stringtranslate.com

Махабхарата (сериал, 2013)

Махабхарата — индийский эпический мифологический телесериал 2013 года, основанный на санскритском эпосе Махабхарата . [3] Он транслировался с 16 сентября 2013 года по 16 августа 2014 года на канале Star Plus . [4] [5] Сериал доступен в цифровом формате на Disney+ Hotstar . Производство Swastik Productions Pvt. Ltd. , в главных ролях снялись Саурабх Радж Джайн , Пуджа Шарма , Шахир Шейх и Ахам Шарма . [6]

Помещение

История начинается с Бхишмы , сына Шантану , царя Хастинапура и Ганги , который возвращается в Хастинапур и коронуется как наследный принц. Сатьявати, рыбачка, влюбляется в Шантану. Отец Сатьявати соглашается на их брак при условии, что ее дети будут иметь право на трон. Бхишма дает клятву безбрачия, чтобы убедить Сатьявати выйти замуж за его отца Шантану . Позже Шантану дарует Бхишме благо смерти по желанию. Шантану и Сатьявати женятся и рожают двух детей, Читрангаду и Вичитравирью .

25 лет спустя

Читрангада умирает, и по совету Сатьявати Бхишма выигрывает трех принцесс королевства Каши, Амбу, Амбику и Амбалику для Вичитравирьи, но старшая принцесса Амба отказывается выйти за него замуж и уходит к своему возлюбленному, который отвергает ее. Она принимает помощь от учителя Бхишмы Парашурамы, и он сражается с Бхишмой, но Господь Шива останавливает бой. Амба обвиняет Бхишму и клянется, что она станет причиной его смерти, и умирает. Вичитравирья умер без детей, но Веда Вьяса , сын Сатьявати, рожденный с помощью оккультизма, должен оплодотворить Амбику и Амбалику таким же образом, как он был зачат. Помимо цариц, Вьяса также оплодотворяет служанку Паришрами с помощью оккультизма. Вскоре Амбика рождает Дхритараштру , родившегося слепым, Амбалика рождает Панду , родившегося бледным, а Парашрами рождает Видуру .

25 лет спустя

Амба перерождается как Шикандини у царя Друпада из Панчала, и он говорит, что она станет причиной смерти Бхишмы. Бхишма отправляется в Гандхар за предложением руки и сердца Дхритараштры дочери царя Субала, Гандхари, из-за ее дара родить сотню сыновей. Узнав, что ее будущий муж Дхритараштра слеп, Гандхари решила завязать себе глаза, чтобы разделить боль мужа, и вышла за него замуж. Это злит Шакуни , брата Гандхари, и он клянется уничтожить Бхишму, который принес предложение руки и сердца Гандхари, и повреждает свое бедро. Сначала Дхритараштра отвергает ее из-за ее решения, но позже принимает ее в качестве своей жены. Дхритараштре отказывают в троне из-за его слепоты, и трон отдают Панду. Панду женится на Кунти , принцессе королевства Кунти , и Мадри из королевства Мадра . Позже Панду был проклят мудрецом Киндамой, который сказал, что он умрет, если попытается оплодотворить своих жен. Панду, убитый горем, отрекается от царства вместе со своими двумя женами Кунти и Мадри. После этого Дхритараштра становится фактическим королем Хастинапура.

15 месяцев спустя

Гандхари была беременна больше года, что злит Дхритарашту. Кунти использует свое благословение, данное ей мудрецом Дурвасой , чтобы призвать богов по своему выбору и получить от них детей. Она рождает Юдхиштхиру от Ямы (бога смерти и праведности), Бхиму от Ваю (бога ветра), Арджуну от Индры (царя богов). Она также воспевает благословение для Мадри, и Мадри получает близнецов - Накулу и Сахадеву - от Ашвини Кумаров . Гандхари расстроена, когда Дхритараштра становится нетерпеливым и рожает кусок плоти. Но Веда Вьяса разрезает его на 101 часть, и эти части в конечном итоге превращаются в детей - 100 Кауравов (во главе с Дурьодханой ) и дочь Душалу .

