stringtranslate.com

Пол Остер

Пол Бенджамин Остер (родился 3 февраля 1947 г.) - американский писатель и кинорежиссер. Среди его известных работ — « Нью-Йоркская трилогия» (1987), « Лунный дворец» (1989), «Музыка случая» (1990), «Книга иллюзий» (2002), « Бруклинские безумства» (2005), «Невидимый» (2009), «Сансет Парк » (2010). ), Зимний журнал (2012 г.) и 4 3 2 1 (2017 г.). Его книги переведены более чем на сорок языков. [1]

Ранний период жизни

Пол Остер родился в Ньюарке, штат Нью-Джерси , [2] в семье еврейского среднего класса австрийского происхождения Куини (урожденная Богат) и Сэмюэля Остера. [3] [4] Он вырос в Саут-Ориндж, штат Нью-Джерси , [5] и Ньюарке , [6] и окончил среднюю школу Колумбийского университета в Мейплвуде . [7]

Карьера

После окончания Колумбийского университета со степенями бакалавра и магистра в 1970 году он переехал в Париж, Франция, где зарабатывал на жизнь переводами французской литературы. После возвращения в Соединенные Штаты в 1974 году он опубликовал стихи, эссе и романы, а также переводы французских писателей, таких как Стефан Малларме и Жозеф Жубер .

Остер приветствует президента Израиля Шимона Переса с Салманом Рушди и Каро Ллевеллин в 2008 году.

После своей знаменитой дебютной работы, мемуаров под названием «Изобретение одиночества» , Остер получил известность благодаря серии из трех слабо связанных друг с другом рассказов, опубликованных под общим названием « Нью-йоркская трилогия ». Хотя эти книги отсылают к детективному жанру, они не являются обычными детективными рассказами, построенными вокруг загадки и ряда улик. Скорее, он использует детективную форму для решения экзистенциальных вопросов идентичности, пространства, языка и литературы, создавая при этом свою собственную, отчетливо постмодернистскую (и критикующую постмодернистскую) форму. По словам Остера, «... трилогия вырастает непосредственно из «Изобретения одиночества ». [8]

Поиск идентичности и личного смысла пронизал более поздние публикации Остера, многие из которых в значительной степени концентрируются на роли совпадений и случайных событий (« Музыка случая ») или, все чаще, на отношениях между людьми, их сверстниками и окружающей средой (« Книга иллюзий»). , Лунный дворец ). Герои Остера часто оказываются вынуждены действовать в рамках чьих-то непостижимых и грандиозных планов. В 1995 году Остер написал сценарий и стал сорежиссером фильмов «Дым» (который принес ему премию «Независимый дух» за лучший первый сценарий ) и «Синий в лице» . Более поздние работы Остера, от Oracle Night (2003) до 4 3 2 1 (2017), также получили признание критиков.

Он был членом Попечительского совета Американского ПЕН-центра с 2004 по 2009 год, [9] [10] и вице-президентом с 2005 по 2007 год. [11] [12]

В 2012 году Остер заявил в интервью, что не посетит Турцию в знак протеста против обращения с журналистами. Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган ответил: «Как будто вы нам нужны! Какая разница, приедете вы или нет?» [13] Остер ответил: «Согласно последним данным, собранным Международным ПЕН-клубом, в Турции заключено около ста писателей, не говоря уже о независимых издателях, таких как Рагип Зараколу , за чьим делом внимательно следят ПЕН-центры по всему миру. ". [14]

Одна из последних книг Остера, «Жизнь в словах», была опубликована в октябре 2017 года издательством Seven Stories Press . Он объединил три года бесед с датским ученым И.Б. Зигумфельдтом о каждом из его произведений, как художественных, так и научно-популярных. Его считают основным источником понимания подхода Остера к его работам. [15]

Остер готов дать иранским переводчикам разрешение писать персидские версии своих произведений в обмен на небольшую плату; Иран не признает международные законы об авторском праве. [16]

