Джорджтаун был первым британским поселением в Юго-Восточной Азии , и его близость к морским путям вдоль Малаккского пролива привлекла приток иммигрантов из разных частей Азии. После быстрого роста в первые годы он стал столицей Стрейтс -Сетлментс в 1826 году, но в 1832 году уступил свой административный статус Сингапуру . Стрейтс-Сетлментс стал британской коронной колонией в 1867 году. Незадолго до того, как Малайя обрела независимость от Великобритании в 1957 году, Джорджтаун был объявлен городом королевой Елизаветой II , что сделало его первым городом в истории страны. В 1974 году Джорджтаун был объединен с остальной частью острова, что поставило его статус города под сомнение до 2015 года, когда его юрисдикция была восстановлена и расширена, чтобы охватить весь остров и прилегающие островки.
Город описан ЮНЕСКО как имеющий « уникальный архитектурный и культурный городской ландшафт», который сформировался в результате столетий смешения различных культур и религий. [13] Он также приобрел репутацию гастрономической столицы Малайзии за свою особую кулинарную сцену . Сохранение этих культур способствовало включению центра города Джорджтаун в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2008 года.
Этимология
Джорджтаун был назван в честь короля Георга III , правителя Великобритании и Ирландии в период с 1760 по 1820 год. [14] [15] До прибытия британцев этот район был известен как Танджунг Пенага из-за обилия деревьев пенага лаут ( Calophyllum inophyllum ), растущих на мысе ( танджунг ) города. [16]
Город часто ошибочно пишут как «Джорджтаун», что никогда не было официальным названием города. Эта ошибка может быть вызвана путаницей с другими местами по всему миру, которые имеют такое же название. [17] В просторечии город Джорджтаун также называют « Пенанг », что является названием более крупного штата. [18] [19]
В конце концов, Лайт был уполномочен вести переговоры о приобретении британцами острова Пенанг в 1786 году. [4] После того, как уступка была завершена с преемником Мухаммеда Дживы султаном Абдуллой Мукаррам Шахом , Лайт и его окружение высадились на острове 17 июля того же года. [21] Они официально вступили во владение островом «от имени короля Георга III Английского » 11 августа. [4] [22] [23] Остров Пенанг был переименован в остров Принца Уэльского в честь наследника британского престола . [24] [25] [26] Джорджтаун был первым британским колониальным владением в Юго-Восточной Азии и ознаменовал начало постепенной британской колонизации в Малайе . [26] [27]
Когда Лайт впервые высадился на мысе, он был густо покрыт джунглями. [28] После того, как территория была очищена, Лайт руководил строительством Форта Корнуоллис , первого сооружения в недавно созданном поселении. [4] [21] Первые дороги Джорджтауна — улицы Лайт , Бич , Чулия и Питт — были созданы в виде сетки . [28] [29] Этот метод городского планирования способствовал легкому разделению, транзакциям и оценке земли, а также эффективному развертыванию военных сил. Сетчатая структура была также воспроизведена в Сингапуре после приобретения острова Стэмфордом Раффлзом в 1819 году. [28]
Как и предполагал Лайт, Джорджтаун быстро развивался как свободный порт и канал для торговли пряностями , забирая морскую торговлю у голландских постов в регионе. [31] [32] [33] Торговля пряностями позволяла EIC покрывать административные расходы Пенанга. [34] Угроза французского вторжения в разгар Наполеоновских войн вынудила британцев расширить и укрепить форт Корнуоллис в качестве гарнизона для поселения. [21]
Местные комитеты управления были сформированы с 1796 года для решения конкретных вопросов управления. [5] Однако не было никаких единых правовых систем для поддержания порядка в поселении. Лайт, который считал, что феодальные законы, установленные недавно иммигрировавшими поселенцами, были несовместимы с британским законодательством , первоначально внедрил систему в 1792 году, согласно которой вопросы правосудия были частично делегированы местным лидерам. [35] Это решение было ратифицировано вице-губернатором Джорджем Лейтом в 1800 году. Однако дальнейшие правовые споры привели к тому, что в соответствии с директивами Бенгальского президентства эта система была заменена набором правил в 1805 году, разработанным Лейтом и пересмотренным Джоном Диккенсом, назначенным президентом судьей и магистратом Пенанга. [36]
В 1807 году была предоставлена Хартия правосудия, которая предписывала создание «Суда правосудия», состоящего из губернатора, регистратора и трех советников. [37] Высокий суд был открыт в Форт-Корнуоллисе в следующем году, с Эдмондом Стэнли в качестве регистратора. [38] С созданием суда Джорджтаун стал первым поселением в Британской Малайе, обладающим современной судебной системой. [39]
В 1826 году Джорджтаун стал столицей Стрейтс -Сетлментс , в который также входили Сингапур и Малакка . В 1832 году административный центр был перенесен в Сингапур, поскольку он превзошел Джорджтаун по коммерческой и стратегической значимости. [40] [41] Несмотря на свою второстепенную важность по отношению к Сингапуру, Джорджтаун продолжал играть важную роль в качестве британского перевалочного пункта. После открытия Суэцкого канала в 1869 году и бума добычи олова на Малайском полуострове порт Пенанг стал ведущим экспортером олова. [ 21] [42] К концу 19-го века Джорджтаун стал ведущим финансовым центром Британской Малайи, поскольку были созданы торговые фирмы и международные банки. [21] [23] [42]
На протяжении столетия население Джорджтауна быстро росло в тандеме с экономическим процветанием. Между 1797 и 1830 годами приток иммигрантов со всей Азии увеличил его население в четыре раза. [20] [37] Возникло космополитическое население, включающее китайцев , малайцев , индийцев , перанаканцев , сиамцев и мигрантов смешанного европейско-азиатского происхождения, называемых «евразийцами». Рост населения также создал социальные проблемы, такие как неадекватные медицинские учреждения и разгул преступности, кульминацией которой стали беспорядки в 1867 году . [43] [44] [45]
Джорджтаун перешел под прямое британское правление, когда Стрейтс-Сетлментс стал британской коронной колонией в 1867 году. [41] [46] Правоохранительные органы и иммиграционный контроль постепенно ужесточались для подавления организованной преступности . [47] [48] Также были сделаны дополнительные инвестиции в здравоохранение и общественный транспорт поселения. [20] [43] [49]
Достижения в образовании и уровне жизни привели к появлению неевропейского дворянства и среднего класса, что в свою очередь способствовало зарождающейся интеллектуальной деятельности и политическим движениям. [47] [50] Джорджтаун, по словам историка Мэри Тернбулл , стал «Меккой для азиатских интеллектуалов», которые считали его более интеллектуально восприимчивым, чем Сингапур. [20] [47] [50] Поселение было центром реформистских газет и привлекало таких политических и интеллектуальных деятелей, как Редьярд Киплинг , У. Сомерсет Моэм и Сунь Ятсен . [21] [47] [51] Однако политические потрясения в цинском Китае и приток китайских мигрантов вызывали опасения по поводу безопасности у британских властей. Сунь выбрал Джорджтаун в качестве штаб-квартиры для революционной деятельности Тунмэнхуэй в Юго-Восточной Азии, которая в конечном итоге положила начало Учанскому восстанию , предшественнику Синьхайской революции , положившей начало республиканскому Китаю . [51] [52]
В середине декабря 1941 года поселение подверглось сильной японской воздушной бомбардировке , вынудив жителей покинуть Джорджтаун и укрыться в джунглях. [54] Хотя остров Пенанг был обозначен как крепость до начала боевых действий, британское высшее командование во главе с генерал-лейтенантом Артуром Персивалем решило покинуть остров и тайно эвакуировать европейское население Джорджтауна, оставив азиатских жителей поселения без защиты от японского наступления. [54] [55] По словам историка Рэймонда Каллахана, «моральный крах британского правления в Юго-Восточной Азии произошел не в Сингапуре, а в Пенанге». [56] [57]
Эспланада стала местом, где в 1957 году был провозглашен статус города Джорджтауна. [ 6]
После периода военного управления британцы распустили Стрейтс-Сетлментс в 1946 году и объединили коронную колонию Пенанг в Малайский союз , который затем был заменен Федерацией Малайи в 1948 году. Поначалу надвигающаяся аннексия британской колонии Пенанг в обширную малайскую глубинку оказалась непопулярной среди пенангитов. [61] Отчасти из-за опасений, что статус свободного порта Джорджтауна окажется под угрозой в случае поглощения Пенанга таможенным союзом Малайи, в 1948 году был основан Комитет сепаратистов Пенанга , который пытался предотвратить слияние Пенанга с Малайей. [54] [61] В петиции того времени предупреждалось, что включение Пенанга в Малайю «превратит его в грязь рыбацкой деревни... торговля, усердно развивавшаяся в течение последних полутора столетий, будет сведена на нет, что повлечет за собой неисчислимые денежные потери и трудности для торговцев в Пенанге». [54]
Сецессионистское движение в конечном итоге было встречено британским неодобрением. [62] [63] [64] Чтобы успокоить опасения, высказанные сепаратистами, британское правительство гарантировало Джорджтауну статус свободного порта и обещало большую децентрализацию. Между тем, муниципальные выборы, которые были отменены в 1913 году, были возобновлены в 1951 году , что еще больше ослабило приверженность сепаратистов своему делу. [5] [62] Девять советников должны были быть избраны из трех избирательных округов Джорджтауна, в то время как британский Верховный комиссар имел право назначать еще шестерых. [65] В 1956 году Джорджтаун стал первым полностью избранным муниципалитетом Малайи, а в следующем году королева Елизавета II предоставила ему статус города . [6] [66] Это сделало Джорджтаун первым городом в Малайской Федерации и, соответственно, в Малайзии. [6] [66]
В первые годы независимости Малайи Джорджтаун сохранил свой статус свободного порта, который был гарантирован британцами. Городской совет Джорджтауна пользовался полной финансовой автономией, и к 1965 году он стал самым богатым местным органом власти в Малайзии с годовым доходом, почти вдвое превышающим доход правительства штата Пенанг . [65] Эта финансовая мощь позволила городскому правительству под руководством лейбористов проводить прогрессивную политику и взять под контроль инфраструктуру и общественный транспорт Джорджтауна. Они включали поддержание собственной службы общественного автобусного сообщения, а также строительство государственных жилищных программ и плотины Айер-Итам. [67] [68]
Однако давние политические разногласия между городским советом Джорджтауна и правительством штата, контролируемым Альянсом, привели к обвинениям в недобросовестном управлении против городского правительства. [67] [69] В ответ на это главный министр Пенанга Вонг Поу Ни взял на себя полномочия городского совета Джорджтауна в 1966 году. [69] [70] Выборы в местные органы власти по всей стране также были приостановлены после конфронтации между Индонезией и Малайзией и никогда не были восстановлены. [65]
Период относительного процветания по сравнению с остальной частью Малайзии закончился в 1969 году, когда федеральное правительство Малайзии отменило статус свободного порта Джорджтауна. [50] [63] Это вызвало массовую безработицу, утечку мозгов и упадок города. [71] [72] [73] Федеральное правительство также начало направлять ресурсы на развитие Куала-Лумпура и Порт-Кланга , что привело к затяжному упадку Джорджтауна. [50]
Чтобы возродить благосостояние Пенанга, недавно избранный главный министр Лим Чонг Ю запустил проект Комтар в 1974 году и возглавил создание Свободной промышленной зоны Баян Лепас (СИЗ Баян Лепас), которая в то время находилась за пределами города. [50] [74] Хотя эти меры успешно преобразовали Пенанг в экономику, основанную на третичном секторе , они также привели к децентрализации городского населения, поскольку жители тяготели к новым пригородным поселкам, расположенным ближе к СИЗ Баян Лепас. [73] [74] [75] Разрушение сотен торговых домов и целых улиц для строительства Комтара еще больше усугубило опустошение Джорджтауна. [50]
В 1974 году городской совет Джорджтауна и совет округа Пинанг-Айленд были объединены в муниципальный совет острова Пинанг. Это привело к длительным дебатам о статусе города Джорджтауна, несмотря на пункт 3 Приказа о местном самоуправлении (слияние городского совета Джорджтауна и совета округа Пинанг-Айленд) 1974 года, в котором говорилось, что «статус города Джорджтауна как города должен продолжать сохраняться и поддерживаться и не должен быть ущемлен настоящим слиянием». [76]
Джорджтаун извлек выгоду из бума на рынке недвижимости в конце 20-го века, но в 2001 году Закон о контроле за арендной платой был отменен, что усугубило депопуляцию исторического центра города и оставило здания колониальной эпохи в упадке. [50] [77] [78] Город также страдал от непоследовательного городского планирования, плохого управления дорожным движением и утечки мозгов, из-за чего он остался без опыта регулирования городского развития и остановки его упадка. [19] [30]
В ответ на это гражданские общества Джорджтауна объединились и мобилизовали общественную поддержку для сохранения исторических зданий и восстановления былой славы города. [77] [79] [80] После последующих усилий по сохранению наследия часть центра города была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2008 году. [13] [77]
Широко распространенное недовольство упадком города также привело к тому, что тогдашний оппозиционный блок Pakatan Rakyat (теперь Pakatan Harapan ) вырвал власть в Пенанге у действующей администрации Barisan Nasional (BN) на выборах в штате в 2008 году . [77] [81] [82] Недавно избранное правительство штата приняло более инклюзивный подход к сохранению наследия и устойчивому развитию городов, одновременно проводя экономическую диверсификацию . [83] [84] [85] С тех пор город стал свидетелем экономического возрождения, чему способствовал рост частного сектора. [86] [87]
В 2015 году федеральное правительство Малайзии расширило юрисдикцию Джорджтауна, включив в нее весь остров Пенанг и окружающие его острова. [10] [88] Это расширение привело к увеличению численности и ответственности городского правительства, а также к усилению регулирования сохранения наследия. [89] [90]
Текущий проект рекультивации Силиконового острова по состоянию на декабрь 2023 года [обновлять]. Рекультивация позволяет создать ценные земли для городского развития, особенно в Джорджтауне, испытывающем нехватку земли. [91]
Юрисдикция Джорджтауна охватывает территорию приблизительно в 306 км 2 (118 кв. миль), охватывая весь остров Пенанг и девять окружающих островков. [3] [10] [88] Джорджтаун немного больше двух пятых размера Сингапура . α Остров Пенанг площадью 295 км 2 (114 кв. миль) имеет неровный рельеф с горным рельефом посередине. [28] [92] Прибрежные равнины острова узкие, самая обширная равнина расположена на северо-восточном мысе, где расположен городской центр площадью 25,5 км 2 (9,8 кв. миль) . [92] На протяжении столетий застроенная территория Джорджтауна расширялась в трех направлениях — вдоль северного побережья острова, на юг по восточной береговой линии и в сторону холма Пенанг на западе. [93]
