр-стейт-билдинг засиял синим светом. ^[346] Звездное празднование дня рождения « Sinatra: 80 Years My Way » состоялось в Shrine Auditorium в Лос-Анджелесе, на котором его песни исполнили такие исполнители, как Рэй Чарльз , Литтл Ричард , Натали Коул и Salt-N-Pepa . ^[347] В конце программы Синатра в последний раз вышел на сцену, чтобы спеть с ансамблем заключительные ноты «Темы из Нью-Йорка, Нью-Йорка». ^[348] В знак признания его многолетнего сотрудничества с Лас-Вегасом Синатра был избран в Зал игровой славы в 1997 году. ^[349]

Артистизм

Синатра с Акселем Стордалем в Лидеркранц-холле в Нью-Йорке, ок.  1947 год

Хотя Синатра так и не научился хорошо читать ноты, у него было естественное понимание музыки, ^[350] и он очень усердно работал с юных лет, чтобы улучшить свои способности во всех аспектах музыки. ^[351] Он мог следовать ведомому листу (упрощенному нотному листу, показывающему основную структуру песни) во время исполнения, «тщательно следуя шаблонам и группам нот, расположенных на странице», и делал свои собственные ноты к музыке, используя свое ухо, чтобы обнаружить полутоновые различия. ^[352] Граната утверждает, что некоторые из наиболее опытных музыкантов с классическим образованием вскоре заметили его музыкальное понимание и отметили, что Синатра обладал «шестым чувством», которое «продемонстрировало необычное мастерство, когда дело доходило до обнаружения неправильных нот и звуков в оркестре». ^[353] Синатра был страстным поклонником классической музыки, ^[354] и часто просил классические вариации в своей музыке, вдохновленные такими композиторами, как Пуччини , и мастерами -импрессионистами . Его личным фаворитом был Ральф Воган Уильямс . ^[355] Он настаивал на том, чтобы всегда записываться с группой вживую, потому что это давало ему «определенное ощущение» живого выступления в окружении музыкантов. ^[356] К середине 1940-х годов его понимание музыки было настолько велико, что, прослушав воздушную проверку некоторых композиций Алека Уайлдера , написанных для струнных и деревянных духовых инструментов, он стал дирижером на Columbia Records для шести композиций Уайлдера. ^[z] Эти произведения считались Уайлдером одними из лучших исполнений и записей его композиций, как прошлых, так и настоящих. ^[350] Критик Джин Лис, автор текстов и автор слов мелодии Жобима «This Happy Madness», выразил изумление, когда услышал запись Синатры на Sinatra & Company (1971), считая, что он передал текст совершенство. ^[357]

Тренер по вокалу Джон Куинлан был впечатлен вокальным диапазоном Синатры, отметив: «У него гораздо больше голоса, чем думают люди. Он может петь до си-бемоль сверху в полный голос, и ему также не нужен микрофон». ^[44] Как певец, вначале он находился под влиянием Бинга Кросби, ^[37] но позже считал, что Тони Беннетт был «лучшим певцом в бизнесе». ^[358] Сам Беннетт утверждал, что как исполнитель Синатра «усовершенствовал искусство близости». ^[359] По словам Нельсона Риддла, у Синатры был «довольно звонкий голос», ^[аа] отмечая, что «его голос имеет очень резкий, настойчивый звук в верхнем регистре, плавный лирический звук в среднем регистре и очень нежный звук на низких частотах. Его голос построен на безграничном вкусе, с общим оттенком секса. Все, что он делает, он оценивает с сексуальной точки зрения». ^[360] Несмотря на его сильный акцент в Нью-Джерси, когда Синатра пел, его акцент был едва заметен; ^[361] По словам Ричарда Шуллера, его дикция во время пения стала «точной», а артикуляция — «дотошной». ^[360] Его расчет времени был безупречен, что позволяло ему, по словам Чарльза Л. Граната, «играть с ритмом мелодии, придавая огромное волнение его чтению текста». ^[362] Томми Дорси заметил, что Синатра «брал музыкальную фразу и играл ее полностью, казалось бы, не дыша, в течение восьми, десяти, может быть, шестнадцати тактов». Дорси оказал значительное влияние на технику Синатры для его вокальной фразировки благодаря своему исключительному контролю над дыханием на тромбоне, ^[363] и Синатра регулярно плавал и задерживал дыхание под водой, обдумывая тексты песен, чтобы увеличить силу дыхания. ^[70]

«Он всегда критически относился к своему голосу, и с возрастом это только усиливалось. Ему никогда не нравилось обсуждать выступления после выступления, потому что он знал, что его голос был не так хорош, как раньше. Если бы кто-то сказал ему, что он... Если бы он был великолепен, он отвечал: «Там была хорошая публика, но у меня не работал трость» или «Я не так хорошо играл на третьем номере». Как ни странно, несмотря на проблемы со слухом, у него были самые невероятные способности. Ухо, которое часто сводило с ума тех, с кем он работал. Мог быть оркестр из ста музыкантов, и если бы кто-то сыграл неудачную ноту, он бы точно знал, кто виноват».

-Барбара Синатра о голосе Синатры и музыкальном понимании. ^[364]

Такие аранжировщики, как Нельсон Риддл и Энтони Фанцо, считали Синатру перфекционистом, который постоянно подгонял себя и других вокруг себя, заявляя, что его сотрудники подходили к нему с чувством беспокойства из-за его непредсказуемого и часто изменчивого темперамента. ^[365] Граната отмечает, что Синатра был почти фанатично одержим совершенством до такой степени, что люди начали задаваться вопросом, действительно ли он заботился о музыке или хвастался своей властью над другими. ^[126] В дни, когда он чувствовал, что его голос неправильный, он узнавал об этом всего после нескольких нот и откладывал запись до следующего дня, но при этом платил своим музыкантам. ^[366] После периода выступлений Синатра устал петь определенный набор песен и всегда искал новых талантливых авторов и композиторов для работы. Как только он нашел тех, кто ему понравился, он стал активно стремиться работать с ними как можно чаще и подружился со многими из них. За эти годы он записал 87 песен Сэмми Кана , из которых 24 были написаны Джулом Стайном , а 43 — Джимми Ван Хьюзеном. Партнерство Кана и Стайна длилось с 1942 по 1954 год, когда Ван Хьюзен сменил его на посту главного композитора Синатры. ^[367]

В отличие от многих своих современников, Синатра настаивал на прямом участии в аранжировках и темпах своих записей. Он неделями обдумывал песни, которые хотел записать, и помнил об аранжировщике для каждой песни. ^[368] Барбара Синатра отмечает, что Синатра почти всегда упоминал автора песен в конце каждого номера и часто делал замечания публике, например: «Разве это не красивая баллада» или «Разве вы не думаете, что это самое главное?» самая чудесная песня о любви», исполненная с «детским восторгом». ^[369] Она утверждает, что после каждого выступления Синатра находился «в жизнерадостном, электрически заряженном настроении, в состоянии послевыходного кайфа, от которого ему требовались часы, чтобы прийти в себя, поскольку он тихо заново переживал каждую ноту выступления, которое он только что дал. ". ^[370]

«Теперь его голос стал более интересным: он разделил свой голос на разные цвета, в разных регистрах. Несколько лет назад его голос был более ровным, а теперь он разделен как минимум на три интересных диапазона: низкий, средний и высокий. [ Он] глубже вникает в свои песни, чем раньше. Возможно, это связано с десятью годами, которые он проработал, и с тем, через что ему пришлось пройти».

- Нельсон Риддл отмечает развитие голоса Синатры в 1955 году. ^[371]

Разрыв Синатры с Гарднером осенью 1953 года оказал глубокое влияние на типы песен, которые он пел, и на его голос. Он начал утешать себя песнями с «задумчивой меланхолией», такими как « Я дурак, раз хочу тебя », « Не волнуйся обо мне », « Моя единственная любовь » и « Там никогда не будет». Другой ты », ^[372] который, по мнению Риддла, был прямым влиянием Авы Гарднер. Лар комментирует, что новый Синатра «не был нежным мальчиком-балладником сороковых годов. Хрупкость исчезла из его голоса, и на смену ему пришло чувство счастья и боли мужественного взрослого». ^[373] Автор Граната считал Синатру «мастером искусства записи», отмечая, что его работа в студии «выделяла его среди других одаренных вокалистов». За свою карьеру он сделал более 1000 записей. ^[374] Сеансы записи обычно длились три часа, хотя Синатра всегда готовился к ним, заранее проводя не менее часа за фортепиано, чтобы вокализировать, после чего следовала короткая репетиция с оркестром, чтобы обеспечить баланс звука. ^[375] Во время учебы в Колумбии Синатра использовал микрофон RCA 44, который Граната описывает как «старомодный» микрофон, тесно связанный с имиджем певца Синатры 1940-х годов. ^[376] В Капитолии он использовал Neumann U47 , «сверхчувствительный» микрофон, который лучше улавливал тембр и тон его голоса. ^[377]

В 1950-е годы карьере Синатры способствовало развитие технологий. Теперь на двенадцатидюймовой пластинке можно было разместить до шестнадцати песен, и это позволило Синатре использовать песни в романическом ключе, превращая каждый трек в своего рода главу, которая выстраивала и противопоставляла настроения, чтобы осветить более широкую тему» ^{. Сантопьетро} пишет, что на протяжении 1950-х и вплоть до 1960-х годов «каждая пластинка Синатры была шедевром того или иного рода, будь то быстрая песня, зажигательная песня или свинговая музыка. Блестящие концептуальные альбомы, трек за треком, переопределили природу поп-вокального искусства». ^[379]

Кинокарьера

1941–1952: Дебют, музыкальные фильмы и спад в карьере.

Синатра попытался продолжить актерскую карьеру в Голливуде в начале 1940-х годов. Хотя фильмы ему нравились, ^[380] будучи исключительно самоуверенным, ^[381] он редко проявлял энтузиазм по поводу собственной игры, однажды заметив, что «картинки воняют». ^[382] Синатра дебютировал в кино, выступив в не указанном в титрах эпизоде ​​в фильме « Ночи Лас-Вегаса» (1941), исполнив песню «I’ll Never Smile Again» вместе с «Крысоловами» Томми Дорси. ^[383] У него была эпизодическая роль вместе с Дюком Эллингтоном и графом Бэйси в фильме Чарльза Бартона « Пробуждение с Беверли» (1943), где он ненадолго появился, исполняя « Ночь и день ». ^[384] Затем ему дали ведущие роли в фильмах « Выше и выше» и «Шаг Лайвли » (оба 1944) для РКО . ^{[385] [386]}

Синатра и Джин Келли в Anchors Aweigh (1945)

Метро-Голдвин-Майер сыграл Синатру вместе с Джином Келли и Кэтрин Грейсон в цветном мюзикле Anchors Aweigh (1945), в котором он сыграл моряка в отпуске в Голливуде. ^{[387] [388]} Большой успех, ^[389] он получил несколько побед и номинаций на премию Оскар, а песня « I Fall in Love Too Easily », спетая Синатрой в фильме, была номинирована на премию Оскар за лучший оригинальный фильм. Песня . ^[390] Он ненадолго появился в конце коммерчески успешного фильма Ричарда Уорфа «Пока не пройдут облака» (1946), цветного музыкального биографического фильма о Джероме Керне , в котором он спел « Ol'Man River ». ^[391]

Синатра снова снялся вместе с Джином Келли в цветном мюзикле « Выведи меня на игру с мячом» (1949), в котором Синатра и Келли играют бейсболистов, которые по совместительству являются водевилистами. ^[392] Он объединился с Келли в третий раз в фильме «В городе» (1949), играя моряка в отпуске в Нью-Йорке. Фильм по-прежнему оценивается критиками очень высоко, и в 2006 году он занял 19-е место в списке лучших мюзиклов Американского института кино . ^[393] И «Двойной динамит» (1951), комедия RKO Ирвинга Каммингса , созданная Говардом Хьюзом , ^[394] и «Знакомство с Дэнни Уилсоном » Джозефа Певни (1952) не произвели впечатления. ^[395]

1953–1959: Возвращение в карьеру и расцвет.

За роль в фильме «Отсюда и во веки веков» (1953) Синатра получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана .

В фильме Фреда Циннеманна « Отсюда в вечность» (1953) рассказывается о невзгодах трех солдат, которых играют Берт Ланкастер , Монтгомери Клифт и Синатра, дислоцированных на Гавайях в несколько месяцев, предшествовавших нападению на Перл-Харбор . ^[396] Синатра уже давно отчаянно пытался найти роль в кино, которая вернула бы его в центр внимания, а босс Columbia Pictures Гарри Кон был завален призывами людей со всего Голливуда дать Синатре шанс сняться в роли Маджио в фильм. ^{[397] [ab]} Во время съемок Монтгомери Клифт стал моим близким другом, ^[399] и Синатра позже заявил, что «научился от него больше актерскому мастерству, чем кто-либо, кого я когда-либо знал раньше». ^[400] После нескольких лет критического и коммерческого спада, его награда «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана помогла ему вернуть себе позицию лучшего записывающегося исполнителя в мире. ^[401] Его игра также получила премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана в кинофильме . ^[402] The Los Angeles Examiner написал, что Синатра «просто великолепен, комичен, жалок, по-детски храбр, трогательно дерзок», отметив, что сцена его смерти «одна из лучших, когда-либо сфотографированных». ^[403]

Синатра снялся вместе с Дорис Дэй в музыкальном фильме « Молоды сердцем » (1954), ^[404] и заслужил похвалу критиков за роль убийцы-психопата, изображающего агента ФБР вместе со Стерлингом Хейденом в фильме-нуар « Внезапно » (1954). ^[405]

Синатра был номинирован на премию Оскар за лучшую мужскую роль и премию BAFTA за лучшую мужскую роль в главной роли за роль героинового наркомана в фильме «Человек с золотой рукой» (1955). ^{[406] [ac]} После ролей в фильмах «Парни и куклы» , ^«408» и ^« Нежная ловушка» (обе 1955) Синатра был номинирован на премию BAFTA за лучшую мужскую роль в главной роли за роль студента-медика в Режиссерский дебют Стэнли Крамера — «Не чужой» (1955). ^[410] Во время съемок Синатра напился с Робертом Митчамом и Бродериком Кроуфордом и разгромил гримерку Крамера. ^[411] Крамер тогда поклялся никогда больше не нанимать Синатру, а позже пожалел, что выбрал его на роль лидера испанских партизан в фильме « Гордость и страсть» (1957). ^{[412] [413]}

Синатра с Грейс Келли на съемках фильма «Высшее общество» (1956)

Синатра снялся вместе с Бингом Кросби и Грейс Келли в фильме «Высшее общество » (1956) для MGM, заработав за картину около 250 000 долларов. ^[414] Публика бросилась в кинотеатры, чтобы увидеть на экране вместе Синатру и Кросби, и в итоге фильм заработал  в прокате более 13 миллионов долларов, став одной из самых кассовых картин своего года. ^[415] Он снялся вместе с Ритой Хейворт и Ким Новак в фильме Джорджа Сидни « Приятель Джоуи» (1957), «Синатра», за который он получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в мюзикле или комедии . ^[402] Сантопьетро считает сцену, в которой Синатра поет Хейворту « Леди-бродяга », лучшим моментом в своей кинокарьере. ^[416] Затем он сыграл комика Джо Э. Льюиса в фильме «Джокер дикий » (1957); ^[417] Песня « All the Way » получила премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню . ^[418] К 1958 году Синатра вошел в десятку крупнейших кассовых сборов в Соединенных Штатах, ^[419] появившись вместе с Дином Мартином и Ширли Маклейн в фильмах Винсента Миннелли «Некоторые прибежали и короли идут вперед» (оба 1958) с Тони Кертисом. и Натали Вуд . ^[420] « High Hopes », исполненная Синатрой в комедии Фрэнка Капры «Дыра в голове » (1959), ^{[421] [422]} получила премию Оскар за лучшую оригинальную песню, ^[423] и стала хитом чартов. продержался в Hot 100 17 недель. ^[424]

1960–1980: Дальнейшая карьера.

Синатра оставляет свою подпись на бетоне в Китайском театре Граумана в Голливуде, Калифорния, 21 июля 1965 года.