Темы

Большая часть ранних исследований [ нужна ссылка ] о работе Остера видела связь между ней и теориями таких французских писателей, как Жак Лакан , Жак Деррида и других. Сам Остер отрицал это влияние и утверждал в печати, что «я прочитал только одно короткое эссе Лакана, «Похищенное письмо», в выпуске Йельского журнала «Французские исследования» о постструктурализме - еще в 1966 году». [17] Другие ученые [ нужна ссылка ] видели влияние в работе Остера американских трансценденталистов девятнадцатого века, примером чего являются Генри Дэвид Торо и Ральф Уолдо Эмерсон . Трансценденталисты считали, что символический порядок цивилизации отделил нас от естественного порядка мира и что, перейдя в природу, как это сделал Торо, как он описал у Уолдена , можно будет вернуться к этому естественному порядку.

Эдгар Аллан По , Сэмюэл Беккет и Натаниэль Хоторн также оказали сильное влияние на творчество Остера. Остер специально упоминал персонажей По и Хоторна в своих романах, например, Уильяма Уилсона в «Городе стекла» или Фэншоу Хоторна в «Запертой комнате» , оба из «Нью-йоркской трилогии ».

Среди постоянных тем Пола Остера: [18]

Прием

«За последние двадцать пять лет, — высказал мнение Майкл Дирда в The New York Review of Books в 2008 году, — Пол Остер занял одну из самых самобытных ниш в современной литературе». [20] Дирда также превозносил свои многочисленные достоинства в The Washington Post :

Начиная с «Города стекла» , первого тома своей нью-йоркской трилогии , Остер усовершенствовал прозрачный исповедальный стиль, а затем использовал его, чтобы поместить дезориентированных героев в, казалось бы, знакомый мир, постепенно наполненный растущим беспокойством, смутной угрозой и возможными галлюцинациями. Его сюжеты, основанные на элементах саспенс-историй, экзистенциальных рассказов и автобиографии, заставляют читателей перелистывать страницы, но иногда заканчиваются тем, что они остаются в неуверенности в том, через что они только что прошли. [21]

Рассказывая о последнем романе Остера «4 3 2 1» , критик Booklist Донна Симэн заметила:

Остер кружил головы читателям на протяжении трех десятилетий, нарушая условности повествования, стирая грань между художественной литературой и автобиографией, наполняя романы литературными и кинематографическими аллюзиями и привлекая внимание к самому искусству повествования, а не с холодным интеллектуальным оттенком. а скорее с удивлением, благодарностью, смелостью и лукавым юмором. ... Художественная литература Остера изобилует космическими загадками и богата эмоциональной сложностью. Теперь он представляет свой самый емкий, требовательный, насыщенный, волнующий, эротический, структурно смелый, смешной и душевный роман на сегодняшний день. ... Остер проводит грандиозный эксперимент не только в повествовании, но и в бесконечных дебатах о природе и воспитании, в вечном танце между наследованием и свободой воли, намерением и шансом, мечтами и судьбой. Это тщательное исследование большого вопроса «что, если» также является завораживающей инсценировкой множества конфликтующих личностей, внутри каждого из которых мы живем. ... Песнь молодости, желанию, книгам, творчеству и непредсказуемости, это четырехгранный bildungsroman и ars поэтика, в которой Остер раскрывает свою преданность литературе и искусству. Он пишет: «Объединить странное со знакомым: именно к этому стремился Фергюсон: наблюдать за миром так же внимательно, как самый преданный реалист, и в то же время создать способ видеть мир через другую, слегка искажающую призму». Остер достигает этого и многого другого в своем виртуозном, великодушном и восхитительном опусе. [22]