Окружающие острова в пределах юрисдикции Джорджтауна — острова Джереджак , Андаман , Удини, Тикус , Лаверс , Бетонг , Бетонг Кесил, Кенди и Римау . [3] Речные системы в пределах города включают реки Клуанг, Дуа, Глугор и Пинанг . [28] Река Пинанг, длина которой составляет 3,5 км (2,2 мили), протекает через центр города. [94]
Холм Пенанг высотой 833 м (2733 фута) является самой высокой точкой Пенанга, служа водосборной зоной и зелеными легкими города. [95] [96] В 2021 году биосферный заповедник Пенанг-Хилл площадью 12 481 га (124,81 км2 ) , включающий Ботанический сад Пенанга и Национальный парк Пенанга площадью 2562 га (25,62 км2 ) , был включен в список биосферных заповедников ЮНЕСКО в знак признания биоразнообразия этого района. [95] [97]
Поскольку нехватка земли является острой проблемой в Джорджтауне, в районах с высоким спросом, таких как Танджонг Токонг и Баян Лепас , были проведены масштабные работы по рекультивации земель . [91] [98] В период с 1960 по 2015 год Джорджтаун расширился более чем на 9 км 2 (3,5 кв. миль) из-за рекультивации земель, которая изменила большую часть восточной береговой линии города. [98] В 2023 году у Бату Маунга начался масштабный проект по рекультивации земель с целью строительства острова Силикон площадью 920 га (9,2 км 2 ), который предполагается как новый центр высокотехнологичного производства и торговли. [99] Также продолжаются проекты по рекультивации земель для создания залива Герни и близлежащего района смешанного использования острова Андаман. [100] [101]
Климат
В Джорджтауне тропический климат в соответствии с классификацией климата Кёппена ( Af ). Прогноз погоды в Джорджтауне предоставляется метеорологическим бюро Пенанга в Баян Лепас , которое выступает в качестве основного объекта прогноза погоды для северо-западной полуостровной Малайзии. [102] В городе относительно постоянные температуры в течение года, со средней максимальной температурой около 32 °C и средней минимальной температурой 24 °C. [103] В среднем здесь выпадает около 2477 миллиметров (97,5 дюймов) осадков в год. [104] Его близость к острову Суматра делает Джорджтаун восприимчивым к частицам пыли, переносимым ветром от временных лесных пожаров, которые вызывают многолетнюю дымку в Юго-Восточной Азии . [105]
Управление и политика
Местное самоуправление
В 1796 году был сформирован комитет для учета доходов от торговли, а в 1800 году был создан еще один комитет, ответственный за оценку имущества. Последний комитет был сформирован путем выборов представителей, платящих налоги, что сделало это первыми политическими выборами, когда-либо проводившимися в поселении. [5] Хотя комитеты были организованы ad hoc и не имели регулирующих полномочий, эти ранние меры ознаменовали начало системного подхода к муниципальному управлению в Пенанге. [5]
В 1856 году Совет Индии , административный орган Британской Индии , принял Акт № XXVII, который предписывал назначение муниципальных комиссаров и налогообложение поселений Стрейтс . [109] Муниципальная комиссия Джорджтауна была создана в следующем году. [5] В 1957 году, до обретения Малайей независимости , королева Елизавета II предоставила Джорджтауну статус города, сделав его первым городом в новом государстве. [6] [66] К тому времени Джорджтаун также стал первым муниципалитетом в Малайе, имеющим полностью выборное местное правительство. [66] После конфронтации между Индонезией и Малайзией выборы в местные органы власти по всей стране были приостановлены с 1965 года. [5] [65]
Городской совет острова Пенанг (MBPP), со штаб-квартирой в здании мэрии , выполняет официальные административные и законодательные обязанности города. Одно из двух городских правительств в Пенанге, MBPP, возглавляет мэр , которому помогают секретарь и 24 советника, которые выполняют надзорные обязанности над 19 департаментами. [110] [111] Каждый советник назначается правительством штата Пенанг на продлеваемый срок в один год. [112] По состоянию на 2023 год [обновлять]одна из 24 должностей советников была выделена неправительственным организациям города (НПО), в то время как остальные 23 занимают партии, входящие в правящее правительство штата. [113] Мэром с 2023 года является Раджендран П. Энтони, второй мэр индийского происхождения в истории города после ДС Раманатана и первый с 2015 года. [111] [114]
Текущая стратегия городского планирования MBPP изложена в Плане развития острова Пенанг до 2030 года , впервые опубликованном в 2022 году. [3] [115] Городское правительство отвечает за муниципальные услуги, включая управление отходами, общественное обслуживание и общественные услуги. [116] Оно также участвует в крупных инфраструктурных проектах, таких как парная дорога Jalan Bukit Kukus . [117] С 2009 года оно управляет автобусным сообщением Central Area Transit (CAT) в сотрудничестве с Rapid Penang . [118] В 2023 году MBPP прогнозирует свой предполагаемый доход в размере 372,29 млн ринггитов и предполагаемые расходы в размере 405,17 млн ринггитов, которые включают ассигнования на проекты умного города, экономический рост, чистоту, устойчивость и городскую мобильность. [119] γ
После того, как в 2008 году к власти пришел Пакатан Ракьят (предшественник действующего Пакатана Харапана ) , новоизбранное правительство штата попыталось восстановить выборы в органы местного самоуправления в Пенанге. [120] При активной поддержке НПО Джорджтауна в 2012 году был принят Закон о выборах в органы местного самоуправления (остров Пенанг и провинция Уэллсли), который позволил бы провести выборы в органы городского самоуправления впервые с 1960-х годов. Однако контролируемое Barisan Nasional федеральное правительство возражало против этого шага, и Федеральный суд позже постановил, что выборы в органы местного самоуправления не входят в компетенцию правительств штатов. [120] [121]
Из-за преобладающего китайского населения Джорджтауна и давнего политического сознания город считался оплотом действующей коалиции Пакатан Харапан (PH). [126] [127] По состоянию на 2023 год [обновлять]немалайцы составляли большинство в 15 из 19 избирательных округов штата в Джорджтауне, особенно вокруг центра города . [85] На выборах штата 2023 года PH сохранила 17 избирательных округов штата Джорджтаун, а крайне правый оппозиционный блок Perikatan Nasional (PN) захватил два места с малайским большинством на западной окраине города. [85]
Джорджтаун является судебной столицей Пенанга. Судебная система города состоит из магистрата, сессий и высокого суда . Высокий суд Пенанга , высший судебный орган штата, находится на Лайт-стрит. Основанный в 1808 году, высокий суд считается местом рождения современной малазийской судебной системы . [21] [39] Известные юристы, работавшие в Высоком суде Пенанга, включают Тунку Абдул Рахмана , Сесила Раджендру и Карпала Сингха . [23] [128]
В городе также есть два магистратских и сессионных суда, обслуживающих северо-восточный и юго-западный округа соответственно, первый из которых расположен на улице Лайт-стрит, а второй — в Балик-Пулау . [129] Королевская полиция Малайзии отвечает за обеспечение правопорядка в Джорджтауне, создав в общей сложности 22 полицейских участка по всему городу по состоянию на 2022 год [обновлять]. [130] [131] Обеспечение соблюдения правил дорожного движения дополняется подразделением инспекторов дорожного движения MBPP, первым подразделением такого рода за пределами Куала-Лумпура. [132]
Демография
Согласно переписи населения Малайзии 2020 года , население Джорджтауна составляло 794 313 человек, из которых 158 336 человек — или почти 20% — проживали в центре города . [11] [134] С плотностью населения приблизительно 2 595,8 человек/км 2 (6 723 человека/кв. милю) Джорджтаун также является одним из самых густонаселенных городов в Малайзии . [11] [98] Идентичность города во многом была сформирована столетиями смешения различных культур на его берегах. [37] [54] Агломерация Джорджтауна , которая также охватывает Себеранг Перай и части соседних Кедаха и Перака , была домом для 2 844 214 жителей по состоянию на 2020 год [обновлять], что делает ее второй по величине столичной областью в Малайзии после долины Кланг . [11] [135]
Этнические группы
Распределение этническихКитайский иМалайцы в Джорджтауне, данные переписи населения Малайзии 2020 года [134]
Исторически Джорджтаун был преимущественно китайским городом. Согласно переписи населения Стрейтс-Сетлментс 1891 года , около 68% населения Джорджтауна, составлявшего 51 627 человек, были этническими китайцами. [136] По состоянию на 2020 год [обновлять]китайцы составляли более половины населения города. [11]
Во время британского правления китайцы в Джорджтауне были классифицированы на основе их диалектов, таких как хоккиен , кантонский , хайнаньский и теочью , а также места рождения. [136] В отличие от вновь прибывших, известных в разговорной речи как синкхе , перанаканские китайцы , потомки смешанных малайских и китайских предков, которые населяли Стрейтс-Сетлментс в течение многих поколений, образовали влиятельную группу в китайской общине. [37] [61] Они, как правило, предпочитали западное образование и занимали руководящие должности в некоторых коммерческих и общественных ассоциациях Джорджтауна. [61] [137] Поскольку перанаканские китайцы были более лояльны к британской короне, чем к Китаю, их также называли «королевскими китайцами». [137] [138] Хотя этническая политика Малайзии фактически заставила перанаканских китайцев идентифицировать себя с более крупной китайской общиной, перанаканская китайская культура по-прежнему процветает в городе, что заметно в архитектурных стилях Straits Chinese и таких блюдах, как асам лакса . [139]
Бумипутера , в состав которых входят этнические малайцы и коренные народы Восточной Малайзии, такие как даяки и кадазаны , в совокупности составляли 31% населения города в 2020 году. [ 11] [140] [141] По состоянию на 2022 год в Джорджтауне наблюдается рост числа выходцев из Сабаха и Саравака, мигрирующих в город в поисках работы в таких секторах, как производство, здравоохранение и государственная служба. [142] Этнические индийцы составляли еще 8% населения Джорджтауна. [11] Кроме того, существуют небольшие, но заметные евразийские и сиамские анклавы, такие как Кампунг-Сиам и Кампунг-Серани . [37] [143] [144][обновлять]
Около 8,5% населения города составляли граждане немалайзийского происхождения. [11] Доступная стоимость жизни в Джорджтауне, природные достопримечательности, развитая инфраструктура здравоохранения, его устоявшаяся экосистема многонациональных компаний (МНК) и широкое использование английского языка были названы факторами, которые сделали город привлекательным для экспатриантов. [145] [146] Он также был описан такими новостными агентствами, как CNN , как один из лучших городов для выхода на пенсию в мире. [147]
На протяжении всей истории Джорджтауна как космополитического порта таможенной очистки и отправления он привлекал полиглотское общество, состоящее из различных других общин, таких как бирманцы , ачехцы, арабы , евреи , японцы и армяне . [37] [54] Хотя большинство этих других общин больше не существуют, они оставили свое наследие в виде нескольких достопримечательностей и названий улиц, таких как бирманский храм Дхаммикарама , Армянская улица и Еврейское кладбище. [37] [148]
Языки
Двуязычные уличные знаки, на которых отображаются названия на английском , китайском , тамильском или арабском языках , как на улице Виктория, были установлены по всему городу с 2008 года. [149]
Основными языками, используемыми многоязычным, космополитическим обществом Джорджтауна, являются малайский , английский , хоккиен , мандаринский и тамильский . [37] [150] Пенангский хоккиен , местный вариант диалекта хоккиен, широко используется в качестве неофициального языка общения между различными этническими группами города. [151] [152]
Во время британского правления английский был официальным языком в Пенанге и использовался в качестве средства обучения в светских и миссионерских школах . [37] Сочетание западного образования и важности английского языка для мировой торговли привело к появлению отдельных англоговорящих групп в китайских и индийских общинах, в отличие от тех, кто получил образование на родном языке. [37] [150]
Как и в остальной части Малайзии, в настоящее время официальным языком Пенанга является малайский. Малайцы и перанаканцы Джави в городе часто используют бахаса танджонг , вариант диалекта малайского языка кедах , который слегка изменен для соответствия условиям космополитического общества. [153] Между тем, тамилы составляют основную часть индийской общины Джорджтауна. [37] Тамильский язык используется в качестве языка обучения в начальных школах с преподаванием на тамильском языке. [150] [154] Другие индийские языки, на которых говорят в городе, включают телугу и пенджаби . [37] [155]
Китайская община Джорджтауна использует различные китайские диалекты, включая теочью , хакка и кантонский . [37] [150] Мандаринский диалект является средством обучения в китайских школах, что способствует его более широкому использованию среди молодежи. [156] Первоначально являясь вариантом группы языков Южно-Минь , пенангский хоккиен вобрал в себя многочисленные заимствования из малайского и английского языков, что является еще одним наследием перанаканской китайской культуры. [156] [157] Хотя пенангский хоккиен по-прежнему широко распространен в центре города , его использование в последние годы идет на убыль из-за растущей распространенности мандаринского и английского языков. [151] [156]
В 2008 году новоизбранное правительство штата Пакатан Ракьят ввело двуязычные уличные знаки по всему Джорджтауну. [149] Эти уличные знаки отображают названия улиц на английском, китайском, тамильском или арабском языках наряду с официальным малайским языком, подчеркивая многоязычный характер города. [158] [159] Однако этот шаг не обошелся без споров, поскольку уличные знаки время от времени становились объектами вандализма со стороны политических экстремистов, выступающих против космополитизма города. [160] [161]
По данным Euromonitor International , в 2023 году Джорджтаун демонстрирует наибольший потенциал среди городов Малайзии для роста доходов. [165] The Economist Intelligence Unit также сообщил, что в 2015 году город принес 12 044 долл. США — или почти 8% — личного располагаемого дохода Малайзии в 2015 году, уступая только Куала-Лумпуру . [166] Рейтинг Knight Frank за 2016 год позиционировал Джорджтаун как самое привлекательное место в Малайзии для инвестиций в коммерческую недвижимость, превзойдя даже федеральную столицу. [167] В 2020 году Сетью исследований глобализации и мировых городов Джорджтаун был оценен как глобальный город уровня «Гамма −» из-за его возможностей в «продвинутых производственных услугах», а именно в сфере финансов и страхования. [168] [169] В 2024 году Джорджтаун занял 351-е место в индексе городов Oxford Economics Global Cities Index, восьмое место в регионе АСЕАН и второе место в Малайзии после Куала-Лумпура. [170] Кроме того, город развил обширные логистические связи через международный аэропорт Пенанга и пирс Суэттенхэм .
