stringtranslate.com

Батангас

Батангас , официально Провинция Батангас ( тагальский : Lalawigan ng Batangas IPA: [bɐˈtaŋgas] ), является провинцией первого класса Филиппин, расположенной в юго-западной части Лусона в регионе Калабарзон . Ее столица — город Батангас , и граничит с провинциями Кавите и Лагуна на севере, и Кесон на востоке. Через проливы островов Верде на юге находится остров Миндоро , а на западе лежит Южно-Китайское море . Поэтически Батангас часто называют его древним названием, Куминтанг.

Провинция Батангас была объявлена ​​Комиссией по аудиту второй самой богатой провинцией Филиппин к 2020 году. Она была второй самой богатой провинцией в стране два года подряд. В 2020 году ее провинциальное правительство опубликовало рекордную сумму активов в размере ₱25,2 млрд, самую большую в Калабарсоне и во всем Лусоне.

Батангас — одно из самых популярных туристических направлений вблизи Манильской агломерации . Здесь находится известный вулкан Таал , один из вулканов Декады , и небольшой близлежащий городок Таал , в котором сохранились родовые дома, церкви и другие архитектурные сооружения, датируемые 19 веком. В провинции также есть многочисленные пляжи и места для дайвинга, включая Анилао в Мабини , остров Сомбреро в Тинглое , остров Лигпо и пляж Сампагита в Бауане , Матабунгкай в Лиане , Пунта-Фуэго в Насугбу , муниципалитет Калатаган и Лайя в Сан-Хуане . Все морские воды провинции являются частью пролива острова Верде , центра мирового морского биоразнообразия.

Город Батангас имеет второй по величине международный морской порт на Филиппинах после Метро Манила. Идентификация города как центра промышленного роста в регионе и центральное место программы Калабарзона видны в растущем числе предприятий в Центральном деловом районе города (CBD), а также в многочисленных отраслях, работающих в промышленных парках провинции . Город Липа обогнал город Батангас и стал самым густонаселенным городом в провинции.

Этимология

Название Батангас происходит от термина батанган , который имеет два значения: бревно, найденное в реке Калумпанг, и плоты, используемые для ловли рыбы в озере Таал.

Батангасский диалект тагальского языка очень похож на старый тагальский, на котором говорили до прихода испанцев. Вот почему Летний институт лингвистики называет эту провинцию центром тагальского языка. Сильное присутствие тагальской культуры очевидно и по сей день. [3]

В Батангасе также один из самых высоких уровней грамотности в стране — 96,5%, при этом уровень грамотности у мужчин немного выше — 97,1%, по сравнению с женщинами — 95,9%. Совокупный средний уровень грамотности составляет 96%. [4]

Исторические прецеденты

Первое зарегистрированное название провинции было Куминтанг , политическим центром которого был современный муниципалитет (город) Таал , до переезда в муниципалитет Балаян . Балаян считался самым прогрессивным городом региона. Извержение вулкана Таал уничтожило значительную часть города, заставив жителей переехать в Бонбон (ныне Таал ), название в конечном итоге охватило границы современной провинции.

История

Ранняя история

Крупные центры населения уже процветали вдоль побережий и рек современного Батангаса. Барангаи выстроились вдоль реки Пансипит, дренирующей озеро Бомбон (ныне Таал), крупный водный путь. Этот район был основным местом для Морского нефритового пути , одной из самых обширных морских торговых сетей единого геологического материала в доисторическом мире, действующей в течение ~3000 лет с ~2000 г. до ~1000 г. н. э. [5] [6] [7] [8] Поддерживались торговые отношения с другими филиппинскими народами, Борнео , китайцами , японцами и другими.

Археологические находки и письменные отчеты испанских исследователей середины XVI века показывают, что доколониальные тагалоги имеют долгую историю в сложных, стратифицированных обществах с торговыми сетями, охватывающими Юго-Восточную и Восточную Азию. Это было показано некоторыми ювелирными изделиями, сделанными из камерной раковины наутилуса, где крошечные отверстия были сделаны инструментом, похожим на сверло. Древние народы современного Батангаса находились под влиянием торговли с индианизированными государствами и в меньшей степени с Китаем, как показано во многих заимствованиях из санскрита и раскопанной торговой керамике, в основном из Китая и современных Вьетнама и Таиланда . Буддийское изображение, найденное при раскопках в Калатагане, было воспроизведено в форме на глиняном медальоне в виде барельефа . По мнению экспертов, изображение в горшке сильно напоминает иконографическое изображение Будды в Сиаме , Индии и Непале . На горшке изображен Будда Амитаба в позе трибханга [9] внутри овального нимба. Ученые также отметили, что в изображении присутствует сильная махаянская направленность, поскольку на нем также изображен бодхисаттва Авалокитешвара . [10]

Одной из главных археологических находок было открытие в январе 1941 года, когда в Палапате, также в Калатагане, были найдены две грубые каменные фигуры. Позже они были переданы в дар Национальному музею . Одна из них была уничтожена во время Второй мировой войны .

Восемнадцать лет спустя в соседнем Пунта-Буайя была раскопана могила. Кусочки мозгового коралла были вырезаны позади голов 12 найденных останков. Место было названо Ликха (что означает «создавать»). Останки сопровождались мебелью, которую можно было проследить еще в 14 веке. В этом районе также были найдены гончарные изделия, а также браслеты, керамическая посуда и металлические предметы, что говорит о том, что люди, которые жили там, имели обширные контакты с людьми из далекого Китая.

Наличие столовых приборов, таких как тарелки или «чаши», найденных вместе с останками, также предполагает, что доисторические батангеньо верили в идею жизни после смерти. Таким образом, батангеньо, как и их соседи в других частях Азии, имеют схожие обычаи хоронить мебель вместе с умершими.

Как и соседние племена, батанганцы или ранние батангеньо были неагрессивными людьми. Отчасти потому, что большинство племен в их непосредственном окружении были связаны с ними кровными узами. Некоторые виды оружия, которые использовали батанганцы, включали бакьянг ( луки и стрелы), бангкав (копья) и суван (боло).

Будучи крайне суеверными, использование агимата (амулета или талисмана) показывало, что эти люди верили в присутствие высших существ и других невидимых вещей. Туземцы верили, что силы природы были проявлением этих высших существ.