15 лет спустя

Панду пленяется красотой Мадри и вступает с ней в половую связь. Мадри, несмотря на все усилия, не может отстранить его от этого акта. В результате проклятия мудреца Панду умирает. Приписав смерть мужа себе, Мадри решила покончить с собой с помощью практики сати . Пандавы возвращаются в Хастинапур с Кунти после смерти Панду и Мадри. Кауравы вырастают злыми, во главе со своим старшим братом Дурьодханой , который находится под сильным влиянием своего дяди по материнской линии Шакуни , в отличие от Пандавов, которые праведны. Они сговорились против Пандавов. Шакуни пытается отравить Бхиму, но его спасает его прадед Нааг Радж. Бхишма изгоняет Шакуни из Хастинапура, заставляя его вернуться в Гандхар. Всех принцев отправляют на обучение к Гуру Дроначарье, где Дроначарья обучает всех военному делу, включая своего сына Ашваттхаму .

12 лет спустя

Принцы возвращаются в Хастинапур, где они участвуют в соревновании, чтобы продемонстрировать свои навыки. Арджуна побеждает в соревновании, но Карна бросает вызов Арджуне, поскольку Дроначарья объявляет Арджуну величайшим лучником в мире. Кунти понимает, что Карна - ее сын, которого она получила от Сурьи , Бога Солнца, задолго до замужества. Позже Дрона приказывает им победить царя Друпаду, который был старым другом Дроны, но предал и плохо себя вел с ним, став царем. Они успешно это сделали. Панчал разделен, и Ашваттхама становится новым царем половины, а Друпада становится царем другой половины. Позже Юдхиштхира коронован как наследный принц Хастинапура, поскольку он старший.

Тем временем Арджуна подружился с Господом Кришной , его двоюродным братом (отцом Господа Кришны был Васудева, брат Кунти), и царем Двараки и помогает ему объединиться с Рукмини. Кауравы пытаются убить Пандавов, используя дворец, сделанный из воска , но Пандавы сбегают. Они отправляются в изгнание, чтобы все остальные считали их мертвыми. В процессе Пандавы сталкиваются с демоном по имени Хидимба . Бхима убивает Хидимбу, но в итоге женится на его сестре Хидимби . У пары рождается сын, Гхатоткача . Тем временем, желая отомстить Дроне, царь Друпада получает сына Дхриштадьюмну и дочь, Драупади, рожденную из огня. Друпада изначально отвергает Драупади и изгоняет ее из дворца, но принимает ее по настоянию Кришны. Арджуна, переодетый брахманом, побеждает Драупади в ее сваямваре, устроенной Друпадой. Арджуна отводит ее к своей матери, которая совершает пуджу, и, не понимая, о чем он говорит, приказывает ему разделить все, что он выиграл, со своими братьями. В конце концов Пандавы женятся на Драупади , тем самым раскрывая свою личность. Они возвращаются в Хастинапур и оправдывают свою полиандрию.

Последовательность событий приводит к разделу королевства Куру - Пандавы получают новое королевство - Кхандавпрастха . Арджуна разрушает это место и получает новый лук Гандива. Они отремонтировали город и переименовали его в Индрапрастха . Позже Арджуна женится на Субхадре, сестре Кришны. Пандавы проводят Раджасуя-яджну. Кришна убивает Шишупалу, а Дурьодхану оскорбляют в суде. Процветание Индрапрастхи злит Дурьодхану. Ревнивый Дурьодхана вызывает Пандавов на игру в кости, где Юдхиштхира теряет свое царство, братьев и их общую жену Драупади . Драупади тащит, унижает и раздевает во дворе перед всеми Душасаной по приказу его старшего брата Дурьодханы, однако Кришна в конце концов спасает ее честь. Бхишма, Дрона и другие старейшины, присутствовавшие на суде, прокляли Кауравов за их бесчеловечные поступки. Пандавы и Драупади, в результате проигрыша, были вынуждены отправиться в 12-летнее изгнание и на год остаться инкогнито (всего 13 лет),

12 лет спустя

Пандавы успешно проводят свои 12 лет изгнания. Арджуна получает Пашупатастру от Господа Шивы , а Бхима встречает Ханумана, который впечатлен Бхимой и остальными Пандавами, а Драупади производит впечатление на мудреца Дурвасу. В последний год Дурьодхана посылает шпионов, чтобы найти Пандавов, но им не удается их найти. Они проводят свое инкогнито в царстве царя Вираты . После изгнания Пандавы раскрывают свою личность и воссоединяются со своими детьми - Упапандавами (5 сыновьями Драупади) и Абхиманью (сыном Арджуны и Субхадры), после периода изгнания. Абхиманью женится на Уттараа , дочери царя Вираты и царицы Судешны .