После отмены статуса свободного порта Джорджтауна и падения правительства штата во главе с Альянсом в 1969 году , недавно избранный главный министр Лим Чонг Ю стремился реорганизовать экономику Пинанга и поручил Robert R. Nathan Associates сформулировать стратегии. [72] [74] В итоговом отчете Nathan 1970 года рекомендовалась стратегия роста, ориентированная на экспорт, и укрепление связей с мировой экономикой. [74]
В рамках этой экономической трансформации в 1972 году была создана Свободная промышленная зона Баян-Лепас (Bayan Lepas FIZ). [74] С тех пор зона сыграла значительную роль в экономическом росте Пенанга на протяжении десятилетий. [72] [81] Она считается Кремниевой долиной Востока , где базируются более 300 многонациональных компаний (МНК) , включая 39 компаний из списка Fortune 1000. [163] [172] [171] Среди МНК в пределах СИЗ Баян-Лепас есть такие технологические фирмы , как AMD , Bosch , HP Inc. , Intel , Motorola , Osram и Renesas . [173] [174]
Экосистема электроники и цепочка поставок, включающая как транснациональные корпорации, так и крупные местные компании (ООО), укрепили позицию Джорджтауна как основного места назначения прямых иностранных инвестиций (ПИИ) и крупнейшего экспортера Малайзии . [164] [130] В 2021 году Пенанг привлек 74,4 млрд ринггитов входящих ПИИ, причем более 95% пришлось на СИЗ Баян Лепас. [130] [175] В 2022 году международный аэропорт Пенанга (PIA), который находится рядом с зоной, получил экспорт на сумму около 385 млрд ринггитов, что сделало его крупнейшим экспортером среди всех портов въезда в Малайзию . [164] Успешный сектор производства электроники также способствовал росту стартапов , чему способствовали такие отечественные компании, как Piktochart и DeliverEat. [176]
Джорджтаун когда-то был финансовым центром Британской Малайи . В конце 19-го века многие международные банки, такие как Standard Chartered , HSBC и Royal Bank of Scotland обосновались в городе, что привело к концентрации торговой торговли вокруг северного конца Beach Street . [21] [33] [177] После обретения независимости Джорджтаун продолжает функционировать как финансовый центр северной Малайзии. [178] Финансовые и коммерческие районы города расширились вокруг Northam Road и Pulau Tikus к 1990-м годам. [179] [180]
Городской совет острова Пенанг официально предложил Центральный деловой район (ЦБР) в качестве одной из четырех экономических зон города в своем локальном плане 2030 года , наряду с коридорами Баян Бару - Баян Лепас , Танджонг Токонг - Танджонг Бунгах и Бату Ферринги - Телук Баханг . [3] Назначенный как финансовый и банковский район, ЦБР охватывает значительную часть в центре города до северного берега реки Пинанг , включая существующие финансовые районы Бич-стрит, Нортхэм-роуд и Пулау Тикус, а также район улучшения бизнеса (BIDS) вокруг Комтара . [3] [181] Помимо банковских и вспомогательных услуг, ЦБР является домом для федеральных финансовых учреждений, таких как Банк Негара и Фонд обеспечения сотрудников . [151] [182] [183] В 2022 году финансовые и вспомогательные услуги составили 9,1% ВВП Пенанга. [162]
Услуги
Пляжи Бату Ферринги вошли в пятерку лучших направлений в Пенанге среди внутренних туристов в 2022 году. [162]
Джорджтаун традиционно является одним из самых популярных туристических направлений Малайзии. Он привлекал влиятельных личностей, таких как Сомерсет Моэм , Редьярд Киплинг , Ноэль Кауард , Ли Куан Ю и королева Елизавета II . [184] [185] [186] Город известен своей архитектурой и разнообразными культурами, природными достопримечательностями, такими как пляжи и холмы, и своей кулинарной сценой . [187]
В отличие от большинства городов Малайзии, Джорджтаун не зависит исключительно от воздушного транспорта для прибытия туристов. Пирс Суэттенхэм , самый загруженный порт захода в Малайзии для круизных судов, служит основным пунктом въезда в город наряду с PIA. [188] В дополнение к своей роли экспортера грузов, PIA занимает третье место в списке самых загруженных аэропортов страны по объему пассажирских перевозок . [189]
Меры по содействию экономической диверсификации привели к тому, что Джорджтаун расширил туристические предложения в таких областях, как здравоохранение , деловые мероприятия , экотуризм и круизные прибытия. [190] В городе расположено несколько частных больниц, что способствовало превращению Пенанга в ведущее направление в Малайзии для медицинского туризма . [191] [192] [193] Джорджтаун является вторым по популярности местом в стране для встреч, поощрительных мероприятий, конференций и выставок (MICE) после Куала-Лумпура , при этом отрасль оказала экономическое влияние на Пенанг в размере около 1,3 млрд ринггитов в 2018 году. [194] [195] Некоторые из основных мест для проведения деловых мероприятий в городе — SPICE Arena , Straits Quay и Prangin Mall . [196]
Как основное место шопинга на северо-западе Малайзии, розничная сцена Джорджтауна включает в себя торговые центры, такие как Gurney Plaza , Gurney Paragon , 1st Avenue Mall , Straits Quay и Queensbay Mall . Традиционные торговые дома и рынки города продолжают процветать, предлагая различные местные продукты, уникальные для Пенанга, такие как мускатные орехи , печенье Heong Peng и Tambun . [197] [198]
В 2004 году СИЗ Баян Лепас и прилегающий поселок Баян Бару получили статус Мультимедийного Супер Коридора Кибер Сити, что проложило путь к росту Джорджтауна как центра общих услуг и аутсорсинга (SSO). [199] К 2016 году Пенанг привлек вторую по величине долю инвестиций в глобальные бизнес-услуги (GBS) в Малайзии после Куала-Лумпура, создав в этом процессе более 8000 высокооплачиваемых рабочих мест. [200] [201] Новые офисные помещения в Баян Бару привлекли многонациональные компании, включая Cisco , Citigroup , Clarivate , Swarovski и Teleperformance, для открытия офисов GBS в этом районе. [202] [203] [204]
В 2008 году ЮНЕСКО выделило около 260 га (2,6 км2 ) в центре города в качестве объекта Всемирного наследия . [13] Признанный за городской пейзаж британской эпохи, центр города примечателен своим «уникальным архитектурным и культурным городским ландшафтом, не имеющим аналогов в Восточной и Юго-Восточной Азии», по данным ЮНЕСКО. [13] В значительной степени ограниченный Transfer Road на западе и Prangin Road на юге, охраняемый ЮНЕСКО объект далее разделен на основную зону площадью 109,38 га (270,3 акра), окруженную буферной зоной площадью 150,04 га (370,8 акра). [3] [13] [206]
Городской совет острова Пенанг официально определил 3642 здания культурного наследия в пределах зоны, обозначенной ЮНЕСКО. [3] Торговые дома располагаются рядом с англо-индийскими бунгало, мечетями, храмами, церквями и административными и коммерческими комплексами в европейском стиле, формируя многокультурную структуру города. [207] Среди достопримечательностей в пределах зоны, которые представляют различные азиатские архитектурные стили, - Кху Конгси , мечеть Капитан Келинг и храм Шри Махамариамман . [23] В других частях города влияние сиамской и бирманской культур можно увидеть в таких местах поклонения, как Ват Чаямангкаларам , бирманский храм Дхаммикарама и Кек Лок Си . [208]
Помимо архитектуры колониальной эпохи, Джорджтаун также является домом для большинства небоскребов Пенанга. Самые высокие небоскребы в городе включают Komtar Tower , Marriott Residences и Muze @ PICC . С 2015 года наблюдается всплеск спроса на жилые высотные здания в пригородах, обусловленный растущей потребностью в жилье для людей с ограниченными возможностями и процветающей экономикой города. [209]
Парки
Первая фаза залива Герни включает в себя рекреационные объекты и набережную. [210]
Охватывая 2562 га (25,62 км 2 ) в пределах биосферного заповедника Пенанг-Хилл, национальный парк Пенанг охватывает 1266 га (12,66 км 2 ) прибрежных холмов, меромиктических озер , мангровых зарослей, коралловых рифов и пляжей, где гнездятся черепахи, таких как Пантай Керачут, Пантай Мас, Телук Кампи и Телук Кетапанг. [213] Этот лесной заповедник, объявленный Департаментом дикой природы и национальных парков в 2003 году, был выделен правительством штата Пенанг в качестве ключевого направления экотуризма в городе. [213] [214]
Описанный тогдашним главным министром Лим Гуан Энгом как «новое знаковое место на набережной Пенанга» , залив Герни представляет собой парк площадью 24,28 га (0,2428 км2 ) , строящийся на отвоеванной у Герни Драйв земле . [100] Он разделен на четыре секции, включающие зону питания и напитков (F&B), водные сады, искусственный пляж и прибрежную рощу. [100] [215] Первая фаза залива Герни была открыта для публики в 2024 году. [210]
В рамках усилий по созданию доступных зеленых зон и противодействию изменению климата в Джорджтауне городской совет острова Пенанг разрабатывает 18 000 га (180 км 2 ) взаимосвязанных парков и водных путей по всему городу. [3] [216] Проект Penang Green Connectors предусматривает создание экологических коридоров, включающих 50 км (31 милю) прибрежных парков и 65 км (40 миль) речных систем, обозначенных как «голубые коридоры», в дополнение к строительству пешеходных и велосипедных дорожек в городе. [216]
Пенангский вариант шествия Чингай был представлен в Джорджтауне в 1919 году. Он характеризуется актом балансирования гигантских флагов на голове или руках. [218] Ранее пропитанные ритуалами китайского преступного мира, парады Чингай теперь проводятся в городе ежегодно как туристическая достопримечательность сами по себе и продолжают оставаться основным выражением китайской идентичности Пенанга . [219] [220] Джорджтаун также был местом рождения Бангсавана , формы малайского театра, которая включает в себя индийские, западные, исламские, китайские и индонезийские влияния. [221] Бориа , еще одна уникальная форма театра, которая включает пение в сопровождении скрипки, маракасов и табла , впервые была представлена в городе в середине 19 века. [222]
Помимо этого, Джорджтаун стал центром искусства и культуры в Малайзии. С момента своего создания в 2010 году Джорджтаунский фестиваль является одним из главных ежегодных художественных мероприятий в Юго-Восточной Азии . [223] Проводимый ежегодно с 2011 года, Джорджтаунский литературный фестиваль выиграл премию Международного литературного фестиваля на Лондонской книжной ярмарке в 2018 году, став первым подобным мероприятием из Юго-Восточной Азии, удостоенным этой чести. [224]
В 2012 году литовский художник Эрнест Захаревич создал серию фресок, демонстрирующих местную культуру, жителей и образ жизни. Город также украшен 52 коваными карикатурами и 18 настенными фресками, которые изображают его историю и повседневную жизнь местного сообщества. [217] Кроме того, художественные выставки проводятся в таких местах проведения мероприятий, как Hin Bus Depot и Sia Boey . [225] [226]
Кухня
Кулинарная сцена Джорджтауна включает малайское , китайское , индийское , перанаканское и тайское влияние, что очевидно в ассортименте доступной уличной еды, которая включает чар квай тео , асам лакса и наси кандар . [227] Описанный CNN как «продовольственная столица Малайзии», город также был включен Time и Lonely Planet в список лучших в Азии для уличной еды. [227] [228] [229] По данным Time в 2004 году, только в городе «еда такого качества может быть такой дешевой». [228] Робин Бартон из Lonely Planet описал Джорджтаун как «кулинарный эпицентр многих культур, которые прибыли после того, как он был основан как торговый порт в 1786 году, от малайцев до индийцев, от ачехенцев до китайцев, от бирманцев до тайцев». [229]