Термин «тагалог», возможно, произошел от слова taga-ilog или «речные жители», относящегося к реке Пасиг, расположенной дальше на севере региона. Однако Ван Дэ-Мин в своих трудах о китайско-филиппинских отношениях указывает, что Батангас был настоящим центром тагалогов, которых он затем идентифицировал как Ма-йи или Ма-и . Согласно китайским императорским анналам, Ма-йи имел свой центр в провинции и простирался до современных Кавите , Лагуны , Рисаля , Кесона , Батаана , Булакана , Миндоро , Мариндуке , Нуэва-Эсихи , некоторых частей Замбалеса и Тарлака . Однако многие историки взаимозаменяемо используют термины Тагалог и Батангеньо.

Генри Отли Бейер , американский археолог, также показал в своих исследованиях, что ранние батангеньо имели особую привязанность к драгоценному камню, известному как нефрит. Он назвал поздний палеолитический период Филиппин периодом Батангаса в знак признания множества нефрита, найденного в раскопанных пещерах провинции. Бейер определил, что культ нефрита достиг провинции еще в 800 г. до н.э. и продолжался до 200 г. до н.э.

Испанский колониальный период

В 1570 году испанские генералы Мартин де Гойти и Хуан де Сальседо исследовали побережье Батангаса по пути в Манилу и наткнулись на поселение в устье реки Пансипит . В 1572 году был основан город Тааль , а позже были построены монастырь и каменная церковь.

Официально провинция Бонбон была основана Испанией в 1578 году через отца Эстабана Ортиса и отца Хуана де Порраса. Она была названа в честь имени, которое дали ей мусульманские аборигены, населявшие эту территорию.

В 1581 году испанское правительство упразднило провинцию Бонбон и создало новую провинцию, которая стала известна как провинция Балаян . Новая провинция состояла из нынешних провинций Батангас, Миндоро , Мариндуке , юго-восточной Лагуны , юго-восточной Кесон и Камаринес . После разрушительного извержения вулкана Тааль в 1754 году старый город Тааль , нынешний Сан-Николас, был похоронен. В конечном итоге столица была перенесена в Батангас (теперь город) из-за опасений дальнейших извержений, где она и остается по сей день.

В те же годы, когда де Гойти и Сальседо посетили провинцию, францисканские миссионеры прибыли в Таал, который позже стал первым испанским поселением в Батангасе и одним из самых ранних на Филиппинах. В 1572 году августинцы основали Таал в местечке Вава , ныне Сан-Николас, и оттуда начали проповедовать в Балаяне и во всех крупных поселениях вокруг озера Бомбон (Таал). Августинцы, которые были первыми миссионерами в епархии , оставались там до революции против Испании . Среди первых миссионеров были выдающиеся люди, среди которых были Альфонсо де Альбукерке, Диего Эспинас, Хуан де Монтохо и другие.

В течение первых десяти лет весь регион вокруг озера Бомбон был полностью христианизирован. Это было сделано посредством проповедей людей, которые выучили первые азы языка народа. В то же время они начали писать руководства по благочестию на тагальском языке, такие как новены , и написали первую тагальскую грамматику, которая служила другим приезжим миссионерам.

Основание важных приходов последовало на протяжении многих лет: 1572 год — приход Таал был основан августинцами; 1581 год — приход Батангас под руководством Фрая Диего Мехики; 1596 год — приход Бауан , которым управляли августинские миссионеры; 1605 год — приход Липа под управлением августинцев; 1774 год — приход Балаян ; К концу 1700-х годов в Батангасе проживало 15 014 местных семей и 451 испанская филиппинская семья ; [11] : 539  [12] : 31, 54, 113  1852 год — приход Насугбу; а в 1868 году — приход Лемери .

Город Насугбу стал важным центром торговли во время испанской оккупации страны. Это было место первого зарегистрированного сражения между двумя европейскими войсками в Азии в Фортуна-Айленд , Насугбу , Батангас. В конце 20-го века жители Фортуна-Айленда обнаружили затонувший галеон, в котором находились материалы, проданные в рамках торговли галеонами Манила-Акапулько .

Батангас также был одной из первых из восьми филиппинских провинций, восставших против Испании, и одной из провинций, в которой 30 августа 1896 года генерал-губернатор Испании Рамон Бланко ввел военное положение . Это событие было отмечено тем, что Марсела Агонсильо , также уроженка провинции, создала флаг Филиппин , на котором изображено солнце с восемью лучами, представляющее эти восемь провинций.

Американская колониальная эпоха

Карта Батангаса 1918 года

Когда американцы запретили вывешивать филиппинский флаг где-либо в стране, Батангас был одним из мест, где революционеры решили распространять свою пропаганду. Многие, особенно революционные артисты, выбрали Батангас местом для показа своих пьес. В инциденте, записанном Амелией Бонифасио в ее дневнике, выступление Tanikalang Ginto в провинции привело не только к аресту труппы, но и всех зрителей. Позже пьесу запретили показывать где-либо в стране.

Генерал Мигель Малвар признан последним филиппинским генералом, сдавшимся Соединенным Штатам в Филиппино-американской войне .

японская оккупация

После нападения на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года японцы отправили свои самолеты для атаки на Филиппины , совершив крупные воздушные налеты по всей стране. Бомбардировки привели к разрушению аэропорта Батангас, расположенного в городе Батангас , от которого сегодня ничего не осталось. [13] Батангас также был ареной тяжелых боев между филиппинским армейским воздушным корпусом и японскими истребителями A6M Zero . Самый заметный воздушный бой произошел на высоте 3700 метров (12 000 футов) 12 декабря 1941 года, когда 6 филиппинских истребителей под командованием капитана Хесуса Вильямора вступили в бой с численно превосходящим противником из 54 японских бомбардировщиков и истребителей сопровождения, которые совершили налет на аэродром Батангас. Капитан Хесус Вильямор выиграл битву, потеряв только одного человека — лейтенанта Сесара Басу , который смог выпрыгнуть с парашютом, когда его самолет был сбит, но был обстрелян «Зеро». [14]

Когда генерал Дуглас Макартур приказал отступить американо-филиппинским войскам в Батаан в 1942 году, провинция была в конечном итоге оставлена ​​и позже попала под прямую японскую оккупацию. За это время императорская японская армия совершила множество преступлений против мирных жителей , включая резню 328 человек в Бауане , 320 в Таале , 300 в Куэнке , 107 в Сан-Хосе и 39 в Лусеро. [15]

Освобождение

XIV корпус 158-го полка, 11-я воздушно-десантная дивизия и 1-я кавалерийская дивизия проводят кампанию в Батангасе и близлежащей провинции.

