Ральф Ширер Нортэм (родился 13 сентября 1959 года) — американский врач и политик, который был 73-м губернатором Вирджинии с 2018 по 2022 год. [1] Детский невролог по профессии, он был офицером Медицинского корпуса армии США с 1984 по 1992 год. Нортэм, член Демократической партии , был 40-м вице-губернатором Вирджинии с 2014 по 2018 год, прежде чем выиграл губернаторский пост у кандидата от республиканцев Эда Гиллеспи на выборах 2017 года . [2] Поскольку Конституция Вирджинии запрещает ему баллотироваться на следующий срок подряд, Нортэм покинул свой пост в январе 2022 года, и его место занял республиканец Гленн Янгкин . [3]
Наиболее заметными достижениями Нортэма на посту губернатора стали расширение покрытия Medicaid, разрешенное Законом о доступном медицинском обслуживании , отмена смертной казни, легализация марихуаны и повышение минимальной заработной платы. [4] За время своего пребывания на посту губернатора Вирджиния дважды была названа CNBC «лучшим штатом для бизнеса», став единственным штатом, удостоенным этого звания два года подряд. [5] Нортэм также руководил штатом во время пандемии COVID-19 , где он был единственным губернатором в Соединенных Штатах, имевшим лицензию врача.
Нортэм родился в городе Нассавадокс на восточном побережье Вирджинии 13 сентября 1959 года. [7] [8] Он и его старший брат Томас, которому было два года, выросли на ферме у воды, недалеко от Онанкока, штат Вирджиния . [9] Семья выращивала различные культуры и ухаживала за скотом на своей территории площадью семьдесят пять акров (30 га). [10] Будучи подростком, Нортэм работал на пароме на остров Танжер и палубным матросом на рыболовных чартерах ; он также работал на ферме соседа и был «мальчиком на складе» в продуктовом магазине Meatland . [9] [11] [12] Он и Томас посещали десегрегированные государственные школы. [9] [13] Нортэм окончил среднюю школу Онанкока, где его класс был преимущественно афроамериканским. [14]
Мать Нортэма, Нэнси Б. Ширер, родом из Вашингтона, округ Колумбия. Она работала медсестрой на полставки в Мемориальном госпитале Нортгемптон-Акомак, а ее отец был хирургом. [11] [15] [16] Нэнси Ширер умерла в 2009 году. [11] Отец Нортэма, Уэскотт Б. Нортэм, был юристом и ветераном Второй мировой войны ; он занялся политикой в 1960-х годах, проработав три срока прокурором Содружества в округе Аккомак, штат Вирджиния . После проигрыша на выборах на четвертый срок Уэскотт Нортэм был назначен судьей окружного суда округов Аккомак и Нортгемптон . [9] [11] [15] [16] Отец Уэскотта Нортэма, Томас Лонг Нортэм, был судьей в том же суде. [11]
Томас Лонг Нортэм умер, когда Уэскотту Нортэму было всего четырнадцать, и несколько лет спустя семейная ферма в Модест-Тауне, штат Вирджиния , где родился Уэскотт, была продана. [9] [13] Ферма впервые перешла в семью через прапрадеда Ральфа Нортэма, Джеймса, который вместе со своим сыном, Леви Джейкобом, владел рабами — один из которых, Рэймонд Нортэм, был освобожден, чтобы записаться в 9-й полк цветных войск ( армия Союза , гражданская война ). Ральф Нортэм не знал об истории рабовладения своей семьи, пока его отец не провел исследование их родословной во время губернаторской кампании Нортэма. Узнав об этой части истории своей семьи, Нортхэм сказал: «Известие о том, что мои предки владели рабами, беспокоит и огорчает меня, но тема рабства всегда беспокоила меня. Сложная история моей семьи похожа на сложную историю Вирджинии. Мы прогрессивный штат, но когда-то у нас было самое большое количество рабов в союзе». [13]
В старшей школе Нортэм был признан «наиболее вероятным преуспевающим» [14] и окончил её как отличник . [17] Он был членом школьных баскетбольной и бейсбольной команд. [11] [14] Нортэм окончил Военный институт Вирджинии (VMI) в 1981 году, где он занимал должность президента почётного суда VMI и получил степень бакалавра по биологии. [18] [19] [20] Он стал всего лишь вторым губернатором Вирджинии, окончившим VMI, первым после Уэстморленда Дэвиса (выпуск 1877 года, избран губернатором в 1917 году). [21]
До прихода в политику Нортэм голосовал за республиканца Джорджа Буша-младшего на президентских выборах 2000 и 2004 годов , и этот факт оппоненты поднимали на более поздних праймериз Демократической партии. [25] [26] Нортэм говорит, что в то время он был аполитичен и сожалел о тех голосах, [26] заявляя: «В политическом плане не было никаких сомнений, я был недостаточно информирован». [17]
Он был переизбран в ноябре 2011 года, победив Бена Лойолу-младшего, подрядчика по обороне, с перевесом в 16 606 голосов против 12 622. [28]
Одним из первых крупных дел Нортхэма в качестве законодателя штата было руководство усилиями по принятию запрета на курение в ресторанах Вирджинии. Законопроект провалился в первый раз, но был принят в следующем году, и губернатор Тим Кейн подписал его. [29] [30]
В 2009 году Нортэм – сам себя называющий «консерватором по финансовым вопросам и либералом по социальным вопросам» [31] – стал объектом попытки республиканцев в Сенате штата заставить его сменить партию. [32] Это действие дало бы республиканцам контроль над Сенатом штата, но после того, как новости о неизбежной смене партии появились в Twitter, демократы провели закрытое заседание, и Нортэм повторил, что он не покидает партию. [33] Позже он сказал: «Думаю, приятно быть желанным, но я демократ, и я там и останусь». [34]
Вице-губернатор Вирджинии (2014–2018)
Нортхэм баллотировался на пост вице-губернатора в качестве напарника Терри Маколиффа .
Нортэм баллотировался на пост вице-губернатора Вирджинии на выборах 2013 года . [35] Нортэм соревновался с главным техническим директором США Анишем Чопрой за выдвижение кандидатуры от Демократической партии. [36] 11 июня 2013 года Нортэм победил Чопру на праймериз Демократической партии, набрав 54% голосов против 46% у Чопры. [37] [38]
5 ноября 2013 года Нортэм был избран 40-м вице-губернатором Вирджинии, опередив республиканца Э. У. Джексона , получив 55% голосов против 45% у Джексона. [39] Нортэм стал первым демократом после Тима Кейна в 2001 году, избранным вице-губернатором Вирджинии .
Губернатор Вирджинии (2018–2022)
Выборы
2017
В феврале 2015 года, спустя чуть больше года после начала своего пребывания на посту вице-губернатора, Нортэм подтвердил свою заинтересованность в баллотировании на пост губернатора Вирджинии в 2017 году . [40] [41] Он официально объявил об этих намерениях 17 ноября 2015 года в электронном письме сторонникам. [42]
На праймериз Демократической партии Нортэм столкнулся с Томом Перриелло , который ранее был конгрессменом от Вирджинии и дипломатом в администрации Обамы . [43] [44] Первичная кампания часто описывалась как битва за доверенных лиц между крылом Берни Сандерса / Элизабет Уоррен Демократической партии, представленным Перриелло, и крылом Хиллари Клинтон , представленным Нортэмом, [43] хотя эта точка зрения была отклонена как не более чем «тема для разговора» редакционной коллегией The Washington Post , которая похвалила обоих кандидатов и написала: «политические различия между ними, хотя и реальны, не огромны». [45] The Washington Post поддержала Нортэма в первую очередь на основе его «опыта» и «темперамента». [45] В своей поддержке издание объяснило, что следующему губернатору, скорее всего, придется работать с контролируемым республиканцами законодательным органом, и написало:
«Если какой-либо губернатор-демократ может подтолкнуть большинство Республиканской партии в свою сторону, то это г-н Нортхэм. Это имеет значение в штате, где губернаторы, которым запрещено баллотироваться на последующие сроки, имеют один короткий шанс добиться результатов». [45]
13 июня 2017 года Нортэм выиграл номинацию от Демократической партии, набрав 56% голосов против 44% у Перриелло. [46] На всеобщих выборах Нортэм столкнулся с Эдом Джиллеспи , который ранее занимал должность советника президента при Джордже Буше-младшем , председателем Национального комитета Республиканской партии и председателем Республиканской партии Вирджинии . [47] [48] К концу первичной гонки фонды кампании Нортэма были сильно истощены. У него осталось около 1,75 миллиона долларов, что составляло примерно половину оставшихся средств Джиллеспи. [49] Однако Нортэм быстро получил преимущество — к концу лета его доступные средства выросли вдвое больше, чем у Джиллеспи, за два месяца до конца кампании. Нортэм также лидировал среди Джиллеспи среди мелких доноров: «5900 пожертвований менее 100 долларов против 2100 у Джиллеспи». [50]
В октябре 2017 года кампания Нортэма выпустила небольшое количество листовок, не включавших в себя напарника Нортэма на пост вице-губернатора Джастина Фэрфакса . Они были выпущены по просьбе Международного союза рабочих Северной Америки , который поддержал только часть списка демократов того года. Нортэм и кандидат от Демократической партии того года на пост генерального прокурора Марк Херринг были оба поддержаны LIUNA и оба были включены в листовку. LIUNA отказалась от поддержки Фэрфакса и объяснила, что Фэрфакс выступает против строительства газопроводов, которые поддерживаются организацией. Поскольку Фэрфакс черный, а Нортэм и Херринг оба белые, некоторые активисты раскритиковали решение удовлетворить просьбу LIUNA. Все дома, получившие листовки LIUNA, также получили стандартные листовки кампании, включая Фэрфакс. [51] [52]
Во время кампании Джиллеспи и президент Дональд Трамп обвинили Нортэма в том, что он несет ответственность за возросшую активность банд MS-13 и что он «выступает за города-убежища, которые позволяют опасным нелегальным иммигрантам вернуться на улицы». [53] [54] Джиллеспи и Трамп заявили, что Нортэм был решающим голосом, чтобы остановить законопроект республиканцев в Сенате штата, который запретил бы города-убежища, и что это способствовало всплеску насилия в MS-13; представление, которое FactCheck.org счел «вводящим в заблуждение». [53] Washington Post и CNN отметили, что в Вирджинии нет фактических городов-убежищ. [54] [55] Сам Джиллеспи признал, что в Вирджинии нет городов-убежищ. [54] Кроме того, Washington Post отметила, что нет никаких доказательств того, что города-убежища увеличивают преступность или активность банд, [56] и что в общинах Вирджинии с большим количеством иммигрантов уровень преступности ниже. [57]
Позже в том же месяце Latino Victory Fund , который поддерживал кампанию Нортэма, выпустил рекламу, в которой пикап , украшенный наклейкой на бампере Джиллеспи, номерным знаком « Не наступай на меня » и флагом Конфедерации , преследует детей из числа меньшинств и загоняет их в угол в переулке — один из детей в рекламе затем просыпается, показывая, что сцена была кошмаром. [58] [59] Хотя Нортэм и его кампания не были связаны с рекламой, Нортэм изначально защищал ее, говоря, что собственная реклама Джиллеспи «пропагандировала нагнетание страха, ненависть, фанатизм, расовую рознь», и добавляя: «Я имею в виду, что это расстроило многие сообщества, и они также имеют право выражать свои взгляды». [60] Рекламу сняли на следующий день через несколько часов после террористического акта в Нью-Йорке , в котором мужчина убил нескольких человек, наехав на них грузовиком. [60] [61] Затем Нортэм дистанцировался от рекламы, еще раз подчеркнув, что она не была выпущена его предвыборной кампанией, и заявив, что он бы не выбрал ее для показа. [62] Представитель кампании заявил, что решение Latino Victory Fund снять рекламу было «уместным и правильным». [60] FOX 5 DC сообщил, что кампания Нортэма приняла 62 000 долларов в качестве натурального пожертвования от Latino Victory Fund. [63]
В течение последней недели кампании Нортэм заявил, что он продолжит выступать против упреждающего запрета на города-убежища в Вирджинии, как он это делал, будучи в должности вице-губернатора, хотя он также заявил, что если в Вирджинии появятся города-убежища, он поддержит их запрет. [64] В ответ прогрессивная группа «Демократия для Америки» заявила, что прекратила прямую помощь кампании Нортэма. [65] Говард Дин , основавший «Демократию для Америки», но покинувший организацию в 2016 году, написал в Twitter, что организация дискредитировала себя, и назвал ее решение прекратить помощь кампании Нортэма «невероятно глупым». [66] «Демократия для Америки» уже прекратила собирать данные для Нортэма и перестала упоминать его в призывах к голосованию из-за решения кампании Нортэма выпустить листовки LiUNA, в которых не было Джастина Фэрфакса. [67] [68]
Нортхэм встречается с волонтерами в Блэксбурге, Вирджиния, в 2017 году.
Нортхэм проводил предвыборные митинги с бывшим президентом Бараком Обамой [69] и бывшим вице-президентом Джо Байденом во время всеобщей предвыборной кампании. [70]
По данным The Washington Post , во время предвыборной кампании на пост губернатора Нортэм владел акциями нескольких компаний, «выполняющих обширную работу в Вирджинии». Во время кампании Нортэм заявил, что в случае избрания губернатором он поместит свои финансовые инвестиции в слепой траст , чтобы избежать возможных конфликтов интересов. [71]
Согласно отчету Virginia Public Access Project от 3 ноября 2017 года, Нортэм собрал 33,8 миллиона долларов, в то время как Джиллеспи собрал 24,5 миллиона долларов. [72]
Нортхэм был избран 73-м губернатором Вирджинии 7 ноября 2017 года, победив Эда Гиллеспи на всеобщих выборах с большим, чем ожидалось, перевесом в девять очков. [73]
Срок полномочий
Инаугурация и назначения в кабинет
Нортэм был приведен к присяге в качестве губернатора Вирджинии в полдень 13 января 2018 года в Капитолии штата. [74] Он стал вторым уроженцем Восточного побережья , занявшим пост губернатора Вирджинии, после Генри А. Уайза (избранного в 1855 году) [11] [74] [75] и вторым выпускником Военного института Вирджинии, занявшим пост губернатора, после Уэстморленда Дэвиса (избранного в 1917 году). [74] Большинство должностных лиц кабинета министров Нортэма были женщинами, что стало первым случаем в истории Вирджинии. [76] Жители всех округов Вирджинии присутствовали на инаугурации Нортэма (которая, как сообщается, стала еще одним первым случаем для штата) [77] [78], и двадцать шесть групп приняли участие в инаугурационном параде, который был описан как самый большой и разнообразный в истории штата. [78] [79]
В преддверии своей инаугурации Нортэм объявил, что он создаст новую должность на уровне кабинета министров, главного советника по рабочей силе, который будет отвечать за координацию программ развития рабочей силы штата. [80] На эту должность Нортэм назначил Меган Хили , которая ранее занимала должность помощника вице-канцлера по академическим услугам и партнерству с работодателями в Virginia Community College System и была директором STEM-H во время администрации Маколиффа. [80] [81] Муж Хили работал в переходной команде Нортэма. [80]
Ответ на иск Центра несовершеннолетних Шенандоа-Вэлли
В июне 2018 года, через шесть месяцев после губернаторства Нортэма, был публично обнародован коллективный иск , поданный в октябре предыдущего года, в котором утверждалось, что латиноамериканские подростки, задержанные в центре для несовершеннолетних Шенандоа-Вэлли, подвергались физическому насилию со стороны сотрудников центра. Большинство истцов содержались в учреждении по обвинениям в нарушении иммиграционного законодательства. Описанное в иске насилие предположительно имело место с 2015 по 2018 год. Центр для несовершеннолетних Шенандоа-Вэлли отверг все претензии в иске, в то время как Нортэм назвал обвинения «тревожными» и поручил государственным органам провести расследование. [82] [83]
Примерно через два месяца расследование завершилось без каких-либо результатов, подтверждающих продолжающееся насилие. Обвинения в прошлом в насилии не были включены в сферу расследования, и иск все еще находится на рассмотрении. Расследование привело к тому, что Департамент ювенальной юстиции Вирджинии представил Центру для несовершеннолетних Шенандоа-Вэлли рекомендации по новым практикам, таким как улучшение обучения сотрудников учреждения. Нортэм настоятельно призвал центр для несовершеннолетних принять эти рекомендации, и центр ответил планами сделать это. [84] Поскольку несовершеннолетние, содержащиеся в учреждениях Вирджинии по обвинениям в иммиграции, находятся там по внешним контрактам с федеральным правительством, Департамент ювенальной юстиции Вирджинии не имел надзора за этими несовершеннолетними, когда началось расследование. В сентябре того же года департамент расширил свои полномочия, включив в них надзор за несовершеннолетними, содержащимися по любым внешним контрактам в учреждениях Вирджинии. [85] [86]
Открытия в ежегоднике и извинения за блэкфейс
Фотография со страницы Нортхэма в его школьном выпускном альбоме
1 февраля 2019 года на крайне правом сайте Big League Politics были опубликованы изображения из ежегодника медицинской школы Нортэма . [87] [88] [89] На фотографиях было изображение неизвестного человека в черном лице и неизвестного человека в капюшоне Ку-клукс-клана на странице Нортэма в ежегоднике. [90] [91] [92] Представитель Медицинской школы Восточной Вирджинии подтвердил, что изображение появилось в ее ежегоднике за 1984 год. [93] Вскоре после того, как появилась эта новость, Нортэм извинился за то, что появился на фотографии [93], и опубликовал заявление, в котором говорилось:
Ранее сегодня на одном из сайтов была опубликована моя фотография из моего выпускного альбома медицинской школы 1984 года в костюме, который явно расистский и оскорбительный. Я глубоко сожалею о решении, которое я принял, чтобы появиться в том виде, в котором я был на этой фотографии, и о той боли, которую это решение причинило тогда и сейчас. Такое поведение не соответствует тому, кем я являюсь сегодня, и ценностям, за которые я боролся на протяжении всей своей карьеры в армии, в медицине и на государственной службе. Но я хочу ясно заявить: я понимаю, как это решение подрывает веру жителей Вирджинии в эту приверженность. Я осознаю, что потребуется время и серьезные усилия, чтобы залечить ущерб, нанесенный этим поведением. Я готов сделать эту важную работу. Первый шаг — принести свои самые искренние извинения и заявить о своей абсолютной приверженности тому, чтобы оправдать ожидания, которые жители Вирджинии возложили на меня, когда они избрали меня своим губернатором. [90] [94] [95]
Перед тем, как принести свои извинения, Нортэм в частном порядке отреагировал на фотографию в замешательстве и сказал нескольким людям, что он не верит, что он был кем-то из мужчин, изображенных на фотографии. [96] Ранним вечером того же дня он также сказал вице-губернатору Джастину Фэрфаксу, что, хотя он не помнит фотографию, он считает возможным, что он был одним из двух изображенных мужчин. [97] [98] По данным The Washington Post , «два человека, знакомых с событиями того вечера», сказали, что Нортэм «решил взять на себя вину» за фотографию из-за давления на него, чтобы он сделал заявление, хотя в то время Нортэм все еще не был уверен в происхождении фотографии. [96]
Двумя днями ранее, 30 января, Нортэм сделал противоречивые комментарии об абортах во время интервью WTOP об Акте об отмене , где он заявил, что если после неудачной попытки аборта рождается сильно деформированный или иным образом нежизнеспособный плод , «ребенок будет реанимирован, если этого пожелают мать и семья, а затем между врачами и матерью начнется обсуждение». [99] Консервативные политики и представители СМИ охарактеризовали комментарии Нортэма как пропаганду детоубийства . [100] После того, как фотография в ежегоднике была опубликована, многие консервативные СМИ сравнили эти два спора и описали их как «плохую неделю» для губернатора. [101] [102] По данным The Washington Post , фотография была отправлена в качестве подсказки на Big League Politics, веб-сайт, который впервые опубликовал фотографию 1 февраля, одним или несколькими однокурсниками по медицинской школе, которые были обеспокоены комментариями Нортэма об абортах. [88]
На фотографии Нортхэма в ежегоднике VMI за 1981 год есть прозвища «Гусь» и «Енот».
После извинений и по мере того, как росло давление в пользу его отставки, Нортэм позвонил друзьям и семье, чтобы выяснить, действительно ли фотография изображает его. [127] На следующее утро Нортэм сказал сотрудникам, что он убежден, что на фотографии его нет. [96] Не выспавшийся и проигнорировав протесты некоторых сотрудников, Нортэм провел пресс-конференцию тем же днем, [96] на которой публично отрицал, что он является кем-то из мужчин на фотографии, но признался, что «затемнил [свое] лицо» кремом для обуви как частью костюма Майкла Джексона примерно в то же время. [128] Реакция на пресс-конференцию была резко негативной, и призывы к отставке Нортэма продолжились. [96]
Многомесячное расследование фотографии, появившейся в ежегоднике Восточной Вирджинской медицинской школы 1984 года, не смогло «окончательно» определить, кто изображен на фотографии или даже как изображение там оказалось. Команда, нанятая EVMS, опубликовала 55-страничный отчет 22 мая 2019 года, в котором говорилось: «Мы не смогли окончательно определить личность ни одного из изображенных на фотографии людей». McGuireWoods связались с более чем 80 людьми, связанными со школой, включая пять членов их коллектива, работавшего над ежегодником в то время. [132]
Обещание бороться с расовым неравенством в Вирджинии
Столкнувшись с многочисленными призывами к отставке, Нортэм решил остаться на своем посту, но публично пообещал сосредоточиться на оставшейся части своего губернаторского срока на решении проблемы расового неравенства в Вирджинии. [135] [136] [137] Затем он и его кабинет объединились с Законодательным собранием чернокожих в Вирджинии, чтобы разработать стратегии по устранению расового неравенства в уровне материнской смертности в Вирджинии , увеличению доступного жилья и финансирования общественного транспорта, поддержке предприятий, принадлежащих меньшинствам, удалению памятников Конфедерации из общественных мест, удалению расистских остатков эпохи Джима Кроу из сводов законов штата, переосмыслению подхода штата к тому, как преподается история афроамериканцев в государственных школах, и созданию тренингов по чувствительности для государственных учреждений. [135] [138]
22 марта 2019 года Нортэм подписал законопроект, представленный председателем Законодательного собрания чернокожих Вирджинии Ламонтом Бэгби , о создании Консультативного совета афроамериканцев Вирджинии; этот совет должен состоять из двадцати одного нелегального гражданина, назначаемого губернатором, по крайней мере пятнадцать из которых должны быть чернокожими; кроме того, в совет входят пять членов кабинета губернатора. [a] Цель совета — консультировать губернатора о том, как лучше всего обслуживать афроамериканцев, проживающих в штате. Аналогичные советы для латиноамериканских и азиатских общин штата уже существовали, и Бэгби назвал Консультативный совет афроамериканцев «давно назревшим». Создав совет, Нортэм сказал, что он «гарантирует, что голоса всех жителей Вирджинии будут услышаны, особенно из недостаточно представленных и исторически бесправных общин». [140] [141]
В мае того же года Нортэм объявил о своем намерении создать новую должность на уровне кабинета министров, главного должностного лица по вопросам разнообразия. Эта должность будет отвечать за продвижение равенства и инклюзивности во всех операциях правительства штата. [142] [143] [144] Вирджиния считается первым штатом в стране, который создал такую должность на уровне кабинета министров. [143] [144] 9 сентября Нортэм назначил Дженис Андервуд на должность первого главного должностного лица по вопросам разнообразия. Ранее Андервуд возглавляла инициативы по вопросам разнообразия в Университете Олд Доминион . [143] [145] Среди вопросов, на которых Андервуд сосредоточилась на работе главного должностного лица по вопросам разнообразия, — поддержка малого бизнеса, принадлежащего женщинам, меньшинствам и ветеранам-инвалидам, сокращение неравенства в здравоохранении и диверсификация занятости в государственном и частном секторах штата. [146]
Реагирование на пандемию COVID-19
12 марта 2020 года Нортэм объявил чрезвычайное положение в ответ на пандемию COVID-19 . На тот момент в Вирджинии было известно о семнадцати случаях заражения вирусом. 13 марта Нортэм закрыл все школы Вирджинии, а 15 марта ввел ограничения по всему штату, чтобы на публичных собраниях присутствовало не более 100 человек. Семнадцатого числа он установил еще более строгие ограничения на публичные собрания, разрешив собираться не более десяти человек в большинстве районов; продуктовые и розничные магазины, аптеки, медицинские учреждения, производственные предприятия и распределительные центры, а также транспортные узлы были освобождены от ограничения на собрания. [147]
Хотя изначально планировалось, что школы в Вирджинии откроются через две недели, 23 марта Нортэм продлил их закрытие на оставшуюся часть учебного года. На тот момент в штате было зарегистрировано более 250 известных случаев заболевания COVID-19. 6 апреля Нортэм начал поощрять использование масок для лица теми, кто находится в общественных местах. 26 мая он объявил о введении общештатной политики, требующей использования масок для лица в общественных помещениях. 25 сентября Нортэм и его жена Памела оба сдали положительный тест на COVID-19 после того, как один из их сотрудников заразился. У губернатора не было симптомов, а у его жены наблюдались легкие симптомы. [148] К концу 2020 года было подтверждено, что более 4800 жителей Вирджинии умерли из-за вируса. [147]
Защита арендаторов
Пандемия побудила Нортэма в марте 2020 года обратиться в Верховный суд Вирджинии с просьбой ввести мораторий на выселения. Впоследствии мораторий был введен, но истек в июне. Затем Нортэм попросил продлить мораторий, и суд согласился сделать это в августе. В июле, после истечения срока действия первоначального моратория, по всему штату были открыты дела о выселениях, и эти дела продолжали рассматриваться даже после того, как мораторий был продлен в августе. [149] [150] [151]
Продленный мораторий истек 7 сентября. Верховный суд Вирджинии отклонил просьбу Нортхэма о втором продлении моратория, но заявил, что в Вирджинии необходимо признать федеральный мораторий на выселения. Федеральный мораторий, который должен был истечь в конце года, но позже был продлен до 2021 года, применялся только к арендаторам, зарабатывающим меньше определенной суммы, испытывающим финансовые трудности и подвергающимся риску заражения COVID-19 в случае выселения. [151] [152] [153]
По данным The Washington Post , в Вирджинии продолжают подаваться тысячи заявлений на выселение в соответствии с федеральным мораторием «из-за вольного толкования приказа государством». [154] Его ограничения привели к тому, что Нортэм счел федеральный мораторий недостаточной защитой для тех, кто сталкивается с возможностью выселения. [151]
Защитники жилищного права оказывали давление на Нортэма в течение 2020 года, чтобы он издал указ, запрещающий выселения в Вирджинии на время пандемии. Нортэм возражал, предполагая, что такой указ мог бы быть оспорен в суде. [149] [150] [151] 18 ноября он вместо этого внес поправки в государственный бюджет, чтобы ввести временный запрет на выселения по всему штату в большинстве случаев; в соответствии с запретом, который действовал до конца 2020 года, арендаторы могли быть выселены только за неуплату арендной платы, если они отказывались участвовать в программах по льготной арендной плате; запрет также требовал, чтобы арендодатели предоставляли письменное уведомление о государственных и местных программах по льготной арендной плате всем арендаторам, которые не платили арендную плату. После того, как запрет истек в конце 2020 года, измененный государственный бюджет Нортэма предусматривал несколько новых мер защиты арендаторов, которые должны были вступить в силу в начале 2021 года; Эти меры защиты позволяют арендодателям выселять арендаторов за неуплату арендной платы только после того, как арендодатели подали заявку на получение помощи по аренде от имени арендаторов, требуют от арендодателей, владеющих более чем четырьмя арендными помещениями, предлагать планы платежей арендаторам, пострадавшим от COVID-19, и увеличивают срок уведомления, которое арендаторы должны получить перед выселением, с пяти до четырнадцати дней. [152] [153] [155] [156] [157]
Защита арендаторов, принятая через государственный бюджет, не помешала продолжению выселений в Вирджинии по причинам, не связанным с неуплатой арендной платы, и не помешала арендодателям в штате отказывать в продлении договоров аренды арендаторам, имеющим право на помощь в аренде. [158] [159] Хотя многие из мер защиты из государственного бюджета истекли в конце июня 2021 года, [160] [161] они были продлены в августе-июне 2022 года. [162] [163]
Примерно пятая часть от числа заявлений на выселение была подана в Вирджинии в течение первой половины 2021 года, чем обычно было в штате до пандемии. В начале срока Нортэма в Вирджинии был один из самых высоких показателей выселений в стране, и усилия по снижению этого показателя уже начались при Нортэме до пандемии. [164] [165]
Программа льготной арендной платы, созданная Вирджинией в ответ на пандемию, была одной из первых в стране. [162] [165] Первоначально финансируемая исключительно за счет штата, программа получила дополнительное финансирование от федерального правительства в январе 2021 года. [165] С тех пор программа льготной арендной платы Вирджинии распределила более высокий процент своего федерального финансирования, чем был распределен любым другим штатом для этой цели, и уступает только Техасу по общему объему распределенного ею федерального финансирования. [164] [165] [166] [167] Политика, которую Нортэм принял через государственный бюджет, требующая, чтобы арендодатели подавали заявки на льготы по арендной плате от имени своих арендаторов, прежде чем они смогут подать на выселение за неуплату, была названа The Virginian-Pilot основной причиной эффективного распределения льгот по арендной плате в Вирджинии, а The Washington Post — основной причиной достижения штатом низкого уровня выселений в 2021 году. [164] [168] Christian Science Monitor писала, что за время пребывания Нортэма у власти Вирджиния стала «национальной моделью» защиты арендаторов. [165]
Помощь в оплате коммунальных услуг
В сентябре 2020 года Нортэм попросил Комиссию по корпорациям штата продлить мораторий на отключения коммунальных услуг, который впервые был введен в марте. Комиссия согласилась продлить мораторий до 5 октября. [169] [170] Затем Нортэм запросил дополнительное продление в октябре, но комиссия отклонила это. [171] 18 ноября Нортэм повторно ввел мораторий посредством внесения поправки в государственный бюджет. Хотя при введении комиссией мораторий применялся только к частным коммунальным компаниям, версия, введенная через государственный бюджет, применялась ко всем коммунальным службам, включая те, которые управляются местными и региональными органами власти. Правительство штата смогло предоставить исключения из этого моратория коммунальным службам, которые находились под угрозой неплатежеспособности. В соответствии с реформами, введенными через государственный бюджет, клиентам, которые не могут оплачивать счета за коммунальные услуги более тридцати дней во время пандемии, гарантируется доступ к планам оплаты. [155] [156]
Мораторий истек в августе 2021 года. В том же месяце Нортхэм и законодательный орган Вирджинии ввели новый мораторий, защищающий финансово уязвимых бытовых клиентов крупнейшего поставщика коммунальных услуг штата Dominion Energy. Этот мораторий продлится до марта 2022 года. Для бытовых клиентов других поставщиков коммунальных услуг штата были выделены средства из Закона об американском плане спасения для помощи тем, кто не мог оплачивать свои счета более шестидесяти дней. [172] [173] [174] Требование о том, чтобы клиентам коммунальных услуг предлагались планы оплаты, также осталось в силе. [173]