С годами кулинарная сцена города расширилась, включив в себя изысканные рестораны, дополнив и без того разнообразный выбор уличной еды. [230] [231] В 2022 году гид Мишлен дебютировал в Пенанге в знак признания «небольших ресторанов и уличной еды, которые воплощают самобытную культуру уличной еды Малайзии». [232] В издании гида Мишлен 2024 года представлены 53 заведения по всему городу. [233]
Некоторые из наиболее значимых ежегодных спортивных мероприятий в городе включают Международный фестиваль лодок-драконов в Пенанге и Международный марафон моста Пенанг . Международный фестиваль лодок-драконов в Пенанге проходит каждый декабрь и привлекает участников из-за рубежа. [241] Международный марафон моста Пенанг , маршрут которого проходит по знаменитому мосту Пенанг , также получил международное признание и привлек около 20 000 участников из 61 страны в 2023 году. [242]
В 1819 году в Джорджтауне была основана первая китайская школа, что ознаменовало начало современной китайской системы образования в Малайзии. [244] [245] В то время как китайские, английские и миссионерские школы с тех пор были переданы под юрисдикцию Министерства образования Малайзии , правительство штата Пенанг также предоставляет ежегодную финансовую помощь для поддержки этих школ. [246] Джорджтаун также является домом для 12 международных и иностранных школ, которые предлагают британские, американские или международные программы бакалавриата . [130] [131] [247]
В 2016 году правительство штата запустило первую в Малайзии цифровую библиотеку на территории PFS. [253] Задуманная как «библиотека в парке» и общественное пространство, цифровая библиотека Пенанга предоставляет структурированный доступ к более чем 3000 наименований электронных книг . [253] [254] После успеха цифровой библиотеки Пенанга, аналогичные библиотеки были построены в других местах как в городе, так и в Себеранг Пераи. [255]
Кроме того, по всему Джорджтауну разбросано 13 частных больниц. [258] Работая независимо от Министерства здравоохранения, частные больницы, такие как больница Penang Adventist Hospital , центр специалистов Loh Guan Lye и больница Island Hospital, сыграли значительную роль в превращении Пенанга в главное место назначения для медицинских туристов в Малайзии. [191] [192] Хотя государственные и частные больницы обычно работают отдельно, имели место случаи государственно-частного сотрудничества, например, во время пандемии COVID-19 , когда частные больницы использовали общее оборудование и принимали пациентов, не больных COVID-19, которым требовались срочные медицинские процедуры. [259]
СМИ
Газеты
Джорджтаун когда-то был центром печатных СМИ Малайзии. Первой газетой страны была Prince of Wales Island Gazette , основанная в городе в 1806 году. [260] [261] Газета была закрыта 21 год спустя, став жертвой строгой цензуры, которая была распространена в начале 19 века. [261] Большая свобода прессы в конечном итоге возникла к середине века, одновременно с воспринимаемой политической свободой в Пенанге, которая контрастировала с более сильным правительственным аппаратом в Сингапуре. [20] [50] [261]
После обретения Малайей независимости в 1957 году несколько крупных ежедневных газет переехали в Куала-Лумпур из-за его важности как административной столицы страны. [262] The Star , одна из ведущих англоязычных ежедневных газет Малайзии, начиналась как региональная газета, которая впервые была опубликована в Джорджтауне в 1971 году. [263] Кроме того, Джорджтаун является домом для старейшей китайской газеты страны, Kwong Wah Yit Poh , которая была основана в 1910 году. [264]
Старейшие дороги Джорджтауна — улицы Лайт , Бич , Чулия и Питт — были расположены почти под прямым углом друг к другу в виде сетки. [28] Быстрая урбанизация на протяжении 20 века привела к постепенному расширению дорожной сети города. [28] Джорджтаун физически связан с материковой частью полуострова Малакка двумя автомобильными мостами — 13,5-километровым (8,4 мили) мостом Пенанг и 24-километровым (15 миль) вторым мостом Пенанг . [270] В черте города скоростная автомагистраль Тун Др Лим Чонг Эу является важной транспортной артерией, которая проходит вдоль его восточного побережья, соединяя центр города с двумя мостами и свободной промышленной зоной Баян Лепас . [271] Федеральный маршрут 6 — это магистральная дорога, охватывающая весь остров, которая опоясывает город, в то время как внутренняя кольцевая дорога Джорджтауна функционирует как главная артерия в центре города. [272] [273]
Джорджтаун раньше был на передовой общественного транспорта в Малайе. Первые трамваи, изначально работавшие на паре, были запущены в 1880-х годах и постепенно распространились по всему поселению. [49] Хотя трамваи устарели к 1936 году, другое колониальное наследие, велорикша , по-прежнему используется в основном для туристов. [49] [275]
Общественные автобусы составляют основу системы общественного транспорта города. С 2007 года Rapid Penang является основным оператором общественных автобусов в городе. [276] По состоянию на 2023 год [обновлять]он обслуживает 25 маршрутов по всему Джорджтауну и два маршрута через пролив между городом и Себеранг Перай . [277]
Также предпринимаются усилия по развитию городской мобильности путем внедрения пешеходной и велосипедной инфраструктуры. [281] [282] Джорджтаун стал первым городом в Малайзии, где заработала общественная служба проката велосипедов , с открытием LinkBike в 2016 году. [282]
Пирс Суэттенхэм является одним из основных пунктов входа в Джорджтаун. В 2017 году пирс принял 125 заходов круизных судов в порт, превзойдя Порт-Кланг как самый загруженный круизный терминал в Малайзии. [188] Он привлек некоторые из крупнейших в мире круизных лайнеров, таких как Queen Mary 2 , а также время от времени принимает военные корабли. [285] [286]
До завершения строительства Пенангского моста в 1985 году паромная переправа Пенанга была единственным транспортным сообщением между Джорджтауном и материковой частью Себеранг-Пераи. [287] В настоящее время три парома курсируют по Пенангскому проливу между обоими городами ежедневно, а паромный терминал Раджа Тун Уда служит специализированным причалом в Джорджтауне. [288]
Коммунальные услуги
Джорджтаун в значительной степени зависит от реки Муда , которая образует северную границу между материковой частью Себеранг Перай и Кедахом , как основного источника воды. Очищенная вода доставляется с материка в островной город по трем наборам подводных трубопроводов . [289] [290] Корпорация водоснабжения Пенанга (PBAPP) также отвечает за управление 11 водохранилищами в Джорджтауне, включая два в Айер Итаме и Телук Баханге , которые действуют как стратегические резервы для близлежащих пригородов в случае засухи и перебоев в поставках с материка. [96] [291] [292]
Электроэнергия в Джорджтауне поставляется Tenaga Nasional (TNB), национальной энергетической компанией. Электроснабжение Джорджтауна осуществляется с материка по трем кабелям, проходящим через пролив, которые подключаются к 330-мегаваттной электростанции Gelugor Combined Cycle Gas Turbine (CCGT), единственной электростанции в городе. [293] [294] [295] В связи с запланированным выводом из эксплуатации электростанции Gelugor в 2024 году, TNB строит новую воздушную электросеть стоимостью 500 миллионов ринггитов через пролив Пенанг , чтобы удовлетворить ожидаемый спрос до 2030 года. [293] [294] Чтобы сократить потребление энергии, городской совет острова Пенанг и TNB заменили все 33 101 уличный фонарь по всему Джорджтауну на светодиодное уличное освещение к 2023 году. [296]
В 2020 году Пенанг стал первым малазийским штатом, который сделал установку волоконно-оптической коммуникационной инфраструктуры обязательной для всех проектов развития. [297] В 2022 году в Джорджтауне была внедрена 5G с установкой поддерживающей спектральной инфраструктуры на 151 объекте в городе. [298] Международный аэропорт Пенанга стал первым аэропортом в Малайзии, предложившим публичные услуги 5G в том же году. [299] В 2024 году DE-CIX открыл Penang Internet Exchange (PIX), при этом интернет-трафик будет направляться через центр обработки данных в Баян-Бару . [300] [301]
Международные отношения
Джорджтаун является домом для значительного контингента иностранных дипломатических миссий . По состоянию на 2023 год в городе [обновлять]23 страны либо открыли консульства , либо назначили почетных консулов. Этот список основан на информации Министерства иностранных дел Малайзии , если не указано иное. [302]
Ло Кин Ю (родился в 1997), сингапурский игрок в бадминтон [327]
Примечания
^α Площадь Сингапура составляет приблизительно 734 км 2 (283 кв. мили). [328]
^β Значительный скачок численности населения объясняется расширением юрисдикции Джорджтауна до его современных городских границ в 2015 году. См. #Renaissance. [10] [88]
↑ Майк Акино (30 августа 2012 г.). «Исследование Джорджтауна, Пенанг». Asian Correspondent . Архивировано из оригинала 1 января 2016 г. Получено 1 января 2016 г.
^ "Logo". Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Получено 13 января 2024 года .
^ abcdef Сэмюэл Ви, Тянь Ванг (1992). «Британские стратегические интересы в Малаккском проливе 1786–1819» (PDF) . Университет Саймона Фрейзера . Архивировано (PDF) из оригинала 9 января 2024 года . Получено 18 декабря 2023 года .
^ abcdefg Koay Su Lin, Steven Sim (2014). «История местных выборов в Пенанге, часть I: демократия приходит рано». Penang Monthly . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Получено 25 мая 2017 года .
^ abcde «Penang's Big Day—What a Day!». The Straits Times . 2 января 1957 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 г. Получено 8 декабря 2017 г.
^ Opalyn Mok (31 марта 2015 г.). «Президент совета теперь первый мэр Пенанга». Malay Mail . Архивировано из оригинала 3 октября 2023 г. Получено 13 января 2024 г.
^ "Профиль мэра". Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Получено 13 января 2024 года .
^ "City Secretary (Chief Digital Officer (CDO))". Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Получено 13 января 2024 года .
^ abcd Looi, Sue Chern (25 марта 2015 г.). "George Town A City Again". The Edge . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 г. . Получено 26 декабря 2023 г. .
^ abcdefghijk "Основные результаты переписи населения и жилищного фонда Малайзии 2020 года" (pdf) (на малайском и английском языках). Департамент статистики Малайзии. ISBN978-967-2000-85-3.
↑ Джессика Чан (30 ноября 2000 г.). «Десять лучших городов Азии по версии Asiaweek». Asiaweek . Получено 2 августа 2024 г.
^ abcde "Melaka and Georgetown, Historic Cities of the Straits of Malacca". ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Получено 13 октября 2016 года .
^ Ooi, Keat Gin (2010). Малайзия от А до Я. Rowman & Littlefield. ISBN9780810876415.