В рамках Филиппинской кампании (1944–45) освобождение провинции началось 31 января 1945 года, когда подразделения 11-й воздушно-десантной дивизии , части Восьмой армии США, высадились в Насугбу, Батангас . [16] Однако Батангас не был главной целью сил вторжения. Вместо этого большинство ее подразделений направились на север, чтобы захватить Манилу , и к 3 марта столица была полностью защищена.

Освобождение Батангаса американскими войсками началось в марте 1945 года 11-й воздушно-десантной дивизией и 158-й полковой боевой группой (RCT). [17] 158-й, дислоцированной в Насугбу, было поручено обеспечить безопасность побережья и близлежащих городов Балаян и Батангас . 11-я воздушно-десантная группа с хребта Тагайтай должна была атаковать японскую оборону к северу от озера Таал и открыть коридор Липа. К 11 марта 158-й полк достиг города Батангас . [17] Чтобы обеспечить безопасность двух заливов, 158-й необходимо было захватить весь полуостров Калумпанг около города Мабини , который все еще удерживался некоторыми элементами японской 2-й надводной базы рейдов. Бои продолжались до 16 марта, когда весь полуостров был окончательно освобожден. [17]

После этого 158-й полк RCT повернулся на север, чтобы встретиться с японскими оборонительными силами Фудзи у горы Макулот в Куэнке 19 марта. 158-й полк вышел из боя с японцами 23 марта и был заменен 187-м полком планерной пехоты 11-й воздушно-десантной дивизии . Другая оперативная группа 11-й воздушно-десантной дивизии, 188-й пехотный полк, получила приказ направить войска вокруг города Батангас и его оставшихся границ. [17] Тем временем 511-й парашютно-пехотный полк 11-й воздушно-десантной дивизии начал открытие коридора Липа в Санто-Томасе и Танауане, прежде чем был заменен 1-й кавалерийской дивизией и двинулся через Тагайтай в Бауан и Сан-Хосе. [17]

Липа после освобождения союзными войсками

Последнее крупное наступление по захвату коридора Липа началось, когда 188-я пехотная оперативная группа из города Батангас отправилась в Липу 24 марта. [17] В тот же день 187-я пехотная оперативная группа начала атаку на оставшиеся японские позиции на горе Макулот. Тяжелые бои продолжались до 17 апреля. Окончательный захват горы Макулот произошел 21 апреля. [17]

188-й пехотный полк встретил упорное сопротивление 86-го аэродромного батальона сил Фудзи 26 марта. На севере 1-й кавалерийский полк атаковал оставшиеся японские укрепления в городах Санто-Томас и Танауан и сумел соединиться с наступающими 187-м и 188-м оперативными группами с юга. [17] Липа была захвачена 1-м кавалерийским полком 29 марта. Окончательное поражение сил Фудзи произошло у горы Малепунё от рук 511-го полка 2 мая. [18]

С захватом Липы и горы Малепунйо организованное сопротивление в провинции прекратилось. Некоторые элементы 188-й пехотной оперативной группы были оставлены для зачистки гор Батангас, расположенных к юго-востоку от провинции, от оставшихся японцев. [17]

На протяжении всего сражения признанные филиппинские партизаны играли важную ключевую роль в продвижении объединенных американских и филиппинских войск Содружества, обеспечивая ключевые дороги и разведданные о местоположении японских оборонительных позиций и перемещений. 11-я воздушно-десантная и присоединенные филиппинские партизаны потеряли 390 человек, из которых 90 были убиты. Японцы, однако, потеряли 1490 человек. [17] К концу апреля 1945 года Батангас был освобожден и полностью взят под контроль союзников, тем самым положив конец всем боевым действиям.

Перемещения военного генерального штаба и военных лагерей Филиппинской армии Содружества происходили с 3 января 1942 года по 30 июня 1946 года и включали провинцию Батангас. Во время сражений Антияпонских имперских военных операций в Маниле, южном Лусоне, Миндоро и Палаване с 1942 по 1945 год (включая провинции Рисаль, Кавите, Лагуна, Батангас, Миндоро и Палаван) подразделения Филиппинской полиции с местным партизанским сопротивлением объединились с американскими освободительными военными силами против императорских японских вооруженных сил. [ необходимо разъяснение ]

В ходе Южно-Лусонской кампании местные филиппинские солдаты 4-й, 42-й, 43-й, 45-й и 46-й пехотных дивизий Филиппинской армии Содружества и 4-го полицейского полка Филиппинской полиции приняли участие в битве за освобождение Батангаса. [ необходимо разъяснение ]

независимость Филиппин

После того, как Дуглас Макартур совершил свою знаменитую высадку на острове Лейте , он прибыл в город Насугбу, чтобы отметить освобождение Лусона . [ необходима ссылка ] Эту историческую высадку жители Батангаса вспоминают каждый последний день января, праздник для Насугбугуэньо.

Бывшая официальная печать провинции Батангас, разработанная и используемая с 1950 года. Она была заменена в 2009 году во время пребывания Вилмы Сантос на посту губернатора.

После того, как Соединенные Штаты Америки отказались от контроля над Филиппинами, государственные деятели из Батангаса заняли видное место в правительстве. В их число входят законодатели Фелипе Агончилло , Галикано Апасибл (который позже стал министром сельского хозяйства), Рамон Диокно , Аполинарио Р. Апасибл, Экспедито Левисте , Грегорио Катигбак, Теодоро Калау , Кларо М. Ректо и Хосе Лорел-младший.

Также примечательно, что когда президент Мануэль Л. Кесон покинул Филиппины во время японской оккупации, японское правительство на Филиппинах выбрало батангеньо Хосе Лореля-старшего президентом спонсируемой Японией Второй Филиппинской Республики .

Под президентством Маркоса

Батангеньо не избежали социальных и экономических потрясений, начавшихся во время второго срока президента Фердинанда Маркоса , включая приостановление им в 1971 году действия приказа habeas corpus , объявление им военного положения в 1972 году и его дальнейшее нахождение у власти с момента отмены военного положения в 1981 году до его отстранения от власти в результате Революции за власть народа в 1986 году.