Английский критик Джеймс Вуд , однако, мало похвалил Остера, критикуя его «клише, заимствованный язык, буржуазные беттисы... неразрывно связанные с современной и постмодернистской литературой»; он провел различие между Остером — «вероятно, самым известным американским писателем-постмодернистом» — и « Беккетом , Набоковым , Ричардом Йейтсом , Томасом Бернхардом , Мюриэл Спарк , Доном Делилло , Мартином Эмисом и Дэвидом Фостером Уоллесом », которые, по мнению Вуда, «имеют все использовали и пронзали клише в своих работах», где Остер, который «явно разделяет это взаимодействие с посредничеством и заимствованием - отсюда его кинематографические сюжеты и довольно фальшивые диалоги», «ничего не делает с клише, кроме как использовать его». Учитывая это «сбивающее с толку», Вуд полагает, что «Остер — это своеобразный постмодернист», продолжая задаваться вопросом: «Является ли он вообще постмодернистом?», Отмечая, что «восемьдесят процентов типичного романа Остера развиваются в манере, неотличимой от Американский реализм; оставшиеся двадцать процентов делают своего рода постмодернистскую операцию над восемьюдесятью процентами, часто ставя под сомнение правдивость сюжета». Вуд, однако, отметил, что «романы Остера читаются очень быстро, потому что они написаны ясно, потому что грамматика прозы — это грамматика самого привычного реализма (того, который на самом деле утешительно искусственен), и потому что сюжеты, полные хитрых поворотов, сюрпризов и жестоких вторжений, имеют то, что газета Times однажды назвала "всем напряжением и темпом популярного триллера". Здесь нет семантических препятствий, лексических трудностей или синтаксических проблем. Книги довольно гудят". Он заявил, что «причина, по которой Остер не является писателем-реалистом, конечно, заключается в том, что его более крупные повествовательные игры являются антиреалистическими или сюрреалистическими». Вуд также оплакивал «диалоги из фильмов категории b», «абсурд», «поверхностный скептицизм», «фальшивый реализм» Остера и «предыстории из пробкового дерева». [ нужна цитата ]

Остер с Джоном Эшбери на Бруклинском книжном фестивале

Личная жизнь

Остер был женат на писательнице Лидии Дэвис . У них был общий сын, Дэниел Остер, [23] , который был арестован 16 апреля 2022 года и обвинен в непредумышленном убийстве и убийстве по неосторожности в результате смерти его 10-месячной маленькой дочери, которая употребляла героин и фентанил, которые он употреблял. [24] 26 апреля 2022 года Дэниел, у которого были обнаружены принадлежности для употребления наркотиков , скончался от передозировки. [25] Дэниел был также известен своей связью с Club Kids и их главарем Майклом Элигом и присутствовал при убийстве своего товарища по клубу Андре Мелендеса . [26]

Остер и его вторая жена, писательница Сири Хустведт (дочь профессора и ученого Ллойда Хустведта ), поженились в 1981 году и живут в Бруклине . [2] Вместе у них есть дочь Софи Остер , певица. [27]

Он сказал, что его политика «далеко левее Демократической партии », но он голосует за демократов, потому что сомневается, что кандидат от социалистов сможет победить. [28] Он назвал правых республиканцев «джихадистами», [29] [30] и считал избрание Дональда Трампа «самым ужасным событием, которое я видел в политике в своей жизни». [31]

В сентябре 2009 года он подписал петицию в поддержку Романа Полански , призывая к его освобождению после того, как он был арестован в Швейцарии в связи с обвинением в 1977 году в употреблении наркотиков и изнасиловании 13-летней девочки . [32]

11 марта 2023 года жена Остера Сири Хустведт сообщила в Instagram , что в декабре 2022 года у него диагностировали рак и что с тех пор он лечился в Мемориальном онкологическом центре Слоана-Кеттеринга в Нью-Йорке. [33] [34]