Мирный договор Пандавов с Кауравами не осуществился, тем самым подтверждая, что война неизбежна. И Пандавы, и Кауравы собирают свои армии, объединяясь с различными племенами и царствами.

Незадолго до начала войны на Курукшетре Арджуна получает знание Бхагавад -гиты от Кришны, что помогает ему бороться за справедливость без каких-либо угрызений совести за убийство своих людей в процессе. Война начинается и продолжается 18 дней - обе стороны сталкиваются с массовыми уничтожениями. Шикандини успешно убивает Бхишму, а Арджун ранит его и кладет на ложе из стрел, Дхриштадьюмна убивает Дрону, Арджун убивает Карну, Бхим убивает братьев Дурьодханы, включая Душасана, и мстит за оскорбление Драупади. В последний день Сахадева убивает Шакуни, и война официально заканчивается после того, как Дурьодхана, единственный оставшийся Каурав, убит Бхимой.

Ашваттхама , увидев смерть Дурьодханы, разгневался и ночью совершил набег на лагерь Пандавов, убив при этом многих солдат, включая Дхриштадьюмну и Шикхандини . Ашваттхама также убивает Упапандавов (ошибочно думая, что это были Пандавы), пока они спали. Он также пытается убить овдовевшую Уттару и ее нерожденного ребенка, но довольно безуспешно, но они оба оживают, и Кришна называет ребенка « Парикшит ». Кришна также проклинает Ашваттхаму, чтобы он оставался в сильных муках и бессмертии до конца своей жизни из-за своего отвратительного поступка.

Пандавы встречаются с Бхишмой в последний раз и получают его благословения. Они возвращаются в Хастинапур, где Дхритараштра пытается убить Бхиму, но безуспешно. Дхритараштра раскаивается и прощает Пандавов. Гандхари проклинает Кришну за то, что он позволил войне случиться, поскольку она теряет всех своих сыновей и внуков, поэтому его постигает та же участь. Она проклинает, и он и его клан Ядавов будут уничтожены. Шоу заканчивается тем, что Юдхиштхира наконец коронован Кришной как царь Хастинапура.

Бросать

Основной

Повторяющийся

Производство

Фон

В ноябре 2005 года в отчете Variety говорилось о плане Бобби Беди снять три художественных фильма и 100 часов телевизионных программ по индийскому эпосу Махабхарата под руководством Kaleidoscope Entertainment, а телевизионную версию планировалось выпустить к концу 2007 года. [11] В 2006 году было объявлено, что он будет сниматься для Star Plus, режиссером которого должен был стать Чандрапракаш Двиведи . [12] [13] Это было частью 360-градусного подхода Беди к эпосу через телевидение, кино, игры и тематические парки. [14] Планировалось 100 эпизодов с новыми актерами, премьера должна была состояться в марте 2008 года, но из-за производства ее отложили на август 2008 года, а затем на январь 2009 года. [13] [15] [16]