Из-за обязательства перед 20th Century Fox за то, что он ушел со съемочной площадки фильма « Карусель » Генри Кинга (1956), ^{Синатра} снялся вместе с Ширли Маклейн , Морисом Шевалье и Луи Журданом в фильме «Кан-Кан» (1960). За выступление он заработал 200 000 долларов и 25% прибыли. ^{[425] Примерно в то же время он снялся в фильме} «11 друзей Оушена» (1960), действие которого происходит в Лас-Вегасе, первом фильме, в котором вместе представлена ​​​​Крысиная стая, и начале «новой эры крутости экрана» для Сантопьетро. ^[426] Синатра лично финансировал фильм и заплатил Мартину и Дэвису гонорары в размере 150 000 и 125 000 долларов соответственно, суммы, которые считались непомерными для того периода. ^[427] У него была ведущая роль вместе с Лоуренсом Харви в «Маньчжурском кандидате» (1962), которую он считал ролью, которая его больше всего волновала, и кульминацией своей кинокарьеры. ^[428] Винсент Кэнби , пишущий для журнала Variety , обнаружил, что персонаж Синатры изображен как «бодрствующий профессионал, создающий прямой, спокойный юмористический характер некоторой чувствительности». ^[429] Он появился с Крысиной стаей в вестерне « Сержанты 3» (1962), ^[427] и снова в гангстерском мюзикле 1964 года « Робин и 7 капюшонов ». За роль в фильме «Приходи, протруби в свой рог» (1963), адаптированном по пьесе Нила Саймона , он был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в мюзикле или комедии. ^[402]  

Синатра в Тони Риме (1967)

Синатра поставил «Никто, кроме храбрых» (1965), ^[430] и «Экспресс фон Райана» (1965) имел большой успех. ^{[431] [432]} В конце 1960-х годов Синатра стал известен благодаря роли детективов, ^[433] в том числе Тони Рима в «Тони Риме» (1967) и его продолжении «Леди в цементе » (1968). ^{[434] [435]} Он сыграл аналогичную роль в «Детективе» (1968). ^[436]

Синатра снялся вместе с Джорджем Кеннеди в вестерне «Грязный Дингус Маги» (1970), «ужасном» фильме, по мнению Сантопьетро, ^​​[437] который был раскритикован критиками. ^{[438] [439]} В следующем году Синатра получил премию Сесила Б. Демилля «Золотой глобус» ^[402] и намеревался сыграть детектива Гарри Каллахана в «Грязном Гарри» (1971), но был вынужден отказаться от этой роли из-за развития контрактуры Дюпюитрена. в его руке. ^{Последняя} крупная роль Синатры в кино была с Фэй Данауэй в фильме Брайана Хаттона « Первый смертный грех» (1980). Сантопьетро сказал, что, будучи обеспокоенным нью-йоркским полицейским по расследованию убийств, Синатра дал «чрезвычайно богатую и многослойную характеристику», которая «стала потрясающим прощанием» с его кинокарьерой. ^[441]

Карьера на телевидении и радио

Синатра на радио CBS в 1944 году.

Начав в радиошоу Major Bowes любительский час с Hoboken Four в 1935 году, а затем на WNEW и WAAT в Джерси-Сити, ^[54] Синатра стал звездой собственных радиошоу на NBC и CBS с начала 1940-х до середины 1940-х годов. -1950-е годы. В 1942 году Синатра нанял аранжировщика Акселя Стордала у Томми Дорси, прежде чем он начал свою первую радиопрограмму в том же году, оставляя Стордала с собой на протяжении всей его работы на радио. ^[442] К концу 1942 года он был назван «Самым популярным вокалистом на радио» по результатам опроса DownBeat . ^[443] Вначале он часто работал с сестрами Эндрюс на радио, и они появлялись в качестве гостей на шоу друг друга, ^[114] а также на многих шоу USO, транслируемых войскам через Радиослужбу вооруженных сил (AFRS). ^[115] Он появился в качестве специального гостя в сериале сестер ABC « Eight-to-the-Bar Ranch» , ^[444] в то время как трио, в свою очередь, было гостем в его сериале «Песни Синатры» на канале CBS. ^[445] Синатра дважды был постоянным участником сериала « Ваш хит-парад» ; ^[ae] его первый концерт был с 1943 по 1945 год, ^[447] , а второй — с 1946 по 28 мая 1949 года, ^[448] во время которого он выступал в паре с тогда еще новой певицей Дорис Дэй . ^[449] Начиная с сентября 1949 года рекламное агентство BBD&O подготовило радиосериал с Синатрой в главной роли для Lucky Strike под названием Light Up Time  – около 176 15-минутных шоу, в которых пели Фрэнк и Дороти Кирстен  – который длился до мая 1950 года. ^[450]

В октябре 1951 года на телеканале CBS начался второй сезон «Шоу Фрэнка Синатры» . В конечном итоге Синатра не добился того успеха на телевидении, на который надеялся. ^[af] Сантопьетро пишет, что Синатра «никогда не казался полностью непринужденным в своем собственном телесериале». ^[452] В 1953 и 1954 годах Синатра снялся в радиопрограмме NBC Rocky Fortune , сыграв Рокко Фортунато (он же Рокки Форчун). ^[453]

Дин Мартин с Синатрой на Шоу Дина Мартина в 1958 году.

В 1957 году Синатра заключил с ABC трехлетний  контракт на 3 миллиона долларов на запуск «Шоу Фрэнка Синатры» , в котором он и гости будут участвовать в 36 получасовых шоу. ABC согласилась разрешить Hobart Productions Синатры оставить себе 60% остатков и купила акции кинопроизводственного подразделения Синатры, Kent Productions, гарантируя ему 7  миллионов долларов. ^[454] Несмотря на первоначальный успех у критиков после своего дебюта 18 октября 1957 года, вскоре он получил негативные отзывы от Variety и The New Republic , а The Chicago Sun-Times считала, что Синатра и частый гость Дин Мартин «выступали как пара взрослых». правонарушители», «курят одну и ту же сигарету и пристально смотрят на девушек». ^[455] В свою очередь, Синатра позже неоднократно появлялся на шоу Дина Мартина и в телепередачах Мартина. ^[456]

Четвертый и последний выпуск Синатры на Timex TV « Добро пожаловать домой, Элвис» транслировался в марте 1960 года и собрал огромное количество просмотров. Во время шоу он выступил дуэтом с Пресли, который спел хит Синатры 1957 года « Колдовство », а ведущий исполнил классику Пресли 1956 года « Люби меня нежно ». Синатра ранее резко критиковал Элвиса Пресли и рок-н-ролл в 1950-х годах, описывая его как «прискорбный афродизиак с прогорклым запахом», который «вызывает почти полностью негативные и деструктивные реакции у молодых людей». ^{[457] [ag]} Специальный выпуск новостей CBS News о 50-летии певца «Фрэнк Синатра: человек и его музыка» вышел в эфир 16 ноября 1965 года и получил как премию «Эмми», так и премию Пибоди . ^[459]

Продолжая музыкальное сотрудничество с Жобимом и Эллой Фицджеральд в 1967 году, Синатра появился в телевизионном специальном выпуске « Человек и его музыка + Элла + Жобим» , который транслировался на канале CBS 13 ноября . ^[460] Когда Синатра вышел на пенсию в 1973 году, он выпустил оба альбома и появился в телешоу Ol 'Blue Eyes Is Back . ^[461] В конце 1970-х годов Джон Денвер появился в качестве гостя в специальном выпуске ABC-TV «Синатра и друзья» , исполнив дуэтом «Сентябрьскую песню». ^[462]

Синатра сыграл детектива в фильме « Контракт на Черри-стрит» (1977), который называют его «единственной главной ролью в драматическом телефильме». ^[463] Десять лет спустя он появился в качестве гостя вместе с Томом Селлеком в фильме «Магнум, детектив» . Снятый в январе 1987 года, этот эпизод вышел в эфир на канале CBS 25 февраля. ^[464]

Личная жизнь

Семейный портрет, 1949 год. Синатра с (слева направо) Нэнси , Тиной , Нэнси Барбато и Фрэнком-младшим.

Синатра был женат на Нэнси Синатре (урожденной Барбато) с 1939 по 1951 год. У пары было трое детей: Нэнси (1940 г.р.), Фрэнк-младший (1944–2016 г.р.) и Тина (1948 г.р.). ^{[465] [466]}

Синатра познакомился с Барбато в Лонг-Бранч, штат Нью-Джерси , летом 1934 года ^[467] , когда работал спасателем . ^[468] Он согласился жениться на ней после инцидента в «Деревенской хижине», который привел к его аресту. ^[ah] У Синатры было множество внебрачных связей, ^[472] и журналы сплетен публиковали подробности романов с женщинами, включая Мэрилин Максвелл , Лану Тернер , Джой Лансинг и Мэрилин Монро . ^{[473] [474] [ай]}

«Фрэнк привлекал женщин. Он ничего не мог с этим поделать. Просто взглянув на него — на то, как он двигался и как он себя вел, — можно было понять, что он был великим любовником и настоящим джентльменом. Он обожал компанию женщин и умел угощать их. У меня были подруги, мужья которых были "игроками", и каждый раз, когда у мужей были романы, моих друзей осыпали подарками. Ну, меня постоянно осыпали подарками, но какие бы искушения ни испытывал Фрэнк, пока я была" Вокруг он заставил меня чувствовать себя в такой безопасности и любви, что я никогда не впадал в паранойю по поводу его потери».

-Барбара Синатра о популярности Синатры среди женщин. ^[476]

Синатра был женат на голливудской актрисе Аве Гарднер с 1951 по 1957 год. Это был бурный брак со множеством широко разрекламированных драк и ссор. ^[477] Пара официально объявила о своем расставании 29 октября 1953 года через MGM. ^[478] Гарднер подала на развод в июне 1954 года, в то время, когда она встречалась с матадором Луисом Мигелем Домингином , ^[479] но развод не был урегулирован до 1957 года . ^[480] Синатра продолжал очень сильно к ней относиться, ^[480] и они остались друзьями на всю жизнь. ^[481]

Сообщается, что Синатра разорвал помолвку с Лорен Бэколл в 1958 году ^[482] и Джульет Проуз в 1962 году. ^[483] Он был романтически связан с Пэт Шиэн , Викки Дуган и Киппом Хэмилтоном . ^[484] Синатра и Миа Фэрроу поженились 19 июля 1966 года, а в августе 1968 года пара развелась. ^[485] Они остались близкими друзьями на всю жизнь, ^[486] и в интервью 2013 года Фэрроу сказал, что Синатра может быть отец ее сына Ронана Фэрроу (1987 г.р.). ^{[487] [488]} В воскресном утреннем интервью CBS в 2015 году Нэнси Синатра отвергла это утверждение как «ерунду». Она сказала, что ее отцу сделали вазэктомию за несколько лет до рождения Фэрроу. ^{[489] [490]}

Синатра был женат на Барбаре Маркс с 1976 года до своей смерти. ^[491] Пара поженилась 11 июля 1976 года в Саннилендс , на Ранчо Мираж, Калифорния , поместье медиа-магната Уолтера Анненберга . ^[492]

Синатра был близким другом Джилли Риццо , ^[493] автора песен Джимми Ван Хьюзена, игрока в гольф Кена Вентури , комика Пэта Генри , бейсбольного менеджера Лео Дюрошера и президента Джона Ф. Кеннеди (для которого он организовал инаугурационный бал с Питером Лоуфордом ). ^[494] В свободное время он любил слушать классическую музыку. ^[354] Он ежедневно плавал в Тихом океане. ^[495] Он часто играл в гольф с Вентури на поле в Палм-Спрингс, где он жил в доме Twin Palms , который он заказал у Э. Стюарта Уильямса в 1947 году. ^{[496] [497]} Он любил рисовать, читать и строить модели железных дорог. . ^[498]

Хотя Синатра неоднократно критиковал церковь ^[499] и в ранней жизни имел пантеистический, подобный Эйнштейну взгляд на Бога , ^[500] он был принят в Католический Суверенный Военный Мальтийский Орден в 1976 году, ^[501] и он обратился к католицизму за исцелением после того, как его мать погибла в авиакатастрофе в 1977 году. Он умер как практикующий католик и был похоронен в католической церкви. ^[502]

Стиль и индивидуальность

Синатра был известен своим безупречным чувством стиля. ^[503] Он щедро тратил деньги на дорогие, сшитые на заказ смокинги и стильные костюмы в тонкую полоску, которые заставляли его чувствовать себя богатым и важным, и что он отдавал публике все, что мог. ^{[504] [505]} Он также был одержим чистотой - в то время как в группе Томми Дорси он получил прозвище «Леди Макбет» из-за частого принятия душа и смены одежды. ^[506] Его глубокие голубые глаза принесли ему популярное прозвище «Старые голубые глаза». ^[507]

Синатра в 1955 году

Для Сантопьетро Синатра был олицетворением Америки 1950-х годов: «дерзкий, нацеленный на главный шанс, оптимистичный и полный чувства возможностей». ^[508] Барбара Синатра писала: «Большая часть волнений Фрэнка заключалась в чувстве опасности, которое он источал, скрытом, постоянно присутствующем напряжении, которое, как знали только самые близкие ему люди, можно было разрядить юмором». ^[494] Кэри Грант , друг Синатры, заявил, что Синатра был «самым честным человеком, которого он когда-либо встречал», который говорил «простую правду, без искусственности, которая пугала людей», и его выступления часто тронули его до слез. . ^[509] Джо-Кэролл Деннисон отметила, что он обладал «большой внутренней силой», а его энергия и напор были «огромными». ^[141] Будучи трудоголиком, он, как сообщается, спал в среднем только четыре часа в сутки. ^[510] На протяжении всей своей жизни у Синатры были перепады настроения и приступы депрессии от легкой до тяжелой , ^[511] заявив интервьюеру в 1950-х годах, что «у меня слишком острая способность к печали, а также к восторгу». ^[512] Барбара Синатра заявила, что он «набросится на любого за малейший проступок», ^[513] в то время как Ван Хьюзен сказал, что, когда Синатра напился, «лучше всего исчезнуть». ^[514]

Перепады настроения Синатры часто перерастали в насилие, направленное на людей, которые, по его мнению, перешли ему дорогу, особенно на журналистов, которые давали ему резкие обзоры, публицистов и фотографов. ^[515] По словам Роека, он был «способен на глубоко оскорбительное поведение, отдающее комплексом преследования». ^[516] Он получил негативную информацию в прессе за драки с Ли Мортимером в 1947 году, фотографом Эдди Шиссером в Хьюстоне в 1950 году, публицистом Джуди Гарланд Джимом Байроном на Сансет-Стрип в 1954 году, ^{[515] [517]} и за конфронтацию с журналисткой Washington Post Максин. Чеширом в 1973 году, в котором он намекнул, что она дешевая проститутка. ^{[516] [aj]} Его вражда с тогдашним обозревателем Chicago Sun Times Майком Ройко началась, когда Ройко написал колонку, в которой задавался вопросом, почему полиция Чикаго предложила Синатре бесплатную защиту, когда у певца была собственная охрана. Синатра в ответ отправил гневное письмо, назвав Ройко «сутенером» и пригрозив «ударить тебя по рту» за предположение, что он носит парик . ^[518]

Синатра также был известен своей щедростью, ^[519] особенно после своего возвращения. Келли отмечает, что, когда Ли Дж. Кобб чуть не умер от сердечного приступа в июне 1955 года, Синатра завалил его «книгами, цветами, деликатесами», оплатил его больничные счета и ежедневно навещал его, говоря, что его «лучшая игра» еще не состоялась. приходить. ^[520]

Предполагаемые связи с организованной преступностью и Cal Neva Lodge

Гангстер Лаки Лучано

Синатра стал стереотипом «крутого итальянского американца из рабочего класса», который он принял. Он сказал, что если бы не его интерес к музыке, он, скорее всего, оказался бы в преступной жизни. ^[521] Уилли Моретти был крестным отцом Синатры и пресловутым боссом преступного клана Дженовезе , он помогал Синатре в обмен на откаты и, как сообщается, вмешался в освобождение Синатры от его контракта с Томми Дорси. ^[522] Синатра присутствовал на конференции мафии в Гаване в 1946 году, ^[523] и пресса узнала о его присутствии там с Лаки Лучано . Одна газета опубликовала заголовок «Позор, Синатра». ^[524] Сообщалось, что он был хорошим другом гангстера Сэма Джанканы , ^[525] Келли цитирует Джо-Кэррола Сильверса, что Синатра «обожал» Багси Сигела и хвастался перед друзьями о нем и о том, сколько людей убил Сигел. ^[526] Келли говорит, что Синатра и бандит Джозеф Фискетти были хорошими друзьями с 1938 года и действовали как «сицилийские братья». ^[527] Она также заявляет, что Синатра и Хэнк Саникола были финансовыми партнерами Микки Коэна в журнале сплетен Hollywood Night Life . ^[528]

ФБР хранило записи на 2403 страницы о Синатре, который был естественной мишенью из-за его предполагаемых связей с мафией, его пылкой политики «Нового курса » и его дружбы с Джоном Ф. Кеннеди . ^[529] ФБР держало его под наблюдением почти пять десятилетий, начиная с 1940-х годов. Документы включают сведения о Синатре как объекте угроз смертью и схем вымогательства. ^[530] ФБР зафиксировало, что Синатра терял уважение к мафии по мере того, как он сближался с президентом Кеннеди, чей младший брат, генеральный прокурор Роберт Ф. Кеннеди , возглавлял борьбу с организованной преступностью. ^[531] Синатра заявил, что он не причастен: «Любое сообщение о том, что я братался с головорезами или рэкетирами, является злобной ложью». ^[532]

В 1960 году Синатра купил долю в Cal Neva Lodge & Casino , отеле-казино на берегу озера Тахо . Синатра построил театр «Комната знаменитостей», который привлек его друзей из шоу-бизнеса Рэда Скелтона , Мэрилин Монро , Виктора Борге , Джо Э. Льюиса , Люсиль Болл , Лену Хорн , Джульет Проуз , сестер Макгуайр и других. Сообщается, что к 1962 году ему принадлежало 50 процентов акций отеля. ^[533] Комиссия по контролю за азартными играми штата Невада временно лишила Синатру игорной лицензии в 1963 году после того, как Джанкана был замечен в помещении. ^{[534] [ak]} Из-за продолжающегося давления со стороны ФБР и Комиссии по азартным играм Невады по поводу контроля бандитов над казино, Синатра согласился отказаться от своей доли в Cal Neva and the Sands. ^[536] В том же году его сын Фрэнк-младший был похищен , но в итоге освобожден невредимым. ^[537] Игорная лицензия Синатры была восстановлена ​​в феврале 1981 года благодаря поддержке Рональда Рейгана . ^[538]

Политические взгляды и активизм

Синатра, изображенный с Элеонорой Рузвельт в 1947 году, был ярым сторонником Демократической партии до начала 1970-х годов.