^ "Деревья Penaga Laut вернулись в Джорджтаун". The Star . 28 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 г. Получено 18 марта 2022 г.
^ Санджай, CS (16 июля 2015 г.). «Правильное написание — Джорджтаун». The Star . Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. Получено 21 февраля 2023 г.
↑ Теннант, Пол (март 1973 г.). «Отмена выборного местного самоуправления в Пенанге». Журнал исследований Юго-Восточной Азии . 4 (1): 72–87. doi :10.1017/S0022463400016428. ISSN 1474-0680. S2CID 159521756. Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 г. . Получено 18 декабря 2023 г. .
^ ab Jenkins, Gwynn (2008). Оспариваемое пространство: культурное наследие и реконструкции идентичности: стратегии сохранения в развивающемся азиатском городе . LIT Verlag Münster. ISBN9783825813666.
^ abcde Льюис, Су Линь (2016). Города в движении: городская жизнь и космополитизм в Юго-Восточной Азии, 1920–1940 . Кембриджский университет . ISBN9781107108332.
^ abcdefghi Лэнгдон, Маркус (2014). Исторические коммерческие и гражданские районы Джорджтауна . George Town World Heritage Incorporated (опубликовано в 2015 году). ISBN9789671228128.
^ Мерикан, Ахмад Мурад (29 октября 2021 г.). «Приобретение Пулау-Пинанга в 1786 году: раскрытие светлых писем, пересмотр материалов дела по истории права и дела Р. Бонни «Кедах 1771–1821» (PDF) . Universiti Sains Malaysia . Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2023 г. . Получено 18 декабря 2023 г. .
^ abcdefg Хоктон, Кит (2012). Пенанг: путеводитель по историческим домам, зданиям, памятникам и паркам . MPH Group . ISBN978-967-415-303-8.
^ Ooi, Keat Gin (2010). Малайзия от А до Я. Rowman & Littlefield. ISBN9780810876415.
^ Шеннан, Маргарет (2000). Под полуденным солнцем: британцы в Малайе, 1880-1960 . Джон Мюррей. ISBN9780719557163.
^ abcdefg Чжао, Лонг (2 декабря 2018 г.). «Эволюция городского пейзажа исторического портового поселения Джорджтаун, Пулау Пинанг, Малайзия» (PDF) . Университет Путра, Малайзия . 11 . Архивировано (PDF) из оригинала 18 декабря 2023 г. . Получено 18 декабря 2023 г. .
^ Фадзлин Бакри, Айдатул (октябрь 2018 г.). «Согласование идентичностей и «чувства места» в городе всемирного наследия: случай Джорджтауна, Пенанг, Малайзия» (PDF) . Университет Бирмингема . Архивировано (PDF) из оригинала 18 декабря 2023 г. . Получено 18 декабря 2023 г. .
^ ab Sue-Ching Jou, Hsin-Huang Michael Hsiao, Natacha Aveline-Dubach (2014). Глобализация и новая внутригородская динамика в азиатских городах . Национальный университет Тайваня . ISBN9789863500216.
^ Эшли Джексон (ноябрь 2013 г.). Buildings of Empire. OUP Oxford. стр. 7. ISBN978-0-19-958938-8. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 . Получено 21 февраля 2016 .
^ Ooi, Kee Beng (2014). «Когда Пенанг стал островом специй». Penang Monthly . Архивировано из оригинала 29 мая 2017 года . Получено 25 мая 2017 года .
^ abc Khoo, Su Nin (2007). Улицы Джорджтауна, Пенанг . Areca Books. ISBN978-983-9886-00-9.
^ Людхер, Сваран (2015). Они пришли в Малайю . Xlibris Corporation. ISBN9781503500365.
^ abcdefghijklmn Keat Gin, Ooi (2015). «Разрозненные идентичности: Пенанг с исторической точки зрения, 1780–1941» (PDF) . Kajian Malaysia – Журнал малазийских исследований . 33 (2). Universiti Sains Malaysia : 27–52. Архивировано (PDF) из оригинала 7 февраля 2017 г. . Получено 22 декабря 2023 г. .
^ Kyshe, Norton (1885). Дела, рассмотренные и решенные в Верховном суде Ее Величества в Стрейтс-Сетлментс, 1808–1884. Том I, Гражданские дела. Том 1. Singapore and Straits Print. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 г. Получено 30 декабря 2023 г.
^ ab Малазийская судебная система: Ежегодник 2016 (PDF) . Федеральный суд Малайзии . 2016. стр. XV. Архивировано (PDF) из оригинала 30 декабря 2023 г. . Получено 30 декабря 2023 г. .
^ "Singapore Becomes Admin Centre of the Straits Settlements". National Library Board . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Получено 13 января 2024 года .
^ ab Jaime Koh. "Straits Settlements". National Library Board . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Получено 13 января 2024 года .
^ ab Wong, Yee Tuan (2015). Китайская коммерция Пенанга в XIX веке: взлет и падение Большой пятерки . ISEAS-Yusof Ishak Institute. ISBN978-981-4515-02-3.
^ ab Ooi, Giok Ling (2 сентября 1991 г.). «British Colonial Health Care Development and the Persistence of Ethnic Medicine in Peninsular Malaysia and Singapore» (PDF) . Национальный университет Сингапура . Архивировано (PDF) из оригинала 14 февраля 2024 г. . Получено 14 февраля 2024 г. – через Киотский университет .
^ "The Disturbances at Penang". The Sydney Morning Herald . 16 сентября 1867 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 г. Получено 25 мая 2017 г. – через Trove.
^ Вонг, Чун Вай (20 апреля 2013 г.). «Город ковбоев, который был старым Пенангом». The Star . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 г. Получено 30 декабря 2017 г.
^ "Straits Settlements". National Library Board . Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года . Получено 25 мая 2017 года .
^ abcd Turnbull, CM "The Penang Story" (PDF) . Изменение роли Пенанга в поселениях Стрейтса, 1826–1946 . Архивировано (PDF) из оригинала 6 февраля 2024 . Получено 6 февраля 2024 .
^ "Азиатские исследования". Правительственное законодательство для китайских тайных обществ в поселениях Проливов в конце 19-го века .
^ abc Фрэнсис, Рик (2006). Трамваи, троллейбусы и железные дороги Пенанга: история муниципального транспорта, 1880-е–1963 гг . Areca Books. ISBN9789834283407.
^ abcdefgh Daniel Goh, PS (2014). «Между историей и наследием: постколониализм, глобализация и переделка Малакки, Пинанга и Сингапура» (PDF) . Трансрегиональные и национальные исследования Юго-Восточной Азии . 2 . Архивировано (PDF) из оригинала 21 октября 2016 г. . Получено 13 октября 2016 г. .
^ ab "Память о китайском герое ярко горит в доме Пенанга". Reuters . 21 января 2007 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2023 г. Получено 13 октября 2023 г.
^ "Sun Yat Sen". National Library Board . Архивировано из оригинала 10 июля 2017 года . Получено 25 мая 2017 года .
^ Аджай Камалакаран (20 мая 2015 г.). «Битва при Пинанге: когда малайские рыбаки спасли русских моряков». Russia Beyond . Архивировано из оригинала 12 января 2016 г. Получено 12 января 2016 г.
^ abcdefghijklmn Барбер, Эндрю (2010). Пенанг на войне: история Пенанга во время и между Первой и Второй мировыми войнами 1914–1945 гг . AB&B.
^ "Пенанг эвакуирован – британский гарнизон отозвал новые японские атаки в Малайе Лондон, 19 декабря – Northern Times (Карнарвон, Вашингтон: 1905–1952) – 20 декабря 1941 г.". Northern Times . 20 декабря 1941 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 г. Получено 15 октября 2016 г.
^ Бейли, Кристофер (2005). Забытые армии: падение Британской Азии, 1941–1945 . Гарвардский университет.
^ Б. Фрэнк, Ричард (2020). Башня черепов: История Азиатско-Тихоокеанской войны: июль 1937 г. — май 1942 г. WW Norton & Company. ISBN9781324002116.
^ Стивенс, Дэвид. «Немецкие подводные лодки в австралийских водах». Королевский австралийский флот . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Получено 19 декабря 2023 года .
^ Юджин Куа (декабрь 2023 г.). «Когда Пенанг был базой подводных лодок стран Оси». Penang Monthly . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 г. Получено 27 декабря 2023 г.
^ Пол Х. Кратоска (1998). Японская оккупация Малайи: социальная и экономическая история. C. Hurst & Co. Publishers. стр. 296. ISBN978-1-85065-284-7. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 . Получено 21 февраля 2016 .
^ abcd Koay, Su Lin (2016). "Penang: The Rebel State (Part One)". Penang Monthly . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 26 мая 2017 года .
^ ab Koay, Su Lin (1 октября 2016 г.). "Penang: The Rebel State (Part Two)". Penang Monthly . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 15 октября 2016 г.
^ ab Кристи, Клайв (1998). Современная история Юго-Восточной Азии: деколонизация, национализм и сепаратизм . IBTauris. ISBN978-1-86064-354-5.
^ Sopiee, Mohd. Noordin (7 апреля 2011 г.). «Движение за отделение Пенанга, 1948–1951 гг.». Cambridge University Press . 4 : 52–71. doi :10.1017/S0022463400016416. S2CID 154817139. Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. . Получено 19 декабря 2023 г. .
^ abcd Абдулла, Сайфуддин. "Джорджтаун: первая местная демократия в Малайзии". Институт Пенанга . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 19 декабря 2023 года .
^ abcde Вонг, Чун Вай (5 октября 2013 г.). «Первый мэр Джорджтауна Раманатан был пламенным человеком, политиком, просветителем и юнионистом». The Star . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 г. . Получено 19 февраля 2018 г. .
^ ab "REFSA Quarterly issue 1 2015" (PDF) . REFSA . 2015. Архивировано (PDF) из оригинала 2 июня 2023 г. . Получено 19 декабря 2023 г. .
^ «Исследование городского транспорта в крупных мегаполисах Джорджтаун, Баттерворт и Букит Мертаджам» (PDF) . Японское агентство международного сотрудничества . Январь 1980 г. Архивировано (PDF) из оригинала 19 декабря 2023 г. . Получено 19 декабря 2023 г. .
^ ab "Министр возглавит городской совет". The Straits Times . 10 июня 1966 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 г. Получено 20 декабря 2023 г.
↑ Khor, Cheang Kee (3 августа 1966 г.). «Драма в здании мэрии». The Straits Times . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 г. Получено 20 декабря 2023 г.
^ Сингх, Чет; Расиа, Раджа; Вонг, Йи Туан (2019). От свободного порта к современной экономике: экономическое развитие и социальные изменения в Пенанге, 1969–1990 гг . Институт Пенанга. ISBN9789814843966.
^ abc Ooi, Kee Beng (декабрь 2009 г.). «Tun Lim Chong Eu: The Past is Not Passé». Penang Monthly . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 г. Получено 30 ноября 2017 г.
^ ab Evelyn Teh (июль 2016 г.). «Там, где море встречается с городом, мир встречается с Пенангом». Penang Monthly . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
^ abcde Athukorala, Prema-chandra. "Growing with Global Production Sharing: The Tale of Penang Export Hub, Malaysia" (PDF) . Австралийский национальный университет . Архивировано (PDF) из оригинала 5 марта 2024 г. . Получено 24 декабря 2023 г. .
^ Нэнси Даксбери, У. Ф. Гарретт-Петтс, Дэвид Макленнан (2015). Культурное картирование как культурное исследование . Routledge. ISBN9781317588016.
^ Го, Бан Ли (февраль 2010 г.). «Помните статус города Джорджтаун». Penang Monthly . Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 г. Получено 9 декабря 2017 г.
^ abcd Ли, Хо Фай (сентябрь 2011 г.). «Политика сохранения наследия в постколониальном городе Юго-Восточной Азии: случай Джорджтауна в Пенанге, Малайзия» (PDF) . Китайский университет Гонконга . Архивировано (PDF) из оригинала 14 марта 2019 г. . Получено 19 декабря 2023 г. .
↑ Рананава, Арджуна (30 марта 2000 г.). «Город на перепутье». CNN . Архивировано из оригинала 20 октября 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
^ Нг, Су-Анн (7 ноября 2004 г.). «Пенанг теряет свой туристический блеск». The Star . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 г. Получено 10 декабря 2017 г.
^ "Penang – Who Should Stop the Rot?". Malaysiakini . 16 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 г. Получено 6 декабря 2017 г.
^ «От портового города до объекта всемирного наследия: исследование Джорджтауна (Малайзия)». Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . 2021. Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Получено 19 декабря 2023 года .
^ Триша Йео, Су-Верн (январь 2022 г.). «Опоры субнациональной оппозиции в авторитарных режимах с доминирующей партией (DPAR): коалиция Пакатан в Селангоре и Пинанге с 2008 по 2018 г.» (PDF) . Ноттингемский университет . Архивировано (PDF) из оригинала 27 декабря 2023 г. . Получено 27 декабря 2023 г. .