Стандарты безопасности на рабочем месте
В мае 2020 года Нортэм поручил Министерству труда и промышленности Вирджинии разработать новые стандарты безопасности рабочей силы в ответ на пандемию. [175] Совет по кодексам безопасности и охраны труда министерства проголосовал 24 июня и 15 июля за то, чтобы сделать эти стандарты обязательными по всему штату. Федеральное правительство при президенте Трампе ранее выпускало стандарты безопасности, чтобы направлять работодателей во время пандемии, но не делало эти руководящие принципы обязательными. Вирджиния стала первым штатом в стране, принявшим обязательные стандарты безопасности рабочей силы в ответ на пандемию. [176] [177] [178] [179] Срок действия этих стандартов истекал в конце января 2021 года, [180] но в том же месяце они были продлены на неопределенный срок. [181] [182]
Защита заключенных
В марте 2020 года Нортхэм призвал местные органы власти сократить численность заключенных, чтобы уменьшить распространение COVID-19 среди заключенных, а в апреле он предложил поправку к бюджету штата, которая позволила бы Департаменту исправительных учреждений Вирджинии освобождать неопасных заключенных с оставшимся сроком наказания в один год или меньше. Эта поправка была принята законодательным собранием Вирджинии 22 апреля. Это первый случай, когда Департамент исправительных учреждений Вирджинии получил полномочия освобождать заключенных досрочно. Политика будет действовать до июля 2021 года. Чтобы соответствовать требованиям политики, заключенным необходимо иметь место для проживания после освобождения. [183] [184] [185] [186] Также для определения того, имеет ли заключенный право на освобождение в соответствии с политикой, используется рассчитанный алгоритмом показатель рецидивизма. [187] [188]
Некоторые политические активисты назвали политику чрезмерно узкой и предложили Нортэму еще больше сократить численность заключенных Вирджинии, помиловав некоторых заключенных. [186] [189] [190] [191] Нортэм и Департамент исправительных учреждений столкнулись с многочисленными исками от заключенных, которые утверждали, что подвержены риску заражения COVID-19. [186] [192] В мае было достигнуто соглашение по одному из этих исков. [187] [193] [194] [195] Впоследствии ACLU утверждал, что Департамент исправительных учреждений Вирджинии неоднократно нарушал условия этого соглашения. [187] [189] [ 196] [197] В июле проект Маршалла сообщил, что численность заключенных Вирджинии сократилась на наименьшее количество среди всех штатов страны во время пандемии. [187] [189] [198]
Вспышка в центре заключения Фармвилл
В июле 2020 года, когда в коммерческом центре содержания под стражей в Фармвилле, которым управляет Иммиграционная корпорация Америки, произошла вспышка COVID-19, [199] администрация Нортэма ответила, дважды предложив Министерству здравоохранения Вирджинии помочь провести тестирование в этом учреждении. Эти предложения были затем отклонены по неизвестным причинам. Поскольку учреждения ICE не управляются правительством Вирджинии, Нортэм рассудил, что он не может в одностороннем порядке вмешаться в ситуацию — вывод, который некоторые защитники иммиграции оспаривали. До вспышки Нортэм безуспешно призывал администрацию Трампа провести точечное тестирование на распространенность в учреждениях ICE, и вскоре после вспышки Нортэм присоединился к сенаторам Вирджинии Марку Уорнеру и Тиму Кейну , призвав администрацию Трампа вмешаться в учреждение в Фармвилле . В письме президенту Трампу Нортэм просил Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) направить группу для решения этой ситуации. [200]
Летом того года сообщалось, что более 260 из предполагаемых 400 задержанных центра содержания под стражей в Фармвилле заразились COVID-19. [200] [201] [202] По данным ICE, большинство инфицированных в учреждении не имели симптомов, хотя сами задержанные и их адвокаты утверждали, что у многих задержанных в учреждении появились симптомы. [200] [203] В августе The Washington Post написала, что в учреждении в Фармвилле на тот момент произошла «крупнейшая в стране вспышка коронавируса внутри центра содержания под стражей». [201] В сентябре та же публикация сообщила, что во время вспышки в учреждении заразились более 330 задержанных. [204]
Незадолго до начала вспышки семьдесят четыре нелегальных иммигранта были переведены в центр содержания под стражей Фармвилл из учреждений в Аризоне и Флориде. Эти задержанные не были протестированы или помещены на карантин до прибытия в центр Фармвилл, хотя они были переведены из учреждений, где COVID-19 уже имел место. В иске, поданном в июле от имени задержанных в учреждении Фармвилл, утверждалось, что центр содержания под стражей Фармвилл нарушил свою собственную политику, когда переведенные задержанные не были помещены на карантин. [b] В иске также утверждалось, что переполненные условия, плохая вентиляция, нечастое тестирование и недостаточное медицинское обслуживание способствовали вспышке, при этом подробно описывалось использование перцового баллончика и одиночного заключения в отношении задержанных, которые протестовали против этих условий. [200] [201] [205]
По запросу Нортхэма группа CDC провела недельную оценку центра содержания под стражей в Фармвилле в августе. [206] [207] Хотя группа описала несоблюдение рекомендаций CDC в учреждении как минимальное, она обвинила сотрудников в непоследовательном ношении масок и в том, что они не всегда изолировались после появления симптомов, связанных с COVID-19. Она также выразила обеспокоенность тем, что планировка учреждения сделала физическое дистанцирование нецелесообразным в некоторых областях. Ссылаясь на эти выводы, федеральный судья приказал провести новую проверку учреждения позднее в том же месяце. [207] Эта новая проверка показала, что учреждению удалось принять процедуры физического дистанцирования, но обвинила учреждение в том, что оно не всегда изолировало симптоматических заключенных. Она также обвинила некоторых заключенных в том, что они не носили маски. [204] Позже Washington Post более подробно рассказала об условиях в учреждении, объяснив, что большинство инфицированных заключенных оставались в своих обычных комнатах общежития во время вспышки, поскольку в учреждении было всего девять медицинских изоляторов. [205] В публикации также сообщалось, что сотрудники учреждения продолжали работать во время вспышки «несмотря на тошноту, диарею и одышку» и, как утверждается, их просили работать даже после положительного результата теста на COVID-19. [205] Несколько задержанных в учреждении отказались от своих заявлений о предоставлении убежища и попросили депортировать их, чтобы избежать вспышки. По крайней мере один из них был убит вскоре после возвращения на родину. [205]
В начале августа гражданин Канады, содержавшийся в центре содержания под стражей в Фармвилле, умер от COVID-19 незадолго до того, как его должны были депортировать. [204] [205] [208] Несколько дней спустя федеральный судья приказал учреждению в Фармвилле прекратить прием новых задержанных. [205] [209] Позже в том же месяце вспышка прекратилась. [205]
В сентябре чиновник из Министерства внутренней безопасности заявил, что задержанные из Аризоны и Флориды были переведены в центр содержания под стражей Фармвилл в качестве предлога для перевозки групп специального реагирования чартерными рейсами в Вашингтон, округ Колумбия, где группы затем использовались летом для подавления протестов Джорджа Флойда в этом городе . Бывший чиновник ICE подтвердил это заявление. Хотя перевозить оружие и снаряжение сотрудникам ICE на чартерных рейсах проще, чем на коммерческих, сотрудникам ICE разрешено путешествовать чартерными рейсами только в сопровождении задержанных. Решение о переводе задержанных в центр содержания под стражей Фармвилл, чтобы группы специального реагирования могли путешествовать чартерными рейсами, было описано многими должностными лицами из Министерства внутренней безопасности как злоупотребление политикой ICE в отношении чартерных рейсов. Хотя ICE утверждала, что задержанные были переведены из учреждений, которые были близки к заполнению, официальные записи, рассмотренные The Washington Post, показывают, что учреждения Аризоны и Флориды на самом деле не были близки к заполнению, когда происходили переводы. Вместимость учреждения в Фармвилле до приема переведенных задержанных уже была намного выше, чем вместимость многих других центров содержания под стражей по всей стране. [204]
С сентября по декабрь 2020 года в единственном другом иммиграционном центре содержания под стражей в Вирджинии, исправительном учреждении Кэролайн, наблюдались менее значимые вспышки COVID-19. [210] [211] [212] [213] 21 октября в ответ на вспышки в учреждениях Фармвилл и Кэролайн Нортхэм подписал законопроект, предоставляющий правительству штата Вирджиния постоянные полномочия на проведение как медицинских осмотров, так и расследований случаев неправомерной смерти в исправительных учреждениях штата. [212] [213] [214]
Предполагаемый план похищения
8 октября 2020 года было обнародовано федеральное обвинительное заключение против шести человек, связанных с Wolverine Watchmen, группой ополченцев из Мичигана . В обвинительном заключении мужчинам предъявлены обвинения в заговоре с целью похищения губернатора Мичигана Гретхен Уитмер и насильственного свержения правительства Мичигана. [215] Во время судебного заседания 13 октября агент ФБР дал показания о том, что подозреваемые также обсуждали похищение Нортэма в ответ на его меры по смягчению последствий COVID-19. [216] [217]
Маскировка в школе
В марте 2020 года в рамках общегосударственных мер реагирования губернатор Нортхэм закрыл школы по всему содружеству на оставшуюся часть учебного года 2019-2020. [218] В учебном году 2020-2021 местные округа Вирджинии определили, будут ли школы закрыты на этот год. Школы, которые оставались открытыми для очного посещения, должны были принять меры по смягчению последствий, соответствующие рекомендациям CDC. Меры по смягчению последствий включали ношение масок для детей в возрасте от 10 лет и старше. [219]
В июле 2021 года, после того как вакцина от COVID-19 получила широкое распространение, Нортэм объявил, что он будет призывать, но не требовать постоянного ношения масок в школах. [220] Однако в августе 2021 года Нортэм и государственный комиссар по здравоохранению Норм Оливер издали новый приказ об общественном здравоохранении, предписывающий всеобщее ношение масок во всех школах K-12, включая как государственные, так и частные школы, для детей в возрасте от 4 лет и старше. [221]
Во время губернаторской гонки осенью 2021 года республиканец Гленн Янгкин сделал обязательный ношение масок в школах центром своей кампании «Родители имеют значение» и победил демократа Терри Маколиффа . Обязательный масочный режим Нортхэма широко упоминался как одна из причин успешной гонки Янгкина. [222]
Политические позиции
Газета Washington Post описала Нортэма как умеренного сенатора штата, который сместился влево по некоторым вопросам во время губернаторских праймериз Демократической партии в 2017 году, например, в поддержку минимальной заработной платы в размере 15 долларов и против поправки к конституции штата, закрепляющей законодательство о праве на труд . [223]
Аборт
Нортэм поддерживает право на аборт . [224] Будучи сенатором штата Вирджиния, он выступал против законопроекта об обязательном проведении вагинального УЗИ для женщин, желающих сделать аборт, и голосовал против законопроекта, когда он был пересмотрен, чтобы сделать обязательным только абдоминальное УЗИ. [225] Он был поддержан на губернаторских праймериз Демократической партии 2017 года группой по правам на аборты NARAL и ее филиалом в Вирджинии. [226] Нортэм выступал за снижение уровня абортов посредством образования и расширения доступа к противозачаточным средствам. [224] Planned Parenthood пообещал потратить 3 миллиона долларов на поддержку Нортэма в его предвыборной кампании на пост губернатора в 2017 году. [227] Нортэм выступает против запрета абортов после 20 недель посредством государственной версии Закона о защите нерожденных детей, способных переносить боль . [228]
Что касается абортов в третьем триместре, Нортэм поддержал закон Вирджинии, требующий сертификации несколькими врачами. [229] [230] [c] Во время радиоинтервью в январе 2019 года Нортэм сказал, что аборты в третьем триместре могут быть сделаны в случаях нежизнеспособного плода или серьезной деформации. Если в таких случаях происходят роды, Нортэм далее заявил, что «ребенок будет реанимирован, если этого пожелают мать и семья, а затем между врачами и матерью начнется обсуждение». [229] [232] [233] Это заявление вызвало резкую критику со стороны политиков-республиканцев по всей стране, многие из которых обвинили Нортэма в поддержке детоубийства. [99] [100] [234] [d] Офис Нортэма опроверг такую критику как неправильную характеристику его комментариев. [235] [236]
Благополучие животных
Будучи сенатором штата, Нортэм внес законопроект о запрете использования газовых камер для домашних животных в Вирджинии, рассматривая способ эвтаназии , который был описан медицинскими экспертами как менее гуманный, чем смертельная инъекция . [237] [238] Запрет был подписан Тимом Кейном в 2008 году. [237] [239] Во время губернаторских выборов Вирджинии в 2017 году Нортэм был поддержан как Законодательным фондом Humane Society [240], так и Humane Dominion . [237] В своем одобрении первая организация заявила: «Помимо продвижения политики защиты животных на уровне штата, Нортэм продемонстрировал заботу о животных в своей личной жизни, вырос на ферме и понимая важность надлежащего ухода за животными». [240]
В 2018 году Нортхэм подписал закон, требующий, чтобы продукты, разработанные в Вирджинии, использовали методы тестирования без использования животных, когда это возможно; когда такие методы невозможны, закон требует, чтобы количество животных, используемых в тестировании, было сведено к минимуму и чтобы использовался наиболее гуманный метод тестирования. Закон исключает тестирование, проводимое в медицинских исследованиях. Он также позволяет проводить испытания на животных, когда этого требуют федеральные или государственные агентства. Этот закон сделал Вирджинию четвертым штатом, ограничившим тестирование продуктов на животных. [241] [242] [243] [244]
В том же году Нортхэм подписал закон, запрещающий финансируемые государством, необоснованные с медицинской точки зрения эксперименты в Вирджинии, которые вызывают неослабевающую боль у кошек или собак; этот закон, который определяет «необоснованные с медицинской точки зрения» эксперименты как те, которые не проводятся на благо подопытных животных, является первым в своем роде в Соединенных Штатах и принят при единогласной поддержке законодательного собрания штата Вирджиния. [245] [246] [247] [248] [249] [250] [251] [252]
В 2019 году Нортэм подписал закон, классифицирующий физическое насилие над кошками и собаками как уголовное преступление в Вирджинии; ранее такое насилие классифицировалось в Вирджинии как проступок, если только оно не привело к смерти животного; [253] [254] [255] только позднее в том же году федеральный закон сделал насилие над всеми видами млекопитающих, птиц, земноводных и рептилий федеральным уголовным преступлением. [256] [257] [258] [259] В том же году Нортэм наложил вето на законопроект, который установил бы обязательное минимальное наказание в шесть месяцев за убийство или нанесение телесных повреждений полицейскому животному. [260] [261] [262] Отметив, что закон Вирджинии уже классифицировал насилие в отношении полицейских животных как тяжкое преступление, Нортэм объяснил свое вето, выступив против ценности обязательных минимальных наказаний и заявив: «Хотя насилие неприемлемо, это преступления, которые судья может рассматривать с полным знанием фактов и обстоятельств каждого конкретного дела». [260] [261]
Дополнительные законопроекты о защите животных, подписанные Нортэмом в 2019 году, добавляют требования к надлежащему укрытию и привязыванию животных и предоставляют сотрудникам службы контроля за животными полномочия конфисковывать привязанных петухов, которые участвовали в петушиных боях . [253] [263] До 2019 года согласно закону Вирджинии привязи, используемые для домашних животных [e], должны были быть как минимум в три раза длиннее животного; закон, подписанный Нортэмом в 2019 году, изменяет это на как минимум десять футов или в три раза больше длины животного, в зависимости от того, что больше. [253] [263] [265] В 2020 году Нортэм подписал закон, изменяющий это до пятнадцати футов или в четыре раза больше длины животного, в зависимости от того, что больше. Закон 2020 года позволяет применять стандарт 2019 года, когда сотрудник службы контроля за животными определяет, что более короткая привязь была бы предпочтительнее. [264] [266] [267] [268] [269] Закон 2019 года также установил, что привязи должны весить не более одной десятой веса тела животного, не должны быть утяжеленными и не должны причинять боль. [253] [263] [265] Закон 2019 года о надлежащем укрытии животных требует защиты от жаркой и холодной погоды. [253] [263] [270] В 2020 году Нортэм подписал закон, запрещающий привязывать животных в экстремальных погодных условиях или при температурах (за исключением случаев, когда сотрудник службы контроля за животными определяет, что привязанное животное может безопасно переносить такие условия); этот закон также требует, чтобы привязанные животные были защищены от хищников. [264] [266] [267] [268] [269]
Законопроект, подписанный Нортэмом в 2020 году, поручил Совету по сельскому хозяйству и потребительским услугам Вирджинии установить новые государственные правила для зоомагазинов. Для обеспечения соблюдения этих правил законопроект создал должность государственного инспектора по защите животных. [271] [272] [273] Нортэм предложил неудачную поправку к этому законопроекту; его поправка расширила бы определение коммерческого заводчика собак правительством штата, включив в него любого человека, который разводит собак в исследовательских целях. [274] [275] [276] Эта поправка была предложена после того, как выяснились плохие условия в питомнике в Камберленде, штат Вирджиния . В питомнике Камберленда, где содержатся тысячи биглей, выведенных в исследовательских целях, содержатся тысячи биглей, и он является крупнейшим в своем роде в штате и столкнулся бы с ужесточением регулирования, если бы поправка Нортэма была принята. Несмотря на широкую поддержку со стороны организаций по защите прав животных, таких как PETA и Humane Society of the United States , поправка Нортэма вызвала возражения со стороны спонсора законопроекта Дэвида У. Марсдена , который утверждал, что поправка может потенциально привести к закрытию объекта в Камберленде. [274] [275] [277] Нортэм согласился отозвать свою поддержку поправки, в то время как Марсден выразил желание внедрить пересмотренный подход к целям поправки в 2021 году. [275]
Дополнительные законопроекты о защите животных, подписанные Нортэмом в 2020 году, запрещают дилерам и коммерческим заводчикам в Вирджинии продавать или импортировать собак, выведенных лицами, совершившими определенные нарушения Закона о защите животных ; [278] [279] [280] запрещают любую продажу или ссуду, невыполнение которых может привести к изъятию любой кошки или собаки; [279] [281] запрещают любую охоту, которая гарантирует убийство оленя, медведя или дикой индейки; [282] [283] [284] [285] запрещают любые контакты между общественностью и определенными видами опасных животных в неволе; [286] [287] [288] ограничивают обстоятельства, при которых любую кошку или собаку разрешается сдавать в аренду или лизинг; [279] [281] и устанавливают более подробные стандарты для приютов для животных. [279] [289] Закон, запрещающий публичный контакт с опасными животными, распространяется на любого медведя, пуму, ягуара, леопарда, [ж] льва, нечеловекообразных приматов, тигра или гибрида таких животных; в первоначальной редакции законопроект распространялся также на слонов, но до принятия законопроекта он был пересмотрен, чтобы исключить слонов. [286] [288] [290]
Гражданские права
8 марта 2019 года Нортэм подписал законопроект, отменяющий освобождение от минимальной заработной платы, которое применялось к нескольким работам, исторически связанным с чернокожими работниками; пережиток эпохи Джима Кроу, освобождение применялось к чистильщикам обуви , швейцарам , швейцарам , продавцам концессий и кассирам театров. [291] [292] [293] За месяц до подписания этого законопроекта Нортэм столкнулся со скандалами из-за расистского контента, обнаруженного в ежегодниках его колледжа и медицинской школы, и ответил на призывы к его отставке, пообещав уделять первостепенное внимание вопросам расовой справедливости в течение оставшегося срока его полномочий. [135] 4 июня того же года он объявил о планах продолжить отмену всех дискриминационных государственных законов, которые были приняты в эпоху Джима Кроу. Чтобы выявить эти законы, он создал Комиссию по изучению расового неравенства в законодательстве Вирджинии, которая была сформирована из девяти членов 3 сентября. [291] [294] [295] Комиссии помогали студенты из Университета Содружества Вирджинии , Школы права Университета Ричмонда и Школы права Университета Вирджинии . [295] 5 декабря комиссия опубликовала отчет, рекомендующий отменить 98 законов, большинство из которых уже стали юридически неисполнимыми. [295] [296] [297] Комиссия заявила: «Хотя большинство этих законодательных актов устарели и не имеют юридической силы, они остаются закрепленными в законе. Комиссия считает, что такие пережитки сегрегационного прошлого Вирджинии больше не должны иметь официального статуса». [295]
Среди законов, указанных в отчете за 2019 год, были запрет на межрасовые браки , требование, чтобы супруги указывались по расе в свидетельствах о браке, [g] политика, которая была принята для предотвращения школьной интеграции , требования о том, чтобы районы, поезда, игровые площадки и пароходы были расово сегрегированы, а также избирательный налог . [295] [296] [302] Эти законы были отменены в двухпартийном пакете законопроектов, подписанном Нортэмом 11 апреля 2020 года. [303] [304]
11 июня того же года Нортэм уполномочил комиссию перейти к новой фазе исследований; эта фаза сосредоточена на выявлении современных законов и нормативных актов, которые способствовали социальному неравенству в Вирджинии. Комиссия также разработает политику по устранению этого неравенства. [305] Главный заместитель генерального прокурора Вирджинии Синтия Хадсон , которая возглавляет комиссию, сказала об этой второй фазе работы: «Я определенно не ожидаю найти явно расистский язык и намерения, которые мы обнаружили в Актах Ассамблеи от поколений назад. Таким образом, характер работы будет направлен на попытку различить, каково влияние с точки зрения справедливости действующего закона, который может на первый взгляд не казаться дискриминационным, но по своему эффекту непропорционально влияет на цветных людей и другие недостаточно представленные сообщества». [297] Нортэм также подписал в 2020 году закон о создании отдельной комиссии, которой поручено изучить влияние рабства и дискриминации в Вирджинии. [303] [306]
4 марта 2020 года Нортэм подписал законопроект, согласно которому Вирджиния станет четвертым штатом США и первым южным штатом, запретившим расовую дискриминацию по цвету волос . [307] Законопроект был единогласно принят в сенате штата. Подписав законопроект, Нортэм заметил: «Все довольно просто — если мы отправляем детей домой из школы, потому что их волосы выглядят определенным образом, или иным образом запрещаем определенные прически, связанные с определенной расой, — это дискриминация. Это не только неприемлемо и неправильно, это не то, за что мы выступаем в Вирджинии». [308] [309] [310]
11 апреля того же года Нортэм подписал двухпартийный Закон о ценностях Вирджинии, который применяет антидискриминационную защиту к общественным местам . До принятия законопроекта Вирджиния была одним из пяти штатов США, не имевших такой защиты. [311] Закон о ценностях Вирджинии также обновил существующие антидискриминационные законы Вирджинии, добавив защиту по признаку гендерной идентичности, сексуальной ориентации и статуса ветерана. [312] [313]
Дополнительный законопроект о гражданских правах, подписанный Нортэмом в 2020 году, установил процесс удаления расово-исключающих жилищных соглашений из имущественных актов в Вирджинии; эти соглашения были широко приняты по всем Соединенным Штатам в начале двадцатого века с целью запрета расовым меньшинствам проживать в определенных районах. Хотя все такие соглашения стали юридически неисполнимыми в 1960-х годах, к 2020 году мало что было сделано для того, чтобы удалить соглашения из официальных юридических записей. Законопроект, подписанный Нортэмом в 2020 году, позволяет владельцам недвижимости удалять соглашения без необходимости в адвокате. [314] [315] [316]
Позднее в том же году, во время специальной законодательной сессии, в значительной степени посвященной вопросам расовой справедливости, Нортхэм подписал законопроект, согласно которому в Вирджинии преступлением на почве ненависти считается дача ложного заявления в правоохранительные органы лицом, мотивированным предубеждением против любой защищенной группы . [317]
Памятники Конфедерации
Что касается споров по поводу общественных памятников Конфедерации , в июне 2017 года Нортэм заявил, что статуи в Капитолии штата, на которые распространяется юрисдикция Генеральной Ассамблеи, «должны быть снесены и перемещены в музеи», и что решение по другим статуям «принадлежит местным сообществам». [30] Он сказал, что должно быть больше общественных мемориалов историческим лидерам движения за гражданские права в Вирджинии, таким как Барбара Роуз Джонс , Оливер Хилл и Сэмюэл Уилберт Такер . [30] В августе 2017 года Нортэм занял более твердую позицию, заявив: «Я считаю, что эти статуи должны быть снесены и перемещены в музеи. Как губернатор, я буду открыто отстаивать этот подход и работать с местными властями по этому вопросу». [318] Позже Нортэм вернулся к своей первоначальной позиции, что решения по памятникам должны приниматься на местном уровне. [319] [320]
После того, как Нортхэм был избран губернатором, The Washington Post выявила возможность для двухпартийного законодательства о повышении порога тяжкого преступления воровства в Вирджинии . [322] Установленный на уровне 200 долларов, порог был тогда наравне с Нью-Джерси как самый низкий в стране. [71] [323] Значение порога не повышалось с 1980 года, и если бы оно соответствовало инфляции, то было бы равно примерно 600 долларам в 2017 году. [324] Уходящий губернатор Терри Маколифф пытался в течение своего последнего года пребывания в должности повысить значение порога до 500 долларов, но не смог продвинуть такое предложение через законодательный орган. [325] [326] Во время губернаторской кампании Вирджинии 2017 года оппонент Нортэма Эд Гиллеспи высказался в поддержку порога в 500 долларов, [327] в то время как и Нортэм, и Маколифф призвали повысить порог еще больше, до 1000 долларов, [323] [324] значения, более близкого к порогам, используемым в большинстве других штатов. [324]
В феврале 2018 года, примерно через месяц после своей инаугурации на пост губернатора, Нортэм заключил сделку с контролируемым республиканцами законодательным органом о повышении порога тяжкого преступления до 500 долларов; взамен Нортэм поддержал спонсируемый республиканцами законопроект, который потребовал бы от обвиняемых по уголовным делам, ходатайствующих об условно-досрочном освобождении , сначала выплатить полную компенсацию жертвам. [324] [328] Маколифф наложил вето на аналогичный законопроект о реституции годом ранее. Редакционная коллегия Washington Post назвала компромисс Нортэма «небольшим шагом к более справедливому правосудию в Вирджинии», но выразила обеспокоенность тем, что законопроект о реституции станет обременительным бременем для бедных обвиняемых; редакционная коллегия также отметила, что порог в 500 долларов по-прежнему будет одним из самых низких в стране и, с учетом инфляции, ниже уровня, установленного в 1980 году. [328]
4 марта 2020 года, после того как демократы получили контроль над законодательным собранием штата Вирджиния, Нортэм подписал законопроект, повышающий порог тяжкого преступления воровства до 1000 долларов. [329] [330] [331] Roanoke Times описала это действие как выполнение одного из «приоритетов реформы уголовного правосудия» Нортэма. [330] Подписав законопроект, Нортэм сказал: «Хотя мы продолжим привлекать людей к ответственности за их действия, важно, чтобы наказание соответствовало преступлению. Этот законопроект приведет Вирджинию в соответствие с большинством штатов в нашей стране, модернизировав наш закон, чтобы гарантировать, что одна ошибка не определит всю жизнь человека». [331]
Политика Вирджинии по приостановлению действия водительских прав
Во время своих губернаторских кампаний Нортэм и его оппонент Эд Джиллеспи критиковали практику Вирджинии по приостановлению действия водительских прав за неоплаченные штрафы и сборы, назначенные судом. [327] [332] [333] Нортэм выступал за официальное прекращение этой практики, в то время как Джиллеспи хотел «функционально положить конец» этой практике с помощью использования планов выплат. [327] [h] В год, когда Нортэм был избран губернатором, Центр правовой помощи и правосудия подсчитал, что политика Вирджинии по приостановлению действия водительских прав за неоплаченные платежи затронула около миллиона человек. [340] [341] В то время Вирджиния столкнулась с коллективным иском по этому вопросу. [342]
Выступая за отмену этой практики, Нортхэм заметил: «Часто люди не платят судебные издержки, потому что не могут себе этого позволить. Приостановка действия их водительских прав за эти неуплаченные сборы делает их жизнь еще более тяжелой». [343] Он утверждал, что отмена облегчит людям выплату своих долгов, отметив, что люди, которым запрещено законно водить машину, с трудом зарабатывают доход. [344] Хотя The Washington Post отметила, что в то время подобные политики подвергались пристальному вниманию на большей части территории Соединенных Штатов, [337] [343] издание также написало, что политика Вирджинии была одной из самых строгих в стране, поскольку Вирджиния была одним из немногих штатов, где приостановка действия водительских прав на основании долга не ограничивалась случаями, когда деньги были должны из-за нарушений правил дорожного движения. [345]
В январе 2019 года Сенат штата Вирджиния принял законопроект, который отменил бы наказание в виде приостановления действия водительских прав за неуплаченный долг, но в феврале того же года контролируемый республиканцами подкомитет в Палате делегатов отклонил законопроект. [346] [347] В марте того же года отмена этого наказания была включена Нортэмом в качестве поправки к бюджету штата. [348] Штраф не мог быть полностью отменен бюджетом. Вместо этого бюджет мог приостановить действие штрафа на один год. [349] [344] Законодательное собрание Вирджинии приняло предложенную Нортэмом поправку к бюджету, которая также восстановила водительские права, действие которых было приостановлено исключительно за неуплаченный долг. [350] [351]