В это время Экта Капур одновременно продюсировала сериал по Махабхарате с января 2008 года под названием Kahaani Hamaarey Mahaabhaarat Ki для конкурирующего канала, премьера которого состоялась в середине 2008 года. Ранее она планировала премьеру для Star, но не смогла, так как канал захватил Беди. [17] [18] Это привело к давлению в производстве, поскольку они хотели поторопиться с премьерой до Капура, из-за чего Двиведи ушел на полпути после сотрудничества с ними в течение двух лет, после чего над ним работали три режиссера. [19] [20] Но они не смогли поторопиться с сериалом до Капура. 50 эпизодов были сняты на съемочных площадках, созданных в Морне между Нойдой и Дели в течение года после выплаты 6 крор рупий. [16] Однако, поскольку канал не был удовлетворен этими эпизодами, их попросили переработать весь сериал снова, перенеся его премьеру на 2009 год. Но, как сообщается, Беди начал продавать его на DVD, что создало проблемы между ними и каналом, и производство было остановлено. [16] Однако в декабре 2008 года Star подала на Беди в Высокий суд Бомбея, подав арбитражное ходатайство, утверждая, что производственная компания взяла 6 крор за производство сериала авансом, но не выпустила ни одного эпизода, в то время как старший руководитель производственной компании заявил: «Это юридическое уведомление — способ Star выйти из шоу. Возможно, они вообще не хотят продолжать проект Махабхарата». [21] После этого ожидалось, что съемки возобновятся с февраля 2009 года, но в середине 2009 года производство было отменено, и проект был передан компании Сиддхарта Кумара Тевари Swastik Productions , чтобы начать все заново. [22] [16]

Разработка

Нам потребовалось четыре года исследований и мозговых штурмов, чтобы придумать и реализовать это шоу.

—  Сиддхарт Кумар Тевари [23]

В производстве было задействовано более 400 человек, из которых 200 работали над графикой. [24] Известный автор Девдатт Паттанаик был привлечен в качестве главного консультанта и направляющего лица сериала. [25] Также были задействованы писатель Салим Хан, музыкальные директора Аджай-Атул и Исмаил Дарбар и режиссер постановки Рам Шетти. [26]

Говоря о возвращении Махабхараты на телевидение, старший вице-президент Star Plus Нихил Мадхок сказал: «Прошло более 20 лет с момента трансляции сериала Махабхарата на Doordarshan , и мы посчитали, что молодое поколение должно снова познакомиться с этим эпосом. Кроме того, сюжет этого эпоса открыт для интерпретаций и имеет много тонкостей, в отличие от, скажем, Рамаяны, которая довольно линейна и передается из поколения в поколение». [27]

По словам продюсера Сиддхарта Кумара Тевари , на съёмки сцены раздевания Драупади, которую сам Тевари снимал, ушло 20 дней. [28]

Даже в последней битве между Бхимой и Дурьодханой актеры рассказали, что съемки сцены заняли 3 дня. [29]

Первоначально планировалось 128 эпизодов, но растущая популярность сериала позволила продлить его примерно на 100 эпизодов, поскольку в январе 2014 года Тьюари захотел более подробно рассмотреть историю. [30] [31] Однако сериал закончился на 267 эпизодах.

Дизайн

Декорации, охватывающие 10 акров земли в Умаргаме , Валсад , Гуджарат, были разработаны арт-директором Омунгом Кумаром. [32]

Художник по костюмам сериала Нидхи Яша вместе со своим консультантом Бхану Атайей проанализировали 450 книг, посвященных тканям, костюмам и ювелирным изделиям того времени. [33] [34]

Для достижения различных образов использовались различные древние техники. Было использовано много ярких цветных шелков, ручных ткацких станков, золотых и ювелирных структурированных вышивок.

—  Бхану Атайя [35]

Потребовалось изучить более 450 книг, посвященных текстилю, костюмам и ювелирным изделиям того времени, и четыре года упорной работы, чтобы прийти к нынешнему виду и настроению шоу. Было проведено обширное исследование ювелирных структур в соответствии с этнической принадлежностью, тканями, драпировками и костюмом.

—  Нидхи Яша [36]

Маркетинг и бюджет

Star потратила ₹ 5,1 млрд (US$ 61 млн) на проект и потратила еще ₹ 410 млн (US$ 4,9 млн) на маркетинг шоу, сделав его самым дорогим телесериалом в Индии. [37] В рамках маркетинга Star построила музей Махабхараты в торговых центрах городов, состоящий из отборного оружия, ювелирных изделий и нарядов Махабхараты, а также 3D-виртуального тура по декорациям Хастинапура. [38] В городах та же концепция была адаптирована с использованием фургонов на колесах и светодиодов. [38]

Стоимость съемок сериала в Умаргаме в Гуджарате составляет 100 крор, а стоимость производства — 13–15 лакхов в день. [39] [40]