^ abcdefg Хатчинсон, Фрэнсис (23 ноября 2023 г.). «Августовский опрос в Пенанге: взгляд на Пакатан, его партнеров и его перспективы» (PDF) . ISEAS – Институт Юсофа Ишака . Архивировано (PDF) из оригинала 24 ноября 2023 г. . Получено 19 декабря 2023 г. .
^ Эйлин Нг (14 мая 2016 г.). «Большое чтение: Пенанг берет пример с Споры и стремится стать конкурентом». Сегодня . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 19 декабря 2023 г.
^ "Сингапурские инвесторы "вторгаются" в довоенную недвижимость в Пенанге". The Straits Times . 12 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2017 г. Получено 28 мая 2017 г.
^ abc "Джордж Таун Мелипути 'Пулау', Джелас Датук Бандар" (PDF) . Бюллетень Мутиара (на малайском языке). 1 мая 2015 г. с. 24. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июня 2018 г. Проверено 22 июня 2018 г. Дари segi sejarah, pengiktirafan Джорджтаун sebagai 'bandar raya' оле Рату Елизавета II падает 1 января 1957 tidak pernah ditarik balik hingga kini. Багайманапун, Меджлис Пербандаран Пулау Пинанг (MPPP) выбрал 15 декабря 1976 года, бердасаркан Akta Kerajaan Tempatan, 1976. Justeru, sempadan sebenar George Town meliputi seluruh bahagian 'pulau', sebagaimana kekal dipertanggungjawabkan ke atas MBPP.
^ Катахенггам, Нагатисен. «Финансовый анализ и управление городским советом острова Пенанг 2002–2011» (PDF) . Университет Тейлора . Архивировано (PDF) из оригинала 4 февраля 2024 года . Получено 4 февраля 2024 года .
^ Opalyn Mok (31 марта 2015 г.). «Президент совета теперь первый мэр Пенанга». Malay Mail . Архивировано из оригинала 3 октября 2023 г. Получено 4 февраля 2024 г.
^ ab Ramly, Salwa (январь 2008 г.). «Влияние на прибрежные районы проекта рекультивации земель Танджунг-Токонг, Пенанг, Малайзия». Лундский университет . Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 г. Получено 12 декабря 2023 г.
^ аб Лим, HS (2011). «Картирование TSS с использованием изображений THEOS над островом Пенанг, Малайзия». Университет Сайнс в Малайзии .
^ Чау, Лун Вай (2005). «Исследование различных центральностей в городских регионах: пространственно-синтаксический подход» (PDF) . Techne Press . 1 . Архивировано (PDF) из оригинала 7 января 2024 г. . Получено 7 января 2024 г. .
^ Хильми, Имран (5 октября 2023 г.). «Долгая дорога к улучшенной воде из чистого Sg Pinang». The Star . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 г. Получено 20 декабря 2023 г.
^ abc "Penang Hill Biosphere Reserve". ЮНЕСКО . Июнь 2022 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
^ ab "Статистика". Penang Water Supply Corporation . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Получено 29 декабря 2023 года .
^ ab Кевин Вимал (11 июня 2022 г.). «Биосферный заповедник Пенанг-Хилл официально получил сертификат о признании». Bulletin Mutiara . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 г. . Получено 20 декабря 2023 г. .
^ abc Chee, Su Yin (13 августа 2017 г.). «Land Reclamation and Artificial Islands: Walking the Tightrope Between Development and Conservation» (PDF) . Universiti Sains Malaysia . 12 : 80. Bibcode :2017GEcoC..12...80C. doi :10.1016/j.gecco.2017.08.005. Архивировано (PDF) из оригинала 17 декабря 2023 г. . Получено 20 декабря 2023 г. .
^ Opalyn Mok (1 сентября 2023 г.). "Penang CM: Preliminary Works on Man-Made Silicon Island Starts Today". Malay Mail . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 г. . Получено 26 октября 2023 г. .
^ abc Opalyn Mok (23 февраля 2016 г.). "Gurney Wharf, новый парк-в-городе на набережной Пенанга". Malay Mail . Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 г. . Получено 15 декабря 2023 г. .
^ Кевин Вимал (26 мая 2023 г.). «Проект Андаманских островов компании E&O — большой толчок к реализации зеленой повестки дня Пенанга, говорит главный министр Чоу». Bulletin Mutiara . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 г. Получено 20 декабря 2023 г.
^ "Межправительственная океанографическая комиссия". ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года . Получено 28 февраля 2018 года .
↑ The Penny Cyclopaedia of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge. Charles Knight. 1840. С. 400. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 г. Получено 21 февраля 2016 г.
^ Тийс Нойтенс; Филипп де Майер (16 октября 2009 г.). Разработки в области 3D-геоинформатики. Springer Science & Business Media. п. 206. ИСБН978-3-642-04791-6.
^ «Почему с ежегодной дымкой Юго-Восточной Азии так трудно справиться?». The Economist . 7 июля 2013 г. ISSN 0013-0613. Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 г. Получено 15 октября 2016 г.
^ "Климатические нормы Всемирной метеорологической организации на 1991–2020 годы". Всемирная метеорологическая организация . Получено 19 октября 2023 года .
^ "CLIMAT summary for 48601: Penang/Bayan Lepas (Malaysia) – Section 2: Monthly Normals". CLIMAT month weather summarys . Ogimet . Получено 21 января 2021 г. .
^ «Климатафель фон Пенанг (Джорджтаун) / Малайзия» (PDF) . Базовые климатические значения (1961–1990 гг.) По станциям всего мира (на немецком языке). Немецкий веттердинст . Проверено 23 мая 2016 г.
^ Акт № XXVII от 1856 г. (PDF) . Законодательный совет Индии . 1856. стр. 1–9. Архивировано (PDF) из оригинала 24 января 2023 г. Получено 9 февраля 2023 г. Акт, включающий в себя положения, необходимые для оценки и сбора муниципальных ставок и налогов в городах Калькутта, Мадрас и Бомбей, а также на нескольких станциях поселения Остров Принца Уэльского, Сингапура и Малакки, включен в настоящий акт.
^ "Carta Organisasi". Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г. Получено 30 декабря 2023 г.
^ ab "Профиль советника". Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 г. Получено 30 декабря 2023 г.
^ "Background". Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г. Получено 30 декабря 2023 г.
^ Хильми, Имран (2 октября 2023 г.). «23 советника MBPP приведены к присяге на срок 2023–2024 гг.». The Star . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г. . Получено 30 декабря 2023 г. .
^ Триша, Н. (9 мая 2023 г.). «Раджендрана принесли присягу в качестве четвертого мэра городского совета острова Пенанг». The Star . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г. . Получено 30 декабря 2023 г. .
^ Макинтайр, Иэн (20 октября 2022 г.). «Пенанг представил проект местного плана острова после долгой задержки». The Vibes . Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 г. Получено 30 декабря 2023 г.
^ Ло, Терн Черн (14 января 2022 г.). «В благоговении перед самой высокой эстакадной дорогой». The Star . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 г. Получено 27 ноября 2023 г.
^ "Age Friendly City – Page 2 of 8". Городской совет острова Пенанг . Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Получено 30 декабря 2023 года .
^ «Бюджет MBSP направлен на строительство зеленого и чистого города». The Star . 5 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2024 г. Получено 30 декабря 2023 г.
^ ab Gooi Hsiao Leung . "Enabling Decentralisation and Improving Federal-State Relations in the Federation of Malaysia" (PDF) . Penang Institute . Архивировано (PDF) из оригинала 30 декабря 2023 г. . Получено 30 декабря 2023 г. .
^ "Chor: Penang Local Govt Polls Act Not Valid". The Edge . 13 июня 2012. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Получено 30 декабря 2023 года .
^ Дженнифер Чу (28 сентября 2021 г.). «Архитектурная икона: как Komtar, первый модернистский небоскреб Пенанга, изменил облик Джорджтауна». Tatler . Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 г. . Получено 30 декабря 2023 г.
^ Онг, КХ (3 октября 2020 г.). «Ограничение на посещение предстоящего заседания Законодательного собрания штата Пенанг». Buletin Mutiara . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г. Получено 30 декабря 2023 г.
^ Ахмад, Разак (1 ноября 2022 г.). «Интерактив: интересные факты о парламентских местах в Малайзии». The Star . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г. Получено 30 декабря 2023 г.
^ ab "Pengkalan Kota is State Constituency County with Highest Population Density, Says Stats Dept". The Star . 23 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 12 января 2024 г. Получено 30 декабря 2023 г.
^ Махмуд, Акил Хазик (16 апреля 2023 г.). «В Пенанге Pakatan Harapan готовится к набегам Perikatan Nasional во время предстоящих государственных выборов». Channel News Asia . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г. . Получено 30 декабря 2023 г. .
^ Кари Чан (4 апреля 2018 г.). «Наша учебная поездка в Пенанг». Школа государственной политики Ли Куан Ю. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 г. Получено 30 декабря 2023 г.
^ "Тысячи людей отдают последний долг памяти Карпалу Сингху". The Borneo Post . 21 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г. Получено 30 декабря 2023 г.
^ "Court Directory". penangbar.org . Комитет адвокатов Пенанга. 15 января 2018 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 г. Получено 22 июня 2018 г.
^ abcdef «Моя местная статистика Барат Дайя Пулау Пинанг 2022» . Департамент статистики Малайзии . Ноябрь 2023 г. ISSN 2735-2528.
^ abc «Моя местная статистика Тимур Лаут Пулау Пинанг 2022» . Департамент статистики Малайзии . Ноябрь 2023 г. ISSN 2735-2536.
^ Nambiar, Predeep (16 января 2020 г.). «Пенанг представляет инспекторов дорожного движения с полномочиями по 44 правонарушениям». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 31 декабря 2023 г. Получено 31 декабря 2023 г.
^ Усман Яакоб; Тармиджи Масрон; Фудзимаки Масами. «Девяносто лет урбанизации в Малайзии: географическое исследование ее тенденций и характеристик» (PDF) . Университет Рицумейкан . Архивировано (PDF) из оригинала 26 февраля 2024 г. . Получено 21 декабря 2023 г. .
^ ab "Создание системы конкурентоспособных городов в Малайзии: основной отчет" (PDF) . Всемирный банк : 16. Ноябрь 2015. Архивировано (PDF) из оригинала 6 марта 2024 года . Получено 27 декабря 2023 года .
^ ab M. Merewether, E. (1892). «Отчет о переписи населения поселений Стрейтс, проведенной 5 апреля 1891 года». Поселения Стрейтс . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Получено 21 декабря 2023 года – через Департамент статистики Малайзии .
^ ab Jaime Koh. "Peranakan (Straits Chinese) Community". National Library Board . Архивировано из оригинала 4 июня 2017 года . Получено 26 мая 2017 года .
↑ Heaver, Stuart (10 мая 2014 г.). «Высшее общество». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 3 июня 2017 г. Получено 29 мая 2017 г.
^ Ли, Су Ким (2008). «Культура Перанакан Баба Ньонья: возрождение или исчезновение?» (PDF) . Технический университет Малайзии, Малакка . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2017 года . Проверено 30 мая 2017 г.
^ «Штаты полуострова попросили предоставить жителям Восточной Малайзии отпуск для участия в фестивалях». The Borneo Post . 28 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2017 г. Получено 28 мая 2017 г.
^ «Время праздновать с людьми Сабаха и Саравака». The Star . 10 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 г. Получено 28 августа 2017 г.
^ Макинтайр, Иэн (15 сентября 2022 г.). «Празднование связей между Пенангом и Восточной Малайзией». The Vibes . Архивировано из оригинала 15 сентября 2022 г. Получено 15 сентября 2022 г.
^ Джонсон Ли, Чонг Фатт (ноябрь 2018 г.). «Сиамские связи нуждаются в сохранении». Penang Monthly . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 г. Получено 21 декабря 2023 г.
^ Филмер, Андреа (22 августа 2023 г.). «Выставка в Пенанге предлагает фотографическое исследование идентичности Серани». The Star . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 г. Получено 21 декабря 2023 г.
^ Саид, Зунайра (18 марта 2023 г.). «Легкая жизнь в Пенанге — большая приманка для экспатов, желающих выйти на пенсию». The Straits Times . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 г. Получено 21 декабря 2023 г.
^ Бех, Мэй Тинг (19 октября 2023 г.). «Представьте себе образовательный центр: использование международной школьной экосистемы Пенанга» (PDF) . Институт Пенанга . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 г. . Получено 21 декабря 2023 г. .
^ Лобоско, Кэти (6 января 2016 г.). «Лучшие места для выхода на пенсию за рубежом в 2016 году». CNN . Архивировано из оригинала 18 мая 2017 г. Получено 26 мая 2017 г.
^ Вонг, Чун Вай (6 июля 2013 г.). «Еврейская община в Пенанге почти исчезла, остались только могилы». The Star . Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 г. Получено 30 декабря 2017 г.