Это произошло после того, как Нортэм взял на себя обязательство посвятить оставшуюся часть своего пребывания в должности борьбе с расовым неравенством в Вирджинии. [348] Редакционная коллегия Washington Post обнаружила , что приостановка действия водительских прав в Вирджинии из-за задолженности непропорционально сильно затронула меньшинства, и описала отмену этой политики как приоритетную задачу Законодательного собрания чернокожих граждан штата . [352] [353] Во время разработки государственного бюджета на тот год Нортэм оказался втянут в скандалы, связанные с расистским содержанием, обнаруженным в ежегодниках его колледжа и медицинской школы. Объясняя, как критика, с которой он столкнулся из-за этих скандалов, повлияла на его подход к государственному бюджету, Нортэм сказал: «В Вирджинии существует уровень осведомленности о расовом неравенстве, которого мы никогда не видели — которого я никогда не видел в своей жизни. Я собираюсь сделать все... чтобы действительно извлечь пользу из событий, произошедших шесть недель назад... Действия говорят громче слов, и сейчас у нас есть возможность в течение следующих трех лет действительно предпринять действия». [348]
В апреле 2020 года, после того как Генеральная Ассамблея Вирджинии перешла под контроль демократов, и до истечения срока действия вышеупомянутой поправки к бюджету, Нортэм подписал двухпартийный законопроект, делающий действие поправки постоянным. [354] [355] [356] В том же месяце Нортэм подписал отдельный закон, прекращающий приостановление действия водительских прав в Вирджинии как за преступления, связанные с наркотиками, не связанные с вождением, так и за кражу моторного топлива. [357] [354] [358] Он также отменил обязательное минимальное наказание в десять дней, которое Вирджиния налагала на третье или последующие осуждения за вождение с приостановленными правами. [359] [360] [361] Вирджиния была одним из первых штатов США, положивших конец практике приостановления действия водительских прав за непогашенную задолженность [354] [359], но была 45-м штатом, положившим конец практике приостановления действия водительских прав за преступления, связанные с наркотиками, не связанные с вождением. [358]
Ограниченное восстановление условно-досрочного освобождения
Администрация Нортэма утверждала, что запрет на условно-досрочное освобождение в Вирджинии усугубил расовое неравенство в штате, привел к увеличению числа пожилых заключенных, получающих дорогостоящую медицинскую помощь за счет штата, и перегрузил тюремные учреждения штата. [363] Полная отмена запрета не была одобрена в 2020 году, хотя законодательство, подписанное Нортэмом в том году, восстановило условно-досрочное освобождение в ограниченных обстоятельствах. [368] [369]
Одно из этих обстоятельств касалось некоторых заключенных, осужденных в течение первых пяти лет запрета на условно-досрочное освобождение. [363] [370] До того, как в 2000 году Верховный суд штата постановил , что присяжные в Вирджинии должны быть проинформированы о запрете штата на условно-досрочное освобождение, многие присяжные в Вирджинии не знали об этом запрете. [j] Заключенные, приговоренные этими неинформированными присяжными, стали известны как « заключенные Фишбека ». [372] [373] [374] Вирджиния в то время оставалась одним из немногих штатов, где присяжные могли определять приговоры, и в некоторых случаях неисправленное заблуждение среди присяжных о том, что в Вирджинии все еще существует условно-досрочное освобождение, увеличивало сроки приговоров, вынесенных этим заключенным. [369] [371] [372] Поскольку решение суда по делу Фишбека против Содружества не повлияло на уже вынесенные приговоры, оно не предоставило никаких послаблений заключенным Фишбека . [369] [371] [374] После того, как Нортэм вступил в должность, было подсчитано, что около 300 из этих заключенных оставались в тюрьме, небольшая часть из них — за ненасильственные преступления. [372] [373] [375]
Предшественник Нортэма на посту губернатора Терри МакОлифф предпринял попытку расширить право на условно-досрочное освобождение для заключенных Фишбэка, но МакОлифф не смог заручиться поддержкой такой меры в законодательном собрании штата. [371] [372] [376] Нортэм безуспешно продолжал эти усилия в течение первых двух лет своего губернаторства [372], прежде чем добился результатов в 2020 году. [369] [374] [377] Согласно реформе, подписанной Нортэмом в том году, все заключенные Фишбэка , все еще находящиеся в заключении, получили право на условно-досрочное освобождение, за исключением тех, кто был осужден за тяжкое преступление 1-го класса или за сексуальное насилие над несовершеннолетним. [373] [377] [378] К тому времени, когда Нортэм подписал этот законопроект, дело заключенных Фишбэка в значительной степени завоевало расположение прокуроров в Вирджинии, по данным Ассоциации адвокатов Содружества. [373] В апреле того же года в ответ на пандемию COVID-19 Генеральная ассамблея Вирджинии приняла поправку о «чрезвычайном положении», предложенную Нортэмом, чтобы немедленно предоставить право на условно-досрочное освобождение заключенным Фишбэка ; новые законопроекты обычно принимаются 1 июля каждого года. [379] [380] [381]
Другая часть реформы условно-досрочного освобождения, принятая Нортэмом в 2020 году, сосредоточена на несовершеннолетних правонарушителях. [363] [374] [382] В начале губернаторства Нортэма закон Вирджинии отказывал в праве на условно-досрочное освобождение почти всем несовершеннолетним правонарушителям, осужденным как взрослые после 1995 года. [365] [382] [383] Только те, кто был осужден по закону о несовершеннолетних правонарушителях, все еще имели право на условно-досрочное освобождение. [365] Это поставило Вирджинию в противоречие с решением Верховного суда США 2012 года по делу Миллер против Алабамы , которое постановило, что обязательное пожизненное заключение без возможности условно-досрочного освобождения является неконституционным наказанием для несовершеннолетних правонарушителей. К 2020 году несколько других штатов уже скорректировали свои законы, чтобы соответствовать закону Миллера . [365] [382] [383] Отказ Вирджинии сделать это до 2020 года побудил редакционную коллегию The Washington Post написать , что Вирджиния в предыдущие годы не соблюдала это решение. [382] 24 февраля 2020 года Нортэм подписал двухпартийный закон, дающий всем заключенным Вирджинии, осужденным как несовершеннолетние, право на условно-досрочное освобождение после отбытия двадцати лет своего срока. [374] [382] Это сделало Вирджинию 23-м штатом, запретившим пожизненные заключения без возможности условно-досрочного освобождения для несовершеннолетних правонарушителей. [382] [383]
План по расширению гериатрического освобождения также был включен в повестку дня Нортэма 2020 года по реформе уголовного правосудия. [367] [384] [385] [386] Согласно законодательству Вирджинии, право на гериатрическое освобождение имеют только заключенные старше шестидесяти лет, отбывшие не менее десяти лет своего срока, или заключенные старше шестидесяти пяти лет, отбывшие не менее пяти лет своего срока. [363] [377] [387] В 2020 году законодательный орган Вирджинии рассмотрел, но не принял законопроект, поддержанный Нортэмом, который создал бы две дополнительные категории заключенных, имеющих право на гериатрическое освобождение: заключенные старше пятидесяти пяти лет, отбывшие не менее пятнадцати лет своего срока, и заключенные старше пятидесяти лет, отбывшие не менее двадцати лет своего срока. [363] [377] [384] [386]
До 2020 года Совет по условно-досрочному освобождению Вирджинии не мог использовать неизлечимую болезнь в качестве причины для освобождения заключенных, хотя он мог рекомендовать губернатору предложить исполнительное медицинское помилование определенным заключенным, которым, по оценкам, осталось жить менее трех месяцев. [386] [387] [388] Эта политика сострадательного освобождения для неизлечимо больных заключенных была второй по строгости в стране, [k] и Вирджиния остается единственным штатом, который не адаптирует никакую форму досрочного освобождения для заключенных со сложными, неизлечимыми заболеваниями или постоянной инвалидностью. [368] [386] [388] Законопроект об установлении условно-досрочного освобождения для заключенных, которые неизлечимо больны или постоянно недееспособны, был поддержан Нортэмом во время очередной законодательной сессии Вирджинии в 2020 году [367] [384] [385] и принят в Сенате штата [363], но не принят в Палате делегатов. [368] Позже в том же году Нортэм созвал специальную законодательную сессию, частично посвященную реформе уголовного правосудия, и в ходе этой сессии, 28 октября, он подписал законопроект, позволяющий комиссии по условно-досрочному освобождению предоставлять условно-досрочное освобождение неизлечимо больным заключенным, которым, по оценкам, осталось жить менее двенадцати месяцев; законопроект в значительной степени исключает заключенных, осужденных за насильственные преступления. [389] [390] [317] [391]
Реформа тюремной системы и вынесения приговоров
Хотя в начале своего губернаторства Нортхэм подписал законопроект, вводящий новый обязательный минимальный срок пожизненного заключения для лиц, осужденных за убийство полицейского, в мае 2019 года он поклялся не подписывать никаких дальнейших законов, вводящих обязательные минимальные сроки. В своей статье для The Washington Post он утверждал, что такое законодательство является расово дискриминационным и приводит к чрезмерному тюремному заключению. [260] [261] [262]
Год спустя Нортхэм подписал закон, освобождающий несовершеннолетних, осужденных как взрослых в Вирджинии, от обязательных минимальных наказаний. [392] [393] [394] В том же году он провел дальнейшую реформу в отношении несовершеннолетних в системе правосудия Вирджинии, подписав законопроект, который требует судебного одобрения для любого лица моложе шестнадцати лет, чтобы быть судимым как взрослый; закон Вирджинии ранее давал прокурорам право по своему усмотрению предъявлять обвинения любому лицу в возрасте четырнадцати лет и старше как взрослому. [354] [357] [370] [395]
В декабре 2019 года Нортэм поручил Департаменту исправительных учреждений Вирджинии приостановить действие политики, которая позволяла проводить досмотры с раздеванием несовершеннолетних во время посещений тюрьмы. [396] [397] В апреле 2020 года он подписал закон, делающий приостановку этой политики постоянной и запрещающий тюрьмам угрожать постоянным запретом посетителям, которые отказываются от досмотра с раздеванием. [398] [399] [400] [401] Хотя постоянный запрет посетителям, которые отказываются от досмотра с раздеванием, уже противоречил политике Департамента исправительных учреждений Вирджинии, было несколько случаев, когда тюрьмы угрожали такими запретами. [398] [399]
Другая реформа, подписанная Нортэмом в 2020 году, позволяет судьям отклонять обвинения в совершении проступка или ненасильственного преступления против обвиняемых с аутизмом или умственной отсталостью , если суд определит, что преступное поведение обвиняемого было связано с таким расстройством или инвалидностью, и после того, как обвиняемый завершил испытательный срок. [402] [403] [404] [405] В том же году Нортэм подписал законопроект, поручающий Департаменту исправительных учреждений Вирджинии разработать приспособления для людей с нарушениями развития. [402] [406]
В 2020 году Нортэм подписал два законопроекта, расширяющих кредитные программы для заключенных Вирджинии. Первый из них позволяет заключенным Вирджинии платить штрафы и судебные издержки с помощью кредитов за общественные работы, полученных во время заключения. Ранее закон Вирджинии разрешал зарабатывать эти кредиты только до или после заключения. [370] [407] [408] Нортэм подписал законопроект в марте, заявив, что он будет способствовать реабилитации заключенных и их реинтеграции в общество . [409] [410] [411]
Второй из этих законопроектов увеличивает количество скидок , которые заключенные могут заработать для досрочного освобождения. [412] [413] [414] [415] Когда Вирджиния отменила условно-досрочное освобождение в 1995 году, это было сделано в рамках более крупной инициативы « правдивого вынесения приговора », которая также ограничивала пятнадцатью процентами количество времени, которое заключенные могли заработать из своего приговора за хорошее поведение . [363] [416] [417] Законопроект, подписанный Нортэмом, повышает этот предел, хотя и только для определенных заключенных. [413] [415] [417] [418] Те, кто имеет на это право, могут сократить свои приговоры на треть. [317] [418] Отложенный во время очередной законодательной сессии Вирджинии в 2020 году, законопроект был принят и подписан позднее в том же году, когда Нортэм созвал специальную сессию, частично посвященную пересмотру реформы уголовного правосудия. [413] [416] [419]
Во время той же специальной сессии Нортэм подписал законопроект, позволяющий обвиняемым, осужденным присяжными в Вирджинии за преступления, не караемые смертной казнью, определять свои приговоры судьями. До этого законопроекта присяжные в Вирджинии были ответственны за определение приговоров любого, кого они осудили, и судьи редко использовали свое право пересматривать приговоры присяжных. Законопроект, подписанный Нортэмом, дает любому, осужденному присяжными в Вирджинии за преступления, не караемые смертной казнью, возможность выбора между определением приговора присяжными или судьей. [415] [420] [421] [422] [423] [424]
На момент проведения этой реформы Вирджиния была единственным штатом в стране, за исключением Кентукки, где присяжные были обязаны [l] выносить приговор любому, кого они признали виновным. [421] [423] Это требование было частью законодательства Вирджинии более двухсот лет. [421] [422] [424] Большинство прокуроров Вирджинии выступали против отмены этого требования, [415] [421] и попытка сделать это провалилась во время очередной законодательной сессии Вирджинии 2020 года, [420] прежде чем снова почти провалиться во время специальной сессии. Отмена этого требования была одним из главных приоритетов во время пребывания Нортэма на посту для сторонников реформы уголовного правосудия Вирджинии, которые отметили, что приговоры присяжных обычно намного длиннее приговоров, определяемых судьями, и что, следовательно, до того, как приговоры присяжных стали необязательными в Вирджинии, обвиняемые в штате часто заключали сделки о признании вины, чтобы избежать приговоров присяжных. [415] [420] [421] [422] [423] [424]
Другой законопроект, подписанный Нортхэмом во время специальной законодательной сессии 2020 года, разъясняет, что прокуроры в Вирджинии имеют право отклонять обвинения против ответчиков. Ранее это было двусмысленно в соответствии с законодательством штата. [317] [м]
Смертная казнь
Ральф Нортхэм выступает против смертной казни . [426] 24 марта 2021 года он подписал закон об отмене смертной казни в Вирджинии. [427]
Приказы о фактической невиновности
Другая реформа, принятая Нортэмом в 2020 году, упрощает процесс подачи ходатайств о признании невиновности . [ 370] [428] [429] В рамках этого процесса, который Вирджиния установила в 2004 году, изучаются новые имеющиеся доказательства, и если суд признает их оправдывающими, судимость заявителя аннулируется. В своей первоначальной форме этот процесс был доступен почти исключительно для заявителей, которые не признали себя виновными на суде; среди тех, кто признал себя виновным, процесс мог использоваться только заявителем, получившим смертный приговор или чье осуждение допускало пожизненное заключение. До реформы, принятой Нортэмом, за любой отклоненной петицией, основанной на небиологических доказательствах, не могло последовать новое ходатайство, также основанное на небиологических доказательствах, и любое успешное ходатайство должно было быть признано судом содержащим «четкие и убедительные доказательства» того, что заявитель был неправомерно осужден. [430] [431] [432] Согласно законодательству, подписанному Нортхэмом, любому человеку разрешено подавать ходатайство о признании невиновности, независимо от того, как заявитель заявлял себя на суде; заявителям разрешено добиваться признания невиновности любое количество раз посредством представления новых доказательств биологического или небиологического характера, и для того, чтобы любое ходатайство было удовлетворено, оно должно быть подкреплено «перевесом доказательств». [430] [431] [432] Изменив «ясные и убедительные доказательства» на «перевес доказательств», стандарт Вирджинии для выдачи ходатайств о признании невиновности был снижен до уровня стандартов, используемых большинством других штатов. [430] [431] Дополнительный законопроект, реформирующий постановления о фактической невиновности, был единогласно принят законодательным собранием штата в 2020 году и подписан Нортэмом: он позволяет частным лабораториям тестировать доказательства ДНК, когда Департамент судебной экспертизы Вирджинии не может этого сделать. [433] [434]
Реформа полиции
В 2020 году Нортэм подписал Закон о полиции в Вирджинии, который запрещает практику профилирования на основе предвзятости со стороны сотрудников полиции Вирджинии и требует от этих сотрудников собирать демографическую информацию во время всех остановок на дорогах или следственных остановок , которые происходят в штате. Этот же закон требует, чтобы все правоохранительные органы в Вирджинии собирали количество жалоб на чрезмерное применение силы , которые они получают, и сообщали всю эту информацию в общештатную базу данных. Результаты из базы данных должны ежегодно предоставляться губернатору, генеральному прокурору и Генеральной ассамблее. [435] [436] [437] [438] [439] [440]
Позже в том же году Нортэм отреагировал на убийство Джорджа Флойда , созвав специальную законодательную сессию, в основном посвященную реформе уголовного правосудия. В ходе этой сессии Нортэм подписал несколько законопроектов, вводящих в действие реформу полиции в Вирджинии. [317] Эти законопроекты запрещали использование удушающих захватов сотрудниками полиции во всех ситуациях, за исключением случаев, когда это «немедленно необходимо для защиты сотрудника правоохранительных органов или другого лица», [389] [317] [441] ввели требование, согласно которому сотрудники полиции должны вмешиваться, если они становятся свидетелями применения чрезмерной силы другими сотрудниками полиции, [389] [317] [441] сделали Вирджинию третьим штатом — и первым после убийства Бреонны Тейлор — запретившим ордера на обыск без стука , [389] [442] [443] [444] ввели требования, согласно которым сотрудники полиции должны быть в форме при выдаче ордеров на обыск и чтобы большинство ордеров на обыск, выдаваемых ночью, получали разрешение судьи или мирового судьи, [445] [446] запретили сотрудникам полиции останавливать автомобили за различные мелкие нарушения или проводить обыски исключительно на основании запаха марихуаны, [317] [447] ограничили виды военного снаряжения, доступные полицейским управлениям, запретили сотрудникам полиции от сексуальных отношений с кем-либо, находящимся под их стражей, [317] установил первый в штате Вирджиния кодекс поведения для офицеров и стандартизированную для штата программу обучения для офицеров, [317] предусмотрел лишение на уровне штата сертификации офицеров, которые совершают неправомерные действия, [317] [448] предоставил генеральному прокурору штата полномочия проводить расследования в отношении местных полицейских управлений, предоставил местным органам власти право создавать гражданские наблюдательные комиссии с полномочиями по выдаче повесток и принятию дисциплинарных мер, а также создал так называемую систему оповещения MARCUS, которая позволяет специалистам по психическому здоровью сопровождать полицейских, которые реагируют на кризисы в области психического здоровья. [317]
Ограничения, налагаемые на ордера, применяются только к ордерам на обыск , а не к ордерам на арест . [446] Ограничения на остановки на дорогах были введены для сокращения предлоговых остановок . [447] Стандартизированная программа обучения штата включает в себя акцент на расовой предвзятости, психических заболеваниях, деэскалации и кризисном вмешательстве. Гражданские наблюдательные комиссии являются необязательными для населенных пунктов и осуществляют надзор за полицейскими управлениями, но не осуществляют надзор за управлениями шерифа. [317] [389]
Отмена неконституционных запретов
4 марта 2020 года Нортэм подписал закон, отменяющий три закона Вирджинии, которые суды уже признали неконституционными: закон, запрещающий хранение, употребление или покупку алкоголя любым лицом, которого суд признает «злостным пьяницей»; [449] [450] закон, запрещающий добрачный секс; [449] [451] [452] и закон, запрещающий публичное использование ненормативной лексики. [449] [453] [454] Хотя ни один из этих законов не применялся регулярно к 2020 году, каждый из них продолжал применяться в той или иной степени либо до тех пор, пока они не были отменены, либо почти до тех пор. [452] [454] [455] [456] В том же году, когда Нортэм отменил эти законы, он также отменил неконституционные законы Джима Кроу в Вирджинии, которые к тому времени уже давно не применялись. [295] [303] [457] [458]
Закон Вирджинии, регулирующий «злостных пьяниц», впервые принятый в 1870-х годах, действовал до 2019 года, когда он был признан неконституционным Апелляционным судом США Четвертого округа . [450] [455] [459] До этого решения Вирджиния была единственным штатом, за исключением Юты, где приостанавливалось право на употребление спиртного у людей, обозначенных как «злостные пьяницы». [456] [455] [460] Закон Вирджинии по-прежнему позволяет судам приостанавливать право на употребление спиртного у лиц, осужденных за вождение в нетрезвом виде. [461] [462] Обозначение «злостный пьяница» часто использовалось для заключения в тюрьму бездомных в Вирджинии. [455] [ 459] [460] Те, кто получил это обозначение в Вирджинии и впоследствии нарушил связанные с ним ограничения, наложенные на них, могли быть приговорены к году тюремного заключения и максимальному штрафу в размере 2500 долларов. [455] [459] [461] Эти же наказания применялись к любому человеку с вышеупомянутым обозначением, который появлялся публично в состоянии алкогольного опьянения. [449] [450] [460] [n] В последние годы до отмены этого закона он применялся в основном в Вирджиния-Бич . Единственным другим городом Вирджинии, который в значительной степени использовал закон в последние годы, был Роанок . [455] [460] [456]
Закон Вирджинии, запрещающий блуд, был признан неконституционным Верховным судом Вирджинии в 2005 году. [451] [465] [466] В то время CNN сообщил, что закон «не применялся в уголовном порядке против совершеннолетних по обоюдному согласию с середины XIX века» [465] , хотя в 2014 году The Virginian-Pilot сообщил, что небольшое количество людей продолжали осуждаться за блуд в Вирджинии даже после вышеупомянутого постановления 2005 года. [467] В 2020 году Марк Левин , который представил законопроект об отмене закона, объяснил, что обвинения в блуде в 21 веке, как правило, выдвигались в результате сделок о признании вины или в случаях, когда обвиняемым уже были предъявлены обвинения в других преступлениях. [451] [452] [466]
По данным The Washington Post , закон Вирджинии, запрещающий публичную ненормативную лексику, датируется как минимум 1860 годом . [468] CNN датирует этот закон еще более ранним периодом, концом восемнадцатого века. [454] Хотя Верховный суд США признал такие законы неконституционными в 1971 году, [454] запрет Вирджинии на публичную ненормативную лексику продолжал применяться в редких случаях вплоть до отмены закона в 2020 году. [453] [454] [468] До отмены этого закона публичная ненормативная лексика считалась в Вирджинии правонарушением и влекла за собой максимальный штраф в размере 250 долларов. [463] [469] [470] [471] Та же классификация и наказание применялись к запрету Вирджинии на блуд. [449] [451] [472]
Экономика
Нортэм поддерживает повышение минимальной заработной платы в Вирджинии , которая составляет 7,25 долларов в час, но не превышает федерально установленный уровень, установленный в 2009 году. [473] [474] Будучи вице-губернатором в 2014 году, Нортэм нарушил ничью в Сенате штата Вирджиния, приняв законопроект, который увеличил бы минимальную заработную плату штата поэтапно. [473] [475] [476] Согласно законопроекту, минимальная заработная плата штата установилась бы на уровне 9,25 долларов в час через два года. [477] Мера так и не была принята из-за провала в Палате делегатов Вирджинии. [473] [476] [477] Три года спустя, будучи кандидатом на пост губернатора, Нортэм предложил, чтобы Вирджиния установила минимальную заработную плату на уровне 15 долларов в час [o] и выразил планы провести кампанию в качестве губернатора против законодателей штата-республиканцев, которые продолжали выступать против более высокой минимальной заработной платы. [473] Нортэм указал на дороговизну транспорта в сельских районах штата, чтобы оспорить мнение о том, что минимальная заработная плата в размере 15 долларов слишком высока для этих районов. [478] В течение первого года пребывания Нортэма на посту губернатора он наложил вето на законопроект, принятый контролируемым республиканцами законодательным органом, который запретил бы локализованную минимальную заработную плату для государственных подрядчиков. [479]
Во время своей кампании на пост губернатора в 2017 году Нортэм получил поддержку от Международного союза рабочих Северной Америки ; профсоюз похвалил Нортэма за его противодействие поправке к конституции штата Вирджиния о « праве на труд ». [480] Нортэм раскритиковал частичную отмену налога на автомобили при бывшем губернаторе Джиме Гилморе из-за ее влияния как на K-12 , так и на высшее образование , заявив, что Вирджиния до сих пор не восстановилась. [481]
Нортхэм «призвал к постепенной отмене налога на продукты питания для людей с низким доходом и к отмене налога на бизнес в неблагополучных сельских районах». [482] Он призвал двухпартийную комиссию по реформам дать рекомендации по налоговой политике штата. [482] [71]
Образование
Нортхэм поддерживает финансирование государственных школ. Нортхэм выступает против государственного финансирования частных школ. [71]
В августе 2019 года Нортэм создал комиссию по разработке новых руководящих принципов преподавания истории афроамериканцев в Вирджинии. Объясняя, что его главная цель для комиссии — помочь студентам Вирджинии понять, как продолжалось угнетение черных в Америке после рабства, Нортэм сказал: «Я думаю, что многим из нас нужно гораздо лучше понять эту концепцию, и это должно начаться с образования наших детей. Угнетение черных живо и процветает сегодня, просто оно в другой форме». [483]
Инициатива G3 по государственному финансированию высшего образования
Во время предвыборной кампании на пост губернатора Нортэм предложил план для Вирджинии предложить бесплатное обучение в общественном колледже и профессиональную подготовку для студентов, обучающихся в востребованных областях, которые обязуются отработать определенный период на государственной службе. [484] [485] [333] Нортэм назвал этот план «Получите навыки, получите работу, отдайте долг» или сокращенно «G3», и, будучи губернатором, он включил G3 в свое двухлетнее бюджетное предложение, которое будет рассмотрено на законодательной сессии 2020 года. [486]
Для студентов, участвующих в G3, штат Вирджиния будет покрывать расходы на образование, которые остаются после использования других форм финансовой помощи; как таковая, G3 была описана как программа « последнего доллара ». [484] [486] Она будет доступна только для студентов из семей с низким и средним доходом; предполагаемый порог будет составлять около 400% от федерального уровня бедности, хотя это может варьироваться в зависимости от общей способности семьи позволить себе расходы. Во время участия в G3 студенты должны будут поддерживать как минимум средний балл 2,0 и иметь трехлетний план выпуска. Только студенты, имеющие право на обучение в штате, будут иметь право на участие в программе. [486] [487] По данным Inside Higher Ed и The Free Lance-Star , G3 является одной из немногих программ бесплатного обучения в Соединенных Штатах, доступных для студентов всех возрастов. [488] [489] В программе могут участвовать вернувшиеся студенты, студенты-заочники и студенты, обучающиеся по двойной программе . [488] [489] [490]
В рамках G3 будут покрыты все расходы на обучение, сборы и книги, а студенты, получающие гранты Пелла, будут иметь право на дополнительную помощь. [486] [487] [488] Общественные колледжи будут получать финансовое поощрение в размере 500 долларов за каждого из своих студентов, участвующих в G3 и получающих полный грант Пелла, который наберет 30 кредитов, а дополнительное финансовое поощрение в размере 400 долларов будет получать общественный колледж, как только каждый из этих студентов получит степень младшего специалиста . [487] [488]
Студентам, участвующим в G3, необходимо будет отработать два часа [p] государственной службы, общественной работы или производственной практики за каждый академический кредитный час . [486] [487] Это требование можно выполнить, заняв должность в местном или государственном органе власти, присоединившись к некоммерческой организации или работая в одном из экономически неблагополучных регионов Вирджинии. [484] [486]
Нортэм поддержал Региональную инициативу по парниковым газам (RGGI). В 2019 году он наложил вето на законопроект, который запретил бы Вирджинии вступать в инициативу, но в мае 2019 года он решил не накладывать вето на формулировку в государственном бюджете, которая запрещает расходы, связанные с инициативой, поскольку в соответствии с законодательством Вирджинии губернаторы, как правило, не имеют права налагать вето на отдельные статьи государственного бюджета. По данным The Washington Post , если бы Нортэм наложил вето, оно могло бы быть оспорено в суде законодательным органом, контролируемым республиканцами, и Нортэм хотел избежать длительного юридического противостояния. Нортэм заявил, что будет стремиться реализовать расходы RGGI в будущих бюджетах. [497]
В сентябре 2019 года Нортэм подписал указ, устанавливающий цель для Содружества производить не менее 30 процентов своей энергии из возобновляемых источников в течение 10 лет, что на 23 процента больше, чем объем, произведенный на момент подписания указа. [498] В дополнение к этому Нортэм поставил цель для штата Вирджиния производить 100 процентов своей электроэнергии из источников, не содержащих углерод, к 2050 году. [499]
Отпуск по семейным обстоятельствам и уход за детьми
Когда Нортэм вступил в должность губернатора, политика семейных отпусков для сотрудников исполнительной власти в штате Вирджиния применялась исключительно к сотрудникам, которые родили ребенка, и предлагали только частичную оплату. В июне 2018 года Нортэм подписал указ, распространяющий политику на матерей и отцов, включая не только биологических родителей, но и приемных и патронатных родителей. Согласно новой политике, сотрудники получают восемь недель отпуска с полной оплатой. [500] Ранее в том же году тогдашний спикер Палаты делегатов республиканец Кирк Кокс установил аналогичную политику, предлагающую сотрудникам законодательной власти двенадцать недель оплачиваемого отпуска. [500] [501]
Что касается работников частного сектора, Нортхэм заявил, что он хочет ввести налоговые льготы для малых предприятий, которые предлагают оплачиваемый отпуск по семейным обстоятельствам. [71] [502]
В 2018 году Нортэм сформировал комиссию для изучения возможности предоставления услуг по уходу за детьми государственным служащим в Ричмонде. Жена Нортэма, Пэм, входит в состав комиссии. [500]
Оружие