Известный сенатор Батангеньо Хосе В. Диокно был одним из первых, кого Маркос заключил в тюрьму без предъявления обвинений, [19] потому что, по словам тогдашнего министра обороны Хуана Понсе Энриле , режим счел необходимым «выхолостить голоса оппозиции». [20]

В 1981 году Маркос использовал свое президентское «право принудительного отчуждения собственности », чтобы переоборудовать 167 гектаров сельскохозяйственных земель в Сан-Рафаэле, Калака, в промышленные цели, проложив путь к строительству электростанции Семирара-Калака, несмотря на ее воздействие на здоровье и окружающую среду. [21]

Среди более поздних жертв режима были студенческие лидеры Исмаэль Умали, Ноэль Кларете и Аурелио Магпантай из колледжей Западных Филиппин в городе Батангас , которые исчезли после митинга протеста в марте 1984 года, и чьи изуродованные тела были позже обнаружены брошенными в соседней провинции Кавите . [22]

Современный

После свержения Фердинанда Маркоса и создания Пятой Филиппинской республики многочисленные представители батангуэнос заняли видные должности в правительстве — наиболее заметными из них были Сальвадор Лаурель , ставший вице-президентом Филиппин при первой администрации Акино, и Ренато Корона , ставший главным судьей Верховного суда Филиппин . [23]

География

Политическое разделение
Вулкан Тааль

Ландшафт Батангаса в основном состоит из равнин, усеянных горами, включая один из самых маленьких вулканов в мире, Таал , высотой 600 метров (2000 футов), расположенный в середине озера Таал . Другие важные вершины - гора Маколод высотой 830 метров (2720 футов), гора Баной высотой 960 метров (3150 футов), гора Таламитам высотой 700 метров (2300 футов), гора Пико-де-Лоро высотой 664 метра (2178 футов), гора Батулао высотой 693 метра (2274 фута), гора Манабо высотой 830 метров (2720 футов) и гора Дагульдол высотой 672 метра (2205 футов).

В Батангасе есть несколько островов, в том числе Тинглой , остров Верде ( Исла-Верде ) и остров Форчун Насугбу .

Согласно Книге рекордов Гиннесса , самый большой остров на озере, расположенном на острове, находится в Батангасе (в частности, на мысе Вулкан в озере Крейтер, которое находится в центре острова Таал на озере Таал на острове Лусон ).

Флора и фауна

Малабаябас , или филиппинский тик , является эндемиком Батангаса. Провинция также является домом для кабага ( Haplonycteris fischeri ) , одного из самых маленьких в мире крыланов . В муниципалитете Насугбу дикие олени по-прежнему обитают в отдаленных районах барангаев Лоок, Папайя, Булихан и Даяп.

Во второй половине 2006 года ученые из США обнаружили, что центр Кораллового треугольника находится в проливе Исла-Верде , который является частью провинции. Согласно исследованию, проведенному американским морским биологом Кентом Карпентером , в морях Батангаса обитает более половины всех видов кораллов в мире. Здесь также обитают дельфины , а время от времени можно наблюдать прохождение самой большой в мире рыбы: китовой акулы или бутандинга , как ее называют местные жители. В муниципалитете Сан-Хуан обитает морская черепаха или павикан . Павиканов, таких как оливковая морская черепаха Ридли , кожистая морская черепаха и зеленая морская черепаха , можно увидеть в Насугбу и по сей день.

Административное деление

Батангас состоит из 29 муниципалитетов и 5 городов . С точки зрения территории Насугбу является крупнейшим муниципалитетом в Батангасе с площадью более 278,51 км², а Сан-Николас является самым маленьким муниципалитетом с площадью 22,61 км². С точки зрения плотности населения Таал является наиболее густонаселенным с более чем 2066 человек на км², но Лобо является наименее густонаселенным с более чем 230 человек на км².

Климат

Батангас попадает под два климата: тропический климат саванны ( As / Aw ) и граничащий с ним тропический муссонный климат ( Am ) по классификации климата Кёппена . Тот же географический водораздел также обозначен как Тип I и Тип III соответственно по классификации климата PAGASA . Большая часть провинции относится к тропическому первому, с четко выраженными сухими и влажными сезонами , в то время как части, лежащие к востоку, относятся ко второму, с невыраженными сухими и влажными сезонами, на которые влияют муссоны . Город Батангас , столица провинции, относится к тропическому климату саванны, но находится под сильным влиянием граничащего с ним муссонного климата, характеризующегося короткими сухими сезонами и более продолжительными влажными сезонами. Тайфуны являются периодическим явлением, особенно во время юго-западного муссона ( habagat ).

Демография

Население Батангаса по данным переписи 2020 года составляло 2 908 494 человека [2] , плотность населения составляла 930 человек на квадратный километр или 2400 человек на квадратную милю.

Тагалоги являются преобладающим народом в Батангасе, являясь коренными поселенцами в провинции, за ними следуют биколанос , висайцы , капампанганы , пангасиненсы и илоканос , а также магинданаоны , маранао , таусуги и другие этнолингвистические группы с Минданао . [28]

В Батангасе также один из самых высоких уровней грамотности в стране — 96,5%, при этом уровень грамотности у мужчин немного выше — 97,1%, чем у женщин — 95,9%. Совокупный средний уровень грамотности составляет 96%. [ необходима цитата ]

Язык

Диалект тагальского языка, на котором говорят в провинции, очень похож на старый тагальский язык , на котором говорили до прихода испанцев. Поэтому Летний институт лингвистики [1] назвал эту провинцию сердцем тагальского языка . Сильное присутствие тагальской культуры заметно и по сей день. Многие образованные батангеньо говорят на версии тагальского языка времен испанской колониальной эпохи, но с английскими терминами, как в современном филиппинском или стандартном тагальском, из-за средств массовой информации и современных версий тагальской Библии.

В лингвистическом плане батангеньо также известны своей уникальной манерой частого использования частиц eh или ga (эквивалент частицы ba в филиппинском языке ), обычно в качестве маркера ударения в предложении, в конце своих устных предложений или речи; например: "Ay, oo nga, eh!" ("Да, да, конечно!"). Некоторые даже удлиняют частицу 'eh' до 'ala eh', хотя это само по себе не имеет никакого значения.