^ ab Ng, Su-Ann (22 ноября 2008 г.). «Многоязычные дорожные знаки установлены для стимулирования туризма в Пенанге». The Star . Архивировано из оригинала 19 августа 2017 г. Получено 28 августа 2017 г.
^ abcd Тереза Вай, See Ong (май 2022 г.). «Построение отношений с членами сообщества: уроки, извлеченные из полевых работ в Пенанге, Малайзия». Университет Гриффита . Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 г. . Получено 22 декабря 2023 г. .
^ abc "George Town World Heritage Site: Population and Land Use Census 2009—2019" (PDF) . Think City . 2021. Архивировано (PDF) из оригинала 4 декабря 2023 года . Получено 22 декабря 2023 года .
^ Opalyn Mok (2 августа 2016 г.). «Пенангский хоккиен «умрет» через 40 лет, если люди перестанут его использовать, говорит языковой эксперт». Malay Mail . Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 г. . Получено 22 декабря 2023 г. .
^ Абдул Рахим, Хаджар (2015). «Бахаса Танджонг: язык наследия джави перанаканцев Пенанга» (PDF) . Каджян Малайзия . 33 . Архивировано (PDF) из оригинала 13 сентября 2017 года . Проверено 27 мая 2017 г.
^ "Диалекты и языки в цифрах". Penang Monthly . Май 2017. Архивировано из оригинала 16 мая 2017. Получено 27 мая 2017 .
^ Лин, Роувен (3 октября 2010 г.). «Наследие телугу». The Star . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 г. Получено 28 августа 2017 г.
^ abc Ooi Kok Hin, Julia Tan. "Penang Hokkien On Life Support". Penang Monthly . Архивировано из оригинала 15 июня 2017 года . Получено 27 мая 2017 года .
^ «Перевод с пенангского хоккиена на английский с легкостью». The Sun. 17 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
^ Кристина Чин (3 ноября 2008 г.). «Пенанг будет придерживаться многоязычных дорожных знаков». The Star . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. . Получено 22 декабря 2023 г. .
^ Тереза Онг, Вай Си (сентябрь 2018 г.). «Поддержание языка в Малайзии: исследование китайского сообщества в Пенанге» (PDF) . Университет Гриффита . Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2023 г. . Получено 22 декабря 2023 г. .
↑ Энн Тан (24 ноября 2008 г.). «Дорожные знаки подверглись вандализму». The Star . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
^ София Насир (26 октября 2020 г.). «Совет Пенанга подал отчет о вандализме двуязычных дорожных знаков». The Vibes . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. . Получено 22 декабря 2023 г. .
^ ab "Делегаты из более чем 60 стран посетили открытие WCIT 2022 в Малайзии". Malaysiakini . 13 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 г. Получено 11 декабря 2023 г.
^ "Malaysia Cities Review". Euromonitor International . Сентябрь 2023 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 г. Получено 12 декабря 2023 г.
^ "ASEAN Cities: Stirring the Melting Pot". Economist Intelligence Unit : 8. 2016. Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Получено 13 января 2024 года .
^ "Malaysia Commercial Real Estate Investment Sentiment Survey 2016" (PDF) . Knight Frank . Архивировано (PDF) из оригинала 11 октября 2017 г. . Получено 23 ноября 2017 г. .
^ Ли, Зеюнь (2017). «Исследование межгородских связей в Юго-Восточной Азии на основе модели взаимосвязанной городской сети». Международный журнал передовых и прикладных наук . 4 (1): 114. doi : 10.21833/ijaas.2017.01.016 . Архивировано из оригинала 16 марта 2024 г. Получено 19 февраля 2024 г. – через Academia.edu .
↑ Джесси Ли (13 июня 2024 г.). «КК занял 391-е место из 1000 городов мира». Daily Express . Получено 2 июля 2024 г.
^ ab Roughneen, Simon (15 июля 2015 г.). «Styling Itself as the „Silicon Valley of the East“». Nikkei Asian Review . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 г. Получено 22 июня 2018 г.
^ Паркер, Памела (22 января 2018 г.). «Малайзийский регион, ставший центром оборудования». BBC . Архивировано из оригинала 24 июня 2018 г. Получено 21 июля 2018 г.
^ "Создание Кремниевой долины Востока 2.0". Malaysian Investment Development Authority . 18 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. Получено 6 декабря 2023 г.
^ Дэнни Уи (5 ноября 2018 г.). «CM призвал Motorola Solutions стать партнером правительства штата в Vision 2030». Bulletin Mutiara . Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 г. Получено 11 декабря 2023 г.
^ "Одобренные инвестиции в производство Пенанга в 2021 году достигли исторического максимума в 76,2 млрд ринггитов". InvestPenang . 9 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2023 г. Получено 5 декабря 2023 г.
^ Лианн Чиа (26 января 2017 г.). «Кремниевая долина Востока: процветающее стартап-сообщество Пенанга». Channel NewsAsia . Архивировано из оригинала 29 января 2018 г. Получено 27 мая 2017 г.
^ Jin Seng Cheah (19 февраля 2013 г.). Penang 500 Early Postcards. Издания Didier Millet. стр. 71. ISBN978-967-10617-1-8.
^ Yeap, Soon Lye (ноябрь 1998 г.). «Городское возрождение исторического городского центра: исследование культурного наследия зоны Джорджтауна, Пенанг» (PDF) . Университет Путра, Малайзия . Архивировано (PDF) из оригинала 24 ноября 2019 г. . Получено 24 января 2024 г. .
^ Го, Бенг Лан (2002). Современные мечты: исследование власти, культурного производства и городского ландшафта в современном городском Пенанге, Малайзия . Издательства SEAP. ISBN9780877277309.
^ Дэвид Тан (15 декабря 2003 г.). «Новый финансовый центр Пенанга». The Star . Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 г. Получено 25 декабря 2023 г.
^ "Betting on BIDS: первый в Азии район улучшения бизнеса" (PDF) . Think City . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 г. . Получено 25 декабря 2023 г. .
^ "Наши офисы и SST". Employees Provident Fund . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. Получено 7 декабря 2023 г.
^ "BNMLINK & BNM Offices". Центральный банк Малайзии . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Получено 7 декабря 2023 года .
^ "E&O Edition 20" (PDF) . Eastern & Oriental Berhad . Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2018 г. . Получено 23 марта 2018 г. .
^ Koay, Su Lyn (декабрь 2014 г.). «История местных выборов в Пенанге, часть II: наследие, которое нужно защищать». Penang Monthly . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 23 марта 2018 г.
^ «Принц Чарльз и Камилла прибыли в Пенанг с однодневным официальным визитом». Malaysiakini . 6 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 г. Получено 7 декабря 2023 г.
^ Ghaderi, Z.; Som, APM; Henderson, JC (апрель–июль 2012 г.). «Туристические кризисы и островные направления: опыт Пенанга, Малайзия». Tourism Management Perspectives . 2–3 : 79–84. doi :10.1016/j.tmp.2012.03.006. PMC 7147625. PMID 32289006 .
^ ab "Swettenham Pier Surpasses Port Klang as Top Port of Call for Cruise Ships". The Sun. 20 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 г. Получено 10 декабря 2023 г.
^ ab "Статистика авиационного транспорта". Министерство транспорта . Архивировано из оригинала 1 октября 2023 года . Получено 14 декабря 2023 года .
^ "Penang Tourism Master Plan 2021–2030" (PDF) . Правительство штата Пенанг . Май 2021 г. ISBN9789671966105. Архивировано (PDF) из оригинала 13 марта 2024 г. . Получено 7 января 2024 г. .
^ ab Mulyanto, Randy (21 ноября 2023 г.). «Malaysia's Penang привлекает медицинских туристов из Индонезии». Nikkei, Inc. Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 г. Получено 7 декабря 2023 г.
^ ab Cheryl Poo (16 августа 2023 г.). «Восстановление сектора медицинского туризма в Малайзии в сумке, больше целевых рынков». The Edge . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 6 декабря 2023 г. .
^ Хильми, Имран (5 декабря 2014 г.). «Пенанг составляет 50% медицинских туристов». The Sun. Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 г. Получено 2 января 2016 г.
^ "Penang Business Events Industry Rakes RM1.3 Billion Last Year". Бернама . 20 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2023 г. Получено 2 марта 2024 г.
^ ab "Penang Meeting Planners Guide 2022–23" (PDF) . Бюро конференций и выставок Пенанга . Архивировано (PDF) из оригинала 20 февраля 2018 г. . Получено 19 февраля 2018 г. .
^ Lim Yoke Mui; Nurwati Badarulzaman; A. Ghafar Ahmad (20–22 января 2003 г.). «Розничная деятельность в Малайзии: от магазина до гипермаркета» (PDF) . Школа жилищного строительства, строительства и планирования, Университет естественных наук, Малайзия . Pacific Rim Real Estate Society (PRRES). Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2016 г. . Получено 24 января 2016 г. .
^ "Hawker Stall Island". Otago Daily Times . 13 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 г. Получено 26 декабря 2023 г.
^ См., Lay Hoon (2010). «Анализ цепочки создания стоимости рабочей силы в высокотехнологичном многонациональном корпоративном производстве электроники в Пенанге» (PDF) . Universiti Sains Malaysia . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 г. . Получено 25 декабря 2023 г. .
^ Opalyn Mok (6 декабря 2018 г.). «CM Wants Penang to be a Global Business Services Hub». Malay Mail . Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 г. Получено 5 декабря 2023 г.
^ Ли, МК (октябрь 2015 г.). «Пенанг дает зеленый свет» (PDF) . PwC . Архивировано (PDF) из оригинала 24 декабря 2023 г. . Получено 25 декабря 2023 г. .
^ Кристофер Тан (8 декабря 2021 г.). «Пенанг использует потенциал глобальных бизнес-услуг». Buletin Mutiara . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 г. Получено 25 декабря 2023 г.
^ "Regus Malaysia Adds A Fourth in Penang". InvestPenang . 13 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 г. Получено 25 декабря 2023 г.
^ Лью, Цзя Сянь (10 декабря 2018 г.). «Процветание после переделки торгового центра». The Star . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 г. Получено 26 декабря 2023 г.
^ "Статуя лежащего Будды в храме Ват Чаямангкаларам". www.roots.gov.sg . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 г. Получено 25 декабря 2023 г.
^ Шамсуддин, Шухана. «Регенерация исторической набережной объектов всемирного наследия в Малайзии – случай Пенанга и Малакки» (PDF) . Технологический университет Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 4 февраля 2024 г. . Получено 4 февраля 2024 г. .
^ "Stories from Penang" (PDF) . University of Queensland . 2016. Архивировано (PDF) из оригинала 5 ноября 2023 г. . Получено 25 декабря 2023 г. .
^ Ooi, Tze Xiong (октябрь 2022 г.). «Буддийские школы мысли сходятся в Пенанге». Penang Monthly . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 г. Получено 17 декабря 2023 г.
^ Lum, Ka Kay (15 октября 2016 г.). «Кондоминиумы в Пенанге процветают». Edgeprop . The Edge (Малайзия) . Архивировано из оригинала 19 октября 2016 г. . Получено 28 мая 2017 г. .
^ ab Lo, Tern Chern (4 февраля 2024 г.). «Первая фаза залива Герни теперь открыта для публики». The Star . Архивировано из оригинала 4 февраля 2024 г. . Получено 4 февраля 2024 г. .
^ "Special Area Plan for Penang Botanic Garden" (PDF) . Penang Botanic Gardens . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 года . Получено 25 декабря 2023 года .
^ Арнольд Ло (4 октября 2018 г.). «Пенанг планирует превратить Гурни Драйв в обязательную достопримечательность». The Star . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 г. Получено 25 декабря 2023 г.
^ ab Hong, Chern Wern (2010). "Потенциал, угрозы и вызовы устойчивого развития национального парка Пенанг" (PDF) . Universiti Sains Malaysia . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 г. . Получено 25 декабря 2023 г. .
^ Vaghefi, Negin (14 июня 2019 г.). «Экотуризм: сектор, где устойчивость — это все» (PDF) . Институт Пенанга . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 г. . Получено 25 декабря 2023 г. .
^ Sekaran, R. (28 июня 2023 г.). «Возвращение славных дней Гурни-Драйв». The Star . Архивировано из оригинала 7 января 2024 г. Получено 7 января 2024 г.
^ ab Opalyn Mok (3 января 2019 г.). "Penang to Develop 18,000ha Green Network by 2030". Malay Mail . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 г. . Получено 25 декабря 2023 г. .
^ ab Chang, Shu Fun (2014). «Уличное искусство в блеске как новый экономический драйвер в Пенанге» (PDF) . Universiti Sains Malaysia . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 г. . Получено 25 декабря 2023 г. .
^ Макинтайр, Иэн (10 марта 2023 г.). «Новые достопримечательности ждут посетителей Пенанга». The Vibes . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. . Получено 7 декабря 2023 г. .