Награды

Опубликованные работы

Вымысел

Художественная литература

Поэзия

Сценарии

Отредактированные коллекции

Переводы

Разнообразный

Другие СМИ

Примечания

  1. ↑ Здесь переиздаются « Путешествия в Скрипториуме» и «Человек в темноте» вместе в одном томе.
  2. ^ Содержание этой книги взято из следующих ранее опубликованных томов: Unearth (Живая рука, 1974), Написание стен (Цифры, 1976), Фрагменты холода (Парентез, 1977), Белые пространства (Станционный холм, 1980). , «Лицом к музыке» (Station Hill, 1980) и «Искусство голода» (Menard Press, 1982). «Спицы» первоначально появились в журнале «Поэзия» (март 1972 г.); «Первые слова» публикуется здесь впервые.
  3. ↑ «Внутренняя жизнь Мартина Фроста» — художественный фильм, полностью описанный в романе Остера « Книга иллюзий» . Это единственный фильм из более поздних скрытых фильмов Гектора Манна, который смотрит Дэвид Циммер — главный герой последнего романа. Это история встречи мужчины и девушки – интенсивные отношения с оттенком сверхъестественных элементов. Позже Остер создал одноименный настоящий фильм (см. раздел «Другие медиа» ниже).
  4. ↑ Рождественская история, которая впервые появилась на странице статьи The New York Times 25 декабря 1990 года. Она привела к сотрудничеству Остера над экранизацией «Дым».