Съемки

Сериал в основном снимался в декорациях Умаргама, Валсада в Гуджарате. [41] [32] Съемки также проходили в различных экзотических местах, таких как Джайсалмер , Дворец Амбер в Джайпуре, Кашмир , Ахмадабад , Джабалпур в Мадхья-Прадеше, Непале и Шри-Ланке . [42] [43] [44] [24]

Обучение

Актеры рассказали, что им пришлось проходить актерские мастер-классы и различные тренинги в течение года, где им подробно объясняли, что и как делать. [45] [46] [47] Раджит Капур обучал актеров, проводя актерские мастер-классы. [48] [47] [49] [50] [51]

Саундтрек

Прием

Реакция критиков

Ниши Тивари, пишущий для Rediff , написал, что «Если он сохранит качество сценария и талантливых актеров, которые играют ключевых персонажей, среди нас может быть еще один победитель». [52] DNA India похвалила костюмы, декорации, тему флейты Кришны, которую исполнил Радж Мохан Синха, [53] и большинство спецэффектов CGI, но сказала, что темп сериала слишком быстрый. [54]

Hindustan Times критиковала: «Все настолько преувеличено, что создается ощущение, будто вы наблюдаете ряд нереальных событий, а не следите за глубоко эмоциональной историей. Даже относительно менее важные моменты обставлены с такой раздутой драмой, что когда вам действительно нужна драма в решающие моменты — например, когда Бхишма дает обет брахмачарьи — воздействие теряется». Фоновую музыку также критиковали за то, что она все время была громкой. [55]

Зрители в Индии

Его премьера собрала около 8,4 миллионов просмотров (8,445 TVT — телевизионная аудитория в тысячах) и 4,09 TVR. [56] [57] На той неделе среднее количество просмотров составило 6,356 TVT. [58] Рейтинги просмотров недели 1 декабря 2013 года достигли 9,801 TVT. Игра в кости, приведшая к «Cheer haran» Драупади, вывела Махабхарату на пик зрительской аудитории (10 TVM) и помогла вещательному каналу Star Plus набрать один из самых высоких GTVM. [59] В целом, он стал десятым по популярности хинди GEC 2013 года со средней зрительской аудиторией 5,6 миллиона и пиковой зрительской аудиторией 7,2 миллиона. [60]

На 29-й неделе 2014 года он находился на пятой позиции с 7,1 TVT, а на следующей неделе он поднялся на вторую позицию с 9,2 TVT. [61]

Шоу вошло в список 20 лучших сериалов всех времен в 2016 году. [62]

Во время вспышки COVID-19 и карантина в Индии его начали повторно транслировать на Star Plus с 30 марта 2020 года по 25 июля 2020 года. [63] Вскоре он стал одним из самых просматриваемых хинди-сериалов GEC, войдя в пятерку лучших программ даже во время повторного показа. [64] [65]

Влияние

Этот сериал считается самым дорогим шоу, когда-либо запущенным StarPlus , и одним из самых дорогих индийских телесериалов, став первым индийским телешоу, бюджет которого превысил 100 крор рупий. [66] [67] [68]

В 2014 году актерский состав Махабхараты был приглашен провести тур встреч с поклонниками в Джакарте и на Бали . The Times of India сообщила, что у шоу огромное количество поклонников за рубежом, и в результате этого главные герои шоу были приглашены в Индонезию на специальное мероприятие. [69] [70] [71] Основные актерские составы Махабхараты выступили на "Mahabharat Show: Fan Meeting Tour" в 2014 году. [72] [73] [74] [75] [76]

В июне 2020 года главный министр Карнатаки Йедиюраппа , посмотрев дублированную версию на языке каннада, высоко оценил сериал и заявил, что персонаж Кришна, которого играет Саураб Радж Джайн, произвел на него впечатление, а также добавил, что это похоже на все «Махабхараты». [77]