Во время предвыборной кампании на пост губернатора Нортэм призвал к новым мерам контроля над оружием в Вирджинии и часто говорил об этой проблеме в контексте своего опыта лечения жертв огнестрельного оружия. [71] [503] Затем он сделал контроль над оружием приоритетом во время своего правления. На законодательной сессии 2019 года Нортэм представил меры контроля над оружием, которые провалились в контролируемой республиканцами Генеральной ассамблее. [504] После массовой стрельбы в Вирджиния-Бич , в результате которой погибло 12 человек, Нортэм созвал специальную законодательную сессию для пересмотра законодательства о контроле над оружием, но Генеральная ассамблея закрылась через 90 минут, не рассмотрев никаких законопроектов. [504] [505] [506]
Меры по контролю над оружием были затем центральными в платформе демократов во время промежуточных выборов в законодательный орган Вирджинии в 2019 году . [507] Демократы получили контроль над обеими палатами законодательного собрания штата во время этих выборов, и в апреле 2020 года Нортэм подписал пакет из пяти мер по контролю над оружием в качестве закона. [504] Пакет включал всеобщую проверку биографических данных для продажи оружия в Вирджинии; ограничение на покупку пистолетов одной проверкой в месяц ; требование сообщать об утере или краже огнестрельного оружия в течение 48 часов (со штрафом в размере до 250 долларов за несообщение); увеличение штрафов за безрассудное хранение заряженного и незащищенного огнестрельного оружия способом, который подвергает опасности детей младше 14 лет; и законопроект о защите от экстремальных рисков (красный флаг), который предусматривает процедуру временного изъятия оружия у людей с высоким риском причинения вреда себе или другим. [504] [507] Два дополнительных законопроекта о контроле над оружием, подписанных в том году, включают поправки, предложенные Нортэмом: один из этих законопроектов требует доказательства того, что любой человек, подпадающий под действие защитного предписания, сдал свое огнестрельное оружие в течение двадцати четырех часов, и был изменен таким образом, что те, кто не подчиняется, будут признаны виновными в неуважении к суду ; [504] [508] [509] другой законопроект, который допускает муниципальные правила использования огнестрельного оружия в общественных зданиях, парках, центрах отдыха и во время общественных мероприятий, был изменен, чтобы создать исключение для высших учебных заведений. [504] [507] [437]
Пакет законов о контроле над оружием, поддержанный Нортхэмом в 2020 году, включал восьмой законопроект, который не был принят: он запрещал штурмовое оружие , магазины большой емкости , активаторы спускового крючка , [q] и глушители . [504] [511] Запрет на штурмовое оружие не распространялся на огнестрельное оружие, уже имеющееся в собственности в Вирджинии. [137]
Законопроект, ограничивающий покупку пистолета одной единицей в месяц, восстанавливает закон, который был отменен в 2012 году при тогдашнем губернаторе Бобе Макдоннелле ; первоначально он был принят в 1993 году при тогдашнем губернаторе Дугласе Уайлдере . [512] [513] Вирджиния стала девятнадцатым штатом, принявшим закон о «красном флаге». [504] [514]
Здравоохранение
Нортэм поддерживает Закон о доступном медицинском обслуживании («Obamacare»), хотя он утверждает, что он нуждается в улучшении. [494] [515] После попыток республиканцев отменить закон Нортэм призвал членов Конгресса «положить конец неопределенности и работать над стабилизацией и наращиванием прогресса Закона о доступном медицинском обслуживании». [516]
21 февраля 2019 года Нортхэм подписал двухпартийный законопроект, повышающий возраст курения в Вирджинии с 18 до 21 года. [517] [r]
Будучи губернатором, Нортэм предложил государственный бюджет, который направит 22 миллиона долларов на устранение расового неравенства в уровне материнской смертности в Вирджинии. [138] [519] План, разработанный Нортэмом, будет направлен на устранение неравенства к 2025 году. [520] Он также будет направлен на снижение детской смертности в Вирджинии. Предложенное Нортэмом финансирование позволит женщинам, которые имеют право на Medicaid исключительно из-за беременности, оставаться застрахованными в течение целого года после родов — текущая политика Вирджинии позволяет такому покрытию продолжаться в течение шестидесяти дней после родов — и позволит Medicaid покрывать услуги посещения на дому для молодых матерей. Другие инициативы, которые будут покрыты финансированием, включают расширение доступа к контрацептивам для бедных женщин в Вирджинии и расширение доступа к лечению наркозависимости для матерей в штате. [138] [519] Нортэм также предложил разрешить доулам покрываться Medicaid в Вирджинии. [519]
Расширение Medicaid
7 июня 2018 года Нортэм подписал двухпартийный законопроект о расширении Medicaid в Вирджинии. [521] Это выполнило одно из его главных предвыборных обещаний. [522] [523] Предшественник Нортэма, Терри Маколифф , пытался осуществить расширение Medicaid в течение всего своего срока, но был заблокирован республиканцами, которые в то время контролировали законодательный орган штата и выступали против расширения. [524] [525] После выборов 2017 года, которые принесли значительные успехи демократам в Палате делегатов Вирджинии, республиканцы по-прежнему имели небольшое законодательное большинство, но оппозиция расширению Medicaid уменьшилась среди республиканцев, и несколько человек перешли в поддержку законопроекта. [521] После принятия законопроекта 1 января 2019 года [526] Вирджиния стала 33-м штатом, расширившим Medicaid [523] [526] , и первым, кто сделал это после Луизианы в 2016 году. [527] [528] Регистрация в расширенной программе началась 1 ноября 2018 года. [529] К началу 2019 года более 200 000 жителей Вирджинии зарегистрировались в Medicaid в рамках расширения. [530]
В рамках компромисса с законодателями-республиканцами Нортэм согласился на план расширения Medicaid, который включал бы требование о работе для большинства трудоспособных, бездетных взрослых. Требование о работе не вступило в силу, поскольку оно не может быть реализовано без отказа от федерального правительства. [531] [532] Администрация Нортэма изначально добивалась такого отказа, но после промежуточных выборов в Вирджинии 2019 года, на которых демократы взяли под контроль законодательный орган штата, Нортэм приостановил запрос Вирджинии на отказ, который на тот момент все еще находился на рассмотрении. [532] [533]
Иммиграция
В своей кампании 2007 года в Сенат штата Нортэм «выступал за то, чтобы Вирджиния «еще более строго, чем сейчас, боролась с нелегальной иммиграцией», и сказал, что штат должен действовать как «сильный партнер» с федеральными правоохранительными органами». [534] Риторика Нортэма изменилась в его губернаторской кампании 2017 года. [534] В 2017 году Нортэм пообещал «выступить против ICE », чтобы «люди, особенно иммигранты, в Вирджинии не жили в страхе», заявив: «Мы очень гордимся в Вирджинии тем, что мы инклюзивны». Он продолжил, сказав: «Мы сделаем все возможное, чтобы иммигрантам было комфортно жить здесь». [224] Нортэм выступил против решения президента Трампа отменить отсрочку действий в отношении прибытия детей (DACA), которая предлагала временное пребывание нелегальным иммигрантам, прибывшим в Соединенные Штаты несовершеннолетними. [535] Нортэм сказал, что решение Трампа «лишено сострадания, морального смысла и экономического смысла». [535] Нортэм поддерживает выдачу государственных водительских прав и оплаты обучения в штате нелегальным иммигрантам. [534]
В феврале 2017 года, будучи вице-губернатором, Нортэм проголосовал в Сенате штата за запрет городов-убежищ в Вирджинии. [64] Нортэм сказал, что он «горд тем, что разрешил ничью, когда республиканцы пытались сделать из иммигрантов козлов отпущения ради политической выгоды», и что он «рад положить конец» законопроекту. [478] В губернаторских дебатах в октябре 2017 года Нортэм сказал, что не поддерживает города-убежища, заявив, что в настоящее время в Вирджинии их нет, но Нортэм отказался сказать, подпишет ли он в качестве губернатора законопроект, аналогичный тому, против которого он голосовал в Сенате. [536] В ноябре 2017 года Нортэм пояснил, что, хотя он наложит вето на любой законопроект, превентивно запрещающий города-убежища в Вирджинии, он поддержит запрет, если города-убежища начнут появляться в штате. [64] В апреле 2018 года, будучи губернатором, Нортхэм наложил вето на закон, который бы заранее запретил города-убежища в Вирджинии. [537] Он снова наложил вето на тот же закон в следующем году. [538]
В ноябре 2019 года, после того как президент Дональд Трамп издал указ, разрешающий штатам и населенным пунктам воздержаться от программ переселения беженцев, Нортэм подтвердил приверженность Вирджинии приему беженцев, написав государственному секретарю Трампа Майку Помпео : «В Вирджинии горит свет, наши двери открыты, и мы приветствуем новых вирджинцев, желающих обосноваться здесь... Соединенные Штаты давно позиционировали себя как убежище, место стабильности и экономического процветания. Мы продвигаем идеалы, на которых была основана эта страна, — идеалы свободы и независимости. Но чтобы отстаивать эти идеалы за рубежом, мы должны разрешить доступ к ним здесь, дома. Мы должны практиковать то, что проповедуем». [539]
права ЛГБТК
Нортэм поддерживал права ЛГБТ на протяжении всей своей политической карьеры. [540] [541] Во время своей политической карьеры, баллотируясь на пост вице-губернатора в 2013 году, он критиковал своего оппонента-республиканца Э. У. Джексона за то, что он делал заявления, которые широко считались раскольническими в отношении представителей ЛГБТ. Во время дебатов с Джексоном, который является священником, Нортэм сказал: «То, что я делаю в церкви, переводится на то, что я делаю в повседневной жизни. Сказано ли это в моей церкви, или в моей медицинской клинике, или в Сенате, это на мне, и это то, во что я верю». [542] [543] Тем летом, когда Министерство обороны США начало предлагать льготы на брак военнослужащим, состоящим в однополых отношениях, Нортэм и Джексон не согласились друг с другом по этому вопросу. Джексон сказал, что, поскольку однополые браки в то время были незаконны в Вирджинии, штат должен отказать в льготах однополым парам, служащим в его Национальной гвардии , в то время как Нортэм поддержал федеральную политику. Нортхэм заявил, что уравнивание льгот для однополых пар в вооруженных силах США заключается в «справедливости по отношению к тем, кто служил нашей стране». [544]
Во время кампании 2013 года Нортэм заявил, что противодействие правам ЛГБТ создаст неблагоприятную деловую среду в Вирджинии. [545] В 2015 году он использовал свои решающие способности в качестве вице-губернатора, чтобы отклонить законопроект в Сенате штата, который заставил бы генерального прокурора Вирджинии Марка Херринга защищать запрет на однополые браки в штате; Херринг утверждал, что запрет является неконституционным. [546]
В 2017 году, баллотируясь на пост губернатора, Нортэм выступил против Закона о физической конфиденциальности , законопроекта, предложенного в том году в Вирджинии, который в случае принятия потребовал бы, чтобы люди в государственных учреждениях использовали туалеты, соответствующие полу, указанному в их оригинальных свидетельствах о рождении. Нортэм назвал Закон о физической конфиденциальности «убивающим работу, предвзятым законопроектом». [547] Позже в том же году, до того, как Нортэм был избран губернатором, Закон о физической конфиденциальности был отклонен в законодательном собрании штата. [548]
Нортхэм осудил решение президента Дональда Трампа запретить трансгендерным военнослужащим служить в армии США. Вскоре после того, как Трамп объявил об этой политике, Нортхэм написал в Twitter: «Любой, кто хочет служить нашей стране в армии, должен быть принят. Они патриоты и должны рассматриваться как таковые». [549]
Первым официальным действием Нортэма на посту губернатора стало подписание указа, запрещающего исполнительной ветви власти штата дискриминировать сотрудников ЛГБТК. [74] [550] [551] На момент инаугурации Нортэма в штате Вирджиния не было законодательства, защищающего представителей ЛГБТК от дискриминации при трудоустройстве. [552] [553] Защита по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности , установленная указом предшественника Нортэма на посту губернатора Терри Маколиффа, [s] была сохранена собственным указом Нортэма, который пошел дальше, впервые введя в Вирджинии защиту по признаку гендерного самовыражения . [563] [564] [561] [562] [565]
Будучи вице-губернатором, Нортэм нарушил ничью в Сенате штата, поддержав законопроект, который бы кодифицировал в законе штата меры защиты, включенные в вышеупомянутый указ Маколиффа. [566] [554] [567] Этот законопроект был отклонен в Палате делегатов. [568] [569] Законодательство, которое кодифицировало бы собственный указ Нортэма в закон штата, было принято при двухпартийной поддержке в Сенате штата в 2018 и 2019 годах, но оба года было отклонено на голосовании республиканским руководством в Палате делегатов. [570] [571] [553] В случае принятия эти законопроекты распространялись бы на всех государственных и местных служащих Вирджинии, в отличие от вышеупомянутых указов, которые распространялись только на служащих, находящихся под личным руководством губернатора. [557] [568]
Еще более обширный антидискриминационный закон, Закон о ценностях Вирджинии, был принят в Вирджинии при двухпартийной поддержке после того, как выборы в законодательные органы штата в 2019 году перешли от республиканцев к демократам в контроле как над Сенатом штата, так и над Палатой делегатов. [311] [572] [573] Нортэм подписал Закон о ценностях Вирджинии 11 апреля 2020 года. Законопроект, запрещающий дискриминацию по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности на всей территории Вирджинии как в государственном, так и в частном секторе занятости, жилья, общественных мест и кредитных операций, [574] [575] [576] является первым законодательством в любом южном штате, которое распространяет антидискриминационную защиту на представителей ЛГБТК. [311] [573] [577]
В 2020 году Нортэм подписал закон, расширяющий права и защиту, связанные с гендерной идентичностью в Вирджинии. Нортэм одобрил законопроекты, запрещающие медицинским страховым компаниям штата дискриминировать по признаку гендерной идентичности; [578] [579] [580] устанавливающие общегосударственный стандарт обращения с трансгендерными учениками в школах Вирджинии; [581] [t] вводящие небинарный гендерный вариант в водительские права и удостоверения личности в Вирджинии; [311] [582] и отменяющие операцию по смене пола в качестве предварительного условия в Вирджинии для тех, кто хочет изменить пол, указанный в их свидетельствах о рождении. [311] [580] [583]
В марте 2020 года Нортэм подписал двухпартийный законопроект, который сделал Вирджинию двадцатым штатом и первым южным штатом, запретившим конверсионную терапию для несовершеннолетних. Подписав законопроект, Нортэм выступил с заявлением, в котором говорилось: «Этот вопрос личный для меня, как детского невролога, который лечил тысячи детей. Конверсионная терапия не только основана на дискриминационной лженауке, она опасна и наносит долгосрочный вред нашей молодежи. Никто не должен чувствовать себя неправым из-за того, кто он есть, особенно ребенок». [584] Несколько дней спустя Нортэм подписал законопроект, классифицирующий преступления, направленные против жертвы на основе сексуальной ориентации или гендерной идентичности, как преступления на почве ненависти . [585] [586] [587] В том же году Нортэм подписал законопроекты, отменяющие неисполнимый запрет Вирджинии на однополые браки; [580] [588] [589] принятие гендерно-нейтрального языка для супругов во всем законодательстве штата; [311] [579] [591] [592] и разрешение муниципалитетам Вирджинии принимать собственные законы, запрещающие дискриминацию по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности. [579] [585] [586]
марихуана
В мае 2020 года, когда демократы вновь получили контроль над законодательным собранием штата Вирджиния, Нортэм подписал закон, декриминализирующий марихуану для взрослых. Демократы пытались принять закон, легализующий ее в прошлые годы, но каждый раз терпели неудачу. Она была декриминализирована в июле 2020 года, но к тому времени Демократическая партия штата и Нортэм объяснили, что этого недостаточно — что расовое неравенство будет продолжать усугубляться всего лишь при штрафе в 25 долларов. После этого разоблачения он озвучил свое намерение внести законопроект о полной легализации. Первоначально он был принят с датой вступления в силу в июле 2024 года, что Нортэм и ACLU Вирджинии быстро заявили, что недостаточно. Он отправил законопроект обратно в Генеральную ассамблею, попросив внести поправки, чтобы перенести дату на июль 2021 года. Законопроект был изменен и подписан Нортэмом в апреле 2021 года, включая запрошенное им положение, делающее хранение несовершеннолетним гражданским штрафом с классом злоупотребления психоактивными веществами. Диспансеры откроются в 2024 году, как и планировалось, а в 2021 году в домашних условиях можно будет выращивать до четырех растений. [ необходима цитата ]
Дональд Трамп
В политической рекламе, запущенной во время праймериз Демократической партии в Вирджинии в 2017 году, Нортэм сказал: «Я внимательно слушал Дональда Трампа, и я думаю, что он нарциссический маньяк». [593] По мере приближения всеобщих выборов Нортэм сказал: «[Если] Дональд Трамп поможет Вирджинии, я буду работать с ним». [594] Нортэм объяснил «более мягкий тон»: «Я думаю, что люди уже знают [свое мнение о Трампе], и они судят сами. То, о чем мы говорим, двигаясь вперед, — это политика, исходящая из Вашингтона, которая так пагубна для Вирджинии». [594]
Право голоса, закон о предвыборной кампании и перераспределение избирательных округов
Во время своей кампании 2017 года на пост губернатора Нортхэм заявил, что в случае своего избрания он одобрит карту новых границ законодательного органа и Конгресса Вирджинии при изменении границ избирательных округов после 2020 года только в том случае, если она будет составлена беспартийной комиссией. [595]
В январе 2019 года Нортхэм внес законопроекты, включая законопроекты об отмене закона Вирджинии о фотоидентификации и законопроект, разрешающий голосование по открепительным талонам «без оправданий», чтобы заменить действующий закон, который содержит ограничения. Он также предлагает новые лимиты финансирования избирательных кампаний, которые заблокируют прямые пожертвования от корпораций, ограничат пожертвования суммой в 10 000 долларов и запретят личное использование средств избирательных кампаний законодателями. [596]
У Нортэма и его жены Пэм двое взрослых детей, Уэс и Обри. [599] Брат Нортэма, Томас Нортэм, является юристом [9] и юридическим партнёром члена Сената штата Вирджиния Линвуда Льюиса , который был избран в Сенат штата, чтобы заменить Нортэма, когда тот оставил своё место в Сенате штата, чтобы занять должность вице-губернатора. Их отец, Уэскотт Нортэм, является отставным судьёй округа Аккомак , бывшим прокурором Содружества и ветераном ВМФ. [600]
^ Хотя переведенные задержанные были изолированы от остального населения в центре заключения Фармвилля в течение четырнадцати дней, они были изолированы в самом учреждении Фармвилля, а не в отдельном месте. Официальная политика учреждения Фармвилля во время пандемии требует, чтобы изоляция происходила в отдельном месте, прежде чем задержанные могут быть переведены в учреждение. [200] [204] [205]
^ Этот закон позволяет проводить аборты в третьем триместре, сертифицированные одним врачом, если установлено, что продолжение беременности представляет непосредственную опасность для жизни женщины. [231]
↑ Полный ответ Нортэма на вопрос об абортах во время интервью с репортером NBC4 Джули Кэри, WTOP-FM 30 января 2019 г.
^ Закон Вирджинии не классифицирует выгуливание животного на поводке как привязывание. [264]
^ За исключением дымчатых леопардов , которые не регулируются законопроектом.
^ Это требование идентификации использовало оскорбительные расовые термины и оставалось в силе до октября 2019 года, когда федеральный судья признал его неконституционным. [295] [298] [299]
За месяц до этого решения суда генеральный прокурор Вирджинии Марк Херринг издал политику, позволяющую парам отказаться от требования расовой идентификации. [300] [301]
^ Хотя предшественник Нортэма на посту губернатора, Терри МакОлифф, разделял позицию Нортэма по прекращению этой практики, [325] [334] контролируемый республиканцами законодательный орган под руководством МакОлиффа не воспринял эту идею. [335] [336] В мае 2017 года МакОлифф подписал законопроект, который сделал планы выплат более доступными для людей, которые должны были оплатить эти расходы. [337] [338] [339]
^ Это относится к некоторым впервые совершившим правонарушение лицам, которым был вынесен приговор в возрасте до двадцати одного года и которые не были осуждены за тяжкие преступления 1-го класса . [365]
↑ Из-за юридической неопределенности, предшествовавшей делу Фишбэк против Содружества, между 1995 и 2000 годами, некоторым присяжным в Вирджинии было сообщено о запрете штата на условно-досрочное освобождение, а другим — нет. [371]
^ В Канзасе действует самая строгая в стране политика освобождения из сострадания для неизлечимо больных пациентов; политика Канзаса доступна только заключенным, которым, по оценкам, осталось жить один месяц или меньше. [388]
^ Вынесение приговора присяжными также используется в Арканзасе, Миссури, Оклахоме и Техасе, но не является обязательным в этих штатах. [424]
^ Этот законопроект гарантирует, что прокуроры не смогут отклонять обвинения по причине взяточничества или предвзятости по отношению к жертвам. [425]
^ Согласно отдельному закону, любой человек в Вирджинии может быть обвинён в совершении правонарушения за нахождение в состоянии алкогольного опьянения в общественном месте, но нарушение этого закона не может повлечь за собой тюремное заключение. [460] [463] [464]
↑ Демократический оппонент Нортэма на первичных выборах, Том Перриелло, занял ту же позицию за день до Нортэма. [473]
^ Первоначальное предложение Нортхэма по G3, сделанное во время его губернаторской кампании, требовало от участвующих студентов отработать один год оплачиваемой государственной службы. [484] [491]
^ При президенте Трампе исполнительная власть федерального правительства издала запрет на активаторы триггеров. Несколько штатов попытались кодифицировать свои собственные запреты на устройства, чтобы не зависеть от федеральной политики. [510]
^ Военнослужащие освобождены от уплаты налога. [518]
^ Защита от дискриминации при трудоустройстве по признаку сексуальной ориентации была впервые введена в исполнительной ветви власти штата Вирджиния указом 2005 года, изданным тогдашним губернатором Марком Уорнером . [554] [555] [556]
Защита была сохранена преемником Уорнера на посту губернатора, Тимом Кейном [557], но затем была отменена в 2010 году преемником самого Кейна, Бобом Макдоннеллом . [558] [559] В 2014 году Маколифф восстановил политику и расширил ее, включив, впервые в Вирджинии, защиту на основе гендерной идентичности. [560] [561] [562]
^ Этот законопроект поручил Департаменту образования Вирджинии установить общегосударственные стандарты обращения с трансгендерными учениками и позволяет школьным округам Вирджинии добавлять дополнительные меры защиты. Общегосударственные стандарты были приняты в течение учебного года 2021-2022. [581]
^ До принятия этого законопроекта запрет Вирджинии на однополые браки был включен в правовой кодекс штата и в поправку к конституции штата. Хотя этот законопроект отменяет запрет только из правового кодекса штата, оба запрета стали неисполнимыми в 2014 году. [588] [589] [590]
Ссылки
^ "Dr. Ralph Northam MD". US News & World Report . US News & World Report LP Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 1 февраля 2018 г.
^ Мартин, Джонатан; Бернс, Александр (8 ноября 2017 г.). «Ральф Нортхэм выигрывает гонку за пост губернатора Вирджинии». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. Получено 8 ноября 2017 г.
^ "Конституция Вирджинии, Статья V. Исполнительная власть, Раздел 1. Исполнительная власть; Срок полномочий губернатора". Система законодательной информации . Архивировано из оригинала 31 июля 2014 г. Получено 25 мая 2022 г. - Павиур, Бен; Поуп, Майкл (15 января 2022 г.). "Республиканец Гленн Янгкин приведен к присяге в качестве губернатора Вирджинии". NPR . Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. . Получено 25 мая 2022 г. .
^ "Нортэм подписывает расширение Medicaid в закон на ступенях Капитолия Вирджинии". The Washington Post . ISSN 0190-8286. Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 г. Получено 25 мая 2022 г. - "Губернатор Вирджинии подписал закон об отмене смертной казни, первый на Юге". NPR . Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 г. Получено 25 мая 2022 г. - Оливер, Нед (7 апреля 2021 г.). «Марихуана станет легальной в Вирджинии 1 июля. Вот что разрешено и что не разрешено новым законом». Virginia Mercury . Архивировано из оригинала 25 марта 2023 г. . Получено 25 мая 2022 г. . - "Сессия 2020 года". Вирджиния. Архивировано из оригинала 28 января 2023 г. Получено 25 мая 2022 г.
^ Кон, Скотт (13 июля 2021 г.). «Вирджиния снова стала лучшим штатом Америки для бизнеса в 2021 году». CNBC . Архивировано из оригинала 9 апреля 2023 г. Получено 30 октября 2022 г.
^ "Доктор Ральф Нортхэм | Детский невролог | Здоровье и медицина | CHKD". www.chkd.org . Получено 7 июля 2024 г. .
^ Сэтчелл, Эмили (16 мая 2017 г.). «Познакомьтесь с кандидатами: демократ Ральф Нортхэм». WAVY-TV . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 15 июня 2018 г.
^ Ghosh, Shreesha (6 октября 2017 г.). «Кто такой Ральф Нортхэм? Трамп говорит, что кандидат на пост губернатора Вирджинии поддерживает банду MS-13». International Business Times . Архивировано из оригинала 2 января 2023 г. Получено 15 июня 2018 г.
^ abcdef Шнайдер, Грегори (24 октября 2017 г.). «Приманка стабильного врача: достаточно ли резюме Нортхэма в эпоху Трампа?». The Washington Post . Архивировано из оригинала 8 ноября 2022 г. Получено 1 февраля 2018 г.
^ ab Andrews, Kate (16 октября 2017 г.). "Son of the Shore". Richmond Magazine . Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 г. Получено 16 июня 2018 г.
^ abcdefg Кэрол Вон (7 ноября 2017 г.). «Уроженец Восточного побережья Ральф Нортхэм станет следующим губернатором Вирджинии». DelmarvaNOW.com . Архивировано из оригинала 16 октября 2022 г. . Получено 15 января 2018 г. .
^ Гарри Миниум (7 марта 2007 г.). "Житель Оушен Вью баллотируется в Сенат Вирджинии". The Virginian Pilot .
^ abc Wilson, Patrick (2 июня 2017 г.). «Предки Ральфа Нортхэма владели рабами. Он узнал об этом совсем недавно». Richmond Times-Dispatch . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 16 июня 2018 г.
^ abcd Портной, Дженна (27 июля 2014 г.). «Ральф Нортхэм, скромный вице-губернатор Вирджинии, жонглирует политикой и педиатрией». The Washington Post . Архивировано из оригинала 25 ноября 2022 г. Получено 6 января 2017 г.
^ ab "Нэнси Б. Ширер Ср; Выпускница университета Джонса Хопкинса — невеста Уэскотта Нортхэма". The New York Times . 29 апреля 1956 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2021 г. Получено 10 сентября 2017 г.
^ ab Gregory S. Schneider (4 ноября 2017 г.). «Ральф Нортхэм: на фоне политики крайностей кандидат придерживается умеренного имиджа». The Roanoke Times . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 15 июня 2018 г.
^ ab Robillard, Kevin (13 апреля 2017 г.). «Как Дональд Трамп взорвал гонку за пост губернатора Вирджинии». Politico . Архивировано из оригинала 15 января 2023 г. Получено 28 октября 2021 г.
^ ab "Вице-губернатор: Ральф Нортхэм". The Virginian-Pilot . Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 г. Получено 28 октября 2021 г.
^ "Полная стенограмма интервью: вице-губернатор Ральф Нортхэм". The Washington Post . 1 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 14 июня 2017 г.
^ Moomaw, Graham (3 июня 2017 г.). «После того, как он немного напугал демократов в 2009 г., Нортэм говорит, что он будет «твердой рукой» на посту губернатора». Richmond Times-Dispatch . Архивировано из оригинала 4 июня 2017 г.
^ Джонс, Ириша (10 ноября 2017 г.). «Ральф Нортхэм, второй выпускник VMI, избран губернатором Вирджинии». WSLS . Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Получено 10 января 2022 г.
^ Загурски, Эрин. «Новый губернатор Вирджинии поможет отпраздновать 325-летие W&M». William & Mary . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. Получено 1 февраля 2018 г.
↑ Миниум, Гарри (11 марта 2012 г.). «Врач из Норфолка сыграл ключевую роль в дебатах по поводу УЗИ в штате». Virginian-Pilot . Архивировано из оригинала 16 июля 2021 г.
^ Нортхэм, Ральф С. (8 августа 2015 г.). «Детские больницы предлагают множество преимуществ». Richmond Times-Disparch . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г.
^ Nirappil, Fenit (3 мая 2017 г.). «Нортэма допрашивали о финансировании избирательной кампании, Перриелло — об абортах на прогрессивном форуме». The Washington Post . Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 г. Получено 30 октября 2021 г.
^ ab Martin, Jonathan (26 февраля 2017 г.). «Primary for Virginia Governor Tests Power of an Anti-Trump Campaign» (Праймериз для губернатора Вирджинии испытывают силу антитрамповской кампании). The New York Times . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
↑ Избирательная комиссия штата Вирджиния; Результаты выборов 2007 г.; 6 ноября 2007 г., Результаты выборов
^ Избирательная комиссия штата Вирджиния; Результаты выборов 2011 года; Официальные результаты выборов в ноябре 2011 года
^ Нортхэм, Ральф; Перриелло, Том (4 июня 2017 г.). «Два кандидата от Демократической партии на пост губернатора Вирджинии о школах, метро и минимальной заработной плате». The Washington Post . Архивировано из оригинала 17 декабря 2019 г. Получено 30 октября 2021 г.
^ abcd Nirappil, Fenit (16 августа 2017 г.). «У МакОлиффа изменилось мнение о статуях Конфедерации». The Washington Post . Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
↑ Кумар, Анита (21 февраля 2009 г.). «Va. Senate Democrats' Edge Little Comfort». The Washington Post . Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
↑ Linkins, Jason (13 марта 2009 г.). «Использование Twitter Джеффом Фредериком мешает перевороту в Сенате Вирджинии в Республиканской партии». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 19 июля 2017 г. Получено 30 октября 2021 г.
↑ Payne, Kimball (14 февраля 2009 г.). «Шаг Нортхэма по разделению власти привлекает внимание». Hampton Roads Daily Press . Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 г.
↑ Уокер, Джулиан (19 ноября 2011 г.). «Сенатор штата Нортхэм отвергает предложение Республиканской партии перейти на другую сторону». The Virginian-Pilot . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 г. Получено 31 октября 2013 г.
↑ Vozzella, Laura (2 декабря 2012 г.). «Сенатор Ральф Нортхэм объявляет о выдвижении кандидатуры вице-губернатора». The Washington Post . Архивировано из оригинала 17 декабря 2012 г. Получено 31 октября 2013 г.
↑ Уокер, Джулиан (2 апреля 2013 г.). «Маколиффе выдвинули кандидатуру губернатора от Демократов, еще 4 баллотируются». The Virginian-Pilot . Архивировано из оригинала 22 мая 2013 г. Получено 3 апреля 2013 г.
↑ Pershing, Ben; Whack, Errin (11 июня 2013 г.). «Демократы отдают предпочтение Нортэму и Херрингу в общегосударственных гонках». The Washington Post . Архивировано из оригинала 22 марта 2021 г. Получено 12 июня 2013 г.
^ "Результаты предварительных выборов вице-губернатора-демократа". Совет по выборам штата Вирджиния . Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г.