На протяжении всей своей жизни Синатра придерживался различных политических взглядов. Его мать Долли была лидером отделения Демократической партии , ^[539] и после встречи с президентом Франклином Д. Рузвельтом в 1944 году он впоследствии активно выступал за демократов на президентских выборах 1944 года . ^[540] По словам Джо Кэрролла Сильверса, в молодые годы Синатра имел «пылкие либеральные» симпатии и был «настолько обеспокоен бедными людьми, что всегда цитировал Генри Уоллеса ». ^[541] С юных лет он открыто выступал против расизма, особенно по отношению к чернокожим и итальянцам. В начале 1950-х годов он был среди тех, кто выступал за объединение расово разделенных союзов музыкантов в Лос-Анджелесе. ^[542] В ноябре 1945 года Синатра был приглашен мэром Гэри, штат Индиана , чтобы попытаться урегулировать забастовку белых учеников средней школы Фребеля против «пронегритянской» политики нового директора. ^[543] Его комментарии, получившие высокую оценку в либеральных изданиях, привели к обвинениям некоторых в том, что он был коммунистом , что, по его словам, не соответствует действительности. ^[544] На президентских выборах 1948 года Синатра активно агитировал за президента Гарри С. Трумэна . ^[545] В 1952 и 1956 годах он агитировал за Адлая Стивенсона . ^[545]

Синатра награжден Президентской медалью свободы от президента Рональда Рейгана в 1985 году.

Из всех президентов США, с которыми он общался на протяжении своей карьеры, он был ближе всего к Джону Ф. Кеннеди . ^[545] Синатра часто приглашал Кеннеди в Голливуд и Лас-Вегас, и они вместе развлекались и наслаждались вечеринками. ^[546] В январе 1961 года Синатра и Питер Лоуфорд организовали инаугурационный гала-концерт в Вашингтоне, округ Колумбия, который состоялся вечером накануне вступления президента Кеннеди в должность. ^[545] После вступления в должность Кеннеди дистанцировался от Синатры, отчасти из-за связей певца с мафией. ^[547] В 1962 году президент пренебрег Синатрой, поскольку во время своего визита в Палм-Спрингс Кеннеди остановился у республиканца Бинга Кросби вместо Синатры, ссылаясь на опасения ФБР по поводу предполагаемых связей последнего с организованной преступностью. ^[аль] Синатра не пожалел средств на модернизацию помещений своего дома в преддверии визита президента, оборудовав его вертолетной площадкой, которую он разбил кувалдой после отказа. ^{[549] [550]} Несмотря на пренебрежение, когда он узнал об убийстве Кеннеди, он, как сообщается, рыдал в своей спальне в течение трех дней. ^{[545] [am]} Синатра работал с Хьюбертом Х. Хамфри в 1968 году, ^[552] и оставался сторонником Демократической партии до начала 1970-х годов. Хотя Синатра все еще был зарегистрированным демократом, он поддержал республиканца Рональда Рейгана на второй срок на посту губернатора Калифорнии в ^{1970 году} . ^[545]

На президентских выборах 1980 года Синатра поддержал Рональда Рейгана и пожертвовал  на кампанию Рейгана 4 миллиона долларов. ^[554] Синатра организовал президентский гала-концерт Рейгана, как он это сделал для Кеннеди 20 лет назад. ^{[555] [556]} В 1985 году Рейган вручил Синатре Президентскую медаль свободы , отметив: «Его любовь к стране, его щедрость к тем, кому повезло меньше  ... делают его одним из наших самых замечательных и выдающихся американцев». ^[325]

Синатра наблюдает за военным парадом ЦАХАЛа во время визита в Израиль , 1962 год.

Сантопьетро отмечает, что Синатра «всю жизнь сочувствовал еврейским делам ». ^[557] В 1949 году еврейская община Лос-Анджелеса наградила его Мемориальной премией Холлцера. ^[134] Он дал серию концертов в Израиле в 1962 году и пожертвовал весь свой гонорар в размере 50 000 долларов за появление в эпизодической роли в фильме « Отбрось гигантскую тень» ( 1966) в Молодежный центр в Иерусалиме. ^[557] 1 ноября 1972 года он собрал 6,5 миллионов долларов в качестве залога для Израиля, ^[282] и был награжден Медальоном доблести за свои усилия. ^[274] Студенческий центр Фрэнка Синатры при Еврейском университете в Иерусалиме был открыт в его имя в 1978 году. ^[314] 

С юности Синатра проявлял симпатии к чернокожим американцам и всю свою жизнь работал как публично, так и в частном порядке, помогая борьбе за равные права. Он обвинил в расовых предрассудках родителей детей. ^[558] Синатра сыграл важную роль в десегрегации отелей и казино Невады в 1950-х и 1960-х годах. ^[559] 27 января 1961 года Синатра отыграл благотворительное шоу в Карнеги-холле для Мартина Лютера Кинга-младшего и побудил своих коллег-членов Rat Pack и коллег по лейблу Reprise бойкотировать отели и казино, которые отказывались впускать чернокожих посетителей и исполнителей. По словам его сына Фрэнка-младшего, Кинг плакал среди зрителей на одном из концертов своего отца в 1963 году, когда Синатра пел « Ol' Man River », песню из мюзикла Show Boat , которую исполнял чернокожий американский грузчик. ^[560] Когда в 1970 году Синатра изменил свою политическую принадлежность, он стал менее откровенно высказываться по расовым вопросам. ^[324] Хотя он много сделал для защиты гражданских прав, это не остановило случайные расовые насмешки со стороны него и других членов Rat Pack в адрес Дэвиса на концертах. ^{[203] [561]}

Смерть и похороны

Могила Синатры находится в Мемориальном парке Дезерт в Кафедральном городе, Калифорния.

В последние годы своей жизни у Синатры было плохое здоровье, и его часто госпитализировали из-за проблем с сердцем и дыханием, высокого кровяного давления, пневмонии и рака мочевого пузыря. Он не появлялся на публике после сердечного приступа в феврале 1997 года. ^{Синатра} умер от еще одного сердечного приступа в медицинском центре Седарс-Синай в Лос-Анджелесе в ночь на 14 мая 1998 года в возрасте 82 лет вместе со своей женой Барбарой в возрасте 82 лет. его сторона. ^{[562] [563] [564]} Барбара призывала его «бороться», пока предпринимались попытки стабилизировать его, и сообщила, что его последними словами были: «Я проигрываю». ^[565] Дочь Синатры, Тина, позже написала, что она и ее братья и сестры не были уведомлены об окончательной госпитализации их отца, и она была уверена, что «упущение было преднамеренным. Барбара будет скорбящей вдовой одна рядом со своим мужем». ^[566] В ночь после смерти Синатры огни на Эмпайр-стейт-билдинг загорелись синим, огни на Лас-Вегас-Стрип были приглушены в его честь, а казино остановились на одну минуту. ^{[563] [567]}

Похороны Синатры прошли в церкви Доброго пастыря в Беверли-Хиллз, Калифорния , 20 мая, на них присутствовало 400 скорбящих и тысячи фанатов снаружи. ^[568] Грегори Пек , Тони Беннетт и сын Синатры, Фрэнк-младший, обратились к скорбящим, среди которых было много людей из кино и развлечений. ^{[565] [568]} Синатру похоронили в синем деловом костюме; его могила, украшенная памятными подарками членов семьи, находилась рядом с его родителями в Мемориальном парке Дезерт в Кафедральном городе, Калифорния . ^[569] Фразы « Лучшее еще впереди » и «Любимый муж и отец» были помещены на скромную могилу Синатры. ^{[570][обновлять]} По данным журнала Palm Springs Life, в 2021 году надгробие Синатры было изменено на надпись «Sleep Warm Poppa» при загадочных обстоятельствах . ^[571]

Billboard сообщил о значительном увеличении продаж пластинок по всему миру в месяц его смерти. ^[238]

Наследие и почести

Парк Фрэнка Синатры на набережной реки Гудзон , 4 июля 2010 г.

Роберт Кристгау назвал Синатру «величайшим певцом 20 века». ^[5] Его популярность может сравниться только с Бингом Кросби , Элвисом Пресли , The Beatles и Майклом Джексоном . ^[562] Для Сантопьетро Синатра был «величайшим поп-певцом в истории Америки», ^[572] который накопил «беспрецедентную власть на экране и за его пределами» и «казался примером обычного человека, этнического американского мужчины двадцатого века». который достиг «вершины кучи», но никогда не забывал своих корней». Сантопьетро утверждает, что Синатра создал свой собственный мир, в котором он смог доминировать — его карьера была сосредоточена на власти, совершенствовании способности завоевывать аудиторию. ^[573]

Гас Левен отметил, что сила Синатры заключалась в том, что когда дело доходило до текстов, музыкального повествования, Синатра проявлял «гениальные» способности и чувства, которые с «редким сочетанием голоса и зрелищности» делали его «оригинальным певцом», которого другие, последовало большинство попыток подражать. ^[574] Джордж Робертс , тромбонист в оркестре Синатры, заметил, что Синатра обладал «харизмой, или что бы там ни было в нем, которой не было ни у кого другого». ^[575] Биограф Арнольд Шоу считал, что «если бы Лас-Вегас не существовал, Синатра мог бы его изобрести». Он процитировал репортера Джеймса Бэкона , который сказал, что Синатра был «колеблющимся образом, на котором построен город», добавив, что ни один другой артист не «воплотил гламур», связанный с Лас-Вегасом, как он. ^[143] Синатра по-прежнему считается одной из икон 20-го века, ^[6] и имеет три звезды на Аллее славы в Голливуде за свою работу в кино и музыке. ^[576]

30 октября 1947 года в родном для Синатры Хобокене мэр Фред М. Де Сапио вручил ему Ключ от города. ^[577] В 2003 году главное почтовое отделение города было переосвящено в его честь. ^[578] Бронзовая мемориальная доска, установленная за два года до смерти Синатры в 1998 году, отмечает место дома, где он родился. ^[579] Перед Историческим музеем Хобокена также установлен указатель , в котором хранятся артефакты из его жизни и где Синатра проводит пешеходные экскурсии по городу. ^[580] Фрэнк Синатра Драйв проходит параллельно набережной реки Гудзон . На набережной расположен парк Фрэнка Синатры , где в 1989 году при его открытии была установлена ​​бронзовая мемориальная доска. ^[579] В парке Фрэнка Синатры в 2021 году, 12 декабря, в день рождения Синатры в 1915 году, была освящена бронзовая статуя Синатры высотой 6 футов (1,8 м). ^{[581] [582] [583]} Общежитие в Государственном университете Монтклера в Нью-Джерси был назван в его честь. ^[584] Другие здания, названные в честь Синатры, включают Школу искусств Фрэнка Синатры в Астории, Квинс , Международный студенческий центр Фрэнка Синатры в Еврейском университете Израиля в Иерусалиме, открытый в 1978 году, ^[585] и Зал Фрэнка Синатры в Школе искусств Университета Южной Калифорнии. Кинематографическое искусство в Лос-Анджелесе, Калифорния, посвящено в 2002 году. ^{[586] На курорте} Wynn Resorts Encore Las Vegas есть ресторан, посвященный Синатре, который открылся в 2008 году. ^[587] В нескольких городах есть несколько улиц и дорог, названных в честь Фрэнка Синатры. штаты США ^[588]

Различные памятные вещи из жизни и карьеры Синатры, такие как награды Фрэнка Синатры, золотые пластинки и различные личные вещи, выставлены в зале Фрэнка Синатры Университета Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе, а также в ресторане Sinatra отеля Wynn Resort в Лас-Вегасе. ^{[586] [587]}

Три звезды Синатры в области звукозаписи, телевидения и кино на Голливудской Аллее славы в Лос-Анджелесе.

В мае 2008 года Почтовая служба США выпустила почтовую марку стоимостью 42 цента в честь Синатры в ознаменование десятой годовщины его смерти. ^{[589] [590]} Конгресс США принял резолюцию 20 мая 2008 года, назначив 13 мая Днем Фрэнка Синатры. ^[591]

Синатра при жизни получил три почетные степени . В мае 1976 года его пригласили выступить на выпускном вечере Университета Невады в Лас-Вегасе (UNLV), который проходил на стадионе Сэма Бойда. Именно в этот день университет присвоил ему степень почетного доктора lterarum humanarum. ^[592] Во время своей речи Синатра заявил, что его образование пришло из « школы тяжелых ударов » и что «это первая образовательная степень, которую я когда-либо держал в руках. Я никогда не забуду то, что вы сделали для меня сегодня». ". ^[593] В 1984 и 1985 годах Синатра получил степень почетного доктора изящных искусств Университета Лойолы Мэримаунт и степень почетного доктора технических наук Технологического института Стивенса . ^{[594] [595]}

В 2023 году журнал Rolling Stone поставил Синатру на 19-е место в своем списке 200 величайших певцов всех времен. ^[596]

Трибьют-альбомы Синатре

• Джазовый портрет Фрэнка Синатры Оскара Петерсона (1959)
• Очень Синатра Руби Брафф (1981)
• «Совершенно откровенно» Тони Беннета (1992)
• Голоса в стандарте четырех первокурсников ( 1994)
• Насколько я помню, Фрэнк Синатра-младший (1996)
• Манилоу поет Синатру Барри Манилоу (1998)
• Синатраленд Патрика Уильямса и его биг-бэнда (1998)
• Голубые глаза играют старые голубые глаза Си Зентнера и оркестра (1998)
• Кили поет Синатру Кили Смит (2001)
• Майкл Эндрю отдает дань уважения Фрэнку Синатре Майкла Эндрю (2002)
• Стив Лоуренс поет Синатру Стива Лоуренса (2003)
• Играет Синатру по-своему, Джоуи ДеФранческо (2004)
• Позвольте нам быть откровенными, автор Westlife (2004)
• Песни Синатры Стива Тайрелла (2005)
• Голубые глаза встречают The Notorious BIG и Фрэнка Синатру Джона Московица и DJ Cappel & Smitty (2005)
• Л'Аллиева Мины (2005 )
• Болтон качает Синатру Майкла Болтона (2006)
• Дорогой мистер Синатра , Джон Пиццарелли (2006)
• Рэй Стивенс поет Синатру... Что скажи?? Рэя Стивенса (2008)
• Его путь, наш путь от разных исполнителей (2009)
• Каби поет Синатру , Коди Пейшото (2010)
• Sin-Atra - дань хэви-металу от различных исполнителей (2011)
• Давайте будем откровенны , Триша Йервуд (2018)

Изображения в кино и на телевидении

Синатру также неоднократно изображали в кино и на телевидении. Телевизионный мини-сериал под названием « Синатра» , основанный на жизни Синатры , был показан на канале CBS в 1992 году. Режиссером сериала стал Джеймс Стивен Сэдвит , получивший премию «Эмми» за выдающиеся индивидуальные достижения в режиссуре мини-сериала или специального выпуска , а в роли Синатры снялся Филип Каснофф. . Синатра была написана Эбби Манн и Филипом Мастросимоном, а продюсером выступила дочь Синатры, Тина. ^[597]

Синатру впоследствии изображали на экране Рэй Лиотта ( «Крысиная стая» , 1998), ^[598] Джеймс Руссо ( «Похищение Синатры» , 2003), ^[599] Деннис Хоппер ( «Ночь, которую мы назвали днем» , 2003), ^[600] и Роберт Неппер ( My Way , 2012), ^[601] и подделано Джо Пископо и Филом Хартманом в программе Saturday Night Live . ^[602] Давно планировался биографический фильм режиссера Мартина Скорсезе . ^[603] Эпизод документального сериала BBC «Арена , Голос века » 1998 года был посвящен Синатре. ^[604] Алекс Гибни снял четырехсерийный биографический сериал о Синатре « Все или ничего » для HBO в 2015 году . ^{[605] В декабре 2015 года по телевидению} CBS был показан музыкальный трибьют, посвященный столетнему юбилею Синатры. ^[606] Синатру также сыграл Рико Симонини в художественном фильме 2018 года «Франк и Ава» , основанном на пьесе Уилларда Мануса . ^{[607] [608]} Вокалист группы Creed Скотт Стэпп сыграет Синатру в биографическом фильме «Рейган» о президенте США Рональде Рейгане . ^[609]

Синатра был убежден, что Джонни Фонтейн, певец, связанный с мафией, из романа Марио Пьюзо «Крестный отец» (1969), был основан на его жизни. Пьюзо писал в 1972 году, что, когда автор и певец встретились в Chasen's , Синатра «начал выкрикивать оскорбления», называя Пьюзо «сутенером» и угрожая физической расправой. Фрэнсис Форд Коппола , режиссер экранизации , сказал в аудиокомментарии , что «Очевидно, что Джонни Фонтейн был вдохновлен своего рода персонажем Фрэнка Синатры». ^[610]