Награды и номинации

Он выиграл трофей за лучшую драму на Star Guild Awards 2013, а также ряд наград на других конкурсах. [78] Шоу выиграло награду за лучший исторический/мифологический сериал на Indian Television Academy Awards . Он выиграл Indian Telly Awards за актера второго плана (драма) , врученную Ахаму Шарме за его роль Карны , и актера в отрицательной роли Праниту Бхату в 2014 году. Члены съемочной группы также выиграли награды за лучшие костюмы для телевизионной программы , лучшего гримера и лучшего стилиста . [79]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Ajay-Atul roped in for Mahabharat". The Times of India . Архивировано из оригинала 4 июня 2022 года . Получено 23 сентября 2020 года .
  2. ^ "Mahabharat Episodes". www.hotstar.com . Архивировано из оригинала 13 августа 2023 года . Получено 17 ноября 2018 года .
  3. ^ «Скоро премьера Parmavatar Shri Krishna; 5 мифологических шоу, которые изменили жанр и заставили нас просить большего». India Today . 5 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2017 г. Получено 7 апреля 2018 г.
  4. ↑ TNN 1 (15 сентября 2013 г.). «Махабхарата выпущена для молодежи нации!». The Times of India . Архивировано из оригинала 18 сентября 2013 г. Получено 20 октября 2013 г.{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  5. ^ "Махабхарата завершится часовым спецвыпуском". The Times of India . 12 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  6. ^ Чаттерджи, Свасти (16 сентября 2013 г.). «Братья Тевари о своем главном произведении Махабхарате». The Times of India . Архивировано из оригинала 27 июня 2023 г. Получено 27 июня 2023 г.
  7. ^ "Вибха как Субхадра в Махабхарате". The Times of India . 4 сентября 2013 г.
  8. ^ "Паллави сыграет Рукмини Кришны". The Times of India . 27 октября 2013 г.
  9. ^ "'Mahadev' in 'Mahabharat'!". Daily News and Analysis . 21 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  10. ^ "Ааюш Шах: Лучшая часть "Махабхараты" в том, что она остается актуальной на протяжении эпох и неподвластна времени". The Times of India . 3 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  11. ^ "India's Kaleidescope планирует завоевание индуизма". Variety . 5 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 г.
  12. ^ «У Бобби Беди грандиозные планы на «Махабхарату»». Indian Television dot com . 22 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 г.
  13. ^ ab "Эпик для эпоса, на маленьком экране - Совершенно новая Махабхарата". The Telegraph (Индия) . Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Получено 9 мая 2020 года .
  14. ^ Кукрети, Раджшри (4 октября 2007 г.). "Reel-life success". Business Today . Архивировано из оригинала 23 ноября 2023 г. Получено 13 июня 2022 г.
  15. ^ "Shoot at site". Mumbai Mirror . Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Получено 10 мая 2020 года .
  16. ^ abcd "Махабхарата, перезагрузка!". Hindustan Times . 16 апреля 2010 г.
  17. ^ "Махабхарата в Баладжи". Зеркало Мумбаи .
  18. ^ "Ekta ведет войну каналов?". Daily News and Analysis . 17 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 г. Получено 10 мая 2020 г.
  19. ^ "Больше никакого давления, точка". Mumbai Mirror . Архивировано из оригинала 23 ноября 2023 года . Получено 9 мая 2020 года .
  20. ^ "King sized move". Mumbai Mirror . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Получено 10 мая 2020 года .
  21. ^ "Star подает в суд на Бобби Беди из-за Махабхараты". Hindustan Times . 30 декабря 2008 г.
  22. ^ "Махабхарата на ТВ в следующем году". Hindustan Times . 26 июля 2012 г.
  23. ^ "Epic saga returns". Deccan Herald . 28 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  24. ^ ab "In pics: On location of serial Mahabharat!". Daily Bhaskar . Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 года . Получено 26 апреля 2020 года .
  25. ^ "Devdutt Patnaik roped for Mahabharat". The Times of India . 3 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 г. Получено 10 мая 2020 г.
  26. ^ "Star Plus переносится в прошлое с ремейком "Махабхараты"". Star India . Архивировано из оригинала 8 сентября 2018 года . Получено 10 мая 2020 года .
  27. ^ "Faith accompli on small screen". Tribune India . Архивировано из оригинала 23 ноября 2023 года . Получено 26 апреля 2020 года .