^ "Неофициальные результаты - Всеобщие выборы - 5 ноября 2013 г.". Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 г. Получено 12 ноября 2013 г.
↑ Vozzella, Laura (24 февраля 2015 г.). «Ральф Нортхэм подтверждает, что баллотируется на пост следующего губернатора Вирджинии». The Washington Post . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 г. Получено 25 марта 2015 г.
↑ Нолан, Джим (25 февраля 2015 г.). «Нортэм изучает возможность баллотироваться на пост губернатора в 2017 г.». Richmond Times-Dispatch . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 25 марта 2015 г.
↑ Vozzella, Laura (17 ноября 2015 г.). «Вице-губернатор Вирджинии делает это официально: он ищет высшую должность в штате». The Washington Post . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 18 декабря 2015 г.
^ ab Foran, Clare (13 июня 2017 г.). «Борьба за душу Демократической партии в Вирджинии». The Atlantic . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 3 ноября 2017 г.
^ Fenit Nirappil; Gregory S. Schneider; Laura Vozzella (11 июня 2017 г.). «Кандидаты в губернаторы Вирджинии делают последние заявления перед праймериз во вторник». The Washington Post . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 г. . Получено 8 февраля 2019 г. .
^ abc Редакционная коллегия The Washington Post (6 июня 2017 г.). «Поддержка The Post на губернаторских выборах в Вирджинии». The Washington Post . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 г. . Получено 7 февраля 2019 г. .
^ "Результаты предварительных выборов в Вирджинии: Нортэм встретится с Гиллеспи в гонке за пост губернатора". The New York Times . 14 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 г. Получено 30 октября 2017 г.
↑ Патрик Уилсон (4 ноября 2017 г.). «Республиканец Эд Гиллеспи: консерватор Рейгана пытается апеллировать и преобладать в эпоху Трампа». Richmond Times-Dispatch . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 8 февраля 2019 г.
^ Fenit Nirappil (29 сентября 2017 г.). «Джордж Буш-младший приезжает в Вирджинию, чтобы собрать деньги для Эда Гиллеспи». The Washington Post . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. Получено 8 февраля 2019 г.
↑ Грегори С. Шнайдер (10 августа 2017 г.). «Кандидаты вышли в эфир в гонке за губернатора Вирджинии». The Roanoke Times . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 16 августа 2017 г.
^ Nirappil, Fenit (16 сентября 2017 г.). «У демократа в два раза больше денег, чем у оппонента на выборах губернатора Вирджинии». The Washington Post . Архивировано из оригинала 10 октября 2017 г. Получено 7 октября 2017 г.
↑ Уилсон, Патрик (18 октября 2017 г.). «В листовке кампании кандидата в губернаторы Ральфа Нортхэма отсутствует фотография кандидата от LG Джастина Фэрфакса». Richmond Times-Dispatch. Архивировано из оригинала 18 октября 2017 г. Получено 21 октября 2017 г.
^ Nirappil, Fenit (19 октября 2017 г.). «Черный демократ исключен из некоторых листовок предвыборной кампании Демократической партии в Вирджинии». The Washington Post . Архивировано из оригинала 20 октября 2017 г. Получено 21 октября 2017 г.
^ ab Gore, D'Angelo (26 сентября 2017 г.). «Атаки Эда Гиллеспи на «города-убежища». FactCheck.org . Annenberg Public Policy Center. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 г. . Получено 30 октября 2021 г. .
^ abc Nirappil, Fenit (6 октября 2017 г.). «Трамп поддерживает республиканца на выборах губернатора Вирджинии, обвиняет демократа в потворстве «жестоким бандам убийц MS-13». The Washington Post . ISSN 0190-8286. Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 г. Получено 7 октября 2017 г.
↑ Эрик Брэднер (6 октября 2017 г.). «Почему Трамп связывает банду MS-13 с гонкой губернатора Вирджинии». CNN. Архивировано из оригинала 7 октября 2017 г. Получено 7 октября 2017 г.
^ Weigel, David ; Vozzella, Laura (2 ноября 2017 г.). «Республиканцы в Вирджинии и по всей стране используют «города-убежища» как оружие против демократов». The Washington Post . ISSN 0190-8286. Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 г. . Получено 4 ноября 2017 г. .
^ Оливо, Антонио (3 ноября 2017 г.). «Отчет GMU дает контекст для рекламы атаки MS-13 Гиллеспи в гонке за пост губернатора Вирджинии». The Washington Post . ISSN 0190-8286. Архивировано из оригинала 4 ноября 2017 г. Получено 5 ноября 2017 г.
^ Бернал, Рафаэль (31 октября 2017 г.). «Белый дом осуждает «политический расизм» после рекламы против республиканца из Вирджинии». The Hill . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 28 октября 2021 г.
^ Хейнс, Тим (30 октября 2017 г.). «Реклама «Фонда победы латиноамериканцев» изображает сторонника Эда Гиллеспи, терроризирующего детей меньшинств». RealClearPolitics . Архивировано из оригинала 31 октября 2017 г. . Получено 1 ноября 2017 г. .
^ abc Эд О'Киф; Грегори С. Шнайдер; Фенит Нираппил (31 октября 2017 г.). «Новая анти-Гиллеспи реклама вызвана опасениями по поводу привлекательности Нортхэма для меньшинств». The Washington Post . Архивировано из оригинала 2 ноября 2017 г. . Получено 3 ноября 2017 г. .
^ Чиа, Джессика (1 ноября 2017 г.). «Политическая реклама, показывающая детей, убегающих от водителя пикапа-республиканца, снята с показа после теракта в Нью-Йорке». New York Daily News . Архивировано из оригинала 1 ноября 2017 г.
^ "10 On Your Side беседует с кандидатами на пост губернатора Вирджинии". WAVY-TV . 1 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2017 г.
^ Фицджеральд, Том (2 ноября 2017 г.). «Записи показывают финансовую связь между кампанией Нортхэма и группой, стоящей за спорной рекламой». WTTG-TV . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 28 октября 2021 г.
^ abc Moomaw, Graham (2 ноября 2017 г.). «Нортэм говорит, что запретит города-убежища, если таковые когда-либо появятся в Вирджинии». Richmond Times-Dispatch . Архивировано из оригинала 2 ноября 2017 г.
^ Делк, Джош (2 ноября 2017 г.). «Прогрессивная группа прекращает «прямую помощь» Нортэму». The Hill . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. . Получено 28 октября 2021 г. .
↑ Николь Гаудиано (3 ноября 2017 г.). «Progressive Group прекращает помощь демократическому кандидату на пост губернатора Вирджинии из-за его «бесхребетной» позиции». USA Today . Архивировано из оригинала 3 ноября 2017 г. Получено 4 ноября 2017 г.
^ Хаген, Лиза (4 ноября 2017 г.). «Прогрессисты в ярости, когда Нортхэм спотыкается в Вирджинии». The Hill . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 28 октября 2021 г.
^ «Города-убежища дорого обошлись демократу Вирджинии Ральфу Нортэму». Fox News . 3 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
^ Nirappil, Fenit; Schneider, Gregory S. (19 октября 2017 г.). «Обама вернулся на предвыборную тропу, чтобы выступить за Ральфа Нортхэма в Ричмонде». The Washington Post . Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 г. Получено 28 октября 2021 г.
^ "Бывший вице-президент Байден проводит кампанию за Ральфа Нортхэма на круглом столе". WSET . Associated Press. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 28 октября 2021 г.
^ abcdefg Fenit Nirappil (5 ноября 2017 г.). «Готовы (или нет) выбрать следующего губернатора Вирджинии? Руководство по гонке и проблемам». The Washington Post . Получено 7 декабря 2018 г. .
^ "VPAP – 2017 Governor". Virginia Public Access Project . Архивировано из оригинала 16 декабря 2021 г. Получено 3 ноября 2017 г.
^ @AP (8 ноября 2017 г.). «Срочно: демократ Ральф Нортхэм побеждает в упорной гонке за пост губернатора Вирджинии. @AP объявляет результаты гонки в 20:12 по восточноевропейскому времени. #Election2017 #APracecall» ( твит ) – через Twitter .
^ abcd Лаура Воццелла; Фенит Нираппил; Грегори С. Шнайдер (13 января 2018 г.). «Скрипачи, коренные американцы и чемпион по ловле устриц приветствуют нового губернатора Вирджинии». The Washington Post . Архивировано из оригинала 14 января 2018 г. Получено 15 января 2018 г.
↑ Кэрол Вон (14 декабря 2017 г.). «Избранный губернатор Вирджинии Ральф Нортхэм рассказывает о корнях на берегу и приоритетах для сельской Вирджинии». DelmarvaNOW.com . Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 г. Получено 15 января 2018 г.
↑ Fenit Nirrapil (11 января 2018 г.). «Ральф Нортхэм собирает кабинет министров, большинство в котором составляют женщины, впервые для Вирджинии». The Washington Post . Получено 13 января 2018 г.
↑ Грегори С. Шнайдер (12 января 2018 г.). «Вертолеты и устрицы: Ричмонд готовится к инаугурации Нортхэма». The Washington Post . Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Получено 15 января 2018 г.
^ ab Evanne Armour (13 января 2018 г.). "Смотреть: Инаугурация 73-го губернатора Вирджинии". WJHL-TV . Архивировано из оригинала 16 января 2018 г. . Получено 15 января 2018 г. .
^ "Редакционная статья: Нортэм произносит инаугурационную речь, в которой нуждается Вирджиния и страна". The Roanoke Times . 14 января 2018 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2018 г. Получено 15 января 2018 г.
^ abc Michael Martz (3 января 2018 г.). «Нортэм назначает Меган Хили первым советником кабинета министров по развитию рабочей силы». Richmond Times Dispatch . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 г. Получено 13 сентября 2020 г.
^ Сара Халзак (6 апреля 2014 г.). «Чтобы создать поток работников STEM в Вирджинии, программа начинается с самых маленьких учеников». The Washington Post . Архивировано из оригинала 31 января 2019 г. Получено 13 сентября 2020 г.
^ Майкл Бизекер; Джейк Пирсон; Гаранс Берк (21 июня 2018 г.). «Губернатор распорядился провести расследование заявлений о жестоком обращении со стороны детей-иммигрантов». Associated Press. Архивировано из оригинала 10 октября 2018 г. Получено 3 октября 2018 г.
↑ Грегори С. Шнайдер (21 июня 2018 г.). «Губернатор Вирджинии призывает провести расследование заявлений о жестоком обращении в учреждении, где содержатся подростки-иммигранты». The Washington Post . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 г. Получено 3 октября 2018 г.
↑ Лора Воццелла (13 августа 2018 г.). «Проверка в Вирджинии не нашла доказательств жестокого обращения в учреждении для молодых задержанных иммигрантов». The Washington Post . Архивировано из оригинала 2 сентября 2018 г. Получено 3 октября 2018 г.
^ Лора Питерс (6 сентября 2018 г.). «Государство расширяет надзор за исправительными учреждениями для несовершеннолетних». The News Leader . Получено 16 февраля 2019 г. .
^ "Вирджиния, должностные лица, расширяют надзор за молодежью в центре для несовершеннолетних Шенандоа Вэлли". WHSV-TV . 6 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 г. Получено 16 февраля 2019 г.
^ Габриэль, Трип; Гринбаум, Майкл М. (4 февраля 2019 г.). «С Northam Picture, Obscure Publication играет большую роль в политике Вирджинии». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 г. Получено 10 февраля 2019 г.
^ ab Farhi, Paul (3 февраля 2019 г.). «Совет от «озабоченного гражданина» помогает репортеру получить сенсацию всей жизни». The Washington Post . Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 г. Получено 3 февраля 2019 г.
↑ Dareh Gregorian; Hallie Jackson (2 февраля 2019 г.). «Ежегодная фотография губернатора Вирджинии Нортхэма с изображением мужчин в черном лице и в клановских халатах призывает к его отставке». NBCNews.com . Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 г. Получено 15 февраля 2019 г.
^ ab Vozzella, Laura; Morrison, Jim; Schneider, Gregory S. (1 февраля 2019 г.). «Губернатор Ральф Нортхэм „глубоко сожалеет“ после того, как в его ежегоднике 1984 года появилась фотография, на которой он запечатлен в черном гриме и в капюшоне Ку-клукс-клана». The Washington Post . Архивировано из оригинала 1 февраля 2019 г. . Получено 1 февраля 2019 г. .
^ Раго, Гордон; Альбигес, Мари (1 февраля 2019 г.). «На странице ежегодника Ральфа Нортхэма изображены мужчины в черном лице и в мантии Ку-клукс-клана». Virginian-Pilot . Архивировано из оригинала 1 февраля 2019 г. Получено 1 февраля 2019 г.
↑ Келли, Кэролайн (1 февраля 2019 г.). «На странице ежегодника губернатора Вирджинии изображены 2 человека в черном лице, в одежде Ку-клукс-клана». CNN. Архивировано из оригинала 1 февраля 2019 г. Получено 1 февраля 2019 г.
^ ab Alim, Teta (1 февраля 2019 г.). «Губернатор Вирджинии подтверждает страницу ежегодника 1984 года с расистскими изображениями». WTOP . Associated Press. Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 г. . Получено 30 октября 2021 г. .
^ «Губернатор Вирджинии Ральф Нортхэм: «Я глубоко сожалею о принятом мной решении». Richmond Times-Dispatch . 1 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 г.
^ «Губернатор Ральф Нортхэм „глубоко сожалеет“ о фотографии в черном лице и мантии Ку-клукс-клана для ежегодника». WTVR . 1 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 28 октября 2021 г.
^ abcdef Грегори С. Шнайдер; Лора Воццелла (5 февраля 2019 г.). «'Это не я': неповиновение губернатора Нортхэма застало советников врасплох». The Washington Post . Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 г. Получено 6 февраля 2019 г.
↑ Грегори С. Шнайдер; Лора Воццелла (2 февраля 2019 г.). «Фэрфакс готовился стать губернатором Вирджинии. Затем Нортхэм сказал, что останется на месте». The Washington Post . Архивировано из оригинала 5 февраля 2019 г. Получено 6 февраля 2019 г.
^ Лора Воццелла; Грегори С. Шнайдер (2 февраля 2019 г.). «Губернатор Нортхэм отказывается уйти в отставку, несмотря на поток призывов к его отставке из-за расистской фотографии». The Washington Post . Архивировано из оригинала 5 февраля 2019 г. . Получено 6 февраля 2019 г.
^ ab Gregory S. Schneider; Laura Vozzella (30 января 2019 г.). «Законопроект об абортах вызывает возмущение Республиканской партии против губернатора Вирджинии Нортхэма и законодателей-демократов». The Washington Post . Архивировано из оригинала 31 января 2019 г. Получено 31 января 2019 г.
^ ab Alan Suderman (30 января 2019 г.). «В Вирджинии вспыхнула вражда из-за абортов; губернатор раскритикован за комментарии». Associated Press. Архивировано из оригинала 31 мая 2019 г. Получено 31 мая 2019 г.
^ Vespa, Matt (1 февраля 2019 г.). «Это он: VA Gov Northam извиняется за расистский костюм на фотографии в выпускном альбоме медицинской школы». Townhall . Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 г. Получено 3 февраля 2019 г.
^ Паппас, Алекс (2 февраля 2019 г.). «Ральф Нортхэм извинился за фотографию в выпускном альбоме медицинской школы с черным лицом и в мантии Ку-клукс-клана». Fox News . Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 г. Получено 3 февраля 2019 г.
↑ Скотт, Дилан (2 февраля 2019 г.). «На странице ежегодника губернатора Вирджинии за 1984 год изображены люди в черном фейсе и капюшоне Ку-клукс-клана». Vox.com . Архивировано из оригинала 12 февраля 2022 г. Получено 30 октября 2021 г.
^ Khatami, Elham (3 февраля 2019 г.). «Дик Сасло был единственным демократом из VA, который бросился защищать Нортэма. Это могло стоить ему переизбрания». ThinkProgress . Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 г. . Получено 3 февраля 2019 г. .
^ Терри Маколифф [@TerryMcAuliffe] (1 февраля 2019 г.). «Ситуация, в которую он поставил себя и Содружество Вирджиния, неприемлема. Ральфу пора уйти в отставку, а Содружеству — двигаться вперед» ( Твит ) – через Twitter .
^ Кэмпбелл Робертсон (2 апреля 2019 г.). «'It Just Went Poof': The Strange Aftermath of Virginia's Cascade of Political Scandals». The New York Times . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. . Получено 3 апреля 2019 г. . спикер Палаты представителей, делегат Кирк Кокс, который заявил, что «способность г-на Нортэма руководить и управлять навсегда ослаблена».
^ @VaBlackCaucus (1 февраля 2019 г.). «Законодательное собрание чернокожих в Вирджинии требует отставки губернатора Нортхэма» ( твит ) – через Twitter .
^ «Уорнер, Кейн, Скотт призывают Нортэма уйти в отставку». Richmond Times-Dispatch . 2 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 г.
^ abcd Татум, Софи (3 февраля 2019 г.). «Вот кто призвал к отставке Ральфа Нортхэма». CNN . Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. . Получено 15 января 2022 г. .
^ «Демократы Вирджинии больше не поддерживают Нортэма; Требуйте его немедленной отставки». Демократическая партия Вирджинии . 2 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2019 г. Получено 2 февраля 2019 г.
^ Аксельрод, Тал (1 февраля 2019 г.). «Вирджиния Республиканская партия призывает Нортэма уйти в отставку, если он на фото в черном лице или в мантии Ку-клукс-клана». The Hill . Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 г. Получено 1 февраля 2019 г.
^ Уилсон, Патрик (2 февраля 2019 г.). «Губернатор Вирджинии Ральф Нортхэм признал, что позировал на фотографии в ежегоднике, на которой изображены люди в черном лице и в мантии Ку-клукс-клана». Richmond Times-Dispatch . Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 г.
^ abc Hayes, Louie Villalobos и Christal. «Байден, NAACP, еще: призывы к отставке губернатора Ральфа Нортхэма сохраняются второй день». USA Today . Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. Получено 15 января 2022 г.
↑ Портер, Том (3 февраля 2019 г.). «Трамп описывает фотографию Нортхэма Ку-клукс-клана как «непростительную» и критикует губернатора Вирджинии за комментарий об абортах». Newsweek . Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 г. Получено 3 февраля 2019 г.
^ Маккарти, Кевин [@GOPLeader] (2 февраля 2019 г.). «Прошлое расистское поведение губернатора VA Ральфа Нортхэма завершает неделю, в течение которой он продемонстрировал вопиющее неуважение к человеческому достоинству и американским ценностям, за которые мы боремся каждый день. Пребывание на своем посту только отравляет усилия по развитию единой нации. Он должен уйти в отставку» ( Твит ) – через Twitter .
^ Макдэниел, Ронна [@GOPChairwoman] (2 февраля 2019 г.). «Прошлое губернатора-демократа Ральфа Нортхэма: 1981: В вашем студенческом ежегоднике появилось расистское прозвище. 1984: В вашем медицинском школьном ежегоднике появились фотографии, на которых вы либо с черным лицом, либо в мантии Ку-клукс-клана. 2013: После дебатов вы отказываетесь пожать руку своему оппоненту-афроамериканцу» ( твит ) – через Twitter .
^ Макдэниел, Ронна [@GOPChairwoman] (2 февраля 2019 г.). «2017: Вы удалили фотографию своего афроамериканского напарника Джастина Фэрфакса из своих предвыборных листовок. Теперь вы явно лжете о своем расистском прошлом, чтобы спасти себя. Республиканцы и демократы согласны, Ральф Нортхэм, вы должны уйти в отставку» ( Твит ) – через Twitter .
↑ Догерти, Оуэн (1 февраля 2019 г.). «Харрис призывает Нортэма уйти в отставку из-за Ку-клукс-клана, фотографии в ежегоднике с черным лицом». The Hill . Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 г. Получено 1 февраля 2019 г.
^ Финнеган, Майкл; Барабак, Марк З. (1 февраля 2019 г.). «Камала Харрис, Элизабет Уоррен и другие призывают губернатора Вирджинии уйти в отставку из-за фотографии Ку-клукс-клана». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 г. Получено 2 февраля 2019 г.
^ Пелоси, Нэнси [@speakerpelosi] (2 февраля 2019 г.). «Эта фотография расистская и противоречит фундаментальным американским ценностям. Я присоединяюсь к своим коллегам в Вирджинии, призывающим губернатора Нортэма поступить правильно, чтобы народ Содружества Вирджиния мог исцелиться и двигаться вперед» ( Твит ) – через Twitter .
^ Капур, Сахил [@sahilkapur] (2 февраля 2019 г.). «Ассоциация губернаторов-демократов призывает Ральфа Нортхэма уйти в отставку» ( Твит ) – через Twitter .
^ Клинтон, Хиллари [@HillaryClinton] (2 февраля 2019 г.). «Это продолжалось слишком долго. Не о чем спорить. Он должен уйти в отставку» ( Твит ) – через Twitter .
^ Аксельрод, Тал (2 февраля 2019 г.). «Берни Сандерс: Нортхэм должен уйти в отставку, чтобы Вирджиния могла «начать новый день»». The Hill . Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 г. . Получено 4 февраля 2019 г. .
^ @NBCpolitics (2 февраля 2019 г.). «Только что: Бывший вице-президент и потенциальный кандидат в президенты 2020 года Джо Байден: «В Америке нет места расизму. Губернатор Нортхэм утратил весь моральный авторитет и должен немедленно уйти в отставку. Джастин Фэрфакс — лидер, который сейчас нужен Вирджинии». ( Твит ) — через Twitter .
^ Шнайдер, Грегори С.; Воццелла, Лора (6 февраля 2019 г.). «'Это не я': неповиновение губернатора Нортхэма застало советников врасплох». The Philadelphia Inquirer . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. . Получено 28 октября 2021 г. .
^ Каралле, Кейтлин (6 февраля 2019 г.). «Ральф Нортхэм размышляет о выходе из Демократической партии, чтобы удержать место губернатора». Washington Examiner . Архивировано из оригинала 6 февраля 2019 г. Получено 6 февраля 2019 г.
↑ Мартин, Джонатан; Габриэль, Трип; Блиндер, Алан (2 февраля 2019 г.). «Ральф Нортхэм сопротивляется призывам уйти в отставку с поста губернатора Вирджинии из-за расистской фотографии в ежегоднике». The New York Times . ISSN 0362-4331. Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 г. . Получено 2 февраля 2019 г. .
^ Капуто, Марк (2 февраля 2019 г.). «Нортэм отказывается уходить в отставку, но говорит, что однажды он сделал Майклу Джексону блэкфейс». Politico . Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 г. . Получено 2 февраля 2019 г. .
↑ Сегерс, Грейс (2 февраля 2019 г.). «Губернатор Вирджинии заявил, что его не было на расистской фотографии в ежегоднике». CBS News . Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 г. Получено 2 февраля 2019 г.
^ Капуто, Марк (2 февраля 2019 г.). «6 моментов странности с Ральфом Нортхэмом». Politico . Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 г. Получено 3 февраля 2019 г.
↑ Инглз, Лора; Болдуин, Брент (6 февраля 2019 г.). «Что дальше? После того, как в ежегоднике медицинской школы губернатора Ральфа Нортхэма появилась расистская фотография, губернаторство Вирджинии остается под вопросом». Ричмонд, Вирджиния: STYLE weekly. стр. 5–6. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 г. . Получено 30 октября 2021 г. .
^ Леонор, Мел; Марц, Майкл (22 мая 2019 г.). «Расследование не дало окончательных результатов; президент EVMS знал о расистской фотографии на странице Нортхэма и ничего не сказал». The Daily Progress . Архивировано из оригинала 22 мая 2019 г. Получено 22 мая 2019 г.
^ Райан В. Миллер (4 ноября 2019 г.). «Скандал с блэкфейсом потряс Вирджинию. Теперь демократы все еще могут получить полный контроль над правительством». USA Today. Архивировано из оригинала 3 июля 2020 г. Получено 3 июля 2020 г.
^ «Опрос показывает, что Янгкин находится под водой с избирателями Вирджинии, которые склоняются влево по основным вопросам». The Washington Post . ISSN 0190-8286. Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 г. Получено 22 февраля 2022 г.
^ abc Gregory S. Schneider (9 февраля 2019 г.). «Губернатор Вирджинии Ральф Нортхэм заявил, что хочет сосредоточиться на оставшейся части своего срока на расовом равенстве». The Washington Post . Архивировано из оригинала 12 сентября 2020 г. Получено 12 сентября 2020 г.
↑ Редакционная коллегия The Washington Post (27 декабря 2019 г.). «Как Ральф Нортхэм вернулся из политических мертвецов». The Washington Post . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 г. Получено 18 сентября 2020 г.
^ ab Gregory S. Schneider (18 декабря 2019 г.). «Расслабленный и задумчивый, губернатор Ральф Нортхэм считает, что год был полон скандалов». The Washington Post . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 18 сентября 2020 г.
^ abc Gregory S. Schneider (9 декабря 2019 г.). «Нортэм предлагает расходы, чтобы остановить смерть чернокожих женщин при родах». The Washington Post . Получено 3 января 2020 г.
^ "HB 2767 Virginia African American Advisory Board; создан, отчет". Virginia's Legislative Information System . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 14 сентября 2020 г.
^ Мел Леонор (22 марта 2019 г.). «Нортэм подписывает законопроект о создании консультативного совета по вопросам афроамериканцев». Richmond Times-Dispatch . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 14 сентября 2020 г.
^ Mechelle Hankerson (8 апреля 2019 г.). «Как и аналогичные советы, новый афроамериканский консультативный совет будет ограничен в своих возможностях». Virginia Mercury . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. . Получено 14 сентября 2020 г. .
^ Антонио Оливо (10 мая 2019 г.). «Генеральный прокурор Вирджинии Марк Херринг работает, чтобы помочь афроамериканцам и, возможно, себе». The Washington Post . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 14 сентября 2020 г.
^ abc Gregory S. Schneider (9 сентября 2019 г.). «Нортэм называет первого руководителя по вопросам разнообразия в правительстве штата Вирджиния». The Washington Post . Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. Получено 14 сентября 2020 г.
^ ab "Главный специалист по вопросам разнообразия, равенства и инклюзивности Джанис Андервуд, доктор философии". Governor.virginia.gov . Архивировано из оригинала 23 июля 2020 г.
^ Мел Леонор (9 сентября 2019 г.). «Джанис Андервуд, должностное лицо ODU, является первым директором штата по вопросам разнообразия». Richmond Times-Dispatch . Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 г. Получено 14 сентября 2020 г.
^ Пеннеке, Сандра Дж. (23 октября 2019 г.). «Недавно назначенный директор Вирджинии по вопросам разнообразия и инклюзивности решает проблемы напрямую». The Virginian-Pilot . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 г. Получено 14 сентября 2020 г.
^ ab Сотрудники Richmond Times-Dispatch (26 декабря 2020 г.). «Год, который был 2020: хронология новостей Ричмонда». Richmond Times-Dispatch . Архивировано из оригинала 16 января 2021 г. Получено 10 января 2021 г.
^ «Губернатор и первая леди Нортхэм сдали положительный тест на COVID-19». Governor.virginia.gov (пресс-релиз). 25 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 г. Получено 25 сентября 2020 г.
^ ab Patricia Sullivan (3 августа 2020 г.). «Защитники жилья призывают губернатора Нортхэма запретить выселения во время пандемии». The Washington Post . Архивировано из оригинала 7 сентября 2020 г. Получено 6 сентября 2020 г.
^ ab Laura Vozzella (7 августа 2020 г.). «Верховный суд Вирджинии временно приостанавливает выселения в условиях пандемии». The Washington Post . Архивировано из оригинала 7 сентября 2020 г. Получено 6 сентября 2020 г.
^ abcd Грегори С. Шнайдер (4 сентября 2020 г.). «Верховный суд Вирджинии отказывается продлить запрет штата на выселения, ссылаясь на действующий федеральный мораторий». The Washington Post . Архивировано из оригинала 6 сентября 2020 г. Получено 6 сентября 2020 г.
^ ab Edwards, Jonathan (28 ноября 2020 г.). «После Нового года в Вирджинии может наступить «цунами» выселений, предупреждают защитники». The Virginian-Pilot . Архивировано из оригинала 7 июля 2021 г. . Получено 10 января 2021 г. .
^ ab Edwards, Jonathan (2 января 2021 г.). «Арендодатели в замешательстве. Арендаторы напуганы. Все согласны, законы о выселении стали сложными». The Virginian-Pilot . Архивировано из оригинала 21 октября 2021 г. . Получено 10 января 2021 г. .
^ Кайл Свенсон (27 декабря 2020 г.). «Пытаюсь насладиться праздниками, когда в новом году надвигается выселение». The Washington Post . Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
^ ab Ned Oliver (18 ноября 2020 г.). «С подписью Нортхэма вступают в силу новые меры защиты от выселения и отключения коммунальных услуг». Virginia Mercury . Архивировано из оригинала 10 января 2021 г. . Получено 10 января 2021 г. .
^ ab "Нортэм подписывает пересмотренный бюджет Вирджинии, чтобы включить защиту от отключения коммунальных услуг, мораторий на выселение". WAVY-TV . 18 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 10 января 2021 г.
^ Кайл Свенсон (21 декабря 2020 г.). «Конгресс расширяет помощь безработным и арендаторам в связи с пандемией. Вот что вам нужно знать». The Washington Post . Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Получено 10 января 2021 г.
^ Свенсон, Кайл (29 марта 2021 г.). «Выселения продолжаются в Вирджинии, несмотря на продление распоряжения CDC». The Washington Post . ISSN 0190-8286. Архивировано из оригинала 16 мая 2022 г. Получено 18 октября 2021 г.
^ Рейес, Джош (5 августа 2021 г.). «Несмотря на так называемые запреты на выселение, тысячи жителей Вирджинии были вынуждены покинуть свои дома во время пандемии». pilotonline.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. . Получено 18 октября 2021 г. .
^ Робинсон, Марк (17 июня 2021 г.). «ОБНОВЛЕНИЕ: Нортхэм отклоняет просьбу о продлении защиты от выселения после 30 июня». richmond.com . Архивировано из оригинала 22 июня 2021 г. . Получено 18 октября 2021 г. .
^ Мурильо, Мишель (июль 2021 г.). «Арендаторы Вирджинии уязвимы к выселению из-за окончания чрезвычайного положения | WTOP». wtop.com . Архивировано из оригинала 18 октября 2021 г. . Получено 18 октября 2021 г. .