Дискография

• Голос Фрэнка Синатры (1946)
• Песни Синатры (1947)
• Рождественские песни Синатры (1948)
• Откровенно сентиментально (1949)
• Посвящается вам (1950)
• Пойте и танцуйте с Фрэнком Синатрой (1950)
• Песни для юных влюбленных (1954)
• Качайтесь легко! (1954)
• В предрассветные часы (1955)
• Песни для любителей свинга! (1956)
• Рядом с тобой (1957)
• Свингерское дело! (1957)
• Где ты? (1957)
• Веселое Рождество от Фрэнка Синатры (1957)
• Лети со мной (1958)
• Фрэнк Синатра поет только для одиноких (1958)
• ПОТАНЦУЙ со мной! (1959)
• Никого не волнует (1959)
• Красиво и легко (1960)
• Свинг-сессия Синатры!!! (1961)
• Звонок-Дин-Дин! (1961)
• Приходите качаться со мной! (1961)
• Качайся вместе со мной (1961)
• Я помню Томми (1961)
• Синатра и струны (1962)
• Точка невозврата (1962)
• Синатра и Swingin' Brass (1962)
• В полном одиночестве (1962)
• Синатра поет великие песни из Великобритании (1962)
• Синатра-Бэйси: первый исторический мюзикл с графом Бэйси (1962)
• Концерт Синатры (1963)
• Синатра Синатры (1963)
• Синатра поет «Дни вина и роз», «Мун-Ривер» и других лауреатов премии «Оскар» (1964)
• Америка, я слышу, как ты поешь с Бингом Кросби и Фредом Уорингом (1964)
• С таким же успехом это могло бы быть свингом с графом Бэйси (1964)
• 12 рождественских песен с Бингом Кросби и Фредом Уорингом (1964)
• Тихо, как я оставляю тебя (1964)
• Сентябрь моих лет (1965)
• Сентиментальное путешествие (1965)
• Мой вид Бродвея (1965)
• Мужчина и его музыка (1965)
• Лунный свет Синатры (1966)
• Незнакомцы в ночи (1966)
• Это жизнь (1966)
• Фрэнсис Альберт Синатра и Антонио Карлос Жобим с Антонио Карлосом Жобимом (1967)
• Мир, который мы знали (1967)
• Фрэнсис А. и Эдвард К. с Дюком Эллингтоном (1968)
• Семья Синатры желает вам счастливого Рождества с Фрэнком Синатрой-младшим, Нэнси Синатрой и Тиной Синатрой (1968)
• Циклы (1968)
• Мой путь (1969)
• Одинокий мужчина (1969)
• Уотертаун (1970)
• Синатра и компания с Антонио Карлосом Жобимом (1971)
• Старые голубые глаза вернулись (1973)
• Некоторые приятные вещи, которые я пропустил (1974)
• Трилогия: Прошлое, настоящее, будущее (1980)
• Она застрелила меня (1981)
• Лос-Анджелес - моя леди (1984)
• Дуэты (1993)
• Дуэты II (1994)

Смотрите также

• Библиография Фрэнка Синатры
• Записанное наследие Фрэнка Синатры
• Шоу Фрэнка Синатры (радиопрограмма)

Примечания

1. В его оригинальном свидетельстве о рождении имя Синатры было неправильно записано как «Фрэнк Синестро», что было технической ошибкой. В мае 1945 года он официально исправил имя в своем свидетельстве о рождении на «Фрэнсис А. Синатра». ^[8]
2. Дом на Монро-стрит, 415 сгорел и больше не существует. ^[11] Это место отмечено кирпичной аркой с бронзовой табличкой на тротуаре с надписью «Фрэнсис Альберт Синатра: Голос». ^[11] На здании по адресу Монро-стрит, 417 есть табличка «Отныне в вечность» с изображениями статуи Оскара. ^[12] Он был открыт как музей Эдом Шираком в 2001 году, но закрыт через пять лет из-за проблем с обслуживанием. ^[11]
3. других источниках ошибочно говорится о Катании. ^[15]
4. Сообщается, что Долли арестовывали шесть или семь раз и дважды осуждали за проведение незаконных абортов, ^[26] первый из которых был в 1937 году. ^[27]
5. В 1920 году запрет на алкоголь стал законом в США. В те годы Долли и Марти управляли таверной, которой разрешили работать открыто местные чиновники, отказывавшиеся обеспечивать соблюдение закона. ^[31]
6. Потеря Синатрой работы в газете привела к разладу с Гарриком на всю жизнь. Долли сказала об этом: «Мой сын похож на меня. Если ему перечить, он никогда не забудет». ^[41]
7. Нэнси Синатра отмечает, что у него был «Крайслер», и люди удивлялись тому, что такой молодой ребенок мог себе это позволить. ^[47]
8. Ревность, проявляемая участниками группы, часто приводила к дракам, в которых они избивали маленького, тощего молодого Синатру. ^[52]
9. Была сделана только одна копия этой записи -  диск со скоростью 78 об / мин. Мане написал «Фрэнк Синатра» на звукозаписывающем лейбле и хранил запись в ящике стола на протяжении многих лет, подарив Синатре копию на кассете в 1979 году. Мане умер в 1998 году, всего через несколько месяцев после смерти Синатры; в 2006 году вдова Мане выставила запись на продажу через аукционный дом Гернси в Нью-Йорке. ^[56]
10. Единственным камнем преткновения было то, что Джеймс хотел, чтобы Синатра сменил имя на Фрэнки Сатин, поскольку он считал, что Синатра звучит слишком по-итальянски. ^[58] Ни Синатра, ни его мать не согласились на это; он рассказал Джеймсу, что его двоюродный брат Рэй Синатра был руководителем оркестра в Бостоне, сохранил свое имя и преуспел с ним. Джеймс на самом деле знал Рэя Синатру, поэтому не стал настаивать на этом вопросе. ^{[59] [60]}
11. вокалист, не путать с комиком Джеком Э. Леонардом .
12. Синатра признавал свой долг перед Джеймсом на протяжении всей своей жизни и, узнав о смерти Джеймса в 1983 году, заявил: «Это он сделал все это возможным». ^[67]
13. Келли говорит, что между Синатрой и Ричем, которые оба были высокомерными и вспыльчивыми характерами, регулярно вспыхивали споры и драки. В одном инциденте, свидетелем которого стал Стаффорд за кулисами отеля Astor в Нью-Йорке, Рич обозвал Синатру, и Синатра швырнул Ричу в голову тяжелый стеклянный кувшин, наполненный водой и льдом. Сообщается , что в другом инциденте в театре «Золотые Ворота» в Сан-Франциско Рич попытался ударить Синатру о стену своей тарелкой высокой фа. ^[73]
14. Синатра сказал: «Причина, по которой я хотел покинуть группу Томми, заключалась в том, что Кросби был номером один, на самом верху. Можно сказать, что в открытом поле было несколько ужасно хороших певцов с оркестрами. Боб Эберли (с Джимми Дорси ) был потрясающим вокалистом. Мистер Комо (с Тедом Уимсом ) такой замечательный певец. Я подумал, что если я не сделаю шаг из этого и не попытаюсь сделать это самостоятельно в ближайшее время, один из тех парней сделаю это, и мне придется сразиться со всеми тремя, чтобы получить позицию». ^[82]
15. Адвокат Синатры Генри Джаффе встретился с адвокатом Дорси Н. Джозефом Россом в Лос-Анджелесе в августе 1943 года. По словам Келли: «В конце концов, MCA, агентство, представляющее Дорси и ухаживающее за Синатрой, сделало Дорси предложение в размере 60 000 долларов, которое он Чтобы привлечь Фрэнка в качестве клиента, агентство заплатило Дорси 35 000 долларов, а Синатра заплатил 25 000 долларов, которые он занял у Мэни Сакс в качестве аванса под свои гонорары от Columbia Records. MCA согласилось, что до 1948 года оно будет делить свои комиссионные с Синатры с GAC, агентство, с которым Фрэнк подписал контракт, когда покинул группу Дорси». ^[83] Однако во время концерта 1979 года в Universal Amphitheatre в Лос-Анджелесе Синатра сказал, что ему потребовались годы, чтобы избежать контракта, и что Дорси обошелся ему в 7  миллионов долларов. ^[84]
16. Этот инцидент породил слухи о причастности Синатры к мафии и был описан в книге и фильме « Крестный отец» . ^[86]
17. Синатра был замечен в Гаване в 1946 году вместе с бандитом Лаки Лучано , что положило начало серии негативных статей в прессе, обвиняющих Синатру в причастности к мафии. ^[129] В 1947 году он был вовлечен в жестокий инцидент с журналистом Ли Мортимером , который написал некоторые из самых резких статей о его предполагаемых связях. Келли говорит, что его статьи стали настолько оскорбительными, что Синатра набросился на него возле Чиро и ударил его кулаком по левому уху в ответ на оскорбление, в котором его назвали «даго». Синатра предстал перед судом, и, по словам Келли, Мортимер получил угрозы мафии закрыть дело или потерять жизнь. ^[130]
18. Синатра купил двухпроцентную долю в отеле за 54 000 долларов. ^[150] В какой-то момент доля достигла девяти процентов. ^[151] Сообщается, что в 1963 году ему было приказано продать свою долю в «Сэндс» из-за его связи с бандитом Сэмом Джанканой . ^[152]
19. Миллер пытался компенсировать падение продаж пластинок Синатры, вводя в репертуар певца «забавные новые мелодии», такие как «Mama Will Bark», чтобы привлечь внимание более молодой аудитории. ^{[157] [158]} «Мама Уилл Барк» часто называют худшей в карьере Синатры. Миллер решил попробовать этот новаторский подход для Синатры, потому что чувствовал, что «великие пластинки» певца не продаются. ^[159] Первоначально Синатра согласился с этим подходом, но в конечном итоге он возмутился Миллером из-за низкого качества материала, который ему предлагали. ^[160]
20. Синатра поначалу не был в восторге от этой песни. Его друг Джимми Ван Хьюзен убедил его, что песня будет иметь успех. ^[179] «Молодые сердцем» был спродюсирован тогдашним мужем Дэя, Марти Мельчером , которого Синатра ненавидел. Их вражда обострилась, когда Мельчер предложил Дэй спеть «Young at Heart» в качестве заглавной песни к фильму, когда запись песни Синатры уже стала хитом. Дэй признала, что ей все равно, чей голос был слышен в исполнении заглавной песни фильма. Из-за разногласий альбом саундтреков «Молодые сердцем» содержит все песни, услышанные в фильме, кроме названия « Молодые сердцем» . Запись хита Синатры звучит в начале и в конце фильма. ^[180]
21. Граната отметил, что сам Риддл считал, что альбом получился более мрачным и интроспективным, чем обычно, из-за его собственной матери, которая недавно умерла в начале того же месяца, когда он был записан. ^[209]
22. Нэнси Синатра отмечает, что ее отец поссорился с деревенским бюрократом, который отказался впустить Синатру в свой дом. Она говорит, что, хотя формально ему не запретили въезд в страну, бюрократ "поставил это так" и заявил, что эта ситуация причинила большое унижение семье. ^[236]
23. Хьюз все еще возмущался, что Синатра женился на Аве Гарднер, объекте его собственных привязанностей. ^[250] После того, как Хьюз позаботился о том, чтобы отель ввел ограничения на то, во что он мог играть в казино, ^[251] Синатра начал то, что газета Los Angeles Times называет «тирадой выходного дня» против «менеджмента отеля, сотрудников и службы безопасности». сил», ^[252] кульминацией которого стал удар исполнительного директора Карла Коэна , сбивший шапки с передних зубов Синатры. ^[253] Он начал выступать в Caesars Palace . ^[254]
24. Синатра играл в баккара с высокими ставками в Caesars Palace ранним утром 6 сентября 1970 года. Обычные лимиты для игры составляют 2000 долларов США за руку; Синатра играл на 8000 долларов США и хотел, чтобы ставки были подняты до 16000 долларов США. ^[271] Когда Синатра начал кричать, к нему подошел руководитель отеля Сэнфорд Уотерман. Свидетели рассказали, что Уотерман и Синатра угрожали, а Уотерман направил на Синатру пистолет. Синатра вернулся в Палм-Спрингс, не завершив трехнедельную помолвку. Уотерман был арестован ^[272] , но не привлечен к ответственности. ^[273]
25. У Хорна возникли проблемы с вокалом, а Синатра, занятый другими делами, не мог дождаться записи. ^[330]
26. Митч Миллер играл на английском валторне и гобое на записях Синатры. ^[350]
27. Риддл отмечает, что диапазон Синатры составлял от нижней соль до высокой фа, почти две октавы, но что его практический диапазон был от нижней ля-бемоль до ре, по сравнению с Бингом Кросби, чей диапазон был от G до C. ^[360] Хотя Риддл заявил, что самой низкой нотой Синатры была соль, он часто бил нижнюю фа на концертах и ​​нижнюю ми на 0:41 в записи « What Is This Thing Called Love? » для альбома 1955 года In the Wee Small Hours .
28. Позже Синатра успешно подал в суд на интервьюера BBC, который сказал, что он использовал свои связи с мафией, чтобы получить эту роль. ^[398]
29. Позже Синатра заметил, что всегда считал свою роль в « Человеке с золотой рукой» величайшей в своей кинокарьере и что он получил «Оскар» не за ту роль. ^[407]
30. Синатра убежал со съемочной площадки, когда узнал, что фильм будет сниматься как в Cinemascope, так и в новом 55-миллиметровом техпроцессе. Отказавшись сделать «две картины по цене одной», он ушел с производства и не вернулся. Первоначально Фокс подал в суд на Синатру на миллион долларов за нарушение контракта и заменил его Гордоном МакРэем . Фокс согласился отказаться от иска при условии, что он появится на другой их фотографии. ^[412]
31. Ваш хит-парад был популярной еженедельной радио- и телепрограммой с 1935 по 1958 год. Спонсируемый брендом сигарет Lucky Strike компании American Tobacco Company, в шоу были представлены десять лучших песен каждой недели. ^[446]
32. Продюсер Ирвинг Мэнсфилд описал Синатру как одержимого мыслью о том, что у его жены Авы Гарднер был роман со своим бывшим мужем Арти Шоу. Об этом он часто начинал кричать на съемках телешоу, когда звонил домой и не мог дозвониться до Гарднер. Мэнсфилду приходилось общаться с Синатрой через свиту, которая всегда сопровождала его на CBS. Синатра всегда опаздывал на работу и не хотел тратить время на репетиции; он обвинил всех, кто был связан с программой, в плохих оценках, которые она получила. Мэнсфилд был в тупике из-за Синатры и его телешоу и покинул программу. Мэнсфилд сообщил ему, что он был человеком большого таланта, но неудачником как личность, что привело к тому, что Синатра попытался в гневе уволить его. Мэнсфилд ответил, что опоздал, поскольку подал в отставку тем утром. ^[451]
33. Пресли ответил на критику: «...  [Синатра] - большой успех и прекрасный актер, но я думаю, что ему не следовало этого говорить  ... [рок-н-ролл] - это тенденция, такая же, как и с которым он столкнулся, когда начинал много лет назад». ^[458]
34. Во время работы в «Деревенской хижине» в 1939 году он оказался вовлеченным в спор между своей девушкой Тони Делла Пента, у которой случился выкидыш, и Нэнси Барбато, дочерью каменщика. После того, как Делла Пента попыталась сорвать с Барбато платье, Синатра приказал Барбато уйти и сказал Делле Пинте, что женится на Барбато, которая на несколько лет младше его, потому что она беременна. Делла Пента обратился в полицию, а Синатру арестовали по обвинению в совращении. После драки между Деллой Пентой и Долли Делла Пента позже была арестована сама. ^[469] В том же году Синатра женился на Барбато, ^[470] и в следующем году родилась Нэнси Синатра. ^[471]
35. Позже Тернер заявила, что эти утверждения в ее автобиографии 1992 года не соответствуют действительности, сказав: «Самым близким к свиданиям, которые нам с Фрэнком нравились, были несколько упакованных ланчей в MGM». ^[475]
36. Ройек утверждает, что Синатра словесно оскорбил Чешира на вечеринке в 1973 году, отметив: «Отойди от меня, мразь. Иди домой и прими ванну  … Ты всего лишь пизда за два доллара. Ты знаешь, что это значит». , не так ли? Ты всю жизнь откладывал два доллара». По словам Роека, Синатра затем положила двухдолларовые купюры в свой бокал и заметила: «Вот два доллара, детка, это то, к чему ты привык». ^[516]
37. По словам Келли, Джанкана обвинил Синатру в случившемся и был в ярости из-за оскорблений, нанесенных им председателю комиссии Эду Олсену. Двое мужчин больше никогда не разговаривали. ^[535]
38. Генри Э. Петерсен , высокопоставленный чиновник Министерства юстиции, настоятельно посоветовал Кеннеди избегать сотрудничества с Синатрой. ^[548]
39. Когда Синатра узнал, что убийца Кеннеди Ли Харви Освальд смотрел «Внезапно» всего за несколько дней до убийства, он изъял его из обращения, и снова он стал распространяться только в конце 1980-х. ^[551]