  28. ^ Канабар, Анкита Р. (2 апреля 2014 г.). «Съемка сцены приветствия в Махабхарате заняла 20 дней». Indian Express . Архивировано из оригинала 6 апреля 2014 г. Получено 10 апреля 2014 г.
  29. ↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «БХИМ (САУРАВ ГУРДЖАР) И ДУРЬОДХАН (АРПИТ РАНКА) В Саас Баху Аур Бетийан Аадж Так, 9 августа 2014 г.». Ютуб .
  30. ^ "'Mahabharat' gets an extension". The Times of India . 21 января 2014 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2022 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  31. ^ "129 эпизодов Махабхараты продлены до 200". The Times of India . 28 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2022 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  32. ^ ab "PIX: Inside the GRAND Sets of Mahabharat". Rediff.com . Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Получено 26 апреля 2020 года .
  33. ^ «Нидхи Яша будет заниматься стилем и дизайном Махабхараты». The Times of India . Май 2013. Архивировано из оригинала 8 июня 2022 года . Получено 26 апреля 2020 года .
  34. ^ «Бхану Атайя разрабатывает облик Махабхараты». The Times of India . 2 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  35. ^ "Махабхарата возродит индийские ремесла: Бхану Атайя". Hindustan Times . 3 сентября 2013 г.
  36. ^ «Бхану Атайя разрабатывает облик Махабхараты». www.indiatimes.com . 2 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Получено 26 октября 2021 г.
  37. ^ Аджита Шашидхар. «Вещатели делают большие ставки на маленький экран с шоу за 100 крор рупий». India Today. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Получено 12 сентября 2013 года .
  38. ^ ab Malvania, Urvi (12 сентября 2013 г.). «STAR Plus использует технологию для маркетинга эпоса для молодежи». Business Standard India . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  39. ^ "Bigg Boss, Yudh: телешоу с огромными бюджетами". The Times of India . 6 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2022 г. Получено 15 апреля 2020 г.
  40. ^ "Эпическая битва". Indian Express .
  41. ^ «Краткий взгляд на грандиозные декорации «Махабхараты»». The Times of India . 19 сентября 2013 г.
  42. ^ "Эпические съемки для "Махабхараты" в Amber Palace". The Times of India . 8 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  43. ^ "Махабхарата будет снята в Кашмире!". Daily News and Analysis . 13 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  44. ^ "Вступительная последовательность 'Махабхараты' снята в формате MP". The Times of India . 15 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  45. ^ "Махабхарата завершится часовым спецвыпуском". NDTV News . Архивировано из оригинала 18 октября 2018 года . Получено 3 мая 2020 года .
  46. ^ "Шахир Шейх сказал, что не мог ни с кем разговаривать в течение нескольких дней после съемок сцены Драупати в Чир-Харане". filmibeat.com . 25 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2020 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  47. ^ ab "Epic transition". The Indian Express . 14 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  48. ^ "Раджит Капур тренирует актеров Махабхараты". The Indian Express . Архивировано из оригинала 21 июня 2014 года . Получено 26 апреля 2020 года .
  49. ^ «Как и ведущие актеры, характерные актеры тоже получают хорошие деньги: Пранит Бхат». The Times of India . 23 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  50. ^ "Пуджа Шарма в своем шоу Махабхарата". The Indian Express . 29 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 г. Получено 9 июня 2020 г.
  51. ↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Mahabharat Watch Party Часть 1». YouTube .
  52. ^ Ниши Тивари. «Обзор: Махабхарата, пока все хорошо». Rediff. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Получено 17 сентября 2013 года .
  53. ^ «Мальчик из Бихара».
  54. ^ Chaya Unnikrishnan (28 сентября 2013 г.). "Обзор шоу: 'Махабхарата'". DNA. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 28 сентября 2013 г.
  55. ^ Саксена, Пунам (20 сентября 2013 г.). «Как испортить величайшую в мире историю». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 г. Получено 19 февраля 2022 г.