^ ab Oliver, Ned (3 августа 2021 г.). «Вирджиния готовится возобновить защиту от выселения после истечения срока действия федерального моратория». Fauquier Times, Prince William Times . Архивировано из оригинала 18 октября 2021 г. Получено 18 октября 2021 г.
^ Жан-Шарль, Тамика (17 августа 2021 г.). «Вирджиния продлила защиту от выселения из-за COVID-19 до июня 2022 г.» The Progress-Index . Архивировано из оригинала 18 октября 2021 г. . Получено 18 октября 2021 г. .
^ abc Финли, Бен (22 августа 2021 г.). ««Позорный» уровень выселений поставил Вирджинию на путь усиления защиты арендаторов». pilotonline.com . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. . Получено 19 октября 2021 г. .
^ abcde Робертсон, Ноа (20 сентября 2021 г.). «Национальная модель? Как Вирджиния улучшает отношения между арендодателем и арендатором. - CSMonitor.com». www.csmonitor.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2021 г. . Получено 19 октября 2021 г. .
^ Харрис, Брейси; Каплан, Адиэль (28 июля 2021 г.). «Мораторий на выселение скоро закончится, однако федеральные фонды помощи в основном остаются неизрасходованными». www.nbcnews.com . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. . Получено 19 октября 2021 г. .
^ Дэниел, Юджин (29 сентября 2021 г.). «Данные Министерства финансов США показывают успехи Вирджинии в распределении денег на аренду жилья». 13 News Now . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 19 октября 2021 г.
^ Дэвис, Эмили; Хилтон, Жасмин (23 сентября 2021 г.). «Без помощи по безработице во время пандемии многие столкнутся с неопределенным экономическим будущим». The Washington Post . ISSN 0190-8286. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 г. Получено 19 октября 2021 г.
↑ Кейт Мастерс (15 сентября 2020 г.). «Нортэм просит еще одно продление запрета на отключение коммунальных услуг в Вирджинии». Virginia Mercury . Архивировано из оригинала 12 января 2021 г. Получено 10 января 2021 г.
^ "SCC удовлетворяет просьбу Northam о продлении моратория на отключение коммунальных услуг". NBC 12. 15 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 12 января 2021 г. Получено 10 января 2021 г.
^ Мартин, Сэлин (1 октября 2020 г.). «Нортэм хочет снова продлить запрет Вирджинии на отключение коммунальных услуг. Регуляторы говорят, что он все равно истечет в понедельник». The Virginian-Pilot . Архивировано из оригинала 7 июля 2021 г. . Получено 10 января 2021 г. .
^ Фогельсонг, Сара (9 августа 2021 г.). «Бюджет включает 120 миллионов долларов дополнительной помощи на оплату коммунальных услуг». Virginia Mercury . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. . Получено 20 октября 2021 г. .
^ ab DeFusco, Jackie (20 августа 2021 г.). «Большинство коммунальных служб Вирджинии вскоре смогут возобновить отключение услуг; доступно новое финансирование списания долгов». 8 News . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. . Получено 20 октября 2021 г. .
^ Альберола, Габриэла (30 августа 2021 г.). «Защита от отключения коммунальных услуг: сделаем ее постоянной». Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 20 октября 2021 г.
^ Нед Оливер (28 мая 2020 г.). «После месяцев жалоб на рабочем месте Нортхэм предлагает правила безопасности на рабочем месте для COVID-19». Вирджиния Меркьюри . Архивировано из оригинала 12 января 2021 г. Получено 10 января 2021 г.
^ Эли Розенберг (24 июня 2020 г.). «Вирджиния готова создать первые в стране требования по безопасности на рабочем месте во время пандемии, поскольку агентство по труду Трампа остается в стороне». The Washington Post . Архивировано из оригинала 9 января 2021 г. Получено 10 января 2021 г.
^ Николь Нареа (13 июля 2020 г.). «Федеральное агентство, которое должно защищать работников, бессильно против Covid-19». Vox . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 10 января 2021 г.
^ Эли Розенберг (15 июля 2020 г.). «Вирджиния принимает первые в стране правила безопасности на рабочем месте в связи с коронавирусом после того, как профсоюзные организации осудили бездействие федеральных властей». The Washington Post . Архивировано из оригинала 12 января 2021 г. Получено 10 января 2021 г.
^ Нед Оливер (15 июля 2020 г.). «Вирджиния становится первым штатом, который вводит обязательные меры предосторожности в связи с COVID-19 на всех рабочих местах». Virginia Mercury . Архивировано из оригинала 12 января 2021 г. Получено 10 января 2021 г.
^ Брэд Катнер (5 января 2021 г.). «Вирджиния Чиновники слушают дебаты по поводу более строгих правил труда». Courthouse News Service . Архивировано из оригинала 12 января 2021 г. Получено 10 января 2021 г.
^ Блэквелл, Джон Рид (20 января 2021 г.). «Вирджиния намерена внедрить постоянные стандарты безопасности на рабочем месте в связи с COVID-19». richmond.com . Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Получено 22 октября 2021 г.
^ Майкл, Карен (25 мая 2021 г.). «Трудовое законодательство: работодатели Вирджинии должны соблюдать правила безопасности на рабочем месте, которые, по-видимому, противоречат CDC и указу губернатора». richmond.com . Архивировано из оригинала 26 мая 2021 г. . Получено 22 октября 2021 г. .
↑ Грегори С. Шнайдер (10 апреля 2020 г.). «Губернатор Вирджинии стремится освободить до 2000 заключенных». The Washington Post . Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
^ Caleb Stewart (10 апреля 2020 г.). «Губернатор Нортхэма объявляет о планах освобождения заключенных, оперативной группы по домам престарелых». WHSV . Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
^ Caleb Stewart (23 апреля 2020 г.). «Законодатели Вирджинии наделили Департамент исправительных учреждений полномочиями досрочно освобождать некоторых заключенных». WHSV . Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
^ abc Ned Oliver (7 мая 2020 г.). «Департамент исправительных учреждений Вирджинии освобождает 230 заключенных для досрочного освобождения». Virginia Mercury . Архивировано из оригинала 13 января 2021 г. . Получено 15 января 2021 г. .
^ abcd Кэтрин Хафнер (15 октября 2020 г.). «Вирджиния освобождает сотни заключенных во время пандемии. Критики утверждают, что этого недостаточно». The Virginian-Pilot . Архивировано из оригинала 3 января 2021 г. . Получено 15 января 2021 г. .
↑ Джозеф Уитни Смит; Сэм Фаулер (10 декабря 2020 г.). «Заключенные разочарованы тюремным всплеском COVID-19: «Никому нет дела»». WRIC . Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 16 января 2021 г.
^ abc Justin Jouvenal (25 сентября 2020 г.). «На фоне массовой вспышки COVID-19 тюрьмы Вирджинии снова обвиняются в невыполнении обязанностей заключенными». The Washington Post . Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
^ Адам Розенфельд (26 декабря 2020 г.). «Розенфельд: Нортхэм должен заняться кризисом тюремного вируса». The Roanoke Times . Архивировано из оригинала 13 января 2021 г. Получено 16 января 2021 г.
↑ Нора В. Демлейтнер (1 января 2021 г.). «Губернатор Нортхэм должен освободить некоторых государственных заключенных». The Washington Post . Архивировано из оригинала 5 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
^ Эрин Кокс; Джон Д. Харден; Фенит Нираппил; Лора Воццелла (8 апреля 2020 г.). «Еще одна серьезная веха: более 10 600 случаев в округе Колумбия, Мэриленде и Вирджинии». The Washington Post . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. . Получено 15 января 2021 г. .
^ Уиттни Эванс (13 мая 2020 г.). «ACLU Вирджинии урегулировал иск с губернатором и Департаментом исправительных учреждений по делу заключенных». WCVE-FM . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
↑ Фрэнк Грин (12 мая 2020 г.). «Урегулирование одобрено по иску, поданному заключенными тюрьмы в поисках защиты от COVID-19». The Richmond Times-Dispatch . Архивировано из оригинала 13 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
^Courtney Stuart (June 2, 2020). "DOC reaches settlement in lawsuit over prison conditions". CBS 19. Archived from the original on January 22, 2021. Retrieved January 15, 2021.
^Dean Mirshahi (June 25, 2020). "ACLU of Virginia accuses state of violating agreement to release more inmates, provide documents". WRIC. Archived from the original on January 22, 2021. Retrieved January 15, 2021.
^Justin Jouvenal (October 2, 2020). "Suffering from cancer and diabetes, a Virginia inmate died of covid-19 just months before his release date". The Washington Post. Archived from the original on January 12, 2021. Retrieved January 15, 2021.
^Damini Sharma; Weihua Li; Denise Lavoie; Claudia Lauer (July 16, 2020). "Prison Populations Drop by 100,000 During Pandemic". The Marshall Project. Archived from the original on January 15, 2021. Retrieved January 15, 2021.
^Exploring the impact of Virginia’s two immigration detention centers, Virginia Public Media, Keyris Manzanares, March 30, 2023. Retrieved July 10, 2024.
^ a b c d eAntonio Olivo; Gregory S. Schneider (July 29, 2020). "Northam, U.S. senators ask for CDC's help with covid-19 outbreak at immigrant detention center". The Washington Post. Archived from the original on January 21, 2021. Retrieved January 16, 2021.
^ a b cAntonio Olivo (August 7, 2020). "House committee seeks records in coronavirus outbreak inside Virginia immigrant detention center". The Washington Post. Archived from the original on January 22, 2021. Retrieved January 16, 2021.
^The Washington Post editorial board (August 4, 2020). "Migrants at ICE detention centers are sitting ducks because of an inhumane policy". The Washington Post. Archived from the original on January 22, 2021. Retrieved January 16, 2021.
^Jenny Gathright (September 10, 2020). "Inspection Finds 'Systematic' Failings In Farmville Immigrant Detention Center Response To COVID-19 Outbreak". WAMU. Archived from the original on January 28, 2021. Retrieved January 21, 2021.
^ a b c d eAntonio Olivo; Nick Miroff (September 11, 2020). "ICE flew detainees to Virginia so the planes could transport agents to D.C. protests. A huge coronavirus outbreak followed". The Washington Post. Archived from the original on January 11, 2021. Retrieved January 17, 2021.
^ a b c d e f g hHannah Dreier (December 26, 2020). "To stay or to go?". The Washington Post. Archived from the original on January 17, 2021. Retrieved January 17, 2021.
^Gregory S. Schneider (August 10, 2020). "Federal scientists begin addressing massive covid-19 outbreak at immigration detention center in Virginia". The Washington Post. Archived from the original on January 26, 2021. Retrieved January 16, 2021.
^ a bAntonio Olivo (August 17, 2020). "Judge orders new health inspection at Virginia immigration center with large coronavirus outbreak". The Washington Post. Archived from the original on January 1, 2021. Retrieved January 16, 2021.
^Mica Rosenberg (August 14, 2020). "Special Report: Almost Home - COVID-19 ensnares elderly ICE detainee from Canada". Reuters. Archived from the original on January 19, 2021. Retrieved January 21, 2021.
^Antonio Olivo (August 11, 2020). "Judge orders ICE to stop transfers into Virginia facility hit hard by coronavirus". The Washington Post. Archived from the original on January 22, 2021. Retrieved January 17, 2021.
^Cathy Dyson (September 18, 2020). "Local virus death tolls reaches 70; Caroline ICE facility has outbreak". The Free Lance-Star. Archived from the original on January 28, 2021. Retrieved January 21, 2021.
^Hannah Schuster (September 22, 2020). "ICE Reverses Course On Plans To Transfer Detainees To Farmville Detention Center". DCist. Archived from the original on January 16, 2021. Retrieved January 21, 2021.
^ a bDCist staff (October 2, 2020). "Virginia Legislature Passes Bill That Would Subject ICE Detention Centers To State Health Inspections". DCist. Archived from the original on January 16, 2021. Retrieved January 21, 2021.
^ a bKeyris Manzanares (December 21, 2020). "COVID-19 strikes again at ICE detention facility in Caroline County". WRIC. Archived from the original on January 8, 2021. Retrieved January 21, 2021.
^Sabrina Moreno (October 21, 2020). "Virginia can start inspecting its ICE facilities in early 2021, months after one had the largest COVID immigrant detention outbreak in the country". Richmond Times-Dispatch. Archived from the original on January 28, 2021. Retrieved January 21, 2021.
^Bogel-Burroughs, Nicholas; Dewan, Shaila; Gray, Kathleen (October 8, 2020). "F.B.I. Says Michigan Militia Plotted to Kidnap Gov. Gretchen Whitmer". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on October 8, 2020. Retrieved October 13, 2020.
^Agar, John (October 13, 2020). "Kidnapping plot included leaving Gov. Gretchen Whitmer in boat in Lake Michigan, FBI says". Michigan Live. Grand Rapids. Archived from the original on October 15, 2021. Retrieved October 13, 2020.
^Egan, Paul; Baldas, Tresa (October 13, 2020). "New and shocking details revealed at hearing for Gov. Whitmer kidnap plot". Detroit Free Press. Archived from the original on October 15, 2021. Retrieved October 13, 2020.
^Lardieri, Alexa (March 23, 2020). "Virginia Closes Schools for the Year Amid Coronavirus". U.S. News. Archived from the original on April 25, 2023. Retrieved April 25, 2023.
^Kim, Allen; Andrew, Scottie; Froio, James (August 17, 2020). "These are the states requiring people to wear masks when out in public". CNN. Archived from the original on April 25, 2023. Retrieved April 25, 2023.
^Rankin, Sarah (July 21, 2021). "Northam urges but won't require continued masking in schools". AP. Archived from the original on April 25, 2023. Retrieved April 25, 2023.
^Thompson, Cameron (August 12, 2021). "Northam orders universal masking in Virginia schools". CBS6 News Richmond. Archived from the original on April 25, 2023. Retrieved April 25, 2023.
^Goldstein, Dana (November 3, 2021). "In Virginia, frustration with schooling during the pandemic played a part in Youngkin's win". The New York Times. Archived from the original on April 25, 2023. Retrieved April 25, 2023.
^Vozzella, Laura (September 30, 2017). "Gillespie wins key backing after vowing to oppose transgender bathroom bills". The Washington Post. ISSN 0190-8286. Archived from the original on September 30, 2017. Retrieved September 30, 2017.
^ a b cMadrid, Manuel (May 3, 2017). "Q&A: Ralph Northam Aims For the Governor's Mansion in Virginia". The American Prospect. Archived from the original on October 29, 2021. Retrieved October 28, 2021.
^Harry Minium (March 11, 2012). "Norfolk doctor had key role in state ultrasound debate". Virginian-Pilot. Archived from the original on March 10, 2017.
^Nirappil, Fenit (March 13, 2017). "Abortion rights group NARAL endorses Northam in Virginia Democratic primary". The Washington Post. Archived from the original on May 17, 2017. Retrieved June 19, 2017.
^Nirappil, Fenit (August 2, 2017). "Va. arm of Planned Parenthood to spend $3 million backing Northam for governor". The Washington Post. Archived from the original on November 8, 2017. Retrieved November 1, 2017.
^Nirappil, Fenit (September 11, 2017). "For both sides of abortion debate, unusually high stakes in Virginia governor's race". The Washington Post. Archived from the original on November 7, 2017. Retrieved November 1, 2017.
^ a bJulie Carey, Ralph Northam (January 30, 2019). Ask the Governor with Va. Gov. Ralph Northam (video). WTOP-FM. Event occurs at 38:46-41:03. Archived from the original on February 1, 2019. Retrieved February 2, 2019.
^Rick Massimo (January 30, 2019). "Virginia Gov. Northam on road projects, teacher pay, shutdown impact, more". WTOP. Archived from the original on January 31, 2019. Retrieved February 1, 2019.
^"§ 18.2-74.1. Abortion, etc., when necessary to save life of woman". Virginia's Legislative Information System. Archived from the original on March 6, 2019. Retrieved March 3, 2019.
^Graham Moomaw (January 30, 2019). "Trump reacts after Va. Republicans share video of lawmaker backing late-term abortions; Democrats call it an 'orchestrated ambush'". Richmond Times-Dispatch. Archived from the original on April 20, 2019. Retrieved January 31, 2019.
^Kathryn Watson (January 31, 2019). "Virginia governor under fire for comments on late-term abortion bill". CBS News. Archived from the original on January 30, 2019. Retrieved January 31, 2019.
^Sarah Jones (January 31, 2019). "Here Are the Facts Behind an Abortion Controversy Engulfing Virginia Democrats". Daily Intelligencer. Archived from the original on January 31, 2019. Retrieved January 31, 2019.
^Anna North (February 1, 2019). "The controversy around Virginia's new abortion bill, explained". Vox. Archived from the original on August 29, 2020. Retrieved September 12, 2020.
^Anna North (February 12, 2019). "Trump's misleading comments about Gov. Ralph Northam and infanticide, explained". Vox. Archived from the original on September 27, 2020. Retrieved September 12, 2020.
^ a b c"Humane Dominion endorses Ralph Northam for governor". Augusta Free Press. October 13, 2017. Archived from the original on November 27, 2020. Retrieved November 22, 2020.
^Stephen Conroy (June 10, 2002). "A Better Way to Kill?". The Richmond Times-Dispatch. Archived from the original on May 31, 2021. Retrieved November 22, 2020.
^Nate Hubbard (March 12, 2008). "Animal rights bills pass General Assembly". Wytheville Enterprise. Archived from the original on May 31, 2021. Retrieved November 22, 2020.
^ a b"Humane Society Legislative Fund Endorses Ralph Northam for Governor of Virginia" (Press release). Washington D.C.: Humane Society Legislative Fund. October 6, 2017. Archived from the original on May 5, 2021. Retrieved November 22, 2020.
^Maria Chiorando (April 17, 2018). "New Virginia Law Will Significantly Reduce Animal Testing". Plant Based News. Archived from the original on October 31, 2020. Retrieved November 22, 2020.
^"Virginia lawmakers lauded for law requiring use of non-animal test methods" (Press release). Washington D.C.: The Humane Society of the United States. April 10, 2018. Archived from the original on November 25, 2020. Retrieved November 22, 2020.
^Nicole Pallotta (October 15, 2018). "California Bans the Sale of Most Cosmetics Tested on Animals". Animal Legal Defense Fund. Archived from the original on April 14, 2020. Retrieved November 22, 2018.
^"HB 1087 Animal research; alternative test methods, civil penalty". Virginia's Legislative Information System. Archived from the original on November 25, 2020. Retrieved November 22, 2020.
^Carmen Forman (January 7, 2018). "Flurry of bills precede legislators as Virginia General Assembly convenes Wednesday for 60-day session". The Roanoke Times. Archived from the original on May 31, 2021. Retrieved November 23, 2020.
^A. Barton Hinkle (January 13, 2018). "A. Barton Hinkle column: Virginia can do more to improve animal welfare". The Richmond Times-Dispatch. Archived from the original on May 31, 2021. Retrieved November 23, 2020.
^Trevor Metcalfe (January 22, 2018). "Three bills submitted to Virginia General Assembly by Moneta senator deal with animal welfare". Danville Register & Bee. Archived from the original on May 31, 2021. Retrieved November 23, 2020.
^Evanne Armour (April 7, 2018). "Va. Gov. approves bill banning tax dollars for painful medical research on dogs and cats". WRIC. Archived from the original on November 30, 2020. Retrieved November 22, 2020.
^Justin Goodman (April 9, 2018). "Victory! Historic Virginia Law Defunds "Maximum Pain" Dog and Cat Experiments". White Coat Waste Project. Archived from the original on November 30, 2020. Retrieved November 23, 2020.
^Kerri O'Brien (November 2, 2018). "McGuire VA continuing to buy canines for deadly dog research". WRIC. Archived from the original on November 27, 2020. Retrieved November 23, 2020.
^"SB 28 Medical research on dogs and cats; prohibition on use of state funds, civil penalty". Virginia's Legislative Information System. Archived from the original on November 30, 2020. Retrieved November 23, 2020.
^ a b c d eDeb Belt (March 13, 2019). "Animal Advocates Praise Tougher Cruelty Penalties In Virginia". Patch. Archived from the original on May 31, 2021. Retrieved November 23, 2020.
^Morgan Winsor (April 2, 2019). "Virginia governor signs 'Tommie's Law,' making animal cruelty a felony offense". ABC News. Archived from the original on November 11, 2020. Retrieved November 23, 2020.
^"Tommie's Law: Gov. Northam, state lawmakers touting new animal cruelty bill days before it goes into effect". WRIC. June 27, 2019. Archived from the original on May 31, 2021. Retrieved November 23, 2020.
^Hannah Knowles; Katie Mettler (November 25, 2019). "Trump signs a sweeping federal ban on animal cruelty". The Washington Post. Archived from the original on November 28, 2020. Retrieved November 26, 2020.
^Richard Gonzales (November 25, 2019). "Trump Signs Law Making Cruelty To Animals A Federal Crime". NPR. Archived from the original on November 28, 2020. Retrieved November 26, 2020.
^Caitlin O'Kane (November 25, 2019). "Trump signs bill making animal cruelty a federal felony". CBS. Archived from the original on November 12, 2020. Retrieved November 26, 2020.
^Laura Taylor (January 21, 2020). "Bill to prohibit breeding, exploitation of dogs, cats to be heard by Va. Senate". WSET. Archived from the original on May 8, 2021. Retrieved November 26, 2020.
^ a b cRalph Northam (May 1, 2019). "Ralph Northam: I won't sign another mandatory minimum sentence bill into law. Here's why". The Washington Post. Archived from the original on May 2, 2019. Retrieved May 2, 2019.
^ a b cLaura Vozzella (May 1, 2019). "With two vetoes, Northam swears off mandatory sentencing minimums". The Washington Post. Retrieved May 2, 2019.
^ a bAmy Friedenberger (May 1, 2019). "Gov. Ralph Northam will sign no additional mandatory minimum legislation for remainder of term". The Roanoke Times. Archived from the original on May 1, 2019. Retrieved May 2, 2019.
^ a b c dElizabeth Tyree (May 30, 2019). "Northam signs bill extending protections from extreme weather to chained dogs". WSET. Archived from the original on August 15, 2020. Retrieved November 23, 2020.
^ a b cSusan Laume (May 6, 2020). "NoVA Legislators Lasso Outdoor Tethering Law". The Connection. Archived from the original on December 1, 2020. Retrieved November 24, 2020.
^ a b"SB 1025 Companion animals; adequate shelter and space". Virginia's Legislative Information System. Archived from the original on May 31, 2021. Retrieved November 23, 2020.
^ a bCarly Kemper (March 9, 2020). "Virginia legislators pass ban on tethering dogs in extreme weather". WHSV. Archived from the original on August 4, 2020. Retrieved November 24, 2020.
^ a bSusan Laume (August 20, 2020). "Governor Northam Signs Protection Bills For Dogs". Alexandria Gazette Packet. Archived from the original on May 31, 2021. Retrieved November 24, 2020.
^ a b"SB 272 Tethering animals; adequate shelter and space". Virginia's Legislative Information System. Archived from the original on July 30, 2020. Retrieved November 24, 2020.
^ "HB 1625 Уход за животными; надлежащее укрытие, воздействие жары или холода". Система законодательной информации Вирджинии . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 24 ноября 2020 г.
^ Элизабет Тайри (21 мая 2020 г.). «Нортэм подписывает государственный бюджет, закон о декриминализации простого хранения марихуаны». WSET . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 29 ноября 2020 г.
^ Susan Laume (5 августа 2020 г.). «Зоомагазины получают стандарты и проверки по новому закону». Blueview . Демократический комитет округа Фэрфакс. Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Получено 29 ноября 2020 г.
^ Дэвид У. Марсден (8 января 2020 г.). «SB 891 Правила защиты животных; содержание собак, кошек и кроликов». Система законодательной информации Вирджинии . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 29 ноября 2020 г.
^ ab Kerri O'Brien (21 апреля 2020 г.). «Законодатели отклоняют поправку Нортхэма, которая могла бы усилить надзор за спорным объектом по разведению собак». WRIC . Архивировано из оригинала 10 декабря 2020 г. Получено 29 ноября 2020 г.
^ abc Боб Льюис; Джад Халил (22 апреля 2020 г.). «Недостаток поправки Нортхэма мешает попытке регулировать крупнейший в штате центр разведения собак». Virginia Mercury . Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. . Получено 29 ноября 2020 г. .
^ Алекса Мэсси (29 апреля 2020 г.). «Envigo соглашается на инспекции». The Farmville Herald . Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 г. Получено 29 ноября 2020 г.
^ Дафна Нахминович (29 апреля 2020 г.). «Вирджиния может сделать больше для местных собак, предназначенных для экспериментов». Вирджиния Меркьюри . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. Получено 29 ноября 2020 г.
^ Кейли Уренко (15 января 2020 г.). «Законодатель Вирджинии предлагает законопроект о создании списка осуждений за жестокое обращение с животными». NBC 12. Архивировано из оригинала 12 декабря 2020 г. Получено 29 ноября 2020 г.
^ abcd "Virginia Victories for Animals" (пресс-релиз). Александрия, Вирджиния: Humane Dominion . 20 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. Получено 29 ноября 2020 г.
^ "SB 303 Собаки; импорт и продажа у определенных заводчиков, штраф". Система законодательной информации Вирджинии . Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 г. Получено 29 ноября 2020 г.
^ ab "SB 742 Собаки или кошки; аренда или лизинг запрещены, гражданский штраф, исключение". Законодательная информационная система Вирджинии . Архивировано из оригинала 10 декабря 2020 г. Получено 29 ноября 2020 г.
^ Кен Перротт (15 января 2020 г.). «Кен Перротт: Предлагаемые государственные законопроекты повлияют на охоту и рыбалку». The Free Lance-Star . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 29 ноября 2020 г.
^ Кен Перротт (29 января 2020 г.). «Кен Перротт: DGIF рассматривает возможность смены имени». The Free Lance-Star . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 29 ноября 2020 г.
^ Кен Перротт (11 марта 2020 г.). «Кен Перротт: краткое изложение законодательства Вирджинии об отдыхе на открытом воздухе». The Free Lance-Star . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 29 ноября 2020 г.
^ "SB 774 Охота на крупную дичь; гарантированные убийства запрещены, штраф". Система законодательной информации Вирджинии . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 29 ноября 2020 г.
^ ab Amy Friedenberger (4 марта 2020 г.). «Блокнот Генеральной Ассамблеи: законопроект о запрете работодателям принимать ответные меры против работников, которые делятся информацией о заработной плате». The Roanoke Times . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 29 ноября 2020 г.
^ «Законопроект Вирджинии запретит публичные контакты с дикими животными» (пресс-релиз). Вашингтон, округ Колумбия: Институт защиты животных . Весна 2020 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. Получено 29 ноября 2020 г.
^ ab Danny Prater (15 апреля 2020 г.). «Победа! Вирджиния приняла закон, чтобы положить конец жестоким контактам с тигрятами». PETA . Архивировано из оригинала 19 декабря 2020 г. Получено 29 ноября 2020 г.
^ "SB 786 Приюты для животных; условия содержания". Система законодательной информации Вирджинии . Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 г. Получено 29 ноября 2020 г.
^ "SB 1030 Опасные экспонаты с животными в неволе; определения, наказание, дата вступления в силу". Система законодательной информации Вирджинии . Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 г. Получено 29 ноября 2020 г.
^ ab Gregory S. Schneider (10 июня 2019 г.). «„Редкая позиция“: губернатор Вирджинии Ральф Нортхэм может оказаться с большой властью, спустя месяцы после того, как он почти ушел в отставку». The Washington Post . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. . Получено 14 сентября 2020 г. .
^ Дэниел Берти (8 марта 2020 г.). «Вирджиния отменяет освобождение от минимальной заработной платы по закону Джима Кроу». WHSV . Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 г. Получено 15 сентября 2020 г.
^ Кристин Палфри; Джейми Ратжен; Майкл Тримарчи; Джазлин Уильямс (17 июня 2019 г.). «Середина года приносит федеральные и государственные изменения для специалистов по заработной плате». Bloomberg News . Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 г. . Получено 15 сентября 2020 г. .
^ Лия Табакман (4 сентября 2019 г.). «Губернатор Нортхэм выбирает членов комитета для изучения расового неравенства в законе о ветеранах». WTVR . Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 г. Получено 15 сентября 2020 г.
^ abcdefg Лора Воццелла (5 декабря 2019 г.). «Вирджиния рассматривает возможность отмены недействительных, расистских законов, которые все еще действуют». The Washington Post . Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 г. Получено 15 сентября 2020 г.
^ ab Эмили С. Руб (6 декабря 2019 г.). «Губернатор Нортхэм планирует убрать расистские высказывания из законов Вирджинии». The New York Times . Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 г. Получено 15 сентября 2020 г.
^ ab Cameron Thompson (5 декабря 2019 г.). «Почти 100 законов Вирджинии следует отменить из-за расового неравенства, считает комиссия». WTVR . Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 г. Получено 15 сентября 2020 г.
^ Зак Армстронг (2 марта 2020 г.). «Законопроект об отмене требования расы в записях о браке в Вирджинии принят». WHSV . Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 г. Получено 16 сентября 2020 г.
^ Рэйчел Вайнер (6 сентября 2019 г.). «„Ариец“ и „Окторун“: пары бросают вызов расовым ярлыкам, чтобы пожениться в Вирджинии». The Washington Post . Архивировано из оригинала 12 сентября 2020 г. Получено 16 сентября 2020 г.
^ Ханна Натансон (14 сентября 2019 г.). «Пары Вирджинии больше не обязаны раскрывать расу при подаче заявлений на получение свидетельства о браке, заявляет генеральный прокурор штата». The Washington Post . Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 г. Получено 16 сентября 2020 г.
^ Рэйчел Вайнер (11 октября 2019 г.). «Судья признал требование Вирджинии о расовой принадлежности для получения свидетельства о браке неконституционным». The Washington Post . Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 г. Получено 16 сентября 2020 г.
↑ Редакционная коллегия The Washington Post (13 декабря 2019 г.). «Вирджинии давно пора убрать расистские законы из своего кодекса». The Washington Post . Архивировано из оригинала 25 августа 2020 г. . Получено 16 сентября 2020 г. .
^ abc "Губернатор Нортхэм подписывает знаменательное законодательство об исторической справедливости и равенстве". WHSV . 11 апреля 2020 г. Получено 16 сентября 2020 г.