Рекомендации

1. Стив Понд (4 июля 1991 г.). «Фрэнк Синатра и политика». Наследие . Синатра.com. Архивировано из оригинала 15 мая 2011 года . Проверено 11 июля 2023 г.
2. «Голубые глаза Фрэнка Синатры возвращаются в Вест-Энд в новом мюзикле» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 21 июня 2021 г.
3. Пизани, Боб (11 декабря 2015 г.). «Бизнес Фрэнка Синатры». CNBC . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 26 июня 2021 г.
4. Гидденс, Гарри Бинг Кросби: Невоспетый король песни , опубликовано в 2001 г.
5. Кристгау, Роберт (1998). «Фрэнк Синатра 1915–1998». Подробности . Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Проверено 10 января 2015 г.
6. Ройек 2004, с. 1.
7. Сантопьетро 2008, с. 427.
8. Синатра 1995, с. 17; Саммерс и Свон 2010, с. 15.
9. "Некролог Фрэнка Синатры" . Новости BBC . 16 мая 1998 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 года . Проверено 15 мая 2008 г.
10. Синатра 1995, с. 15.
11. «Истощающаяся туристическая сфера Фрэнка Синатры в Хобокене». Журнал Джерси . 31 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Проверено 6 октября 2015 г.
12. "415 Монро-стрит". Карты Гугл. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 6 октября 2015 г.
13. Синатра 1986, с. 3.
14. Петков и Мустацца 1995, с. 113.
15. Хоулетт 1980, с. 5; Summers & Swan 2010, стр. 22–25; Каплан 2011, с. 8: Монро-стрит, 415.
16. Келли 1986, с. 13; Трэвис 2001, с. 1; Тернер 2004, с. 4.
17. Синатра 1995, с. 16.
18. Каплан 2011, стр. 4–5.
19. Талезе, Гей (8 октября 2007 г.). «Фрэнк Синатра простудился». Эсквайр . Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 года . Проверено 12 октября 2010 г.
20. Каплан 2011, с. 6.
21. Ройек 2004, с. 25; Сантопьетро 2008, с. 15.
22. Синатра 2011, с. 86.
23. Санн 1967, с. 351.
24. Каплан 2011, стр. 8–9.
25. Келли 1986, с. 28.
26. Кунц и Кунц 2000, стр. 36; Саммерс и Свон 2010, с. 16.
27. Келли 1986, с. 29.
28. Каплан 2011, стр. 6, 8–9.
29. Хоулетт 1980, с. 5; Каплан 2011, с. 7.
30. Гольдштейн 1982, с. 2.
31. Каплан 2011, стр. 9–11.
32. Каплан 2011, с. 11.
33. Келли 1986, стр. 20–23.
34. Синатра в песках (1966), Reprise Records
35. Синатра 2011, с. 193.
36. Ройек 2004, с. 135.
37. Лар 2000, с. 56.
38. Доннелли 2003, с. 642.
39. Синатра 1986, с. 8.
40. Ходж 1992, с. 8; Ройек 2004, с. 135.
41. Лар 2000, с. 54.
42. Саммерс и Свон 2010, стр. 44, 47.
43. Келли 1986, стр. 44–45.
44. Келли 1986, с. 45.
45. Д'Андреа, Ники (7 июля 2011 г.). «Десять вещей, которые делают Фрэнка Синатру крутым». Феникс Нью Таймс . Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 года . Проверено 28 сентября 2015 г.
46. Молодые и молодые 2007, с. 474.
47. Синатра 1986, с. 18.
48. Келли 1986, с. 39.
49. Сантопьетро 2008, с. 25.
50. Ройек 2004, с. 40.
51. Келли 1986, с. 42.
52. Quirk & Schoell 1999, стр. 19–20.
53. Ходж 1992, с. 11; Ройек 2004, с. 41.
54. Santopietro 2008, с. 27.
55. Келли 1986, с. 46.
56. Койн, Кевин (22 октября 2006 г.). «Первый Синатра, наконец-то освобожден». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 года . Проверено 1 сентября 2015 г.
57. Келли 1986, с. 53; Ингхэм 2005, с. 9.
58. Ротелла 2010, с. 8.
59. "Рэй Синатра". дискогс . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 1 сентября 2015 г.
60. Саймон, Джордж Т. (20 ноября 1965 г.). «Отчет Синатры». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 18 августа 2021 года . Проверено 1 сентября 2015 г.
61. Петков и Мустацца 1995, с. 85.
62. «Фрэнк Синатра». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 года . Проверено 19 сентября 2011 г.
63. Келли 1986, с. 55.
64. Келли 1986, с. 54.
65. Вуд 1996, с. 135.
66. Гиллиланд, Джон (1994). Эстрадные хроники 40-х: Живая история поп-музыки 40-х годов (аудиокнига). ISBN 978-1-55935-147-8. ОСЛК  31611854.Лента 1, сторона А.
67. Синатра 1986, с. 24.
68. Сильва 2000, с. 12.
69. Лиз 1998, с. 94.
70. Lahr 2000, стр. 59–60.
71. Келли 1986, стр. 59–60; Лар 2000, с. 59.
72. Каплан 2011, с. 1.
73. Келли 1986, стр. 58–59.
74. Шоу 1968, с. 34; Консильо и Доски 2011, с. 135.
75. Уитберн 1986, с. 136.
76. Бронсон, Фред (1997). Книга хитов номер один Billboard. Рекламные щиты. Книги. п. 202. ИСБН 9780823076413.
77. Уитберн 1986, с. 136; Саммерс и Свон 2010, с. 91.
78. Келли 1986, стр. 567–568.
79. Келли 1986, с. 67; Лиз 1998, с. 97.
80. Келли 1986, с. 67.
81. Келли 1986, стр. 67–68.
82. Лар 2000, с. 60.
83. Келли 1986, с. 70.
84. Келли 1986, с. 72.
85. Анастасия, Macnow & Pistone 2011, стр. 301.
86. Левинсон 2009, с. 161.
87. Гольдштейн 1982, с. 9.
88. Келли 1986, с. 71.
89. Арнольд, Джереми. «Корабль Ахой». Классические фильмы Тернера . Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года . Проверено 16 декабря 2018 г.
90. Саммерс и Свон 2010, с. 94.
91. «Фрэнк Синатра и «бобби-соксеры»». Хранитель . Лондон. 10 января 1945 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 2 июня 2012 г.
92. Синатра 1986, с. 44.
93. Синатра 1986, с. 76.
94. Келли 1986, стр. 78, 99.
95. Роби 2010, с. 111.
96. «Бунт в честь Дня Колумба: Фрэнк Синатра - первая звезда поп-музыки» . Хранитель . 11 июня 2011. Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года . Проверено 19 октября 2015 г.
97. Букер 2004, с. 79.
98. Букер 2004, стр. 79–80.
99. Синатра 1986, с. 60; Акельсон 1992, с. 6.
100. Питерс, О'Брайен и Сэйерс 1982, стр. 123, 157.
101. Шоу 1968, с. 67.
102. Тайлер 2007, с. 267.
103. Фридвальд 1995, с. 133.
104. Фрэнк Синатра: Годы Колумбии: 1943–1952, Полное собрание записей (буклет на компакт-диске). 1993.
105. Каплан 2010, стр. 88–89.
106. Келли 1986, стр. 93–95.
107. Келли 1986, стр. 96, 568.
108. Сантопьетро 2008, с. 45.
109. Холланд, Билл (19 декабря 1998 г.). «Открыты файлы ФБР Синатры» . Рекламный щит . п. 10. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 9 октября 2018 г.
110. Ньютон 2003, с. 314.
111. «Хранилище — Фрэнк Синатра». ФБР . Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 20 октября 2015 г.
112. Эндрюс и Гилберт 1993, с. 293.
113. Келли 1986, стр. 115–116.
114. Ниммо 2004, с. 228.
115. Сфорца 2015, с. 80.
116. Келли 1986, с. 568.
117. Саммерс и Свон 2010, с. 150.
118. Келли 1986, с. 569.
119. Ройек 2004, с. 43.
120. "Голос Фрэнка Синатры". Вся музыка . Архивировано из оригинала 24 октября 2015 года . Проверено 28 октября 2015 г.
121. Келли 1986, с. 129.
122. Джильотти 2002, с. 21.
123. Осборн 2014, с. 98.
124. Кеннеди 2004, с. 236.
125. "Самые популярные пластинки музыкального автомата" . Рекламный щит . 31 мая 1947 г. с. 23. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 19 августа 2021 года . Проверено 17 октября 2020 г.
126. Granata 2003, с. 50.
127. Граната 2003, стр. 47–48.
128. Ларкин 2002, с. 397.
129. Ханна 1998, с. 21.
130. Келли 1986, стр. 139–141.
131. Саммерс и Свон 2010, с. 149.
132. Келли 1986, с. 158.
133. Шоу 1968, с. 131.
134. Синатра 1986, с. 301.
135. Граната 2003, с. 218.
136. Граната 2003, с. 67.
137. Келли 1986, с. 161.
138. Смолл 2009, с. 59.
139. Келли 1986, с. 162.
140. Келли 1986, стр. 168–169.
141. Summers & Swan 2010, стр. 151.
142. Келли 1986, с. 172.
143. Шоу 1982, с. 48.
144. Биографическая служба New York Times, Том 29 - Детская площадка Лас-Вегаса и кампания Кеннеди. Нью-Йорк Таймс и Арно Пресс. Май 1998 г. с. 745. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
145. Ройек 2004, с. 136.
146. Синатра 2011, с. 97.
147. Кларк 2004, с. 189.
148. Эйнлей и Гэблдон 2003, с. 108.
149. Келли 1986, с. 243; Каплан 2011, с. 656.
150. Каплан 2011, с. 656.
151. Келли 1986, с. 245.
152. "Синатра ударил в рот в рукопашной схватке в Вегасе" . The Times ( Сан-Матео, Калифорния ) . 12 сентября 1967 г. с. 8. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 29 июля 2015 г. - через Newspapers.com .
153. Summers & Swan 2010, стр. 164.
154. Саммерс и Свон 2010, с. 529.
155. Каплан 2011, с. 529.
156. Синатра 1986, с. 93.
157. Рой, Хемминг (1995). «Стандарты Синатры». Лучшее за годы Колумбии: 1943–1952 (буклет). Нью-Йорк: SONY Music Entertainment. п. 36. С4К 64681.
158. Каплан 2011, стр. 476–477.
159. Granata 2003, с. 74.
160. Каплан 2011, стр. 476, 509.
161. Граната 2003, с. 76.
162. Каплан 2011, с. 535.
163. Киддер и Оппенгейм 2008, с. 157.
164. Сантопьетро 2008, с. 187.
165. Саммерс и Свон 2010, с. 188.
166. Каплан 2011, стр. 601.
167. Каплан 2011, стр. 604, 615.
168. Каплан 2011, с. 604.
169. Синатра 1986, с. 101.
170. Каплан 2011, стр. 614–615, 618.
171. Каплан 2011, с. 616.
172. Summers & Swan 2010, стр. 191.
173. Кляйн 1990, с. 33.
174. Кляйн 1990, с. 18; Граната 2003, с. 91.
175. Sinatra '57 на концерте (1999), Artanis Entertainment Group .
176. Синатра 1986, с. 103; О'Брайен 2014.
177. «Молоды сердцем». Дискография Синатры. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
178. "Награды альбома Young at Heart" . Вся музыка . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
179. О'Брайен 2014.
180. Брет 2014, с. 63.
181. "Чарты популярности музыки Billboard" . Рекламный щит . 8 мая 1954 г. с. 22. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
182. Kline 1990, с. 19.
183. Granata 2003, с. 91.
184. "Дискография Синатры". Рекламный щит . 20 ноября 1965 г. с. 117. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
185. Синатра 1986, с. 103; Эванье 2011, с. 99.
186. «Избранное художников». Рекламный щит . 13 ноября 1954 г. с. 42. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
187. Summers & Swan 2010, стр. 192.
188. Смит 2009, с. 18.
189. «В предрассветные часы». Вся музыка . Архивировано из оригинала 4 февраля 2014 года . Проверено 9 октября 2015 г.
190. Синатра 1986, с. 302.
191. Weatherford 2001, стр. 14.
192. Путеводитель New York Times по искусству ХХ века: 1900–1929 - Новая семья и новая слава. Тейлор и Фрэнсис. 2002. с. 3072. ИСБН 978-1-57958-290-6. Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 28 августа 2017 г.
193. Granata 2003, с. 102.
194. Джильотти 2002, с. 22.
195. Граната 2003, с. 117.
196. Граната 2003, с. 98.
197. Фридвальд 1995, с. 236.
198. Джильотти 2002, стр. 21–22.
199. Тернер 2004, с. 95.
200. Моррелл 2013, с. 40.
201. Граната 2003, с. 121.
202. Левинсон 2001, с. 138.
203. Хилберн, Роберт (11 июня 1999 г.). «Получая удовольствие от Синатры, концерт на концерте в 1957 году». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 10 декабря 2015 года . Проверено 5 октября 2015 г.
204. Миртл 1998, стр. 154–155; Тернер 2004, с. 107.
205. Уитберн 2001, с. 797.
206. Миртл 1998, с. 155.
207. London Theater Record, Том 7, выпуски 14–26 - Слова и музыка Сэмми Кана. И. Герберт. 1987. с. 888. Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
208. Граната 2003, стр. 141–142.
209. Граната 2003, с. 139.
210. Акельсон 1992, с. 11.
211. Коллекция Mojo: 4-е издание - Фрэнк Синатра поет только для одиноких. Книги Кэнонгейта. 1 ноября 2007 г. с. 22. ISBN 978-1-84767-643-6. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
212. Граната 2003, с. 143.
213. «Никого не волнует». Вся музыка . Архивировано из оригинала 12 октября 2015 года . Проверено 12 октября 2015 г.
214. Келли 1986, стр. 287–288.
215. Фукс и Пригозы 2007, с. 101.
216. Кэмпбелл 2008, с. 220.
217. «Кэп получил почести в опросе диск-жокеев» . Рекламный щит . 19 декабря 1960 г. с. 2. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
218. Граната 2003, с. 146.
219. «Играть и играть снова: как жажда Фрэнка Синатры к творческой свободе привела к созданию некоторых из величайших пластинок классического рока» . Абсолютный классический рок . 13 февраля 2016. Архивировано из оригинала 19 августа 2017 года . Проверено 28 октября 2017 г.
220. Фридвальд 1995, с. 367; Ройек 2004, с. 142.
221. Граната 2003, с. 153.
222. «Ретроспектива лейбла: Синатра формирует Reprise Records в этот день в 1960 году | Rhino» . www.rhino.com . Архивировано из оригинала 29 октября 2017 года . Проверено 28 октября 2017 г.
223. Сантопьетро 2008, с. 340.
224. Эриксен, Эспен (11 декабря 1961 г.). «Клифф Ричард — четырехкратный победитель». Рекламный щит . п. 26. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
225. Фридвальд 1995, с. 377.
226. Граната 2003, с. 149.
227. Граната 2003, с. 162.
228. Шоу 1982, с. 25.
229. Синатра 1986, с. 372; Граната 2003, с. 169.
230. "Отчет Синатры". Рекламный щит . 20 ноября 1965 г. с. 36. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
231. Граната 2003, стр. 171–173.
232. "37-я церемония вручения премии Оскар". Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинала 31 октября 2014 года . Проверено 4 октября 2015 г.
233. «Мягко, как я оставляю тебя» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 12 октября 2015 года . Проверено 8 октября 2015 г.
234. Авант-Миер 2010, с. 15.
235. «Обзоры альбомов». Рекламный щит . 9 мая 1964 г. с. 1. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
236. Синатра 1986, с. 212.
237. Тернер 2004, с. 144.
238. «Во всем мире розничный спрос на записи Синатры высок». Рекламный щит . 30 мая 1998 г. с. 93. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
239. Ричмонд, Рэй (26 января 1997 г.). «Обнаружена крысиная стая». Разнообразие . Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 4 октября 2015 г.
240. Вернер, Стивен (5 апреля 2016 г.). «Фрэнк Синатра и священник-хулиган». Американские католические исследования . 127 (4): 101–108. дои : 10.1353/acs.2016.0074. S2CID  185983040. Архивировано из оригинала 9 августа 2018 года . Проверено 9 августа 2018 г. - через Project MUSE.
241. Синатра 1986, с. 306; Джексон 2015, с. 178.
242. Граната 2003, с. 175.
243. «8-я ежегодная премия Грэмми». Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 6 октября 2015 г.
244. "9-я ежегодная премия Грэмми". Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 9 октября 2015 г.
245. "Горячие 100 - 31 декабря 1966" . Рекламный щит . 31 декабря 1966 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2015 года . Проверено 4 октября 2015 г.
246. "Все синглы номер 1". Официальная чартерная компания. 30 января 2015. Архивировано из оригинала 4 октября 2015 года . Проверено 4 октября 2015 г.