  56. ^ Дебашиш Мукерджи. «Star Plus, поднявшись на высокие рейтинги «Махабхараты», возглавляет чарт». India Today. Архивировано из оригинала 23 ноября 2017 г. Получено 27 сентября 2013 г.
  57. ^ "Steady but now". The Indian Express .
  58. ^ Malvania, Urvi (28 сентября 2013 г.). «STAR Plus стремительно движется вперед, пока Махабхарата показывает, кто главный на ТВ». Business Standard India . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  59. ^ "Рейтинги телешоу на этой неделе выросли". The Times of India . 1 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 г. Получено 25 января 2014 г.
  60. ^ Malvania, Urvi (25 декабря 2013 г.). «Diya Aur Baati Hum — № 1 среди десяти лучших шоу 2013 года». Business Standard India . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 г. Получено 2 июля 2020 г.
  61. ^ "TVTs на 30-ю неделю, начиная с 23 июля по 30 июля 2014 года". The Times of India . Август 2014 г.
  62. ^ "Махабхарата Шахира Шейха вошла в двадцатку лучших сериалов мира". Bollywood Life . 7 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 г. Получено 10 августа 2020 г.
  63. ^ "Все телешоу, которые вернулись во время карантина". The Indian Express . 7 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2021 г. Получено 4 апреля 2021 г.
  64. ↑ Кинг, Вашингтон (21 марта 2020 г.). «Рейтинг BARC TRP: 5 дней в году, штат Нью-Йорк» Он Джон Бэнн в Нью-Йорке". Времена сейчас . Архивировано из оригинала 31 мая 2022 г. Получено 4 апреля 2021 г.
  65. ^ Сингх, Прашант (10 июня 2020 г.). «Supreme reign: Gods continue to top TRP charts!». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 г. Получено 4 апреля 2021 г.
  66. ^ Рагхавендра, Нандини. «Классические сказки — хит на телеканалах; Махабхарата, Махадев и Джодха Акбар по-прежнему привлекают публику». The Economic Times . Архивировано из оригинала 23 ноября 2023 г. Получено 10 мая 2020 г.
  67. ^ "Дорогие шоу на индийском телевидении". The Times of India . 30 января 2015 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 г. Получено 10 мая 2020 г.
  68. ^ "Махабхарата 2013 года стала первым индийским телешоу, снятым с бюджетом в 100 крор рупий". India Today . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Получено 2 июня 2020 года .
  69. ^ "Индонезия призывает к Махабхарате!". № 8 декабря 2014 г. Times of India. Times of India. Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 г. Получено 4 февраля 2015 г.
  70. ^ "Махабхарат's Shaheer Sheikh, Aham Sharma & Rohit Bhardwaj woo their fans in Indonesia!". Pink Villa. Архивировано из оригинала 4 октября 2014 года . Получено 30 сентября 2014 года .
  71. ^ «Посмотрите, чем заняты звезды «Махабхараты» в Индонезии!». Pink Villa. Архивировано из оригинала 4 октября 2014 года . Получено 1 октября 2014 года .
  72. ^ "На фото: команда "Махабхарата" усердно работает в Джакарте и еще круче развлекается на Бали!". Pink Villa. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Получено 8 октября 2014 года .
  73. ^ «Состав исполнителей Махабхараты будет выступать на английском, хинди и индонезийском языках». tribunnews . 2 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2016 г. Получено 8 июня 2016 г.
  74. ^ "Mahabharat Show". tribunnews . 3 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2016 г. Получено 8 июня 2016 г.
  75. ^ "Звезды Махабхараты выступят в Джакарте". tribunnews . 1 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2016 г. Получено 8 июня 2016 г.
  76. ^ "Жители Бали купили билеты на встречу поклонников актеров Махабхараты". tribunnews . 4 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 8 июня 2016 г.
  77. ^ "Главный министр Карнатаки Б. С. Едиюраппа смотрит Махабхарату, картинка становится вирусной". The Times of India . 19 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. Получено 19 июня 2020 г.
  78. ^ "Рейтинги реалити-шоу на этой неделе упали". Articles.timesofindia.indiatimes.com. 8 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 г. Получено 22 августа 2015 г.
  79. ^ "13th Indian Telly Awards: Complete List of Winners". Times of India. 18 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 8 июня 2016 г.
  80. ^ "Indian Telly Awards 2014 | Номинанты". 14 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2015 г. Получено 6 августа 2020 г.

Внешние ссылки