^ CJ Paschall (21 апреля 2020 г.). «Губернатор Нортхэм подписывает законы, отменяющие дискриминационные высказывания, которые все еще действуют в Вирджинии». WHSV . Получено 16 сентября 2020 г.
^ «Губернатор Нортхэм расширяет миссию комиссии по изучению расового неравенства в законах Вирджинии». WTKR . 11 июня 2020 г. Получено 18 сентября 2020 г.
^ Моник Калелло (1 июля 2020 г.). «Изучение расового неравенства в законодательстве Вирджинии: вот законы, которые сейчас действуют, и те, которые нет». The News Leader . Получено 19 сентября 2020 г.
^ Кения Эвелин (6 марта 2020 г.). «Вирджиния становится первым южным штатом США, запретившим дискриминацию по волосам». The Guardian . Получено 14 июня 2020 г.
^ "Губернатор Нортхэм подписывает законопроект о запрете дискриминации по признаку волос в Вирджинии". WHSV . 4 марта 2020 г. Получено 14 июня 2020 г.
^ Деб Белт (4 марта 2020 г.). «32 новых закона VA: сегрегация, дискриминация по признаку естественного волоса». Патч . Получено 14 июня 2020 г.
^ Saba Hamedy (5 марта 2020 г.). «Официально: Вирджиния стала четвертым штатом, запретившим дискриминацию по признаку волос». CNN . Получено 14 июня 2020 г.
^ abcdef Лора Воццелла (6 февраля 2020 г.). «Вирджиния готова стать первым южным штатом, запретившим дискриминацию ЛГБТ». The Washington Post . Получено 13 июня 2020 г. .
^ Памела Столлсмит (1 марта 2020 г.). «Редакционная статья: гостеприимная Вирджиния». Richmond Times-Dispatch . Получено 14 июня 2020 г.
^ Сотрудники Polsinelli (18 апреля 2020 г.). «Вирджиния вносит существенные изменения в закон о дискриминации при трудоустройстве». JD Supra . Получено 14 июня 2020 г.
^ Кэтрин Комп (6 февраля 2020 г.). «Дом принимает законопроект о запрете расистских жилищных соглашений». WCVE-FM . Получено 7 декабря 2020 г.
^ Джастин У. М. Мойер (22 октября 2020 г.). «Расистские жилищные соглашения преследуют записи о собственности по всей стране. Новые законы облегчают их удаление». The Washington Post . Получено 5 декабря 2020 г.
^ "HB 788 Ограничительные соглашения; акты реформации". Система законодательной информации Вирджинии . Получено 5 декабря 2020 г.
^ abcdefghijklm Нед Оливер (11 ноября 2020 г.). «Каждая реформа уголовного правосудия, которая прошла в Вирджинии после смерти Джорджа Флойда». Virginia Mercury . Получено 15 января 2021 г. .
^ Nirappil, Fenit (16 августа 2017 г.). «Маколифф изменил свое мнение о статуях Конфедерации». The Washington Post .
^ Шнайдер, Грегори С.; Воццелла, Лора; Нираппил, Фенит (4 ноября 2017 г.). «В последнем спринте ко дню выборов — исторический рывок к явке избирателей в Вирджинии» — через www.washingtonpost.com.
^ Нираппил, Фенит (19 сентября 2017 г.). «Претенденты на пост губернатора Вирджинии столкнулись из-за памятников и экономики в первых теледебатах». The Washington Post .
^ "Статуя Роберта Э. Ли: губернатор Вирджинии объявляет о сносе памятника". BBC News . 4 июня 2020 г.
↑ Грегори С. Шайдер (25 декабря 2017 г.). «Может ли раскол Палаты представителей Вирджинии заставить делегатов договориться? Это уже случалось». The Washington Post . Получено 7 декабря 2018 г.
^ ab Laura Vozzella (9 января 2018 г.). "Va. Генеральная Ассамблея созывается после недель драмы и потрясений". The Washington Post . Получено 7 декабря 2018 г.
^ abcd Грегори С. Шнайдер (8 февраля 2018 г.). «Нортэм и республиканцы достигли двухпартийного соглашения по законопроектам о реформе уголовного правосудия». The Washington Post . Получено 7 декабря 2018 г.
^ ab Laura Vozzella; Justin Jouvenal (3 января 2017 г.). «McAuliffe offers Criminal Justice reforms». The Washington Post . Получено 7 декабря 2018 г. .
↑ Лора Воццелла (25 февраля 2017 г.). «Законодательное собрание Вирджинии выходит из строя после принятия бюджета, закрывающего дыру в 1,2 миллиарда долларов». The Washington Post . Получено 7 декабря 2018 г.
^ abc Gregory S. Schneider (6 сентября 2017 г.). «Гиллеспи рекламирует реформу уголовного правосудия, выходящую за рамки того, что одобрил законодательный орган Республиканской партии». The Washington Post . Получено 7 декабря 2018 г.
^ ab Редакционная коллегия Washington Post (10 февраля 2018 г.). «Вирджиния делает один маленький шаг к более справедливому правосудию». The Washington Post . Получено 7 декабря 2018 г. .
^ Мел Леонор (3 января 2020 г.). «Нортэм поддерживает декриминализацию марихуаны, повышая порог тяжкого преступления воровства до 1000 долларов». Richmond Times-Dispatch . Получено 20 июня 2020 г.
^ ab Эми Фриденбергер (24 февраля 2020 г.). «Блокнот Генеральной Ассамблеи: законопроекты, повышающие порог тяжкого преступления воровства, поддерживающие обмен игл, направлены губернатору». The Roanoke Times . Получено 20 июня 2020 г.
^ ab Caleb Stewart (4 марта 2020 г.). «Губернатор Вирджинии подписывает закон об удвоении порога хищения в крупных размерах». NBC 12 . Получено 20 июня 2020 г.
↑ Грегори С. Шнайдер (1 ноября 2017 г.). «Для демократа в гонке за пост губернатора Вирджинии победа может зависеть от чернокожих избирателей». The Washington Post . Получено 24 июня 2020 г.
^ ab Fenit Nirappil (23 ноября 2017 г.). «Что обещал избранный губернатор Вирджинии Ральф Нортхэм (Д) во время своей кампании». The Washington Post . Получено 22 января 2020 г. .
^ Лора Воццелла; Грегори С. Шнайдер (7 января 2017 г.). «Маколифф входит в последнюю сессию Генеральной Ассамблеи с прицелом на наследие». The Washington Post . Получено 24 июня 2020 г.
↑ Travis Fain (21 января 2017 г.). «Без водительских прав и по уши в долгах перед судами бедные вирджинцы надеются на реформы взимания штрафов». Daily Press . Получено 24 июня 2020 г.
^ Грэм Мумоу (5 марта 2017 г.). «Одобренные законопроекты направлены на сокращение числа случаев приостановления действия лицензий за неоплаченные судебные издержки». Daily Progress . Получено 24 июня 2020 г.
^ ab Джастин У. Мойер (19 мая 2018 г.). «Более 7 миллионов человек могли лишиться водительских прав из-за дорожной задолженности». The Washington Post . Получено 24 июня 2020 г. .
^ Трэвис Файн (25 мая 2017 г.). «Маколифф подписывает законопроект о приостановке действия водительских прав». Daily Press . Архивировано из оригинала 26 января 2020 г.
↑ Dean Seal (29 июня 2017 г.). «Новый закон не решает проблемы автоматического приостановления действия водительских прав, говорят критики». Daily Progress . Получено 24 июня 2020 г.
↑ Редакционная коллегия The Washington Post (5 февраля 2018 г.). «Вирджиния наказывает бедных и увековечивает их бедность». The Washington Post . Получено 25 июня 2020 г. .
↑ Редакционная коллегия The Washington Post (29 декабря 2018 г.). «Своевременные усилия губернатора Нортхэма по прекращению практики наказания бедных в Вирджинии». The Washington Post . Получено 24 июня 2020 г.
^ Джастин У. Мойер (12 сентября 2018 г.). «Приостановка действия водительских прав в Вирджинии «загоняет» бедных людей в «кошмарную спираль», говорится в иске». The Washington Post . Получено 24 июня 2020 г. .
^ ab Джастин У. Мойер (20 декабря 2018 г.). «Вирджиния планирует положить конец приостановке действия водительских прав за судебные долги, говорит губернатор». The Washington Post . Получено 24 июня 2020 г. .
^ ab Gabby Birenbaum (2 июля 2019 г.). «Нортэм рекламирует возможность восстановления приостановленных водительских прав». Richmond Times-Dispatch . Получено 25 июня 2020 г.
↑ Редакционная коллегия The Washington Post (13 июля 2016 г.). «Вирджиния ведет войну с бедными, лишая их водительских прав». The Washington Post . Получено 24 июня 2020 г.
^ Патрисия Салливан (12 февраля 2019 г.). «Покупателям сигарет и вейпов в Вирджинии вскоре, возможно, придется быть 21-летними, а не 18-летними». The Washington Post . Получено 25 июня 2020 г.
↑ Редакционная коллегия The Washington Post (18 февраля 2019 г.). «Вирджиния по непонятной причине отменила законопроект, который мог бы помочь тысячам людей с приостановленными лицензиями». The Washington Post . Получено 25 июня 2020 г.
^ abc Laura Vozzella; Rachel Weiner (26 марта 2019 г.). «Northam вносит поправки в правила для автомобилистов, имея в виду «расовое неравенство». The Washington Post . Получено 25 июня 2020 г. .
^ Джастин У. М. Мойер (3 июня 2019 г.). «Водительские права Вирджинии, приостановленные за неуплаченный судебный долг, будут восстановлены 1 июля». The Washington Post . Получено 25 июня 2020 г.
^ Лора Воццелла; Оветта Уиггинс (28 июня 2019 г.). «Отказ от пластиковых трубочек, повышение минимальной заработной платы и реклама «счастливых часов» в связи с вступлением в силу новых законов в Вирджинии, Мэриленде и округе». The Washington Post . Получено 25 июня 2020 г.
^ 13News Now Staff (2 июля 2019 г.). «Губернатор Нортхэм запускает тур, чтобы подчеркнуть необходимость восстановления водительских прав для жителей Вирджинии». 13News Now . Получено 25 июня 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
↑ Редакционная коллегия The Washington Post (3 апреля 2019 г.). «Ральф Нортхэм до сих пор не объяснил расистскую фотографию в ежегоднике». The Washington Post . Получено 26 июня 2020 г. .
^ Лаура Воццелла; Антонио Оливо (3 апреля 2019 г.). «Законодательный орган поддерживает вето Нортхэма и поддерживает крупный план строительства шоссе, несмотря на скандал». The Washington Post . Получено 25 июня 2020 г.
^ abcd Daniel Nichanian (17 апреля 2020 г.). «Вирджиния делает большой шаг против криминализации бедности». The Appeal . Получено 1 июля 2020 г. .
^ Эми Фриденбергер (7 февраля 2020 г.). «Блокнот Генеральной Ассамблеи: законопроект Д. Уэнделла Уокера о сносе статуи сенатора Гарри Берда мертв». The Roanoke Times . Получено 1 июля 2020 г.
↑ Дэйв Ресс (27 февраля 2020 г.). «Водительские права жителей Вирджинии больше не будут приостанавливаться за неоплаченные судебные штрафы». The Virginian-Pilot . Получено 1 июля 2020 г.
^ ab Laura Taylor (12 апреля 2020 г.). «Губернатор Нортхэм подписывает законы о реформе уголовного правосудия и предлагает исследование по легализации марихуаны». WSET-TV . Получено 1 июля 2020 г. .
^ ab Nick Sibilla (5 июня 2020 г.). «Вирджиния наконец-то положила конец несправедливым приостановкам действия водительских прав». The Washington Post . Получено 1 июля 2020 г. .
^ ab "Победа: Вирджиния прекращает приостановление действия водительских прав из-за задолженности" (пресс-релиз). Нью-Йорк: Центр правосудия по штрафам и сборам. 13 апреля 2020 г. Получено 1 июля 2020 г.
↑ Сотрудники Центра правовой помощи и правосудия (11 апреля 2020 г.). "@LegalAidJustice". Twitter . Получено 2 июля 2020 г.
^ Дженнифер Макклеллан. «Мое законодательство». JenniferMcClellan.ngpvanhost.com . Получено 2 июля 2020 г. SB 711 отменяет обязательный минимальный 10-дневный тюремный срок за третье или последующее вождение с приостановленными правами;
^ Джастин Жувенал (26 декабря 2019 г.). «Защитники видят лучшую возможность для принятия либеральной реформы уголовного правосудия в Вирджинии за поколение». The Washington Post . Получено 20 сентября 2020 г.
^ abcdefgh Антонио Оливо (1 февраля 2020 г.). «Вирджиния отменила условно-досрочное освобождение 25 лет назад. Сейчас предпринимаются усилия по его восстановлению». The Washington Post . Получено 20 сентября 2020 г.
^ Кортни Стюарт (17 февраля 2020 г.). «Генеральная Ассамблея рассматривает законопроекты о реформе уголовного правосудия». WCAV . Получено 20 сентября 2020 г. .
^ abcde Daniel Nichanian (24 февраля 2020 г.). «Вирджиния делает всех детей имеющими право на условно-досрочное освобождение, серьезный сдвиг для этого карательного штата». Апелляция . Получено 26 сентября 2020 г.
^ Эмма Готье; Анна Мэдиган (17 декабря 2019 г.). «Хотя условно-досрочное освобождение в Вирджинии практикуется, оно по-прежнему встречается редко». Associated Press . Associated Press . Получено 26 сентября 2020 г. .
^ abc Mel Leonor (3 января 2020 г.). «Нортэм поддерживает декриминализацию марихуаны, повышая порог тяжкого преступления воровства до 1000 долларов». The Richmond Times-Dispatch . Получено 21 сентября 2020 г.
^ abc Ned Oliver (3 июня 2020 г.). «Повестка дня реформы уголовного правосудия Вирджинские демократы отложили до 2021 года». Virginia Mercury . Получено 20 сентября 2020 г. .
^ abcd Denise Lavoie (13 февраля 2020 г.). «Некоторые разочарованы реформой уголовного правосудия в Вирджинии». Associated Press . Associated Press . Получено 25 сентября 2020 г. .
^ abcd Лора Макфарланд (15 апреля 2020 г.). «Нортэм принимает меры по спорным законопроектам». The Richmond Times-Dispatch . Получено 3 октября 2020 г.
^ abcd Аланна Дуркин (31 декабря 2015 г.). «Вирджиния рассматривает новые приговоры после того, как присяжные не получили ключевого факта». The Seattle Times . Получено 21 сентября 2020 г.
^ abcde Маргарет Матрей (16 января 2019 г.). «Два законопроекта позволят заключенным Вирджинии, приговоренным дезинформированными присяжными, получить шанс на условно-досрочное освобождение». The Virginian-Pilot . Получено 21 сентября 2020 г. .
^ abcd Marie Albiges (21 января 2020 г.). «300 заключенных из Вирджинии — некоторые из них отбывают пожизненное заключение — вскоре впервые смогут претендовать на условно-досрочное освобождение». The Virginian-Pilot . Получено 25 сентября 2020 г. .
^ abcde Frank Green (21 августа 2020 г.). «Право на условно-досрочное освобождение рассматривается для несовершеннолетних правонарушителей, приговоренных к пожизненному заключению без права на условно-досрочное освобождение». The Daily Progress, The Richmond Times-Dispatch . Получено 21 сентября 2020 г.
↑ Грегори С. Шнайдер; Лора Воццелла (8 марта 2020 г.). «Вирджиния. Генеральная Ассамблея принимает поток исторических законодательных актов». The Washington Post . Получено 25 сентября 2020 г.
^ Дженна Портной; Лора Воццелла; Мэтт Запотоски (24 июня 2015 г.). «Маколифф создает комиссию по изучению возможности возвращения условно-досрочного освобождения в Вирджинию». The Washington Post . Получено 16 октября 2020 г.
^ abcd Marie Albiges (12 февраля 2020 г.). «Законодатели дают 300 заключенным Вирджинии первый шанс на условно-досрочное освобождение». The Virginian-Pilot . Получено 25 сентября 2020 г. .
^ "SB 793 Условно-досрочное освобождение; исключение из ограничения применения законов об условно-досрочном освобождении". Система законодательной информации Вирджинии . Получено 25 сентября 2020 г.
↑ Лора Воццелла (12 апреля 2020 г.). «Нортэм замораживает новые расходы в государственном бюджете на фоне пандемии коронавируса». The Washington Post . Получено 25 сентября 2020 г.
^ Памела Столлсмит; Робин Берес; Крис Джентилвисо (25 апреля 2020 г.). «Редакционная статья: COVID-19 и общественная безопасность: вопросы и ответы с Брайаном Мораном». Richmond Times-Dispatch . Получено 25 сентября 2020 г.
↑ Грегори С. Шнайдер; Лора Воццелла (22 апреля 2020 г.). «Законодатели Вирджинии замораживают план расходов, поскольку неопределенность пандемии сохраняется». The Washington Post . Получено 25 сентября 2020 г.
^ abcdef Редакционная коллегия The Washington Post (27 февраля 2020 г.). «Вирджиния наконец-то признала, что дети, приговоренные к пожизненному заключению, заслуживают хотя бы шанса на условно-досрочное освобождение». The Washington Post . Получено 20 сентября 2020 г. .
^ abc "Вирджиния отменяет пожизненное заключение без права на условно-досрочное освобождение для детей". Инициатива равного правосудия . 25 февраля 2020 г. Получено 20 сентября 2020 г.
^ abc Майк Мурильо (3 января 2020 г.). "Губернатор Вирджинии представил планы реформы уголовного правосудия на 2020 год". WTOP . Получено 1 октября 2020 г. .
^ ab Dave Ress (3 января 2020 г.). «Губернатор Вирджинии Ральф Нортхэм говорит, что пришло время декриминализировать хранение марихуаны». Daily Press . Получено 1 октября 2020 г. .
^ abcd Frank Green (29 марта 2020 г.). «Вирджиния надеется освободить некоторых заключенных, которым грозят осложнения от COVID-19; большее число заключенных могло бы иметь право на освобождение, если бы законопроекты были приняты». The Richmond Times-Dispatch . Получено 1 октября 2020 г.
^ abc Marie Albiges (20 ноября 2018 г.). «Вирджиния могла бы сэкономить миллионы, освободив больше старых и больных заключенных, говорится в аудите». The Virginian-Pilot . Получено 1 октября 2020 г.
^ abcde Laura Vozzella (28 октября 2020 г.). «Запрет на удушающие приемы и запрет на удары кулаками — среди законопроектов, подписанных Нортхэмом». The Washington Post . Получено 15 января 2021 г.
↑ Нед Оливер (26 июня 2020 г.). «Демократы Сената опубликовали план из шести пунктов по реформе уголовного правосудия в Вирджинии, демократы Палаты представителей планируют слушания». Virginia Mercury . Получено 15 января 2021 г.
^ "SB 5018 Неизлечимо больные заключенные; условное освобождение". Система законодательной информации Вирджинии . Получено 15 января 2021 г.
^ Брайан Эванс (27 апреля 2020 г.). «2020: Хорошие законопроекты, недостаточный ответ на COVID-19». Кампания за правосудие для молодежи . Получено 6 июля 2020 г.
^ Вивиан Уоттс (6 мая 2020 г.). «Вивиан Уоттс: Реформы системы правосудия помогут защитить детей». The Virginian-Pilot . Получено 6 июля 2020 г. .
^ Эндрю Блок (5 февраля 2020 г.). «Комментарий: Судьи должны решать, следует ли судить несовершеннолетних как взрослых». The Free Lance-Star . Получено 6 июля 2020 г.
^ Гэри А. Харки (6 декабря 2019 г.). «Губернатор Вирджинии Нортхэм приостанавливает политику, которая позволяла проводить досмотр с полным раздеванием 8-летней девочки, говорит, что он был «глубоко встревожен»». The Virginian-Pilot . Получено 26 января 2021 г.
^ Brakkton Booker (6 декабря 2019 г.). «Губернатор Вирджинии приостанавливает действие политики, разрешающей досмотр детей с раздеванием в тюрьмах». NPR . Получено 26 января 2021 г.
^ ab Gary A. Harki (29 января 2020 г.). «Запрет на досмотр детей с раздеванием в тюрьмах Вирджинии принят Сенатом штата единогласно». The Virginian-Pilot . Получено 26 января 2021 г.
^ ab Gary A. Harki (10 марта 2020 г.). «После того, как в тюрьмах Вирджинии провели обыск с раздеванием 8-летнего ребенка, законодатели штата приняли 4 законопроекта, ограничивающих эту практику». The Virginian-Pilot . Получено 26 января 2021 г. .
^ "HB 1544 Дети; обыски с раздеванием". Система законодательной информации Вирджинии . Получено 26 января 2021 г.
^ "SB 1089 Исправительные учреждения, штат; досмотр с раздеванием входящих в учреждение". Система законодательной информации Вирджинии . Получено 26 января 2021 г.
^ ab Frank Green (13 февраля 2020 г.). «Законопроекты о защите обвиняемых по уголовным делам и заключенных с аутизмом на рассмотрении в законодательном органе Вирджинии». Richmond Times-Dispatch . Получено 6 декабря 2020 г.
^ CH "Chuck" Slemp III (17 июня 2020 г.). "Новые уголовно-процессуальные законы вступают в силу 1 июля". The Coalfield Progress . Получено 6 декабря 2020 г.
^ Как чернокожий аутист отбывает 10 лет тюрьмы за автокатастрофу. The Washington Post (видео). 10 сентября 2020 г. Событие произошло в 15:14-16:08 . Получено 6 декабря 2020 г.
^ "SB 133 Уголовные дела; отложенное решение". Система законодательной информации Вирджинии . Получено 6 декабря 2020 г.
^ "HB 659 Люди с нарушениями развития; DOC создаст рабочую группу для рассмотрения руководящих принципов в целях оказания помощи". Законодательная информационная система Вирджинии . Получено 7 декабря 2020 г.
^ Кайли Шульц (16 апреля 2020 г.). «Простое хранение марихуаны декриминализировано в Вирджинии, записи о предыдущих судимостях теперь запечатаны». WUSA . Получено 29 октября 2020 г.
↑ Мэтью Фишер (14 апреля 2020 г.). «Губернатор Вирджинии подписывает законопроекты о реформе уголовного правосудия». JURIST . Получено 29 октября 2020 г. .
^ Элизабет Тайри (3 марта 2020 г.). «Губернатор Нортхэм подписывает 68 законопроектов, включая запрет на конверсионную терапию, в качестве закона». WSET . Получено 11 ноября 2020 г.
^ «Новый закон позволяет заключенным отрабатывать штрафы и судебные издержки». WAVY-TV . 3 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 15 ноября 2020 г.
^ Тайлер Арнольд (3 марта 2020 г.). «Нортэм подписывает законопроект, разрешающий общественные работы во время заключения». The Center Square . Получено 15 ноября 2020 г.
↑ Грегори С. Шнайдер; Лора Воццелла (18 августа 2020 г.). «Законодатели Вирджинии обсуждают детали встречи на специальной законодательной сессии». The Washington Post . Получено 18 октября 2020 г.
^ abc Marie Albiges (1 сентября 2020 г.). «Делегат Портсмута хочет реформировать систему, которая дает образцовым заключенным смягченный приговор. Группы жертв выступают против». The Virginian-Pilot . Получено 18 октября 2020 г.
↑ Грегори С. Скнайдер (9 сентября 2020 г.). «Бывший законодатель Республиканской партии призывает делегатов Вирджинии поддержать законопроект о сокращении тюремных сроков после отбытия им своего за мошенничество». The Washington Post . Получено 18 октября 2020 г.
^ abcde Эми Фриденбергер (16 октября 2020 г.). «Генеральная Ассамблея отправляет губернатору партию законопроектов о реформе полиции и уголовного правосудия». The Roanoke Times . Получено 18 октября 2020 г.
^ ab Frank Green (4 февраля 2020 г.). «Законопроект, который может привести к досрочному освобождению из тюрьмы для ненасильственных преступников, отложен на год». Richmond Times-Dispatch . Получено 18 октября 2020 г.
^ ab Джеки ДеФуско (9 сентября 2020 г.). «Законопроект о сокращении тюремных сроков за хорошее поведение исключает нескольких заключенных». WRIC-TV . Получено 18 октября 2020 г. .
^ ab Ned Oliver (26 октября 2020 г.). «Тысячи заключенных Вирджинии могут быть освобождены досрочно по новой программе зачета заработанного срока». Virginia Mercury . Получено 16 ноября 2020 г. .
↑ Лора Воццелла (28 октября 2020 г.). «Запрет на удушающие приемы и запрет на удары — среди законопроектов, которые подписал Нортэм». The Washington Post . Получено 16 ноября 2020 г.
^ abc Дюжарден, Питер (11 сентября 2020 г.). «Законопроект Вирджинии о вынесении приговоров из рук присяжных принят Сенатом штата». dailypress.com . Получено 15 октября 2021 г. .
^ abcde Оливер, Нед (17 октября 2020 г.). «Законодатели Вирджинии голосуют за реформу закона о вынесении приговоров присяжным, которому уже 224 года». Вирджиния Меркьюри . Проверено 15 октября 2021 г.
^ abc Дюжарден, Питер (21 октября 2020 г.). «Законодатели Вирджинии принимают «революционные изменения», в значительной степени выводя решения о вынесении уголовных приговоров из-под контроля присяжных». dailypress.com . Получено 15 октября 2021 г. .
^ abc Weiner, Rachel; Vozzella, Laura (23 октября 2020 г.). «В Вирджинии приняты «революционные» изменения в порядке вынесения уголовных приговоров». The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Получено 15 октября 2021 г.
^ abcd Лавуа, Дениз (24 октября 2020 г.). «Спустя 200 лет Вирджиния позволит судьям выносить приговоры». ABC News . Получено 17 октября 2021 г. .
^ "HB 5062 Полномочия суда по уголовным делам; дискреционные полномочия прокурора по рассмотрению уголовного дела". Система законодательной информации Вирджинии . Получено 24 октября 2021 г.
^ Moomaw, Graham (23 июля 2017 г.). «На первых дебатах Нортэм называет Трампа «опасным человеком», поскольку Джиллеспи говорит, что «сопротивление» может навредить Вирджинии». Richmond Times-Dispatch . Получено 4 июня 2018 г. Нортэм сказал, что он выступает против смертной казни, а Джиллеспи сказал, что поддерживает ее.
^ "Губернатор Вирджинии подписывает законопроект об отмене смертной казни". BBC News . 24 марта 2021 г.
^ Джефф Уильямсон (12 апреля 2020 г.). «Губернатор Нортхэм изучает возможность легализации марихуаны в Вирджинии, подписывает законодательство об уголовном правосудии». WSLS . Получено 5 октября 2020 г.
^ «Губернатор объявляет повестку дня реформы уголовного правосудия на сессии Генеральной Ассамблеи Вирджинии». Kingsport Times-News . 6 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 5 октября 2020 г.
^ abc Frank Green (4 февраля 2020 г.). «Законопроект об облегчении препятствий для доказательства неправомерных осуждений продвигается». The Richmond Times-Dispatch . Получено 4 октября 2020 г.
^ abc "Новый революционный закон в Вирджинии устраняет барьер для доказательства невиновности". Проект "Невиновность" . 13 апреля 2020 г. Получено 5 октября 2020 г.
^ ab "HB 974 Writ of actual innocence; ходатайство осужденного". Законодательная информационная система Вирджинии . Получено 4 октября 2020 г.
^ Эрик Уильямсон (14 апреля 2020 г.). «Проект невиновности помогает незаконно осужденным вирджинцам получить больше шансов на признание невиновности». Юридический факультет Университета Вирджинии . Получено 5 октября 2020 г.
^ "SB 1071 DNA; post-conviction testing". Система законодательной информации Вирджинии . Получено 5 октября 2020 г.
↑ Дэниел Берти (24 апреля 2020 г.). «Новый закон Дель Люка Ториана о полицейском профилировании выдержал «тайм-аут» государственного бюджета». Prince William Times . Получено 9 января 2021 г.
^ Грэм Мумоу (2 июня 2020 г.). «„Сломленный и избитый“: пока страна сотрясается от беспорядков, лидеры Вирджинии начинают искать решения». Virginia Mercury . Получено 9 января 2021 г.
^ ab Laura Vozzella; Ovetta Wiggins (1 июля 2020 г.). «Новые законы Вирджинии о правах ЛГБТ, оружии и абортах отражают политические перемены в штате». The Washington Post . Получено 11 сентября 2020 г.
^ Ребекка Бернетт (1 июля 2020 г.). «Закон о полиции в общинах для отслеживания остановок на дорогах в Вирджинии». WRIC . Получено 9 января 2021 г.
^ WY Daily Staff (8 июля 2020 г.). «Новый закон штата требует от полиции регистрировать демографические данные во время остановок на дорогах. Вот что происходит в Историческом треугольнике». WY Daily . Получено 9 января 2021 г.
^ «HB 1250 Закон о полиции в сообществе Вирджинии; требования по сбору данных и отчетности». Система законодательной информации Вирджинии . Получено 9 января 2021 г.
^ ab Оливер, Нед (7 октября 2020 г.). «Законодатели Вирджинии голосуют за ограничение использования удушающих приемов полицией, но отвергают прямой запрет». Virginia Mercury . Получено 24 октября 2021 г. .
↑ Оливер, Нед (28 октября 2020 г.). «Вирджиния становится третьим штатом, запретившим ордера на обыск без стука». Virginia Mercury . Получено 24 октября 2021 г.
^ Шнайдер, Грегори С. (7 декабря 2020 г.). «Семья Бреонны Тейлор присоединяется к губернатору Вирджинии, чтобы привлечь внимание к закону, запрещающему выдачу ордеров на обыск без стука». The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Получено 24 октября 2021 г.
^ Лавуа, Дениз (7 декабря 2020 г.). «Семья Тейлора хвалит запрет Вирджинии на ордера без стука». AP News . Получено 24 октября 2021 г.
↑ Чеслоу, Даниэлла (8 декабря 2020 г.). «Губернатор Вирджинии Нортэм подписывает« закон Бреонны », запрещающий запрет на детонацию» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 24 октября 2021 г.
^ ab Carlton, Brian (16 октября 2020 г.). «Генеральная Ассамблея окончательно одобрила запрет «No Knock»». Dogwood . Получено 24 октября 2021 г. .