247. "Горячие 100 - 2 июля 1966" . Рекламный щит . 2 июля 1966 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2016 года . Проверено 4 октября 2015 г.
248. «Победители 1966 года». Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Проверено 4 октября 2015 г.
249. Лонштейн и Марино 1970, с. 324.
250. Джонс 1995, с. 25.
251. Снайдер, Джимми «Грек» (3 июля 1975 г.). «Джимми презирает азартные игры в казино». Сан-Антонио Экспресс . п. 8. Архивировано из оригинала 1 октября 2015 года . Проверено 29 июля 2015 г. - через Newspapers.com .
252. «Бывший руководитель казино Карл Коэн; известен тем, что ударил Фрэнка Синатру» . Лос-Анджелес Таймс . 30 декабря 1986 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2015 года . Проверено 25 июля 2015 г.
253. Анка и Далтон 2013, стр. 168–171.
254. Шеридан 2011, с. 54.
255. Журнал Jazz Education, том 37, выпуски 4–6 - Разговор с Паоло Жобимом об Антонио Карлосе Жобиме и продолжении его наследия. Международная ассоциация джазового образования. 2005. стр. 7–8. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
256. Сантопьетро 2008, с. 387.
257. Граната 2003, с. 183.
258. Колфилд, Кейт (15 апреля 2015 г.). «Перемотка чартов: в 1967 году Фрэнк и Нэнси Синатра разделили первое место». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 года . Проверено 4 октября 2015 г.
259. «Обзоры альбомов». Рекламный щит . 3 февраля 1968 г. с. 78. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
260. Граната 2003, с. 189.
261. Ингхэм 2005, с. 270.
262. Фридвальд 1995, с. 446.
263. Катнер 2010, с. 296.
264. «Фрэнк Синатра». Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 1 октября 2015 года . Проверено 8 октября 2015 г.
265. "Ширан стал первым, кто продержался год в британском чарте" . Райдио Тейлифис Эйриан Тен. 24 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2015 года . Проверено 8 октября 2015 г.
266. Граната 2003, с. XVIII.
267. Глинтон, Сонари (19 ноября 2019 г.). «Тост за «Мой путь», гимн самоопределения Америки». Все учтено . Американский гимн. ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 6 июня 2022 г.
268. «Фрэнк Синатра - Профиль Time 100» . Время . Архивировано из оригинала 5 октября 2007 года . Проверено 24 октября 2015 г.
269. Ингхэм 2005, с. 216.
270. Knight 2010, с. 260.
271. «Под дулом пистолета Синатра свергнут». Одесский американец ( Одесса, Техас ) . 7 сентября 1970 г. с. 11. Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Проверено 6 октября 2015 г. — через Newspapers.com .
272. «Босс дворца Цезаря арестован за нацеливание пистолета на Синатру» . The Evening Times ( Сейр, Пенсильвания ) . 8 сентября 1970 г. с. 5. Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Проверено 6 октября 2015 г. — через Newspapers.com .
273. «Никаких обвинений в инциденте с оружием в Синатре предъявлено не будет» . The Bridgeport Telegram ( Бриджпорт, Коннектикут ) . 17 сентября 1970 г. с. 45. Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Проверено 6 октября 2015 г. — через Newspapers.com .
274. Синатра 1986, с. 307.
275. Акельсон 1992, с. 415.
276. Дени, Лаура (24 ноября 1973 г.). «Пенсия — это не жизнь для Фрэнсиса Альберта». Рекламный щит . п. 35. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
277. Синатра, председатель Джеймс Каплан, страницы 845–46.
278. Синатра 1986, с. 223.
279. Граната 2003, с. 191.
280. Синатра 2011, с. 102.
281. Питчер, Грег (12 декабря 2023 г.). «Убежище Фрэнка Синатры в калифорнийской пустыне с тремя домами, вертолетной площадкой и парковкой на 24 машины продается за 3,4 миллиона фунтов стерлингов». Вечерний стандарт . Проверено 27 декабря 2023 г.
282. Синатра 1986, с. 231.
283. Граната 2003, с. 224.
284. "Фавор джазменов". Рекламный щит . 24 ноября 1973 г. с. 26. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
285. Джиллетт 1978, с. 438.
286. Синатра 1986, с. 233.
287. Синатра 1986, с. 234.
288. Келли 1986, с. 436.
289. Синатра 2011, с. 135.
290. Синатра 1986, с. 237.
291. Синатра 2011, с. 136.
292. Келли 1986, с. 464.
293. Синатра 1986, с. 238.
294. Акельсон 1992, с. 416.
295. Каталог музыкальных и развлекательных аукционов Heritage Auctions № 696 - Архив поместья Джилли Риццо. Корпорация Heritage Capital. 1 сентября 2008 г. с. 46. ​​ИСБН 978-1-59967-288-5. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
296. Синатра 1986, с. 245.
297. Тигель, Элиот (16 августа 1975 г.). «Превосходный контраст Денвера и Синатры на озере Тахо». Рекламный щит . п. 1. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
298. Флейшер 1976, с. 46.
299. Чилтон, Мартин (6 апреля 2006 г.). «Джон Денвер приобретает современный облик». Телеграф . Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Проверено 1 октября 2015 г.
300. Богданов, Вудстра и Эрлевин 2002, с. 1171.
301. "Синатра и компания". Вся музыка . Архивировано из оригинала 12 октября 2015 года . Проверено 8 октября 2015 г.
302. Денвер 2002, с. 28.
303. Мозер 2011, с. 1959.
304. «Телемарафон Джерри Льюиса завершает десятилетнюю программу по сбору средств для Ассоциации мышечной дистрофии» . Ежедневные новости . 2 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2015 года . Проверено 1 октября 2015 г.
305. Гольдштейн 1982, с. 123; Тернер 2004, с. 173.
306. «Смерть матери скорбит Синатру». Спокан Дейли Кроникл . (Вашингтон). Ассошиэйтед Пресс. 10 января 1977 г. с. 2. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2020 г.
307. Синатра 2011, с. 201.
308. Синатра 1986, с. 261.
309. Granata 2003, с. 192.
310. Граната 2003, с. 200.
311. «Синатра подает в суд на 1 миллион долларов» . Санбернардино Сан ( Сан-Бернардино, Калифорния ) . 21 января 1978 г. с. 17. Архивировано из оригинала 27 января 2016 года . Проверено 12 октября 2015 г. — через Newspapers.com .
312. Келли 1986, с. 505.
313. "Награда попечителей". Грэмми.орг . Архивировано из оригинала 2 октября 2015 года . Проверено 1 октября 2015 г.
314. Синатра 1986, с. 309.
315. «Трилогия: прошлое, настоящее и будущее - Награды». Вся музыка . Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 4 октября 2015 г.
316. Граната 2003, стр. 192–193.
317. Синатра 1986, с. 310.
318. "Она застрелила меня. AllMusic. Проверено 28 ноября 2006 г.".
319. Лэмб 2011, с. 328.
320. Сантопьетро 2008, с. 431.
321. Келли 1986, с. 540.
322. Келли 1986, с. 542.
323. Синатра 1986, с. 311.
324. Келли 1986, с. 544.
325. Сафайр, Уильям (19 сентября 1986 г.). «Эссе: Правда о Фрэнке». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 октября 2015 года . Проверено 30 сентября 2015 г.
326. Келли 1986, с. Примечание автора xvii.
327. Келли 1986, с. Введение xv.
328. Келли 1986, с. Примечание автора xviii.
329. Тернер 2004, с. 188.
330. Гэвин 2009, с. 444.
331. Ройек 2004, с. 55.
332. Сантопьетро 2008, с. 442.
333. Сантопьетро 2008, с. 444.
334. «Глупое сердце: Утерянные альбомы Фрэнка Синатры | Newz Breaker» . 30 августа 2016. Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 года . Проверено 10 июля 2017 г.
335. Левинсон 2001, с. 159.
336. Сантопьетро 2008, с. 448.
337. Сантопьетро 2008, с. 451.
338. Сантопьетро 2008, с. 452.
339. Коул, Браунинг и Шредер 2003, с. 28.
340. Фридвальд 1995, с. 445.
341. Тернер 2004, с. 196.
342. Сантопьетро 2008, с. 452; Синатра 2011, с. 274.
343. Ингхэм 2005, с. 104.
344. «Боно о наследии Синатры». МТВ. 15 мая 1998 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2015 года . Проверено 17 августа 2015 г.
345. Парелес, Джон (2 марта 1994 г.). «Лучшая Грэмми Хьюстону; 5 за «Аладдин»». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Проверено 15 февраля 2012 г.
346. Insight Guides: Путеводитель по Нью-Йорку - Дисплей с подсветкой. АПА. 6 ноября 2014 г. с. 323. ИСБН 978-1-78005-837-5. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
347. Келли 1986, с. Введение х.
348. «Обзор: «Синатра: 80 лет моего пути»» . Разнообразие . 13 декабря 1995 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2015 года . Проверено 2 октября 2015 г.
349. "Зал игровой славы". Университет Невады, Лас-Вегас . Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Проверено 30 августа 2009 г.
350. Lees 1998, стр. 102.
351. Синатра 1986, с. 31.
352. Граната 2003, с. 38.
353. Граната 2003, с. 30.
354. Фридвальд 1995, с. 21.
355. Граната 2003, с. 93.
356. Граната 2003, с. 112.
357. Лис 1998, стр. 102–103.
358. Синатра 2011, с. 98.
359. Уайт, Джон (1996). «Читатель Фрэнка Синатры». Журнал американских исследований .
360. Granata 2003, с. 11.
361. Келли 1986, с. 66: «Фрэнк прекрасно пел, но говорил с дикцией «дезе, дем и дремота», - сказала она. - У него был ужасный акцент из Нью-Джерси, но это не проявлялось в его пении»».
362. Граната 2003, с. 13.
363. Лис 1998, стр. 95–96.
364. Синатра 2011, с. 240.
365. Келли 1986, с. 234.
366. Граната 2003, с. 105.
367. Граната 2003, стр. 14–16.
368. Фридвальд 1995, стр. 28–29.
369. Синатра 2011, с. 140.
370. Синатра 2011, с. 142.
371. Граната 2003, с. 137.
372. Келли 1986, с. 232.
373. Лар 2000, с. 69.
374. Граната 2003, стр. xiii–xvi.
375. Граната 2003, с. 36.
376. Граната 2003, с. 37.
377. Граната 2003, стр. 111–112.
378. Лар 2000, стр. 69–70.
379. Сантопьетро 2008, с. 239.
380. Молодые и молодые 2010, с. 635.
381. Сантопьетро 2008, с. 6.
382. Сантопьетро 2008, с. 57.
383. Перо, Леонард (24 ноября 1973 г.). «Джазмены всегда предпочитали FS». Рекламный щит . п. 44. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
384. Найт 2010, с. 80.
385. Найт 2010, с. 16, 20.
386. Кроутер, Босли (22 января 1944 г.). «Ниже и ниже». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года . Проверено 31 августа 2015 г.
387. Найт 2010, с. 29.
388. Кроутер, Босли (20 июля 1945 г.). «Якоря трепещут», музыкальный фильм для геев с Джином Келли, Фрэнком Синатрой и мисс Грейсон, открывается в театре Капитолий». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 января 2016 года . Проверено 5 октября 2015 г.
389. Найт 2010, с. 32.
390. "18-я церемония вручения премии Оскар". Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 года . Проверено 5 октября 2015 г.
391. Грин 1999, с. 141; Сантопьетро 2008, с. 81.
392. МакГигган 2009, с. 86.
393. «25 величайших мюзиклов всех времен по версии AFI» . Американский институт кино. Архивировано из оригинала 14 января 2013 года . Проверено 31 августа 2015 г.
394. Эрнандес 2010, стр. 287–288.
395. Сантопьетро 2008, стр. 128–129; Найт 2010, с. 77.
396. Найт 2010, с. 86.
397. Келли 1986, стр. 210, 214.
398. Келли 1986, с. 215.
399. Уэйн 2004, с. 164.
400. Выход, выпуски 82–85 - Синатра о фильме «Отныне и в вечность». Out Pub., Incorporated. Сентябрь 2000. с. 44. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
401. Шмидт, Массачусетс (9 мая 1954 г.). «Снова в дорогу с занятым менестрелем». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 января 2016 года . Проверено 31 августа 2015 г.
402. «Фрэнк Синатра на церемонии вручения премии «Золотой глобус»». Премия «Золотой глобус» . Архивировано из оригинала 15 января 2015 года . Проверено 7 октября 2015 г.
403. Келли 1986, с. 224.
404. Кроутер, Босли (20 января 1955 г.). «Обзор экрана; Дорис Дэй и Синатра Стар в Paramount». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года . Проверено 5 октября 2015 г.
405. Сантопьетро 2008, стр. 147–148.
406. Джерати 2011, с. 18.
407. Сантопьетро 2008, с. 195.
408. Сантопьетро 2008, стр. 168–170.
409. Тернер 2004, с. 93; Сантопьетро 2008, с. 175.
410. Найт 2010, с. 110; Эпштейн 2013, с. 98.
411. Келли 1986, с. 257.
412. Hickey 2015, с. 76.
413. "Журнал New York - Основные моменты телевидения" . Newyorkmetro.com : 85. 7 сентября 1992 г. ISSN  0028-7369. Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
414. Сантопьетро 2008, с. 203.
415. Найт 2010, с. 136.
416. Сантопьетро 2008, стр. 235–236.
417. О'Брайен 2014, с. 221.
418. "Одиннадцатый ежегодный опрос диск-жокеев Billboard" . Рекламный щит . 15 декабря 1958 г. с. 36. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
419. Келли 1986, с. 282.
420. Начало 2004 г., с. 16; О'Брайен 2014, стр. 236, 243.
421. Итальянская Американа - Дыра в голове. Колледж Государственного университета Нью-Йорка в Буффало. 1976. с. 251. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
422. Марилл 1990, с. 184.
423. "32-я церемония вручения премии Оскар". Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 года . Проверено 1 октября 2015 г.
424. Сакетт 1995, с. 152.
425. Сантопьетро 2008, с. 273.
426. Сантопьетро 2008, с. 285.
427. Ройек 2004, с. 144.
428. Синатра 1986, с. 336; Сантопьетро 2008, с. 295.
429. Кэнби, Винсент (17 октября 1962 г.). «Рецензия: «Маньчжурский кандидат»». Разнообразие . Архивировано из оригинала 10 октября 2015 года . Проверено 30 октября 2015 г.
430. Найт 2010, с. 262.
431. ЛоБьянко, Лоррейн. «Брак на скалах (1965)». Классические фильмы Тернера. Архивировано из оригинала 4 октября 2015 года . Проверено 3 октября 2015 г.
432. "Экспресс фон Райана" . Тайм-аут . 10 сентября 2012. Архивировано из оригинала 1 октября 2015 года . Проверено 3 октября 2015 г.
433. Сантопьетро 2008, с. 388.
434. Эберт, Роджер (22 ноября 1967 г.). «Тони Рим». Роджер Эберт.com. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 4 октября 2015 г.
435. Кэнби, Винсент (21 ноября 1968 г.). «Дама в цементе здесь». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 4 октября 2015 г.
436. Эберт, Роджер (12 июля 1968 г.). "Детектив". Роджер Эберт.com. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 4 октября 2015 г.
437. Сантопьетро 2008, с. 409.
438. Сантопьетро 2008, с. 414.
439. Эберт, Роджер (23 ноября 1970 г.). «Грязный Дингус Маги». Роджер Эберт.com. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 31 августа 2015 г.
440. Сантопьетро 2008, стр. 414–415.
441. Сантопьетро 2008, с. 648.
442. Даннинг 1998, стр. 260–261.
443. "Синатра, самый популярный вокалист на радио" . Harrisburg Telegraph ( Гаррисбург, Пенсильвания ) . 16 января 1943 г. с. 45. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 12 октября 2015 г. — через Newspapers.com .
444. Ниммо 2004, с. 444.
445. Сфорца 2015, с. 99.
446. Нахман 2000, стр. 170–173.
447. Каплан 2011, с. 196.