Рекомендации

  1. ^ "Театр Ригиблик - Шпильплан - Календерансихт - ложь Пола Остера" . Театр Риджиблик . Проверено 23 апреля 2015 г.
  2. ^ аб Фриман, Джон. «Дома с Сири и Полом». Архивировано 9 марта 2011 г. в Wayback Machine , The Jerusalem Post , 3 апреля 2008 г. Получено 19 сентября 2008 г. «Как и многие люди в Нью-Йорке, они оба являются духовными беженцами Остер родом из Ньюарка, штат Нью-Джерси, а Хустведт из Миннесоты, где она, дочь профессора, выросла в клане очень высоких братьев и сестер».
  3. ^ Остер, Пол (март 2013 г.). Беседы с Полом Остером – Google Книги. унив. Пресса Миссисипи. ISBN 978-1-61703-736-8. Проверено 20 апреля 2013 г.
  4. ^ Тауб, Майкл; Шацки, Джоэл (1997). Современные еврейско-американские романисты: биокритический справочник . Гринвуд. стр. 13–20. ISBN 978-0-313-29462-4.
  5. ^ Бегли, Адам. «Дело бруклинского символиста», The New York Times , 30 августа 1992 г. Получено 19 сентября 2008 г. «Внук еврейских иммигрантов в первом поколении, он родился в Ньюарке в 1947 году, вырос в Саут-Ориндж и посещал школу школа в Мейплвуде, в 20 милях к юго-западу от Нью-Йорка».
  6. ^ Остер, Пол. Зимний журнал (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Генри Холт, 2012), с. 61.
  7. ^ Фриман, Хэдли. «Американские мечты: он может быть известен как один из самых крутых летописцев Нью-Йорка, но Пол Остер вырос в пригороде Нью-Джерси и работал на нефтяном танкере, прежде чем добиться литературного успеха. Хэдли Фриман знакомится с модернистом с некоторыми очень традиционными взглядами», The Guardian , 26 октября 2002. Проверено 19 сентября 2008. «Образование: Средняя школа Колумбии, Нью-Джерси; 1965–69 Колумбийский колледж, Нью-Йорк; Колумбийский университет 69–70, Нью-Йорк (ушел через год)»
  8. ^ Маллиа, Джозеф. «Пол Остер», журнал «БОМБА », весна 1988 г.
  9. ^ «Попечительский совет: 2004–2005 | Американский ПЕН-центр» . www.pen.org . 28 августа 2012 года . Проверено 15 января 2016 г.
  10. ^ «Попечительский совет: 2008–2009 | Американский ПЕН-центр» . www.pen.org . 28 августа 2012 года . Проверено 15 января 2016 г.
  11. ^ «Попечительский совет: 2005–2006 | Американский ПЕН-центр» . www.pen.org . 28 августа 2012 года . Проверено 15 января 2016 г.
  12. ^ «Попечительский совет: 2006–2007 | Американский ПЕН-центр» . www.pen.org . 28 августа 2012 года . Проверено 15 января 2016 г.
  13. ^ "Премьер-министр Турции критикует американского писателя Пола Остера за комментарии о правах человека, Guardian, 01.02.2012" . Хранитель . Ассошиэйтед Пресс в Анкаре. 27 марта 2013 года . Проверено 20 апреля 2013 г.
  14. ^ Ицкофф, Дэйв (февраль 2012 г.). «Пол Остер отвечает после того, как премьер-министр Турции назвал его «невежественным человеком», The New York Times, 01.02.2012». Турция: Artsbeat.blogs.nytimes.com . Проверено 20 апреля 2013 г.
  15. ^ «Жизнь в словах Пола Остера в разговоре с И.Б. Зигумфельдтом». Случайный дом пингвинов . Проверено 5 июня 2017 г.
  16. ^ Дехган, Саид Камали (23 июня 2017 г.). «Почему в Иране есть 16 разных переводов одного романа Халеда Хоссейни». Хранитель . Проверено 25 декабря 2018 г.
  17. ^ Остер, Пол (2017). Жизнь в словах . Семь Историй Пресс. стр. xv.
  18. ^ Деннис Бароне (ред.): За пределами Красной тетради. Очерки о Поле Остере. Пеннские исследования современной американской художественной литературы . Университет Пенсильвании Press, Филадельфия (2-е изд. 1996 г.)
  19. ↑ Дирк Питерс: Das Motiv des Scheiterns в «Городе стекла» и «Музыке случая» Пола Осстерса . неопубликованная магистерская диссертация, Университет Христиана-Альбрехта, Киль, 1998 г.
  20. ^ Дирда, Майкл (4 декабря 2008 г.). «Очарованный». Нью-Йоркское обозрение книг . Проверено 12 ноября 2019 г.
  21. ^ Дирда, Майкл (21 декабря 2003 г.). «Странные вещи начинают происходить, когда писатель покупает новый блокнот». Вашингтон Пост . Проверено 12 ноября 2019 г.
  22. ↑ Моряк, Донна (15 ноября 2016 г.). Обзор списка книг: 4 3 2 1 Пола Остера – через Booklist.
  23. ↑ Гудиер, Дана (17 марта 2014 г.). "Короче говоря". Житель Нью-Йорка . ISSN  0028-792X . Проверено 15 января 2016 г.
  24. ↑ Шрейдер, Адам (16 апреля 2022 г.). «Сын писателя Пола Остера обвинен в непредумышленном убийстве за смерть маленькой дочери» . УПИ . Проверено 28 апреля 2022 г.
  25. ↑ Музаффар, Маруша (27 апреля 2022 г.). «Сын известного писателя Пола Остера умирает от передозировки, ожидая суда по делу о смерти дочери» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 28 апреля 2022 г.