^ ab Oliver, Ned (2 октября 2020 г.). «Законодатели Вирджинии принимают законопроект, ограничивающий предлоговые остановки на дорогах, запрещающий обыски на основе запаха марихуаны». Virginia Mercury . Получено 24 октября 2021 г.
↑ Оливер, Нед (23 июля 2020 г.). «Шефы полиции Вирджинии хотят упростить изгнание плохих полицейских из правоохранительных органов». Virginia Mercury . Получено 26 октября 2021 г.
^ abcde «Теперь в Вирджинии можно заниматься сексом до брака, ругаться на публике и быть «запойным пьяницей», не нарушая закон». NBC 12 . 5 марта 2020 г. . Получено 7 декабря 2020 г. .
^ abc "Законодатели Вирджинии голосуют за отмену закона о "заядлых пьяницах"". WHSV3 . 19 февраля 2020 г. . Получено 7 декабря 2020 г. .
^ abcd Конор Лобб (7 февраля 2020 г.). «Отмена закона о блуде в Вирджинии на один шаг ближе к закону». Associated Press . Associated Press . Получено 7 декабря 2020 г. .
^ abc Scottie Andrew; Rebekah Riess (10 февраля 2020 г.). «Новый законопроект может наконец-то сделать секс в Вирджинии законным для неженатых людей». CNN . Получено 7 декабря 2020 г. .
^ ab Jordan Pascale (19 февраля 2020 г.). «Многовековой закон против ругани на публике отменен законодателями Вирджинии». NPR . Получено 7 декабря 2020 г. .
^ abcde Harmeet Kaur (21 февраля 2020 г.). «Раньше в Вирджинии за то, что вы позволили бомбе с буквой F летать на публике, вам платили штраф в 250 долларов. Теперь уже нет». CNN . Получено 7 декабря 2020 г. .
^ abcdef Джейн Харпер (7 апреля 2019 г.). «Закон Вирджинии позволяет законно объявлять людей пьяными. Две трети находятся в Вирджиния-Бич». Daily Press . Получено 8 декабря 2020 г. .
^ abc Ned Oliver (2 августа 2019 г.). «Закон Вирджинии о „запойных пьяницах“ мертв». Virginia Mercury . Получено 8 декабря 2020 г. .
^ Вероника Стракуалурси (7 марта 2020 г.). «Как Вирджиния двинулась в более прогрессивном направлении, судя по принятым ею законопроектам». CNN . Получено 19 декабря 2020 г.
^ Моник Калелло (1 июля 2020 г.). «Изучение расового неравенства в законодательстве Вирджинии: вот законы, которые сейчас действуют, и те, которые нет». The News Leader . Получено 19 декабря 2020 г.
^ abc Anne E. Marimow (17 июля 2019 г.). «Суд отменил закон Вирджинии за «криминализацию болезни» в отношении бездомных алкоголиков». The Washington Post . Получено 8 декабря 2020 г.
^ abcde Дениз Лавуа (17 мая 2018 г.). «Бездомных часто сажают в тюрьму по закону о «заядлых пьяницах». WHSV . Получено 8 декабря 2020 г. .
^ ab Jane Harper (5 декабря 2019 г.). «Закон Вирджинии о пьяницах недавно был объявлен неконституционным. Но это не значит, что он мертв». The Virginian-Pilot . Получено 8 декабря 2020 г. .
^ "HB 923 Контроль за оборотом алкогольных напитков; запрет вождения пьяного водителя и т. д.". Система законодательной информации Вирджинии . Получено 8 декабря 2020 г.
^ ab Kyley Schultz (31 января 2020 г.). «Вот во сколько вам может обойтись ругань на публике в Вирджинии, но, возможно, не надолго». WUSA . Получено 17 декабря 2020 г. .
^ "HB 1071 Нецензурная брань в общественных местах; исключает преступление из Кодекса". Законодательная информационная система Вирджинии . Получено 17 декабря 2020 г.
^ ab Джоанна Гроссман (25 января 2005 г.). «Вирджиния отменяет закон штата о прелюбодеянии». CNN . Получено 15 декабря 2020 г. .
^ ab Casey Leins (5 марта 2020 г.). «Секс до брака теперь легален в Вирджинии». US News & World Report . Получено 15 декабря 2020 г.
^ Кэти Хайетт (6 февраля 2014 г.). «Попытка отменить закон о блуде в Вирджинии провалилась». The Virginian-Pilot . Получено 17 декабря 2020 г.
^ ab Laura Vozzella (15 декабря 2017 г.). «В Вирджинии ругаться на публике — преступление. Законодатель говорит, что это #@!#ing nuts». The Washington Post . Получено 15 декабря 2017 г.
^ Кайли Шульц (3 марта 2020 г.). «Да, теперь в Вирджинии можно легально ругаться». WUSA . Получено 17 декабря 2020 г.
^ Джон Худ (20 февраля 2020 г.). «Сенат Вирджинии голосует за декриминализацию ругани в общественных местах». WHSV . Получено 17 декабря 2020 г.
^ Дэйв Ресс; Стейси Паркер (20 февраля 2020 г.). «Закон Вирджинии, запрещающий ругань на публике, будет отменён». The Virginian-Pilot . Получено 17 декабря 2020 г. .
^ Макс Смит (5 января 2020 г.). «Реформы уголовного правосудия, более мягкие законы о марихуане предложены в Вирджинии». WTOP . Получено 17 декабря 2020 г.
^ abcde Fenit Nirappil (9 марта 2017 г.). «Кандидаты в губернаторы от Демократической партии Вирджинии предлагают минимальную заработную плату в размере 15 долларов». The Washington Post . Получено 6 февраля 2019 г.
^ Luz Lazo; Lori Aratani (19 апреля 2017 г.). «После двухлетней борьбы контрактные работники в аэропортах National и Dulles добились повышения заработной платы». The Washington Post . Получено 7 февраля 2019 г.
↑ Сотрудники Augusta Free Press (11 февраля 2014 г.). «Сенат штата принимает решение об увеличении минимальной заработной платы». Augusta Free Press . Получено 6 февраля 2019 г.
^ ab Dave Ress (2 декабря 2014 г.). "Общенациональная волна предложений по повышению минимальной заработной платы приближается к Вирджинии". Daily Press . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 г. Получено 6 февраля 2019 г.
^ ab Augusta Free Press staff (13 февраля 2014 г.). "House Committee kills minimum salary increase". Augusta Free Press . Получено 13 февраля 2019 г.
^ ab «Два кандидата от Демократической партии на пост губернатора Вирджинии о школах, метро и минимальной заработной плате». The Washington Post (интервью). Интервью Ли Хокстейдера. 4 июня 2017 г. Получено 7 февраля 2019 г.{{cite interview}}: Неизвестный параметр |people=проигнорирован ( помощь )
↑ Грегори С. Шнайдер; Лора Воццелла (17 апреля 2018 г.). «Дежавю: Палата представителей Вирджинии снова одобряет расширение Medicaid, но Сенат пока не принял никаких мер». The Washington Post . Получено 8 февраля 2019 г.
^ "LiUNA поддерживает Ральфа Нортхэма на пост губернатора Вирджинии" (пресс-релиз). 15 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2017 г.
↑ Батлер, Райан (20 апреля 2017 г.). «Интервью с вице-губернатором Ральфом Нортхэмом». Loudoun Tribune . Архивировано из оригинала 20 июня 2017 г.
^ ab Moomaw, Graham (19 сентября 2017 г.). «Нортэм и Гиллеспи спорят об экономике, налогах, Трампе». Richmond Times-Dispatch . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 г.
^ Mechelle Hankerson (29 октября 2019 г.). «Назначенная губернатором комиссия начинает работу по улучшению образования в области истории чернокожих в Вирджинии». Virginia Mercury . Получено 10 января 2021 г.
^ abcde Лора Воццелла (23 февраля 2017 г.). «Нортэм запускает план бесплатного обучения в общественном колледже в преддверии губернаторской гонки в Вирджинии». The Washington Post . Получено 22 января 2020 г.
↑ Landon Shroder (29 августа 2017 г.). «Эксклюзив RVA Mag: вопросы и ответы с кандидатом от Демократической партии на пост губернатора Ральфом Нортхэмом». Журнал RVA . Получено 22 января 2020 г.
^ abcdef Ханна Натансон (12 декабря 2019 г.). «Губернатор Нортхэм предлагает сделать общественные колледжи бесплатными для некоторых соискателей работы в Вирджинии». The Washington Post . Получено 22 января 2020 г.
^ abcde Mel Leonor (12 декабря 2019 г.). «Нортем ищет 145 млн долларов на поддержку бесплатного общественного колледжа для студентов, имеющих квалификацию в востребованных областях». Richmond Times-Dispatch . Получено 22 января 2020 г.
^ abcde Madeline St. Amour (8 января 2020 г.). «Бесплатный колледж с грантами на основные потребности». Inside Higher Ed . Получено 24 января 2020 г. .
^ ab Adele Uphaus-Conner (12 декабря 2019 г.). «Президент Германии поддерживает план губернатора по бесплатному обучению в общественных колледжах». The Free Lance-Star . Получено 24 января 2020 г. .
^ Fenit Nirappil (14 октября 2017 г.). «Байден говорит, что победа Нортхэма в гонке за пост губернатора Вирджинии «даст людям надежду». The Washington Post . Получено 26 января 2020 г. .
^ ab Nirappil, Fenit (2 июня 2017 г.). «Вирджиния. Кандидаты на пост губернатора-демократа обещают бросить вызов Трампу в вопросе изменения климата». The Washington Post .
^ Зулло, Роберт (6 сентября 2017 г.). «На губернаторском форуме Вирджинии по чистой воде, не так много дневного света между кандидатами». Richmond Times-Dispatch . Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 г.
^ abc Laura Vozzella (22 июля 2017 г.). «В первых дебатах Гиллеспи и Нортэм спорят о Трампе и других вопросах». The Washington Post . Получено 16 августа 2017 г. .
^ Шнайдер, Грегори С. (16 мая 2017 г.). «Письмо Доминиона показывает, почему сохранение нейтралитета в отношении проекта трубопровода может помочь Нортэму». The Washington Post .
^ Форман, Кармен (4 мая 2017 г.). «Нортэм, Перриелло сталкиваются из-за трубопроводов и налогов на дебатах в Роаноке». Roanoke Times . Архивировано из оригинала 5 мая 2017 г.
^ Шнайдер, Грегори С. (2 мая 2019 г.). «Нортэм сохраняет формулировки Республиканской партии в бюджете, чтобы не допустить Вирджинию к плану по сокращению выбросов углерода». The Washington Post . Получено 7 мая 2019 г.
^ Арнольд, Тайлер (18 сентября 2019 г.). «Указ Нортхэма предусматривает 30 процентов возобновляемой энергии за 10 лет; критики осуждают расходы». The Center Square . Получено 19 сентября 2019 г.
^ Ранкин, Сара (17 сентября 2019 г.). «Губернатор Вирджинии ставит цель использования возобновляемых источников энергии в 100 процентов к 2050 году». PBS NewsHour . Associated Press . Получено 19 сентября 2019 г. .
^ abc Laura Vozzella (26 июня 2018 г.). «Указом президента губернатор Вирджинии расширяет оплачиваемый семейный отпуск для государственных служащих». The Washington Post . Получено 30 июня 2018 г.
↑ Лора Воццелла (15 декабря 2017 г.). «Вирджиния. Лидер республиканской партии в Палате представителей поддерживает расширенный отпуск по семейным обстоятельствам, поскольку партия стремится к ребрендингу». The Washington Post . Получено 13 февраля 2019 г.
↑ Fenit Nirappil (28 марта 2017 г.). «Прагматизм против популизма на сердечных финальных дебатах в Вирджинии. Демократическая губернаторская гонка». The Washington Post . Получено 13 февраля 2019 г.
↑ Fenit Nirappil (3 октября 2017 г.). «Нортэм: «Нам не нужно штурмовое оружие на наших улицах»». The Washington Post . Получено 12 сентября 2020 г. .
^ abcdefgh Stracqualursi, Вероника (10 апреля 2020 г.). «Губернатор Вирджинии подписывает законы о проверке биографических данных, «красных флагах» и других законах о контроле над оружием». CNN .
^ Шнайдер, Грегори С.; Воццелла, Лора; Оливо, Антонио (9 июля 2020 г.). «Дебаты об оружии внезапно заканчиваются в Вирджинии, поскольку контролируемый Республиканской партией законодательный орган закрывается через 90 минут». The Washington Post .
^ Робертсон, Кэмпбелл (9 июля 2020 г.). «Специальное заседание в Вирджинии, посвященное оружию, внезапно завершилось». The New York Times .
^ abc Schneider, Gregory S. (10 апреля 2020 г.). «Губернатор Вирджинии подписывает законы о контроле над оружием, выполняя предвыборные обещания демократов». The Washington Post . Получено 31 октября 2021 г.
^ Джонатан Иглесиас; Джастин Лингенфельтер (16 апреля 2020 г.). «Как новые законы Вирджинии об оружии сократят количество убийств, совершенных интимным партнером». Virginia Mercury . Получено 11 сентября 2020 г.
^ «Губернатор Нортхэм подписывает закон о безопасности огнестрельного оружия». WDBJ . 9 июля 2020 г. Получено 1 сентября 2020 г.
^ Эми Фриденбергер (26 февраля 2020 г.). «Законопроекты об утерянном или украденном огнестрельном оружии и активаторах курков продвигаются в Генеральной Ассамблее». The Roanoke Times . Получено 11 сентября 2020 г.
↑ Келли Мена (17 февраля 2020 г.). «Запрет на штурмовое оружие в Вирджинии задерживается в Сенате штата». CNN . Получено 11 сентября 2020 г.
↑ Редакционная коллегия The Roanoke Times (14 января 2020 г.). «Редакционная статья: Как изменилась политика «одного ствола в месяц». И как она не изменилась». The Roanoke Times . Получено 12 сентября 2020 г.
^Amy Friedenberger (January 13, 2020). "Democrats push first batch of gun control bills out of Senate committee". The Roanoke Times. Retrieved September 12, 2020.
^Jennifer Mascia (April 14, 2020). "Daily Bulletin: The VA's New Effort to Reduce Veteran Suicides". The Trace. Retrieved September 12, 2020.
^Nirappil, Fenit (May 4, 2017). "This Democrat's ad shows Republicans crushing Obamacare. Literally" – via www.washingtonpost.com.
^Nirappil, Fenit (October 13, 2017). "Trump's decision to cut ACA payments elevates health care in Virginia governor's race". The Washington Post.
^"Virginia gov signs ban on people under 21 buying tobacco". The Washington Post. The Associated Press. February 21, 2019. Archived from the original on February 22, 2019. Retrieved February 22, 2019.
^Max Smith (March 4, 2019). "Virginia Gov. Northam signing bills as he tries to get beyond blackface scandal". WTOP. Retrieved March 5, 2019.
^ a b cMechelle Hankerson (December 9, 2019). "Three things Northam wants to do to lower maternal mortality rates". Virginia Mercury. Retrieved January 3, 2020.
^Katie O'Connor (June 5, 2019). "Northam announces 2025 goal to eliminate racial disparity in pregnancy-related deaths". Virginia Mercury. Retrieved January 3, 2020.
^ a bLaura Vozzella (June 7, 2018). "Northam signs Medicaid expansion into law on steps of Virginia Capitol". The Washington Post. Retrieved October 7, 2018.
^Laura Vozzella (February 15, 2018). "Rural legislator from southwest Va. breaks the 'Republican Dam' for Medicaid expansion". The Washington Post. Retrieved October 7, 2018.
^ a bMatthew Yglesias (May 30, 2018). "Virginia's state Senate just voted to expand Medicaid". Vox. Retrieved October 17, 2018.
^Gregory S. Schneider (January 25, 2018). "Medicaid expansion gets off to a rough start in Virginia legislature". The Washington Post. Retrieved October 7, 2018.
^Laura Vozzella (April 6, 2018). "A key Virginia GOP state senator says he is willing to break ranks and vote to expand Medicaid". The Washington Post. Retrieved October 7, 2018.
^ a bLaura Vozzella (May 30, 2018). "Virginia General Assembly approves Medicaid expansion to 400,000 low-income residents". The Washington Post. Retrieved October 17, 2018.
^Amy Goldstein; Laura Vozzella (May 31, 2018). "Why the Trump administration made it easier for Virginia Republicans to expand Medicaid". The Washington Post. Retrieved October 17, 2018.
^John McGlennon (May 1, 2018). "Virginia Is On The Verge Of Giving Health Coverage To 400,000, But There's A Catch". The Huffington Post. Retrieved October 17, 2018.
^Laura Vozzella (October 18, 2018). "Enrollment in Va.'s expanded Medicaid program starts Nov. 1". The Washington Post. Retrieved October 20, 2018.
^"Gov. Northam says Medicaid has more than 200,000 enrolled". WRIC. December 30, 2018. Archived from the original on January 1, 2019. Retrieved January 1, 2019.
^Gregory S. Schneider (September 22, 2018). "Virginia's Medicaid work requirement won't hit until long after program expands next year". The Washington Post. Retrieved January 2, 2020.
^ a bLaura Vozzella (December 4, 2019). "Medicaid work requirement in doubt in Virginia after Democrats win legislature". The Washington Post. Retrieved January 2, 2020.
^Michael Martz (December 4, 2019). "Northam hits 'pause' on Virginia's Medicaid work requirement". Richmond Times-Dispatch. Retrieved January 2, 2020.
^ a b cSuderman, Alan (September 14, 2017). "Va. gubernatorial candidates Northam, Gillespie weigh in on immigration". WJLA. The Associated Press.
^ a bLaura Vozzella (September 9, 2017). "Gillespie says 'dreamers' should not be deported". The Washington Post.
^"Virginia governor candidates trade blows in final debate". Politico.
^"Northam vetoes bill that would prohibit 'sanctuary cities'". NBC12. April 8, 2018. Retrieved April 27, 2018.
^"Virginia governor vetoes sanctuary cities bill". The Washington Post. The Associated Press. March 19, 2019. Archived from the original on March 21, 2019. Retrieved March 21, 2019.
^Laura Vozzella (November 25, 2019). "Northam tells Trump administration Virginia will accept more refugees". The Washington Post. Retrieved January 3, 2020.
^Errin Whack (June 2, 2013). "Democrats vying for lieutenant governor share vision for office". The Washington Post. Retrieved February 14, 2019.
^Fenit Nirappil (February 16, 2017). "In Va. governor's race, Democrats are battling to be the most progressive". The Washington Post. Retrieved February 14, 2019.
^Michael Laris; Antonio Olivo (September 24, 2013). "E.W. Jackson, Ralph Northam square off in Virginia lieutenant governor debate". The Washington Post. Retrieved February 14, 2019.
^Robert McCartney (September 24, 2013). "Ralph Northam eventually draws contrast with E.W. Jackson in Virginia lt. governor's debate". The Washington Post. Retrieved February 14, 2019.
^Frederick Kunkle; Michael Laris (October 2, 2013). "Va. attorney general hopefuls conduct spirited but civilized debate". The Washington Post. Retrieved February 15, 2019.
^Laura Vozzella (June 12, 2013). "Va. Democratic ticket appears in Richmond". The Washington Post. Retrieved February 14, 2019.
^Laura Vozzella (February 23, 2015). "Va. Senate defeats bill to require attorney general to defend state law". The Washington Post. Retrieved February 14, 2019.
^Laura Vozzella (January 12, 2017). "Va. lawmaker presses fellow Republicans on transgender 'bathroom bill'". The Washington Post. Retrieved February 14, 2019.
^Fenit Nirappil (February 2, 2017). "Poll: Northam, Gillespie ahead in Va. governor primaries but most voters undecided". The Washington Post. Retrieved February 14, 2019.
^Jenna Portnoy (June 26, 2017). "Votes by GOP Reps. Comstock, Taylor on transgender issue reflect political landscape". The Washington Post. Retrieved February 14, 2019.
^Laura Vozzella (February 8, 2018). "Va. House panel kills bills to ban anti-LGBT discrimination in housing and jobs". The Washington Post. Retrieved February 16, 2019.
^Megan Woo (January 13, 2018). "Governor Northam signs three executive orders after taking office". WWBT. Retrieved June 17, 2019.
^Michael Paul Williams (February 12, 2015). "Williams: LGBT employees need protection from discrimination". Richmond Times-Dispatch. Retrieved June 17, 2019.
^ a bSamantha Allen (February 1, 2019). "Two LGBT Rights Bills Were Just Killed In Virginia, But The Battle Isn't Over". The Daily Beast. Retrieved February 17, 2019.
^ a bAugusta Free Press staff (February 3, 2015). "Lieutenant Governor Northam casts tiebreaking vote to end employment discrimination in state government". Augusta Free Press. Retrieved February 16, 2019.
^UPI NewsTrack staff (December 17, 2005). "Va. gov gives gays equal rights in hiring". UPI NewsTrack.
^The Virginian Pilot staff (December 24, 2005). "Gimmick justified to end hiring bias". The Virginian Pilot.
^ a bChristina Nuckols (February 25, 2006). "McDonnell rules Kaine out of order on gay hires". The Virginian Pilot.
^Rosalind S. Helderman (January 31, 2010). "McDonnell has not issued order banning state workforce bias". The Washington Post. Retrieved February 16, 2019.
^Rosalind S. Helderman (February 10, 2010). "Virginia governor's anti-bias order removes language regarding sexual orientation". The Washington Post. Retrieved February 16, 2019.
^GAYRVA staff (November 7, 2013). "McAuliffe Promises to Include Sexual Orientation in State Employment List of Protected Classes, No Mention of Gender Identity". GayRVA. Archived from the original on July 19, 2014. Retrieved February 16, 2019.
^ a bOlympia Meola (January 11, 2014). "Highlights of Terry McAuliffe's rainy inauguration". Richmond Times-Dispatch. Retrieved February 17, 2019.
^ a bMichael Sluss (January 11, 2014). "At inauguration, McAuliffe asks for equality 'for all of Virginia's children'". The Roanoke Times. Retrieved February 17, 2019.
^Kenric Ward (November 18, 2013). "McAuliffe's executive orders don't sit well with political opponents". Alexandria Times. Retrieved February 16, 2019.
^Rachel Weiner; Mark Berman (January 11, 2014). "McAuliffe sworn in as Virginia governor". The Washington Post. Retrieved February 16, 2019.
^Marilyn Drew Necci (January 13, 2018). "Northam's First Executive Order Expands Workplace Protections to LGBTQ State Employees". GayRVA. Archived from the original on June 16, 2018. Retrieved February 17, 2019.
^Anne Marie Morgan (February 4, 2015). "Tie-Breaking Vote Sends Employment Discrimination Bill Forward". WVTF. Retrieved February 16, 2019.
^Fenit Nirappil (February 16, 2017). "Virginia governor's race: Democrats Northam, Perriello on hot-button issues". The Washington Post. Retrieved February 16, 2019.
^ a bThe editorial board of The Free Lance-Star (February 19, 2015). "Editorial: House of Delegates rejects bills to guarantee fairness in state employment". The Free Lance-Star. Retrieved February 17, 2019.
^Travis Fain (February 2, 2016). "In LGBTQ votes, a shift among Senate Republicans". Daily Press. Archived from the original on February 18, 2019. Retrieved February 17, 2019.
^Laura Vozzella (February 8, 2018). "Va. House panel kills bills to ban anti-LGBT discrimination in housing and jobs". The Washington Post. Retrieved February 17, 2019.
^Patricia Sullivan (February 15, 2019). "LGBT activists upset with loss of Va. anti-discrimination bills turn to November". The Washington Post. Retrieved February 17, 2019.
^Jimmy O'Keefe (January 24, 2020). "Subcommittee advances bill banning LGBTQ discrimination". Associated Press. The Associated Press. Retrieved June 13, 2020.
^ a bNico Lang (February 12, 2020). "This could be the blueprint for LGBTQ protections in the South". Vox. Retrieved June 13, 2020.
^Sarah Rankin (April 11, 2020). "Northam signs bills on monuments, LGBTQ protections". Associated Press. The Associated Press. Retrieved June 13, 2020.
^Laura Vozzella (April 12, 2020). "Northam freezes new spending in the state budget amid coronavirus pandemic". The Washington Post. Retrieved June 13, 2020.
^The Washington Post editorial board (April 16, 2020). "Virginia's tireless LGBTQ advocates win legal protection at last". The Washington Post. Retrieved June 13, 2020.
^"Virginia lawmakers pass protections for LGBTQ people". NBC News. The Associated Press. February 7, 2020. Retrieved June 13, 2020.
^Marilyn Drew Necci (March 6, 2020). "The General Assembly Was Not Impressed With Religious Arguments Against Trans Health Care Bill". RVA Magazine. Retrieved June 14, 2020.
^ a b cTim Fitzsimons (March 10, 2020). "Democratic trifecta sparks a revolution for LGBTQ Virginians". NBC. Retrieved June 14, 2020.
^ a b cPhilip Van Slooten (April 13, 2020). "Equality Virginia praises Northam for signing LGBTQ rights bills". Washington Blade. Retrieved June 14, 2020.
^ a bHannah Natanson (March 5, 2020). "Virginia's transgender students win safeguards against harassment under new law". The Washington Post. Retrieved June 15, 2020.
^Philip Van Slooten (April 7, 2020). "Northam signs Va. non-binary driver's license bill into law". Washington Blade. Retrieved June 15, 2020.
^Rodney Robinson (February 29, 2020). "Virginia lawmakers OK bill allowing new birth certificates for transgender people". Prince William Times. Retrieved June 16, 2020.
^Laura Vozzella (March 3, 2020). "Conversion therapy for minors to be banned in Virginia". The Washington Post. Retrieved June 14, 2020.
^ a bPhilip Van Slooten (March 5, 2020). "Va. governor signs three LGBTQ bills into law". Washington Blade. Retrieved June 16, 2020.
^ a bMolly Sprayregen (March 6, 2020). "Virginia's governor just signed 3 pro-LGBTQ bills". LGBTQ Nation. Retrieved June 14, 2020.
^Laura Vozzella (February 12, 2020). "In-state tuition for undocumented students, a bag tax and other overshadowed bits in Va.'s blue revolution". The Washington Post. Retrieved June 14, 2020.
^ a bNorman Leahy (November 21, 2019). "Social issues will loom large in Virginia Senate". The Washington Post. Retrieved June 19, 2020.
^ a bLaura Vozzella (January 21, 2020). "LGBT bills clear Virginia Senate and head to a friendly House of Delegates". The Washington Post. Retrieved June 19, 2020.
^Equality Virginia staff (March 9, 2020). "2020 LGBT Legislative Victories". Equality Virginia. Archived from the original on May 3, 2020. Retrieved June 19, 2020.
^"New 2020 Laws in Virginia Domestic Relations" (Press release). Fairfax, VA: Surovell, Isaacs, & Levy PLC. May 2020. Retrieved June 20, 2020.
^"Stronger LGBTQ+ Rights Soon Enforced in Virginia" (Press release). Richmond, VA: Virginia House Dems. June 16, 2020. Retrieved June 20, 2020.
^Nirappil, Fenit (June 4, 2017). "Why this Democratic candidate, who has an M.D., calls Trump a 'narcissistic maniac'". The Washington Post. Retrieved October 7, 2017.
^ a bNirappil, Fenit (October 3, 2017). "Why Ralph Northam doesn't call Trump a 'narcissistic maniac' anymore". The Washington Post. Retrieved October 7, 2017.
^"Gov. Northam pushes absentee voting, campaign finance bills". WHSV 3. The Associated Press. January 7, 2019. Retrieved October 31, 2021.
^"Virginia gov says he's restored civil rights to 22K felons". Associated Press. The Associated Press. October 10, 2019. Retrieved October 31, 2021.
^Romine, Taylor; Alonso, Melissa (March 31, 2021). "Virginia governor approves bill aimed at preventing voter suppression and discrimination in elections". CNN.
^Sullivan, Heather (January 8, 2018). "Meet Virginia's new First Lady Pam Northam". NBC 12. Retrieved February 1, 2018.
^Vaughn, Carol (January 13, 2018). "Ralph Northam cites moral compass at inauguration: 'We have a lot of work to do'". delmarva.now. Retrieved February 1, 2018.
^Gregory S. Schneider; Fenit Nirappil (June 8, 2017). "As Virginia's primary draws closer, Democratic nomination for governor could depend on black voters". The Washington Post. Retrieved February 7, 2019.
^John Eligon (February 3, 2019). "As Calls Mount for Ralph Northam to Resign, Some Virginians Mull a Second Chance". The New York Times. Retrieved February 7, 2019.
^Wilson, Patrick (June 2, 2017). "Ralph Northam's ancestors owned slaves. He found out only recently". Richmond Times-Dispatch.
^Vozzella, Laura (June 1, 2017). "Full interview transcript: Lt. Gov. Ralph Northam". The Washington Post. Retrieved February 1, 2018.
^Schneider, Gregory (December 16, 2017). "A Democratic winner in Virginia says it's time for bipartisanship". The Washington Post. Retrieved February 1, 2018.
^Moomaw, Graham. "Gov. Ralph Northam gears up for his next race: The Monument Avenue 10K". Richmond Times-Dispatch. Retrieved April 14, 2018.
^"2007 Senate of Virginia General Election District 6". virginia.gov. Virginia State Board of Elections. Retrieved June 14, 2017.
^"2011 Senate of Virginia General Election District 6". virginia.gov. Virginia State Board of Elections. Retrieved June 14, 2017.
^"2013 Lieutenant Governor Democratic Primary". virginia.gov. Virginia State Board of Elections. Retrieved June 14, 2017.
^"2013 Lieutenant Governor General Election". virginia.gov. Virginia State Board of Elections. Retrieved June 14, 2017.
^"2017 June Democratic Primary Unofficial Results". virginia.gov. Virginia State Board of Elections. Archived from the original on May 22, 2017. Retrieved June 14, 2017.
Further reading
"Senate of Virginia – Ralph S. Northam". Archived from the original on August 5, 2008. Retrieved October 25, 2008.
"Virginia State Board of Elections; Election Information; Election Results". Archived from the original on June 17, 2010. Retrieved October 25, 2008.
External links
Wikimedia Commons has media related to Ralph Northam.
Wikiquote has quotations related to Ralph Northam.
Governor of Virginia official government website
Ralph Northam at the Virginia Public Access Project
Senator Ralph Northam (D-Norfolk) at Sunlight Richmond
.jpg/1280px-Ralph_Northam_meeting_with_volunteers_in_Blacksburg,_VA_(2017).jpg)