448. Даннинг 1998, с. 261.
449. Нахман 2000, с. 172.
450. Риджуэй 1977, с. 59; Синатра 1986, с. 70.
451. Эрнандес 2010, стр. 284–285.
452. Сантопьетро 2008, с. 113.
453. Терраса 1998, с. 287.
454. Келли 1986, с. 278.
455. Келли 1986, с. 280.
456. Терраса 2013, с. 123.
457. Келли 1986, с. 283.
458. Хопкинс 2011, с. 126.
459. Синатра 1986, с. 306.
460. Терраса 2013, с. 157.
461. Тернер 2004, с. 167.
462. Рис и Крэмптон 1999, стр. 286.
463. Сантопьетро 2008, с. 430.
464. О'Брайен 1998.
465. «Любовь и брак Фрэнка Синатры». Новости BBC . 15 мая 1998 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 9 октября 2015 г.
466. Фокс, Маргалит (14 июля 2018 г.). «Нэнси Барбато Синатра, первая жена идола и наперсница, умерла в возрасте 101 года». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 июля 2018 года . Проверено 14 июля 2018 г.
467. Сантопьетро 2008, с. 37.
468. Опасность 2007, с. 99.
469. Уилсон и Уилсон 2011.
470. Тернер 2004, с. 15.
471. Гольдштейн 1982, с. 8.
472. Келли 1986, стр. 62–64.
473. Келли 1986, с. 127.
474. «Фрэнк Синатра сказал, что Мэрилин Монро была убита, утверждается в новой книге» . Независимый . 3 июня 2021 г. Проверено 23 октября 2023 г.
475. Саммерс и Свон 2010, с. 157.
476. Синатра 2011, с. 219.
477. Келли 1986, с. 202.
478. Келли 1986, с. 229.
479. Уэйн 2004, с. 15.
480. Зоннеборн 2002, с. 79.
481. Сантопьетро 2008, с. 221.
482. Лар 2000, стр. 76–77.
483. Ройек 2004, стр. 107–108.
484. Клеменс, Сэмюэл. «Ирландская девушка Голливуда», Классические изображения . стр.13. июль 2022 г.
485. Сантопьетро 2008, стр. 361, 398.
486. Сантопьетро 2008, с. 361.
487. Шоард, Кэтрин (2 октября 2013 г.). «Миа Фэрроу: сын Вуди Аллена Ронан может быть сыном Фрэнка Синатры». Хранитель . Архивировано из оригинала 7 октября 2013 года . Проверено 7 октября 2015 г.
488. «Миа Фэрроу и восемь ее детей рассказывают о своей жизни, Фрэнке Синатре и скандалах, которые они пережили». Ярмарка Тщеславия . 2 октября 2013. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 2 октября 2013 г.
489. Хеллер, Коринн. «Нэнси Синатра рассказывает о Фрэнке Синатре, Миа Фэрроу и сыне Ронане». Э! В сети . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 6 ноября 2017 г.
490. Ронан Фэрроу - сын Фрэнка Синатры? Нэнси Синатра говорит, что это «ерунда». Рекламный щит . 2 апреля 2015 г.
491. Элсворт, Кэтрин. «Моя жизнь с Фрэнком Синатрой». «Дейли телеграф» . 5 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 21 января 2019 года . Проверено 7 октября 2015 г.
492. Синатра 1986, стр. 249–250.
493. Синатра 2011, с. 94.
494. Синатра 2011, с. 3.
495. Граната 2003, с. 95.
496. Синатра 1986, с. 242.
497. «История». Дом Синатры . 2 мая 2011 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
498. Синатра 2011, с. 128.
499. Келли 1986, с. 493.
500. Хайамс, Джо (февраль 1963 г.). «Интервью Фрэнка Синатры журналу Playboy за февраль 1963 года». Плейбой . Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 19 августа 2014 г.
501. "3 августа 1985 г., страница 41 - The Sydney Morning Herald на Newspapers.com" . Газеты.com . Архивировано из оригинала 13 июня 2021 года . Проверено 13 июня 2021 г.
502. Тресниовский, Алекс; Лакайо, Ричард (1 июня 1998 г.). «Свингер с чванством». Люди . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 17 августа 2015 г.
503. Синатра 2011, с. 131.
504. Сантопьетро 2008, с. 51.
505. Келли 1986, с. 51.
506. Левинсон 2001, с. 116.
507. Сирвайтис 2010, с. 23.
508. Сантопьетро 2008, с. 231.
509. Синатра 2011, с. 224.
510. Сантопьетро 2008, с. 16.
511. Синатра и Коплон 2000, с. 47.
512. Саммерс и Свон 2010, с. 218.
513. Синатра 2011, с. 148.
514. Синатра 2011, с. 155.
515. Келли 1986, стр. 249–250.
516. Rojek 2004, с. 141.
517. «Синатра, пресс-агент, торговые удары, немногие из которых связаны» . Онеонта Стар ( Онеонта, Нью-Йорк ) . 10 декабря 1954 г. с. 1. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 12 октября 2015 г. — через Newspapers.com .
518. Ты не что иное, как сутенер. Архивировано 3 июня 2020 г. на сайте Wayback Machine Lettersofnote.com (30 ноября 2009 г.); получено 18 апреля 2020 г.
519. Синатра 2011, с. 146.
520. Келли 1986, стр. 251–252.
521. МакНелли 2015, с. 50.
522. Сифакис 2005, с. 420.
523. Сифакис 2005, с. 419.
524. Лар 2000, с. 63.
525. Сантопьетро 2008, с. 343.
526. Келли 1986, стр. 124–125.
527. Келли 1986, с. 135.
528. Келли 1986, с. 176.
529. «Синатра: Файлы ФБР». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Проверено 14 июня 2008 г.
530. "АКА Фрэнк Синатра". Журнал «Вашингтон Пост» . 6 марта 1999 года. Архивировано из оригинала 26 июля 2008 года . Проверено 14 июня 2008 г.
531. Келли 1986, стр. 327–329.
532. МакНелли 2015, с. 49.
533. Келли 1986, стр. 347–348, 355.
534. Гриффит, Мартин (31 марта 2010 г.). «Казино Фрэнка Синатры на озере Тахо закрывается» . США сегодня . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года . Проверено 26 июля 2015 г.
535. Келли 1986, стр. 363–364.
536. Уолдман и Донован 1999, стр. 139.
537. «Шестидесятые годы считаются десятилетием стресса в мире кино» . Нашуа Телеграф ( Нэшуа, Нью-Гэмпшир ) . 18 декабря 1969 г. с. 28. Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 года . Проверено 12 октября 2015 г. - через Newspapers.com.
538. Сантопьетро 2008, с. 408.
539. Саммерс и Свон 2010, с. 16.
540. Смит 2005, с. 40; Саммерс и Свон 2010, с. 125.
541. Келли 1986, стр. 118, 123.
542. Брайант, Клара (1999). Звуки Центральной Авеню: Джаз в Лос-Анджелесе . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. стр. 154–159. ISBN 0-520-22098-6.
543. Ингхэм 2005, с. 26.
544. Келли 1986, с. 122–123.
545. Понд, Стив (4 июля 1991 г.). «Фрэнк Синатра и политика». Наследие . Синатра.com. Архивировано из оригинала 15 мая 2011 года . Проверено 4 июля 2011 г.
546. Келли 1986, стр. 298–300.
547. Уилсон, Джеймс (16 августа 2017 г.). «Какая связь между Джоном Ф. Кеннеди и Фрэнком Синатрой». Ирландский Централ. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
548. Келли 1986, с. 334.
549. Томас 2013, с. 169.
550. Винсент, Алиса (19 января 2017 г.). «Синатра, снежные бури и разбитая вертолетная площадка: история звездной инаугурации Джона Кеннеди». Телеграф . Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Получено 3 сентября 2020 г. - через www.telegraph.co.uk.
551. Сантопьетро 2008, стр. 151–152.
552. Нельсон, Майкл (2000). «Старые красные, белые и голубые глаза: Фрэнк Синатра и американское президентство». Популярная музыка и общество . 24 (4): 79–102. дои : 10.1080/03007760008591786. S2CID  159717929.
553. Синатра 1986, стр. 224–227.
554. Смарт, Аластер (30 апреля 2008 г.). «Фрэнк Синатра: как создавался миф». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 4 октября 2015 г.
555. "Журнал New York Magazine - Гала-концерт Рейгана - пренебрежение Кеннеди?" Newyorkmetro.com : 12. 8 декабря 1980 г. ISSN  0028-7369. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
556. Фаррис 2013, с. 196.
557. Santopietro 2008, с. 376.
558. Саммерс и Свон 2010, с. 138.
559. Casino Journal: Национальное издание, Том 18 - Десегрегация отелей и казино Невады. Casino Journal of Nevada, Incorporated. 2005. стр. 14–26. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
560. "Путь Синатры в расовых отношениях" . Чикаго Трибьюн . 8 июня 1998 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 10 января 2015 г.
561. Синатра 1986, с. 133.
562. Холден, Стивен (16 мая 1998 г.). «Фрэнк Синатра умер в 82 года; бесподобный стилист поп-музыки». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 марта 2021 года . Проверено 5 октября 2019 г.
563. Келли 1986, с. Введение xii.
564. «Фрэнк Синатра». Смерти знаменитостей: Findadeath . Проверено 9 января 2024 г.
565. «Голливуд прощается с Синатрой в последний раз». CNN . Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года . Проверено 24 ноября 2006 г.
566. Синатра и Коплон 2000, с. 286.
567. «Эмпайр-Стейт-Билдинг становится синим как тихая дань уважения» . Новости BBC . 15 мая 1998 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2019 года . Проверено 4 марта 2014 г.
568. «Специальный репортаж: Последний занавес для Синатры». Новости BBC . 20 мая 1998 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2019 года . Проверено 15 мая 2008 г.
569. Синатра и Коплон 2000, с. 347; Брукс и Брукс 2006, стр. 243–245.
570. Уэйн 2006, с. 360.
571. «На могиле Фрэнка Синатры происходят загадочные изменения» . Жизнь Палм-Спрингс . 26 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2021 года . Проверено 6 июня 2022 г.
572. Сантопьетро 2008, с. 456.
573. Сантопьетро 2008, стр. 76–78.
574. Граната 2003, с. 68.
575. Граната 2003, с. 32.
576. "Голливудская звездная прогулка - Фрэнк Синатра" . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 25 февраля 2014 года . Проверено 4 марта 2014 г.
577. "Черно-белая копия фотографии мэра Фреда ДеСапио, вручающего Фрэнку Синатре ключ от города в мэрии Хобокена, Хобокен, 30 октября 1947 года. - Печать, фотография" . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 года . Проверено 5 июня 2020 г.
578. «Начните распространять новости. Почтовое отделение, переименованное в честь Фрэнка Синатры» . Хадсон Репортер . 27 мая 2003 г.
579. «По следам Фрэнка: Пешеходная экскурсия по Синатре». Ежемесячник Нью-Джерси . 2 декабря 2015 г.
580. Уэст, Тери (16 июня 2021 г.). «Старый Голубоглазый возвращается в Хобокен в декабре и останется там ненадолго». Журнал Джерси .
581. «Больше фотографий: Новая статуя Фрэнка Синатры на набережной Хобокена» . Хобокен, Нью-Джерси Патч . 10 декабря 2021 г.
582. Цайтлингер, Рон (9 декабря 2021 г.). «Хобокен представит дань уважения легенде родного города Фрэнку Синатре в воскресенье» . Журнал Джерси .
583. Город Хобокен откроет новую статую Синатры в день рождения Фрэнка Синатры [1]
584. "Карта кампуса Государственного университета Монтклера" . Государственный университет Монтклера. 18 августа 2010. Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 года . Проверено 18 августа 2010 г.
585. «Вклад Фрэнка Синатры в Еврейский университет». Еврейские федерации Северной Америки. Архивировано из оригинала 5 марта 2014 года . Проверено 4 марта 2014 г.
586. "Фрэнк Синатра Холл - Кинематографические искусства Университета Южной Калифорнии" . Кинематографические искусства Университета Южной Калифорнии. Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 года . Проверено 4 марта 2014 г.
587. «Открытие Синатры». Винн Резортс. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 1 декабря 2009 г.
588. Селингер, Ридж и Каслман 2011, стр. 57.
589. «Почтовая служба увековечит «Старых голубых глаз»» (пресс-релиз). Почтовая служба США. 5 декабря 2007 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 года . Проверено 29 января 2012 г.
590. Фузилли, Джим (13 мая 2008 г.). «Синатра как идол, а не художник». Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 15 мая 2008 г.
591. Боно Мак, Мэри (20 мая 2008 г.). «День Фрэнка Синатры». bono.house.gov. Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 года . Проверено 2 мая 2010 г.
592. Мёринг 2007, с. 265.
593. «Предыстория: и честь достается» . Информационный центр UNLV . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 8 мая 2015 г.
594. «Синатра, другие получают почетные степени колледжа» . Гадсден Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 26 мая 1984 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 8 мая 2015 г.
595. «Наши города; Фрэнк Синатра, доктор технических наук». Нью-Йорк Таймс . 23 мая 1985 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2015 года . Проверено 8 мая 2015 г.
596. «200 величайших певцов всех времен». Катящийся камень . 1 января 2023 года . Проверено 9 октября 2023 г.
597. Робертс 2009, с. 495.
598. «Легендарная дружба Сэмми Дэвиса-младшего, Фрэнка Синатры и Дина Мартина, показанная в телефильме «Крысиная стая»» . Джет . 24 августа 1998 г. с. 60. ISSN  0021-5996. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
599. Лип и Пригге 2006, с. 210.
600. Страттон, Дэвид (13 августа 2003 г.). «Обзор:« Ночь, которую мы назвали днем ​​»». Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 года . Проверено 29 октября 2015 г.
601. Ван Хой, Бойд (29 марта 2012 г.). «Рецензия: «Мой путь»». Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 года . Проверено 24 октября 2015 г.
602. Фукс и Пригозы 2007, с. 138.
603. Флеминг, Майкл (13 августа 2012 г.). «Билли Рэй бросает вызов Синатре для Universal и Мартина Скорсезе». Крайний срок . Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 21 октября 2014 г.
604. "BBC Four - Арена: Фрэнк Синатра: Голос века" . Би-би-си . Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 года . Проверено 9 марта 2014 г.
605. Гензлингер, Нил (1 апреля 2015 г.). «Обзор:« Синатра », новый документальный фильм Алекса Гибни на канале HBO, исследует легенду» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 октября 2015 года . Проверено 28 сентября 2015 г.
606. Льюис, Рэнди (4 декабря 2015 г.). «Звезды выстроились в ряд для специального воскресного воскресного выпуска на канале CBS, посвященного 100-летию Фрэнка Синатры» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 5 декабря 2015 года . Проверено 6 декабря 2015 г.
607. Пейн, Герберт (3 марта 2018 г.). «Обзор BWW: ФРЭНК И АВА ~ Дело, которое стоит запомнить». БродвейМир . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 19 декабря 2020 г.
608. Фарбер, Стивен (6 декабря 2018 г.). «Фрэнк и Ава: обзор фильма». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 12 декабря 2018 года . Проверено 19 декабря 2020 г.
609. Липшуц, Джейсон (16 декабря 2020 г.). «Скотт Стэпп сыграет Фрэнка Синатру в предстоящем биографическом фильме о Рональде Рейгане: эксклюзив». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 15 августа 2021 года . Проверено 10 июня 2021 г.
610. Паркер, Райан (11 декабря 2015 г.). «The Time Фрэнк Синатра отругал Марио Пьюзо за его предполагаемое подобие в «Крестном отце»». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 года . Проверено 28 декабря 2018 г.