  26. ↑ Вадукул, Алекс (27 июля 2022 г.). «Жизнь и смерть Дэниела Остера, сына литературного Бруклина». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 6 января 2023 г.
  27. ↑ Денес, Мелисса (3 февраля 2006 г.). «Темная сторона счастья». Хранитель .
  28. ↑ Марлоу, Лара (15 сентября 2012 г.). «Остер считает, что США маргинализируют писателей, поскольку мнение формируют кинозвезды». Ирландские Таймс .
  29. ↑ Фридерсдорф, Конор (22 августа 2012 г.). «Либералам нужно начать привлекать Обаму к ответственности за свою политику». Атлантический океан . Проверено 18 ноября 2023 г.
  30. ↑ Мейтлис, Эмили (3 ноября 2016 г.). «Пол Остер о выборах в США: «Я напуган до смерти»». Би-би-си .
  31. ↑ Миряне, Павел (29 ноября 2017 г.). «Пол Остер: «Я буду высказываться так часто, как только смогу, иначе я не смогу жить сам с собой»». Хранитель .
  32. ^ "Подпишите петицию в защиту Романа Полански!" (На французском). Правила игры. 10 ноября 2009 г.
  33. ^ @sirihustvedt (11 марта 2023 г.). «Некоторое время меня не было в Instagram» . Получено 27 июля 2023 г. - из Instagram .
  34. ^ "Нью-йоркский писатель Пол Остер, страдающий раком, опубликует новый роман" . 31 августа 2023 г.
  35. ^ «Книга участников, 1780–2010: Глава A» (PDF) . Американская академия искусств и наук . Проверено 16 апреля 2011 г.
  36. ^ "Поль Остер, декорированный во Франции в Нью-Йорке на территории Франции 3" . Архивировано из оригинала 20 ноября 2007 года.
  37. ^ Поль Остер, декорированный Бертраном Деланоэ, с сайта L'Express , 11 июня 2010 г.
  38. ^ «Литературные награды Нью-Йорка - лауреаты 2012 года» . nyc.gov . Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Проверено 23 апреля 2015 г.
  39. ↑ Маккрам, Роберт (15 октября 2017 г.). «Букерская премия 2017: от Авраама Линкольна до Брексита Британии». Наблюдатель . ISSN  0029-7712 . Проверено 26 октября 2017 г.
  40. ↑ Еще один роман Пола Остера, «Человек в темноте», должен был быть опубликован Генри Холтом в США в понедельник, 1 сентября 2008 года.
  41. ↑ Флад, Элисон (29 октября 2008 г.). «Пол Остер разговаривает с Элисон Флад». Хранитель .
  42. ↑ Акбар, Арифа (30 октября 2009 г.). «Невинность юности: Как Пол Остер раскопал собственное прошлое для своего последнего романа – Особенности – Книги» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 20 апреля 2013 г.
  43. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 мая 2016 года . Проверено 20 мая 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  44. ↑ Обзор: О'Мэлли, JP (7 марта 2023 г.). «Америка построена« религиозными фанатиками, пропагандирующими вооруженную борьбу »: Пол Остер». Сидней Морнинг Геральд . Проверено 7 марта 2023 г.
  45. ^ дополнительную информацию о некоторых поэтах, включенных в этот том, см.: Французская поэзия с 1950 года: Тенденции III Жана-Мишеля Мольпуа.
  46. ^ Версия в формате PDF для скачивания по адресу http://pt.scribd.com/doc/46890380/Paul-Auster-and-True-Tales-of-American-Life.
  47. ↑ Остер, Пол (25 декабря 1990 г.). «Мнение | Рождественская история Огги Рена». Нью-Йорк Таймс .
  48. ↑ Остер, Пол (23 апреля 2008 г.). «Случайный бунтарь». Нью-Йорк Таймс .
  49. ^ "Американский форфатерстьернер минибогандел в Нёрребро" . Политикен . 21 апреля 2015 года . Проверено 23 апреля 2015 г.
  50. ^ «NPR - Выходные, все учтено: Проект национальной истории» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР.
  51. ^ «NPR - Выходные, все учтено: Проект национальной истории» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР.
  52. ^ Майкл Вуд (осень 2003 г.). «Пол Остер, Искусство художественной литературы № 178». Парижское обозрение . Осень 2003 г. (167).
  53. ^ Остер, Пол; Райфлер, Нелли (7 сентября 2002 г.). Я думал, что мой отец был Богом: и другие правдивые истории из проекта национальных историй NPR. Макмиллан. ISBN 978-0-312-42100-7.
  54. ^ Остер, Пол (2002). Правдивые истории американской жизни. Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-21070-1.
  55. ^ Боксер, Сара. «Звуки тихого места», The New York Times . 11 сентября 2004 г. Проверено 12 сентября 2009 г.
  56. ↑ Soundwalk. Архивировано 28 июня 2018 года в Wayback Machine . Проверено 12 сентября 2009 г.
  57. ↑ Награды Dalton Pen Communications. Архивировано 29 сентября 2008 года в Wayback Machine . Проверено 17 сентября 2009 г.
  58. ^ Ассоциация аудиоиздателей. Проверено 17 сентября 2009 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Полом Остером.
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Полом Остером .