В провинции широко понимают английский язык . Испанский язык также понимают в некоторой степени, особенно люди старшего поколения в городах Насугбу , Таал и Лемери , где до сих пор проживают испаноязычные меньшинства. На Биколано , Капампангане , Илокано , Висаяне , Магинданаоне , Маранао и Таусуге также говорит меньшинство из-за притока мигрантов из региона Бикол , региона Илокос , административного региона Кордильеры , долины Кагаян , Центрального Лусона , Висайских островов и Минданао .

Религия

католицизм

Большинство населения Батангаса исповедуют католицизм и церковь Iglesia Filipina Independiente .

Другие

Другие группы включают в себя членов Церкви Бога Международной (MCGI) , [29] Iglesia ni Cristo и евангелистов . [30] Другие основные религии включают в себя ислам , буддизм , Церковь адвентистов седьмого дня , Всемирную церковь Иисуса Господа , протестантизм , Свидетели Иеговы и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней .

Экономика

Уровень бедности в Батангасе

Провинция Батангас была объявлена ​​Комиссией по аудиту второй самой богатой провинцией Филиппин к 2020 году. Она была второй самой богатой провинцией в стране два года подряд. В 2020 году ее провинциальное правительство опубликовало рекордную сумму активов в размере ₱25,2 млрд, самую большую в Калабарсоне и во всем Лусоне.

Продукция

Батангас известен своими ножами-бабочками, которые местные жители называют балисонгами , а их производство также стало целой отраслью промышленности в провинции.

Сельское хозяйство и рыболовство

Ананасы также распространены в Батангасе. Помимо плодов, листья также полезны, так что из них создана целая индустрия. Волокна листьев ананаса обрабатываются для создания похожей на шелк ткани, известной как пинья , из которой изготавливается баронг тагалог , национальный костюм Филиппин.

Животноводство как отрасль также процветает в Батангасе. Термин bakang Batangas (буквально «корова Батангаса») ассоциируется с лучшими видами крупного рогатого скота в стране и пользуется большим спросом по всей стране. Разведение крупного рогатого скота широко практикуется в Батангасе, так что каждую субботу в муниципалитетах Сан-Хуан, Бауан и Падре-Гарсия проводятся аукционы.

Рыболовство играет очень важную роль в экономике провинции. Хотя индустрия тунца в стране сосредоточена в Генерал-Сантосе , Батангас также известен более мелкими видами этой рыбы. Местные жители даже имеют свои собственные названия для нее. Некоторые из них - большеглазый тунец ( тамбакол ), желтоперый тунец ( берберабе ), тамбакулис , тихоокеанский голубой тунец ( тулинган ), тунец-пуля ( бонито ) и другой вид, также называемый бонито , но на самом деле Gymnosarda unicolor . Также существует важная индустрия ваху ( таниги ) .

Помимо Южно-Китайского моря, озеро Тааль также является источником пресноводных рыб для страны. В озере обитает Sardinella tawilis или просто tawilis , вид пресноводной сардины, эндемичный для озера. Озеро Тааль также обеспечивает фермерских чанос чанос или бангус . Также есть большое количество Oreochromis niloticus niloticus и Oreochromis aureus , которые местные называют тилапией . С экологической точки зрения важно отметить, что ни бангус , ни тилапия не являются аборигенами озера и считаются инвазивными видами .

Сахар также является крупной отраслью промышленности. После того, как Hacienda Luisita , бывший крупнейший производитель сахара в стране, был разделен из-за земельной реформы, муниципалитет Насугбу стал домом для нынешней крупнейшей компании по производству сахара, Central Azucarera de Don Pedro. Рисовые лепешки и сладости также являются сильной отраслью промышленности.

В некоторых городах (прилегающих к Лагуне ) процветает бамбуковая промышленность, где несколько домов и мебели сделаны из бамбука. Местные жители говорят, что еда, приготовленная в бамбуке, имеет дополнительный аромат и вкус. Лабонг , или побеги бамбука , готовят с кокосовым молоком или другими ингредиентами, чтобы сделать деликатес Батангаса.

Отрасли промышленности

В Батангасе находится 5 промышленных парков, зарегистрированных в рамках Филиппинского управления экономической зоны (PEZA), которые сосредоточены вдоль маршрута платной дороги STAR и шоссе Хосе П. Лорела . Крупнейшими из этих промышленных парков являются LIMA Technology Center, 500 гектаров (1200 акров) коммерческой и промышленной зоны, ориентированной на технологические компании в Липе и Малваре, и Первый филиппинский промышленный парк (FPIP) с более чем 350 гектарами (860 акров) в Санто-Томасе и Танауане, а также Парк легкой промышленности и науки IV (LISP IV), сообщество для жизни и работы с промышленной зоной площадью 170 гектаров, расположенное в самом сердце Малвара, Батангас.

В городе Батангас и близлежащих муниципалитетах Сан-Паскуаль, Бауан и Мабини также ведется крупномасштабная промышленная деятельность, связанная с их расположением на побережье, включая производство электроэнергии, переработку и перевалку нефти и газа, а также ремонт судов.

Правительство

Администрация провинции Батангас

С провинциями на острове Панай , Илокос-Сур и Пампанга , Батангас был одной из самых ранних провинций, созданных испанцами, которые обосновались в стране. Ее возглавил Мартин де Гойти , и с тех пор она стала одним из самых важных регионов Филиппин. Батангас сначала стал известен как Бонбон . Он был назван в честь озера Тааль , которое также изначально называлось Бонбон. Некоторые из самых ранних поселений в Батангасе были основаны в окрестностях озера Тааль . В 1534 году Батангас стал первой практически организованной провинцией в Лусоне . Балаян был столицей провинции в течение 135 лет с 1597 по 1732 год. В 1732 году она была перенесена в Таал , на тот момент процветающий и самый прогрессивный город в провинции. Лишь в 1754 году столица была разрушена Великим извержением Таала 1754 года. В 1889 году столица была перенесена в нынешний город Батангас .

Некоторые филиппинские историки называют Батангас «Колыбелью благородных героев», ссылаясь на значительное число людей из него, которые были объявлены национальными героями Филиппин и стали лидерами страны. Среди них Теодоро М. Калау, Аполинарио Мабини , Хосе Лаурель и Фелипе Агонсильо .

Действующие должностные лица

Представители

Сверху вниз: с 1-го по 6-й округ.