Источники

• Акельсон, Ричард В. (1992). Фрэнк Синатра: полная история записи техник, песен, композиторов, авторов текстов, аранжировщиков, сессий и первых выпусков альбомов 1939–1984 годов. МакФарланд. ISBN 978-0-89950-554-1. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Эйнли, Томас; Гэблдон, Джуди Диксон (2003). Лас-Вегас: сказочный первый век. Издательство Аркадия. ISBN 978-0-7385-2416-0. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Анастасия, Джордж; Макноу, Глен; Пистоне, Джо (2011). Лучшая книга гангстерских фильмов: 100 величайших гангстерских фильмов всех времен. Беговой пресс. ISBN 978-0-7624-4154-9. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Эндрюс, Максин; Гилберт, Билл (1993). Здесь, там: сестры Эндрюс и звезды USO во Второй мировой войне. Торндайк Пресс. ISBN 978-0-7862-0094-8. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Анка, Пол; Далтон, Дэвид (2013). Мой путь: Автобиография. Макмиллан. ISBN 978-1-250-03520-2. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2020 г.
• Авант-Миер, Роберто (6 мая 2010 г.). Rock the Nation: латиноамериканская идентичность и латиноамериканская рок-диаспора. Издательство Блумсбери. ISBN 978-1-4411-6797-2. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Богданов Владимир; Вудстра, Крис; Эрлевин, Стивен Томас (2002). Весь музыкальный путеводитель по джазу: полный путеводитель по джазовой музыке. Книги о бэкбите. ISBN 978-0-87930-717-2.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
• Букер, Дженис Т. (2004). «Почему Бобби Соксеры?». В Пульезе, Станислао Г. (ред.). Фрэнк Синатра: история, идентичность и итало-американская культура. Пресса Святого Мартина. ISBN 978-1-4039-6655-1.
• Брет, Дэвид (2014). Дорис Дэй: Неохотная звезда. Аурум Пресс Лимитед. ISBN 978-1-78131-351-0. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2020 г.
• Брукс, Патрисия; Брукс, Джонатан (2006). Похоронен в Калифорнии: Путеводитель по кладбищам и могилам богатых и знаменитых. Руководство для инсайдеров/Globe Pequot Press. ISBN 978-0-7627-4101-4. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Кэмпбелл, Майкл (26 сентября 2008 г.). Популярная музыка в Америке: ритм продолжается. Cengage Обучение. ISBN 978-0-495-50530-3. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Кларк, Норм (8 января 2004 г.). Секреты Вегаса: Норм Кларк! Ace Insider города грехов: 1000 голых истин. Стивенс Пресс, ООО. ISBN 978-1-932173-26-0. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Коул, Дэвид Джон; Браунинг, Ева; Шредер, Фред Э.Х. (2003). Энциклопедия современных повседневных изобретений. Издательская группа Гринвуд. ISBN 978-0-313-31345-5. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Консильо, Тони; Доски, Франц (20 октября 2011 г.). Синатра и я: Очень хорошие годы. Электронные книги Тантора. ISBN 978-1-61803-025-2. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Денвер, Джон (1 марта 2002 г.). Джон Денвер – Полное собрание текстов. Музыка Черри Лейн. ISBN 978-1-4768-6411-2. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Доннелли, Пол (2003). Fade to Black: Книга некрологов к фильмам. Омнибус. ISBN 978-0-7119-9512-3. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Даннинг, Джон (1998). В эфире: Энциклопедия старинного радио . Издательство Оксфордского университета. п. 739. ИСБН 978-0-19-984045-8.
• Рано, Джеральд Лин (2004). Одна нация в ритме: Motown и американская культура. Издательство Мичиганского университета. ISBN 0-472-08956-0. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Эпштейн, Дуэйн (1 января 2013 г.). Ли Марвин: В упор. ISBN Schaffner Press, Inc. 978-1-936182-40-4. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Эванье, Дэвид (30 июня 2011 г.). Все, чем вы являетесь: жизнь Тони Беннета . Джон Уайли и сыновья. п. 99. ИСБН 978-1-118-03354-8.
• Фаррис, Скотт (5 ноября 2013 г.). Кеннеди и Рейган: почему их наследие сохраняется . Лайонс Пресс. п. 196. ИСБН 978-1-4930-0188-0.
• Флейшер, Леонора (1976). Джон Денвер. Вспышка. ISBN 978-0-8256-3909-8. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Фридвальд, Уилл (1995). Синатра! Песня - это ты: Искусство певца. Саймон и Шустер. п. 483. ИСБН 978-0-684-19368-7.
• Фукс, Жанна; Пригозы, Рут (2007). Фрэнк Синатра: Человек, Музыка, Легенда. Университет Рочестера Пресс. ISBN 978-1-58046-251-8. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Гэвин, Джеймс (23 июня 2009 г.). Ненастная погода: жизнь Лены Хорн . Саймон и Шустер. ISBN 978-1-4391-6425-9.
• Джерати, Линкольн (2011). Справочник мирового кино: Американский Голливуд. Интеллектуальные книги. ISBN 978-1-84150-415-5. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Джильотти, Гилберт Л. (2002). Легендарный певец: Фрэнк Синатра в роли литературного тщеславия. Гринвуд Пресс. ISBN 978-0-313-30973-1. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Джиллетт, Чарли (январь 1978 г.). Рок-альманах: двадцать лучших американских и британских синглов и альбомов 50-х, 60-х и 70-х годов. Анкор Пресс. ISBN 978-0-385-11204-8. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Гольдштейн, Норм (1 ноября 1982 г.). Фрэнк Синатра, старые голубые глаза . Холт, Райнхарт и Уинстон. ISBN 978-0-03-061921-2.
• Граната, Чарльз Л. (2003). Сеансы с Синатрой: Фрэнк Синатра и искусство записи. Чикаго Ревью Пресс. ISBN 978-1-61374-281-5. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Грин, Стэнли (1999). Голливудские мюзиклы год за годом. Корпорация Хэла Леонарда. ISBN 978-0-634-00765-1. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Ханна, Дэвид (1 января 1998 г.). Синатра: Помни старые голубые глаза. Издательство Random House Value. ISBN 978-0-517-20317-0. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Опасность, Шэрон (2007). Длинная ветка. Издательство Аркадия. ISBN 978-0-7385-4967-5. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Эрнандес, Дэвид (2010). Разбитое лицо в зеркале. Ред Свинец Пресс. ISBN 978-1-4349-4723-9. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2020 г.
• Хейманн, К. Дэвид (1 июля 2014 г.). Джо и Мэрилин: Влюбленные легенды. Саймон и Шустер. ISBN 978-1-4391-9179-8. Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Хики, Нил (26 февраля 2015 г.). Приключения в профессии писаки: самое интересное, что вы можете получить. iUniverse. ISBN 978-1-4917-5064-3. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Ходж, Джессика (24 февраля 1992 г.). Фрэнк Синатра. Издательство Random House Value. ISBN 978-0-517-06709-3.
• Хопкинс, Джерри (11 января 2011 г.). Элвис: Биография. Сплетение. ISBN 978-0-85965-454-8. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Хоулетт, Джон (1980). Фрэнк Синатра. Саймон и Шустер. ISBN 978-0-671-79094-3.
• Ингэм, Крис (2005). Фрэнк Синатра. Грубые гиды. ISBN 978-1-84353-414-3. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Джексон, Эндрю Грант (3 февраля 2015 г.). 1965: Самый революционный год в музыке. Макмиллан. ISBN 978-1-4668-6497-9. Архивировано из оригинала 15 августа 2021 года . Проверено 28 августа 2017 г.
• Джонс, Далила (1995). Вива Лас-Вегас: Великие ночные клубы. Издательство Фридман / Fairfax. ISBN 978-1-56799-233-5. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Каплан, Джеймс (2010). Фрэнк: Создание легенды. Хачетт Великобритания. ISBN 978-0-7481-2250-9. Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 28 августа 2017 г.
• Каплан, Джеймс (2011). Фрэнк: Голос. Якорь. ISBN 978-0-7679-2423-8. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Келли, Китти (1986). Его путь: несанкционированная биография Фрэнка Синатры. Торговля книгами Bantam Books в мягкой обложке. ISBN 978-0-553-38618-9. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Кеннеди, Мэтью (2004). Темная победа Эдмунда Гулдинга: гений Голливуда, плохой мальчик. Книги о террасе. ISBN 978-0-299-19770-4. Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Киддер, Дэвид С.; Оппенгейм, Ной Д. (14 октября 2008 г.). Интеллектуальная преданная современная культура: оживите свой разум, завершите образование и уверенно общайтесь с представителями культуры. Родейл. ISBN 978-1-60529-793-4. Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 28 августа 2017 г.
• Клайн, Пит (1990). «Годы Капитолия». Годы Капитолия (буклет). Нью-Йорк: Capitol Records. CDP 7 94317 2.
• Найт, Тимоти (12 октября 2010 г.). Синатра: Голливуд по-своему . Управление пресс-книгоиздательствами. п. 79. ИСБН 978-0-7624-4174-7.
• Кунц, Том; Кунц, Фил (2000). Файлы Синатры: секретное досье ФБР. Три Риверс Пресс. ISBN 978-0-8129-3276-8.
• Катнер, Джон (26 мая 2010 г.). 1000 хитов номер один в Великобритании. Омнибус Пресс. ISBN 978-0-85712-360-2. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Лар, Джон (2000). Покажи и расскажи: профили жителей Нью-Йорка. Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-23377-5. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Лэмб, Дэвид (24 августа 2011 г.). Африканцы. Издательская группа Кнопфа Doubleday. ISBN 978-0-307-79792-6. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Ларкин, Колин (2002). Энциклопедия музыки пятидесятых годов Virgin. Девственные книги. ISBN 978-1-85227-937-0. Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Лис, Джин (1998). Певцы и песня II . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-511556-7.
• Левинсон, Питер Дж. (2001). Сентябрь под дождем: Жизнь Нельсона Риддла. Рекламные щиты. Книги. ISBN 978-0-8230-7672-7.
• Левинсон, Питер Дж. (2009). Томми Дорси: Жизнь на широкую ногу, биография. Да Капо Пресс, Инкорпорейтед. ISBN 978-0-7867-3494-8. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Земля, Барбара; Лэнд, Мирик (2004). Краткая история Лас-Вегаса. Университет Невады Пресс. ISBN 978-0-87417-564-6. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Леманн, Боб; Бланк, Боб (30 апреля 2008 г.). Поисково-спасательная группа Сан-Горгонио. Издательство Аркадия. ISBN 978-0-7385-5576-8. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Лип, Тони; Пригге, Стивен (3 октября 2006 г.). Заткнись и ешь!: Мангия с семейными рецептами и историями ваших любимых итало-американских звезд. Группа Пингвин США. ISBN 978-0-425-21177-9. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
• Лонштейн, Альберт И.; Марино, Вито Р. (1970). Полный Синатра: дисгография [sic] Фильмография, выступления на телевидении, выступления в кино, выступления на радио, выступления на концертах, выступления на сцене. Публикации Кэмерона. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Марилл, Элвин Х. (1990). Полное собрание фильмов Эдварда Дж. Робинсона. Издательская группа Кэрол. ISBN 978-0-8065-1181-8. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• МакГигган, Эми Уорф (2009). Возьмите меня на игру с мячом: история сенсационной бейсбольной песни. Университет Небраски Пресс. п. 86. ИСБН 978-0-8032-1891-8.
• МакНелли, Карен (12 июня 2015 г.). Когда Фрэнки уехал в Голливуд: Фрэнк Синатра и американская мужская идентичность. Издательство Университета Иллинойса. ISBN 978-0-252-09820-8. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Миртл, Джек (1 января 1998 г.). Музыка Билли Мэя: Дискография. Гринвуд Пресс. ISBN 978-0-313-30739-3. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
• Меринг, Юджин П. (2007). Университет Невады, Лас-Вегас: история . Университет Невады Пресс.
• Моррелл, Дэвид (24 января 2013 г.). Фрэнк Синатра: Художник и его музыка. Дэвид Моррелл. ISBN 978-1-937760-24-3. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Мозер, Маргарет (1 апреля 2011 г.). Кинозвезды делают самые глупые вещи. Пресса Святого Мартина. ISBN 978-1-4299-7837-8. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Нахман, Джеральд (2000). Воспитан на радио. Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-22303-5. Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 года . Проверено 6 октября 2015 г.
• Ньютон, Майкл (31 октября 2003 г.). Энциклопедия ФБР. МакФарланд. ISBN 978-0-7864-6620-7. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Ниммо, Гарри (2004). Сестры Эндрюс: биография и карьера. МакФарланд. ISBN 978-0-7864-1731-5. Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• О'Брайен, Дэниел (1998). Путеводитель по фильмам Фрэнка Синатры. Бэтсфорд. ISBN 978-0-7134-8418-2. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• О'Брайен, Дэниел (30 октября 2014 г.). Путеводитель по фильмам Фрэнка Синатры. Павильон Книги. ISBN 978-1-84994-250-8. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Осборн, Ричард (28 июля 2014 г.). Винил: история аналоговой пластинки. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 978-1-4724-3433-3. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Питерс, Ричард; О'Брайен, Эд; Сэйерс, Скотт П. (1982). Альбом для вырезок Фрэнка Синатры: его жизнь и времена в словах и изображениях. Поп Универсал. ISBN 978-0-285-62539-6. Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Петков, Стивен; Мустацца, Леонард (1995). Читатель Фрэнка Синатры. Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-509531-9.
• Квирк, Лоуренс Дж.; Шелл, Уильям (1999). Крысиная стая: Неоновые ночи с королями крутости. Харпер Коллинз. ISBN 978-0-380-73222-7. Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 13 октября 2015 г.
• Рис, Дэфидд; Крэмптон, Люк (1999). Энциклопедия рок-звезд. ДК Паб. ISBN 978-0-7894-4613-8.
• Риджуэй, Джон (1977). Файл Синатры . Книги Джона Риджуэя.
• Робертс, Джерри (5 июня 2009 г.). Энциклопедия режиссёров телевизионных фильмов. Пугало Пресс. ISBN 978-0-8108-6378-1. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Роби, Стивен (31 августа 2010 г.). Стать Джими Хендриксом: от Южного перекрестка до психоделического Лондона: нерассказанная история музыкального гения . Да Капо Пресс. п. 111. ИСБН 978-0-306-81945-2.
• Рожек, Крис (2004). Фрэнк Синатра. Политика. ISBN 978-0-7456-3090-8. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 31 августа 2015 г.
• Роман, Джеймс (1 октября 2011 г.). Хроники старого Лас-Вегаса: разоблачение важной истории Города грехов. Мусейон. ISBN 978-1-938450-02-0. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Ротелла, Марк (2010). Аморе: История итальянско-американской песни. Макмиллан. ISBN 978-1-4299-7847-7. Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Проверено 17 октября 2020 г.
• Сакетт, Сьюзен (1995). Голливуд поет!: Взгляд изнутри на песни, номинированные на премию Оскар за шестьдесят лет. Рекламные щиты. Книги. ISBN 978-0-8230-7623-9. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Санн, Пол (1967). Причуды, безумия и заблуждения американского народа / Пол Санн. Издательство Корона. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Сантопьетро, ​​Том (11 ноября 2008 г.). Синатра в Голливуде. Пресса Святого Мартина. ISBN 978-0-312-36226-3.
• Селингер, Боб; Ридж, Менаша; Каслман, Дик (8 августа 2011 г.). Неофициальный путеводитель по Лас-Вегасу 2012. Джон Уайли и сыновья. ISBN 978-1-118-14345-2. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Сфорца, Джон (5 февраля 2015 г.). Качайте!: История сестер Эндрюс. Университетское издательство Кентукки. ISBN 978-0-8131-4897-7. Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Шоу, Арнольд (июнь 1968 г.). Синатра: уединение романтика. У. Х. Аллен. ISBN 978-0-491-00161-8. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Шоу, Арнольд (1982). Синатра, артист. Далила. ISBN 978-0-933328-43-3. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Шеридан, Джон Харрис (6 сентября 2011 г.). Говард Хьюз: Годы Лас-Вегаса: женщины, мормоны, мафия. АвторДом. ISBN 978-1-4634-0693-6. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Сифакис, Карл (1 января 2005 г.). Энциклопедия мафии. Издательство информационной базы. ISBN 978-0-8160-6989-7. Архивировано из оригинала 25 января 2016 года . Проверено 28 августа 2017 г.
• Сильва, Луис Карлос ду Насименту (1 января 2000 г.). Отбросьте свои мечты: дискография Фрэнка Синатры. Издательская группа Гринвуд. ISBN 978-0-313-31055-3. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Синатра, Барбара (2011). Леди Голубые глаза: Моя жизнь с Фрэнком Синатрой. Случайный дом. ISBN 978-1-4464-7288-0. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Синатра, Нэнси (1995). Фрэнк Синатра: американская легенда. Генеральная издательская группа. ISBN 978-1-881649-68-7.
• Синатра, Нэнси (1986). Фрэнк Синатра, Мой Отец. Саймон и Шустер. п. 24. ISBN 978-0-671-62508-5.
• Синатра, Тина; Коплон, Джефф (2000). Дочь моего отца: Мемуары . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN 0-684-87076-2.
• Сирвайтис, Карен (1 августа 2010 г.). Европейско-американский опыт . Книги двадцать первого века. п. 23. ISBN 978-0-7613-4088-1.
• Смолл, Полина (2009). Софи Лорен: Формирование звезды. Интеллектуальные книги. ISBN 978-1-84150-234-2. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Смит, Крис (2009). Сто один альбом, изменивший популярную музыку. Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-537371-4. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Смит, Мартин (2005). Фрэнк Синатра: Когда старина Голубоглазый был красным. Редворды. ISBN 978-1-905192-02-1. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Зоннеборн, Лиз (1 января 2002 г.). От А до Я американских женщин в исполнительском искусстве. Издательство информационной базы. ISBN 978-1-4381-0790-5. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Саммерс, Энтони; Свон, Роббин (2010). Синатра: Жизнь. Трансмир. ISBN 978-1-4070-6890-9. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Террас, Винсент (1 ноября 1998 г.). Радиопрограммы, 1924–1984: Каталог более чем 1800 шоу. МакФарланд. ISBN 978-0-7864-4513-4. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Террас, Винсент (19 июня 2013 г.). Телевизионные программы: 5336 развлекательных программ, 1936–2012 гг., 2-е изд. МакФарланд. ISBN 978-1-4766-1240-9. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Томас, Эван (5 февраля 2013 г.). Роберт Кеннеди: Его жизнь. Саймон и Шустер. ISBN 978-1-4767-3456-9. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Трэвис, Демпси Дж. (1 декабря 2001 г.). Файлы ФБР: О испорченных и проклятых. Городские исследования Пр. ISBN 978-0-941484-32-9. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
• Тернер, Джон Фрейн (1 января 2004 г.). Фрэнк Синатра. Торговые публикации Тейлора. п. 93. ИСБН 978-1-58979-145-9.
• Тайлер, Дон (1 января 2007 г.). Хиты, 1900–1955: американская популярная музыка дороковой эпохи. МакФарланд. ISBN 978-0-7864-2946-2. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Уолдман, Карл; Донован, Джим (1 февраля 1999 г.). Навсегда Синатра: праздник в словах и изображениях. Легенды Пресс. ISBN 978-0-9668136-0-9. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Уэйн, Джейн Эллен (2004). Ава Гарднер: ее жизнь и любовь. Робсон. ISBN 978-1-86105-785-3. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Уэйн, Джейн (16 апреля 2006 г.). Ведущие люди MGM. Да Капо Пресс. ISBN 978-0-7867-1768-2. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Уэтерфорд, Майк (1 января 2001 г.). Культ Вегас: Самое странное! Самый дикий! Самый свингерский город на Земле!. ISBN Huntington Press Inc. 978-0-929712-71-0. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
• Уитберн, Джоэл (1986). Эстрадные воспоминания 1890–1954. Меномони-Фолс, Висконсин: ISBN Record Research, Inc. 0-89820-083-0.
• Уитберн, Джоэл (2001). Лучшие поп-альбомы Джоэла Уитберна, 1955–2001 гг. Запись исследования. ISBN 978-0-89820-147-5.
• Уилсон, Колин; Уилсон, Дэймон (31 мая 2011 г.). Скандал!: Взрывное разоблачение дел, коррупции и борьбы за власть богатых и знаменитых. Издательство Эбери. ISBN 978-0-7535-4732-8. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
• Вуд, Эн (1 сентября 1996 г.). Рожденный для свинга. Святилище. ISBN 978-1-86074-154-8.
• Янг, Уильям Х.; Янг, Нэнси К. (2007). Великая депрессия в Америке: Культурная энциклопедия, том 2. Издательская группа Greenwood. ISBN 978-0-313-33522-8. Архивировано из оригинала 22 октября 2016 года . Проверено 28 августа 2017 г.
• Янг, Уильям Х.; Янг, Нэнси К. (2010). Вторая мировая война и послевоенные годы в Америке: Историческая и культурная энциклопедия. АВС-КЛИО. ISBN 978-0-313-35652-0. Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.

дальнейшее чтение

• Фридленд, Майкл (1998). До конца: Биография Фрэнка Синатры . Пресса Святого Мартина. ISBN 978-0-312-19108-5 
• Каплан, Джеймс (2015). Синатра: Председатель . Нью-Йорк: Даблдей. ISBN 0385535392 
• Пикард, Рой (1994). Фрэнк Синатра в кино . Хейл. ISBN 978-0-7090-5105-3 

Внешние ссылки

• Официальный веб-сайт
• Веб-сайт семьи Синатры. Архивировано 11 мая 2018 г. в Wayback Machine.
• Веб-радио Фрэнка Синатры
• Фрэнк Синатра в AllMovie
• Фрэнк Синатра в AllMusic
• [2] в Зале славы Нью-Джерси.
• Фрэнк Синатра на IMDb
• Дискография Фрэнка Синатры на Discogs
• Фрэнк Синатра в FBI Records: The Vault
• Отчет Синатры, специальный раздел журнала Billboard от 20 ноября 1965 года, начало сразу после страницы 34.
• «Синатра в ретроспективе, части 1 и 2», Общественное вещание WXXI, Американский архив общественного вещания.