Список бывших губернаторов

Инфраструктура

Транспорт

Дороги

Платная автомагистраль STAR, соединяющая муниципалитет Санто-Томас с городом Батангас.
Платная дорога STAR в Танауане. С 2010 года платная дорога STAR соединена с автомагистралью South Luzon Expressway до метро Манилы.

В Батангасе в общей сложности 556 километров (345 миль) национальных дорог, в основном с твердым покрытием. [39] Южная тагальская магистраль (платная дорога STAR, официально пронумерованная E2), шоссе Махарлика (N1 и AH26 ) и шоссе Хосе П. Лорела (N4) образуют магистральную магистраль провинции, а сеть второстепенных и третичных национальных дорог связывает большинство муниципалитетов. Правительство провинции поддерживает сеть провинциальных дорог в дополнение к национальным дорогам и соединяет муниципалитеты и барангаи, не подключенные напрямую к основной сети автомагистралей.

Batangas Laguna Tayabas Bus Company Incorporated (BLTBCo.) является одной из старейших автобусных транспортных компаний на Филиппинах, имеет маршруты в регионе Южный Тагалог. Компания имеет исторические корни в Батангасе и была основана в 1918 году. В настоящее время маршруты объединены с Del Monte Land Transport Bus Company ( DLTBCo ).

Cavite-Tagaytay-Batangas (CTBEX) — это предлагаемая скоростная автомагистраль от муниципалитета Силанг, Кавите до города Насугбу . CTBEX должна соединиться с скоростной автомагистралью Cavite–Laguna (CALAEX). После открытия это предоставит автомобилистам более быстрый путь к курортным городам Насугбу , Лиан и Калатаган в западной части провинции.

Водный транспорт

Фотография морского терминала Батангаса, современного пассажирского терминала, принадлежащего провинции Батангас.
Порт Батангас, начальная точка западного маршрута Западного морского шоссе , а также главный порт.

Порт Батангас в городе Батангас является основным портом для паромного сообщения с островами Миндоро, Таблас, Ромблон и другими. Montenegro Lines является крупнейшей из ряда компаний по перевозке пассажиров, работающих в Батангасе. Танкеры с конденсатом разгружаются в Батангасе в значительных количествах. Порт Батангас был расширен в 2008 году для размещения объектов для контейнеровозов.

Будучи точкой входа в остальную часть архипелага, Батангас имеет паромное сообщение с Миндоро и Висайями (RoRo) . Западная часть Морского шоссе начинается в Батангасе и соединяется с Калапаном , Восточный Миндоро . Порт Батангас является еще одним основным портом, наряду с международным портом Манилы, для межостровных и международных грузовых перевозок, а также межостровных пассажирских перевозок.

Электричество

Столбы кооператива Batangas II Electric в Липе. Batangas II Electric Cooperative является одной из трех основных компаний по распределению электроэнергии в Батангасе наряду с Batangas I Electric Cooperative и Meralco .

Электроэнергия в Батангасе в основном распределяется электрическими кооперативами , а именно Batangas I Electric Cooperative (BATELEC-I) и Batangas II Electric Cooperative (BATELEC-II). Первый обслуживает западную часть Батангаса, такую ​​как Насугбу , Калатаган , Балаян , Лемери и Таал , а последний — восточную часть, такую ​​как Липа , Танауан, Талисай, Сан-Хосе и Росарио. Муниципалитеты Бауан и Ибаан, а также технологический центр LIMA обслуживаются местными коммунальными компаниями. Однако Санто-Томас , Первый филиппинский промышленный парк (FPIP) в Танауане , Сан-Паскуаль и город Батангас обслуживаются электрической компанией Meralco , базирующейся в Манильском метрополитене . Некоторые крупные промышленные потребители снабжаются сетью напряжением 69 000 вольт, которой управляют Национальная сетевая корпорация Филиппин (NGCP), BATELEC-II и Meralco.

В Батангасе находятся три электростанции, которые обеспечивают большую часть электроэнергии, используемой в Лусоне. Электростанции включают угольную электростанцию ​​Калака мощностью 600 мегаватт (МВт) в Калаке, электростанцию ​​комбинированного цикла Сан-Лоренцо-Санта-Рита-Сан-Габриэль мощностью 500 МВт, 1000 МВт и 414 МВт [40] и электростанцию ​​Илиджан мощностью 1251 МВт, обе в городе Батангас. Электростанция Калака изначально была построена с паспортной мощностью 600 МВт, расширяется до выработки 1300 МВт с добавлением 2x350 МВт (700 МВт) мощности на второй электростанции, построенной в рамках соглашения между Semirara Mining и Meralco. [41]

Однако большинство электростанций в Батангасе используют ископаемое топливо, такое как уголь и природный газ, и являются предметом экологических жалоб из-за их воздействия на экосистемы. Одна электростанция, которая будет построена в Мабаконге, городе Батангас, сталкивается с противодействием со стороны экологов и Римско-католической архиепархии Липы из-за ее воздействия на жителей и водную экосистему пролива острова Верде . [42]

Культура

Образ жизни

Мария Калау Катигбак , филиппинский историк , цитируется, называя батангеньо гибридно- тагалогскими . Одним из особых обычаев в культуре батангов является так называемая практика Matanda sa Dugo (дословно «старший по крови »), когда человек выражает уважение не из-за возраста, а из-за кровного родства . В ранние времена обычай иметь очень большие семьи был очень распространен. Таким образом, дядя конкретного человека мог быть того же возраста или даже моложе его. Из-за этого обычая старший человек все равно обращался к младшему с почетным титулом, таким как tiyo / tio или просто kuya, если они больше не могли установить фактическое родство или добавляли почтительное ho / po в свои предложения, обращаясь к младшему вместо того, чтобы наоборот. Это часто вызывает путаницу у других провинций, которые не привыкли к такой практике. Эта практика существует и по сей день.

Batangueños очень «регионалистичны». Когда кто-то узнает, что другой в комнате тоже из Батангаса, эти двое будут вместе до конца мероприятия. На рабочем месте Batangueno также может выразить предпочтение другому Batangueno, если это позволяют правила рабочего места. Отсюда и шутка о мафии Батангаса .

Батангеньо также известны своими разговорами на повышенных тонах, которые для не-батангеньо могут показаться жарким спором, но на самом деле это не всегда так, поскольку это просто обычные разговоры.

Они также, как правило, живут большой расширенной семьей. Было замечено, что участок земли остается неразделенным до тех пор, пока семейная связь не становится слишком сложной для установления фактических кровных отношений. Браки между родственниками пятого поколения по-прежнему ограничены в культуре Батангана, даже если филиппинские законы это разрешают.

Батангеньо известны своими религиозными обрядами, где приверженцы католической религии исполняют ритуалы, такие как танцы (subli) и песнопения (luwa/lua), чтобы выразить свою веру. Одним из них является ритуал под названием Pasión / Pasyon, основанный на страстях Иисуса Христа, в котором религиозные песнопения читаются во время Великого поста. В мае жители Бауана и Алитагтага отмечают праздник Махал на Пун нг Санта Круз (буквально Господь Святого Креста), ритуальный танец под названием Субли исполняется в честь Пуна. В городе Таал они отмечают праздник Богоматери Кайсасай и Сан-Мартин-де-Турс — двухдневное празднование, во время которого начинается шествие от святилища Девы Марии к реке Пансипит , откуда совершается речная процессия и еще одна процессия к базилике в честь Девы Марии. В других городах праздники обычно начинаются в мае и длятся до первого числа июня, центром событий обычно становится площадь возле церкви.

Мифология и литература

Ученые также определили, что древние батангеньо, как и остальные тагалоги, поклонялись Верховному Создателю, известному как Батала . Присутствовали также и меньшие боги, такие как Майари , богиня луны и ее почетный брат Аполаке, бог солнца. В провинции также присутствуют практики дамбаны .

В литературе падре Висенте Гарсия прославился, написав эссе в защиту романа Хосе Рисаля « Не прикасайся ко мне» .

В 2004 году провинция Батангас вручила Доминго Ландичо (которого Батангеньос обычно называл Ингго), родившемуся в провинции, Премией Дангал нг Батангас (Гордость Батангаса) как «Народного поэта».

Искусство

Музыка

Музыковеды определили Батангас как источник куминтана , древней военной песни, которая позже эволюционировала, чтобы стать отличительной чертой филиппинских любовных песен кундиман . Из древнего куминтана возникла другая вокальная музыка, идентифицированная как авит . Хулуна , псалмоподобная колыбельная, также известна в некоторых городах, особенно в Бауане.

Во время Великого поста христианское повествование о страстях, называемое местными жителями Pasyon , ожидается во всех уголках провинции. Фактически, по мнению ученых, самая первая печатная версия pasyon была написана мирянином из Росарио по имени Гаспар Акино де Белен . Хотя версия де Белена была напечатана в 1702 году, до сих пор ведутся споры о том, существовали ли более ранние версии.

Дебаты также могут проводиться во время пения. Батангеньо известны своими дупло (песенными дебатами, где каждая строка стиха должна быть восьмисложной) и карагатан (песенными дебатами, где каждая строка стиха должна быть двенадцатисложной). Последний, чье буквальное значение — «океан», получил свое название от начальных строк. Карагатан всегда начинается с произнесения некоторых стихов, которые намекают на глубину моря и сравнивают ее с трудностью присоединения к дебатам. И, как упоминалось выше, дебатам нужно петь.

Батангас также является источником балитао . Помимо того, что балитао является формой вокальной музыки, он также является формой танцевальной музыки. Вместе с субли это самая известная форма танца, родом из Батангаса.

Архитектура и скульптура

Базилика Сан-Мартин в Таале

Как показывают древние церкви, Батангас является родиной некоторых из наиболее хорошо сохранившихся образцов колониальной архитектуры в стране, что особенно заметно в муниципалитете Тааль.

Хотя Таал и не так популярен, как резьба по дереву в Паэте , он все еще известен скульптурами, выгравированными на мебели. Иногда алтарные столы, привезенные из Таала, называли «выбором монахов». [ необходима цитата ]

По словам Милагрос Коварубиас-Джамира, другого филиппинского ученого, мебель, привезенная из Таала в колониальные времена, была сопоставима по качеству с мебелью из Китая. [ требуется цитата ] Сборка мебели была настолько изысканной, что гвозди или клеи никогда не использовались. Тем не менее, батангеньо знали, как максимально использовать твердые породы дерева. В результате мебель, изготовленную около ста лет назад, до сих пор можно найти во многих старых церквях и домах даже сегодня. [ требуется цитата ]

Кухня

Музеи

Известные люди

Национальные герои и патриоты

Политика и правительство

Искусство и наука

Религия

Спорт, популярная культура и развлечения

Ссылки

  1. ^ "Список провинций". PSGC Interactive . Макати-Сити, Филиппины: Национальный статистический координационный совет. Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 года . Получено 5 марта 2020 года .
  2. ^ abc Перепись населения (2020). Таблица B - Население и ежегодные темпы прироста по провинциям, городам и муниципалитетам - по регионам. Филиппинское статистическое управление . Получено 8 июля 2021 г.
  3. ^ "История – Официальный сайт провинции Батангас". Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Получено 22 сентября 2023 г.
  4. ^ "История – Официальный сайт провинции Батангас". Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Получено 22 сентября 2023 г.
  5. ^ Цанг, Ченг-хва (2000), «Последние достижения в археологии железного века Тайваня», Бюллетень Индо-Тихоокеанской ассоциации доисторического периода, 20: 153–158, doi:10.7152/bippa.v20i0.11751
  6. ^ Turton, M. (2021). Заметки из центрального Тайваня: наш брат на юге. Отношения Тайваня с Филиппинами насчитывают тысячелетия, поэтому загадка, почему они не являются жемчужиной в короне Новой политики продвижения на юг. Taiwan Times.
  7. ^ Эверингтон, К. (2017). Родина австронезийцев — Тайвань, столица — Тайдун: Scholar. Новости Тайваня.
  8. ^ Беллвуд, П., Х. Хунг, Х., Лизука, И. (2011). Тайваньский нефрит на Филиппинах: 3000 лет торговли и взаимодействия на больших расстояниях. Semantic Scholar.
  9. ^ "tribhanga". Архивировано из оригинала 15 января 2009 г. Получено 6 января 2007 г.
  10. ^ Хуан Р. Франциско (1963). «Буддийский образ из места Каритунан, Калатаган, провинция Батангас» (PDF) . Азиатские исследования . 1 (1). Архивировано (PDF) из оригинала 21 января 2020 г. Проверено 19 августа 2017 г.
  11. ^ «ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO PRIMERO Хоакина Мартинеса де Суньиги (оригинальный испанский)» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 марта 2016 г. Проверено 23 февраля 2024 г.
  12. ^ ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO SEGUNDO Хоакин Мартинес де Суньига (оригинальный испанский)
  13. ^ Аэропорт Батангас в Барангае Алайнгилан разрушен после японских авианалетов. Архивировано 26 июля 2010 г. на Wayback Machine.
  14. Действия лейтенанта Сесара Басы во время японских авианалетов на аэродром Батангас [ постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ Кристин Шерман, М. Дж. Турман, Военные преступления, Вторая мировая война Японии , стр. 136
  16. ^ "Landing Craft Infantry LCI". Архивировано из оригинала 4 октября 2009 года . Получено 7 мая 2009 года .
  17. ^ abcdefghij "HyperWar: US Army in WWII: Triumph in the Philippines [Chapter 23]". Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 г. Получено 7 мая 2009 г.
  18. ^ Фланаган, генерал-лейтенант Э. М. младший (1989). Ангелы: История 11-й воздушно-десантной дивизии . Сан-Франциско: Presidio Press. стр. 480. ISBN 0891413588.
  19. ^ администратор (15 октября 2015 г.). «ДИОКНО, Хосе В.» Банайте Баяни . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Проверено 4 октября 2020 г.
  20. ^ Ромеро, Паоло. «Enrile приносит извинения жертвам военного положения, обвиняя «неясные промежутки»». philstar.com . Архивировано из оригинала 31 октября 2018 г. . Получено 4 октября 2020 г. .
  21. ^ Ayroso, Dee (20 апреля 2016 г.). «В эпоху Маркоса наблюдалась самая быстрая деградация окружающей среды, потеря биоразнообразия». Булатлат . Архивировано из оригинала 8 октября 2020 г. Получено 4 октября 2020 г.
  22. ^ "УМАЛИ, Исмаил Г." Банайте Баяни . 25 апреля 2016. Архивировано из оригинала 7 октября 2020 года . Проверено 24 сентября 2024 г.
  23. ^ "История – Официальный сайт провинции Батангас". Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г.
  24. ^ ab "Провинция: Батангас". PSGC Interactive . Город Кесон, Филиппины: Филиппинское статистическое управление . Получено 8 января 2016 г.
  25. ^ ab Перепись населения (2015). Основные моменты переписи населения Филиппин 2015 года. Статистическое управление Филиппин . Получено 20 июня 2016 г.
  26. ^ Перепись населения и жилищного фонда (2010). Численность населения и годовые темпы прироста для Филиппин и их регионов, провинций и высокоурбанизированных городов (PDF) . Национальное статистическое управление . Получено 29 июня 2016 г.
  27. ^ Перепись населения и жилищного фонда (2010). "Регион IV-A (Калабарсон)" (PDF) . Общая численность населения по провинциям, городам, муниципалитетам и барангаям . Национальное статистическое управление . Получено 29 июня 2016 г.
  28. ^ "Батангас: почти два миллиона человек". Архивировано из оригинала 8 февраля 2019 года . Получено 24 августа 2018 года .
  29. ^ «MCGI возглавляет благотворительную деятельность в Санта-Роза, Лагуна и Талисай, Батангас» . MCGI заботится . 18 декабря 2022 г.
  30. ^ "Статистические таблицы Батангаса (2015)". Филиппинское статистическое управление. Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Получено 15 августа 2018 г.
  31. ^ "Уровень бедности (PI):". Филиппинское статистическое управление . Получено 28 декабря 2020 г.
  32. ^ "Оценка местной бедности на Филиппинах" (PDF) . Филиппинское статистическое управление. 29 ноября 2005 г.
  33. ^ "Официальная статистика бедности на Филиппинах за 2009 год" (PDF) . Филиппинское статистическое управление. 8 февраля 2011 г.
  34. ^ «Ежегодный порог бедности на душу населения, уровень бедности и численность бедного населения по регионам и провинциям: 1991, 2006, 2009, 2012 и 2015». Филиппинское статистическое управление. 27 августа 2016 г.
  35. ^ «Ежегодный порог бедности на душу населения, уровень бедности и численность бедного населения по регионам и провинциям: 1991, 2006, 2009, 2012 и 2015». Филиппинское статистическое управление. 27 августа 2016 г.
  36. ^ «Ежегодный порог бедности на душу населения, уровень бедности и численность бедного населения по регионам и провинциям: 1991, 2006, 2009, 2012 и 2015». Филиппинское статистическое управление. 27 августа 2016 г.
  37. ^ «Обновленный годовой порог бедности на душу населения, уровень бедности и численность бедного населения с показателями точности по регионам и провинциям: 2015 и 2018 гг.». Филиппинское статистическое управление. 4 июня 2020 г.
  38. ^ "Официальная статистика бедности на Филиппинах за полный год 2021 года" (PDF) . Филиппинское статистическое управление. 15 августа 2022 г. . Получено 28 апреля 2024 г. .
  39. ^ Данные составлены на основе данных о дорогах за 2015 год для региона IV-A. Архивировано 07.04.2017 на Wayback Machine Департаментом общественных работ и автомагистралей.
  40. ^ "Our Power Plants". First Gen. Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 г. Получено 10 апреля 2017 г.
  41. ^ Rivera, Danessa (29 апреля 2016 г.). "Semirara Mining, Meralco заключает партнерство для расширения завода Calaca". The Philippine Star . Philstar. Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 г. . Получено 10 апреля 2017 г. .
  42. ^ "Священники Батангаса ведут борьбу против угольной электростанции". Inquirer.net . Philippine Daily Inquirer . Май 2015. Архивировано из оригинала 25 июля 2024 года . Получено 6 января 2017 года .
  43. ^ Антонио де лас Алас (PDF) . Архивировано (PDF) оригинала 23 февраля 2022 г. Проверено 25 апреля 2021 г.
  44. ^ "Антонио Де Лас Алас | Таал Батангас" . www.taal.ph. ​Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 года . Проверено 18 января 2019 г.
  45. ^ Галанг, Зойло М. (1953). Энциклопедия Филиппин: Правительство и политика. Э. Флоро.

Внешние ссылки