^ Дэниел Го, PS (2011). «Государственные карнавалы и поддержка мультикультурализма в Сингапуре» (PDF) . Национальный университет Сингапура . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 г. . Получено 25 декабря 2023 г. .
^ Ло, Терн Черн (21 декабря 2023 г.). «Пенанг отпразднует фестиваль Чингай 23 и 30 декабря». The Star . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 г. . Получено 25 декабря 2023 г. .
↑ Hon, Yi Wen (13 августа 2007 г.). «Keeping Bangsawan Alive». Malaysiakini . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. Получено 7 декабря 2023 г.
^ Абдул Манан, Шакила (2016). «Бориа: уникальное малайско-исламское культурное наследие Пенанга» (PDF) . Universiti Sains Malaysia . Архивировано (PDF) из оригинала 12 октября 2022 г. . Получено 25 декабря 2023 г. .
^ Чен, Мэй Йи (31 июля 2014 г.). «Старый колониальный город в Малайзии становится сценой». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 июля 2018 г. Получено 29 ноября 2017 г.
^ Феррарезе, Марко (15 ноября 2019 г.). «Книжные черви и большие идеи сталкиваются на литературном фестивале в Джорджтауне». Nikkei, Inc. Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 г. Получено 7 декабря 2023 г.
^ Николь Чанг (2017). "Hin Bus Depot – Derelict No More". Penang Monthly . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Получено 27 мая 2017 года .
^ "Места". George Town World Heritage Incorporated . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 г. Получено 8 декабря 2023 г.
^ ab Cripps, Karla (13 июля 2017 г.). «Джорджтаун, Пенанг: лучший город уличной еды в Азии?». CNN . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 г. Получено 25 декабря 2023 г.
^ ab Fitzpatrick, Liam (15 ноября 2004 г.). "Best of Asia – Best Street Food". Time . Архивировано из оригинала 17 ноября 2004 г. Получено 3 января 2011 г.
^ ab Barton, Robin (2 февраля 2014 г.). «Куда пойдут гурманы в 2014 году?» . The Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 18 октября 2016 г.
^ Агата Вонг (19 апреля 2022 г.). «Как изысканная кухня Пенанга дает своей знаменитой уличной еде конкуренцию». Channel News Asia . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 г. Получено 8 декабря 2023 г.
^ Макдоннелл, Шарон (8 марта 2023 г.). «Где поесть, остановиться и поиграть в Пенанге, малазийском островном государстве с бурно развивающейся художественной сценой». Condé Nast . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 г. Получено 8 декабря 2023 г.
^ Брайан Чонг, КейтлинТан (20 октября 2022 г.). «Michelin Guide Kuala Lumpur and Penang to Debut in December 2022». Tatler . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 г. Получено 8 декабря 2023 г.
^ "Pulau Pinang Michelin Restaurants – the Michelin Guide Malaysia". MICHELIN Guide . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Получено 8 декабря 2023 года .
^ Онг, КХ (9 февраля 2023 г.). «Penang FC нацелился на топ-10 в Суперлиге». Buletin Mutiara . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 г. . Получено 17 декабря 2023 г. .
^ CHRISTOPHER TAN (30 января 2016 г.). «Spicing Up the Island Aquatic Centre Promises Splashing Fun for Visitors». The Star . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 г. Получено 17 декабря 2023 г.
^ Филмер, Андреа (22 ноября 2022 г.). «Приятные воспоминания возвращаются, когда Николь возвращается к основам». The Star . Архивировано из оригинала 8 марта 2024 г. Получено 8 марта 2024 г.
^ Дермаван, Одри (22 июня 2023 г.). «Пенанг надеется сохранить наследие в бадминтоне, говорит главный тренер». New Straits Times . Архивировано из оригинала 5 марта 2024 г. Получено 8 марта 2024 г.
^ Velloo, Loganath (17 марта 2014 г.). «Королева Николь готова к особой мировой встрече». The Star . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 г. . Получено 25 декабря 2023 г. .
^ "Пенанг примет первые Азиатско-Тихоокеанские игры Мастерс 2018". Malay Mail . 1 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2018 г. Получено 25 декабря 2023 г.
^ Чонг, Ка Юань (4 декабря 2017 г.). «Китайская команда в восторге от опыта на гонке лодок в Пенанге». The Star . Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 г. Получено 25 декабря 2023 г.
^ "Муж и жена завоевывают мужские и женские титулы в Пенангском мостовом марафоне 2023 года". Malay Mail . 17 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 г. Получено 26 декабря 2023 г.
^ Балакришнан, Н. (20 октября 2016 г.). «Как одна малазийская школа стала ярким пятном в темном наследии колониализма». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 г. Получено 26 декабря 2023 г.
^ Ang, Ming Chee (2009). «Движение за китайское образование в Малайзии». Лундский университет . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Получено 26 декабря 2023 года .
^ Вивьен Вонг (2017). «Политика в области языка и преподавания: исследование развития независимых китайских средних школ (ICSS) в Малайзии». Университет Малайи .
^ Акмал, Риадз (28 января 2022 г.). «Penang Govt Allocates RM4.188 Mil for SMJK, Missionary and Chinese Private Schools». Buletin Mutiara . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 г. . Получено 26 декабря 2023 г. .
^ Бех, Мэй Тинг (19 октября 2023 г.). «Представьте себе образовательный центр: использование международной школьной экосистемы Пенанга» (PDF) . Институт Пенанга . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 г. . Получено 21 декабря 2023 г. .
^ Абдул Рахим, Асия. «Учреждение, ориентированное на устойчивое развитие: пример Universiti Sains Malaysia, Penang» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
^ Анвар Фазал (23 января 2019 г.). «Рождение и расцвет Universiti Sains Malaysia (USM) – Некоторые размышления» (PDF) . Universiti Sains Malaysia . Архивировано (PDF) из оригинала 26 декабря 2023 г. . Получено 26 декабря 2023 г. .
^ "QS World University Rankings 2025: Лучшие мировые университеты". Quacquarelli Symonds . Получено 2 июля 2024 г.{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
^ "Список высших учебных заведений" (PDF) . Invest Penang . Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2023 г. . Получено 9 декабря 2023 г. .
^ "SEAMEO Secretariat". www.seameo.org . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 г. . Получено 9 декабря 2023 г. .
^ ab "Penang Digital Library to be Expanded". The Sun. 26 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 г. Получено 26 декабря 2023 г.
^ Opalyn Mok (19 февраля 2019 г.). «Без книг, но с «социальной повесткой дня» цифровая библиотека Пенанга переопределяет, как работают библиотеки». Malay Mail . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 г. . Получено 26 декабря 2023 г. .
^ Акмал, Риадз (22 ноября 2021 г.). «Butterworth Digital Library Clinches Two Awards». Buletin Mutiara . Архивировано из оригинала 4 февраля 2024 г. . Получено 4 февраля 2024 г. .
^ ab Kelvin Voon (6 ноября 2020 г.). «Как хирурги выдерживают шторм пандемии COVID-19?» (PDF) . Medical Journal of Malaysia . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 г. . Получено 26 декабря 2023 г. .
^ Чонг, Ках Юань (23 июня 2018 г.). «Balik Pulau нуждается в новой больнице». The Star . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 г. Получено 26 декабря 2023 г.
^ "Penang's Healthcare Facilities". Penang Institute . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Получено 10 декабря 2023 года .
^ Ён, Пей Юнг (13 июля 2021 г.). «Как пандемия повлияла на состояние здоровья Пенанга? Предварительное исследование» (PDF) . Институт Пенанга . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 г. . Получено 26 декабря 2023 г. .
^ Вонг, Чун Вай (7 декабря 2013 г.). «Пенанг — родина многих самых ранних английских газет Малайзии». The Star . Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 г. Получено 8 марта 2018 г.
^ abc Nambiar, Predeep (3 мая 2021 г.). «История тигра, который заставил закрыться газету Пенанга». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 г. Получено 27 декабря 2023 г.
^ Отман, Мохд. Дхари (1992). «Малайзийская пресса: краткий обзор газет, опубликованных в Британской Малайе» (PDF) . Jurnal Komunikasi . 8 . Национальный университет Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 1 ноября 2018 года . Получено 21 февраля 2024 года .
^ "The Star Malaysia's First Issue (9 сентября 1971 г.)". 9 сентября 1971 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г. – через Issuu .
^ Ху Сальма Насутион (2008). Сунь Ят Сен на Пенанге. Книги Ареки. стр. 58–61. ISBN978-983-42834-8-3.
^ Лю, Юн (26 ноября 2020 г.). «Внедрение туризма, вызванного фильмами, в устойчивую перспективу из Румынии, Индонезии и Малайзии». Устойчивость . 12 (23): 9910. doi : 10.3390/su12239910 . S2CID 229387383.
^ Opalyn Mok (17 мая 2017 г.). «Ты значишь для меня весь мир»: универсальная история, но уникальный опыт Пенанга». Malay Mail . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 г. Получено 27 декабря 2023 г.
↑ Фрэнич, Даррен (5 апреля 2010 г.). «The Amazing Race Recap: Taxi!». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 7 января 2024 г. Получено 7 января 2024 г.
^ "Ценность страхования". AXN . Архивировано из оригинала 7 января 2024 . Получено 7 января 2024 .
^ Джейн, Тамара (19 июня 2023 г.). «Знаменитые участники шоу «Удивительная гонка» были замечены в Пенанге во время съемок нового сезона». ГОВОРИТ . Архивировано из оригинала 25 октября 2023 г. . Получено 7 января 2024 г. .
^ ab "Penang Bridges". Institution of Civil Engineers . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 г. . Получено 17 декабря 2023 г. .
^ "Предлагаемый проект шоссе Pan Island Link 1, Пенанг" (PDF) . Консорциум SRS . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 г. . Получено 27 декабря 2023 г. .
^ Мак Хой Кен, Тан И Чжио (3 декабря 2014 г.). «Транспортный генеральный план Пенанга: сближение связности и рост стоимости земли» (PDF) . AmResearch . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2023 г. . Получено 27 декабря 2023 г. .
^ Джереми Тан (25 октября 2023 г.). «Фуникулер — символ достижений Пенанга». The Star . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 г. . Получено 10 декабря 2023 г. .
^ "Проект Пенангского института "Назад в Беку" направлен на защиту торговли". Пенангский институт . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 г. Получено 10 декабря 2023 г.
^ Opalyn Mok (1 июля 2013 г.). «Rapid Penang Rolls On Under Rapid Bus». Malay Mail . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 г. Получено 27 декабря 2023 г.
^ "Rapid Penang – Bus". MyRapid . Prasarana Malaysia . Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 . Получено 10 декабря 2023 .
^ "Cable Car Ride to Penang Hill from 2026 to Ease Pressure on Century-Old Funicular Service". The Straits Times . 30 июня 2024 г. Получено 3 июля 2024 г.
^ Джошуа Ву Сзе Цзэн (9 июля 2020 г.). «Изучение структуры развития, ориентированного на транзит (TOD), для роста городов Пенанга» (PDF) . Институт Пенанга . Архивировано (PDF) из оригинала 27 декабря 2023 г. . Получено 27 декабря 2023 г. .
^ "Loke: Федеральное правительство принимает у правительства штата проект линии LRT Mutiara в Пенанге". The Sun. 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
^ Opalyn Mok (1 марта 2018 г.). «Уличные ландшафты Пенанга станут более удобными для пешеходов, заявляет Exco». Malay Mail . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 г. Получено 27 декабря 2023 г.
^ ab Лилиан Чан (8 февраля 2017 г.). «Пенанг станет первым штатом велосипедистов». Buletin Mutiara . Архивировано из оригинала 26 марта 2017 г. Получено 26 марта 2017 г.
^ "Annual Report 2022" (PDF) . Аэропорты Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 15 декабря 2023 г. . Получено 27 декабря 2023 г. .
^ Джейсон Нг, Йими Йонг (2 июля 2019 г.). «Malaysia Airports gets finance Ministry nod to expand Penang terminal». Nikkei, Inc. Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 г. Получено 15 декабря 2023 г.
^ "Swettenham Pier Cruise Terminal A World Cruise Destination for Queen Mary 2". Порт Пенанг . 25 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 г. Получено 27 декабря 2023 г.
^ "US Navy Ship Calls at Penang". The Star . 30 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 г. Получено 28 августа 2017 г.
^ Джереми Тан (29 ноября 2023 г.). «Ностальгия по прошлым путешествиям по знаковым паромам Пенанга». The Star . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 г. Получено 27 декабря 2023 г.
^ Opalyn Mok (8 декабря 2023 г.). "Penang Port CEO Says Extra Ferry Open for Private Charter". Malay Mail . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 г. . Получено 10 декабря 2023 г. .
^ «Третий комплект двух подводных трубопроводов Пенанга теперь «введен в эксплуатацию»» (PDF) . Корпорация водоснабжения Пенанга . 31 марта 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 29 декабря 2023 г. . Получено 29 декабря 2023 г. .
^ Онг, КХ (23 ноября 2019 г.). «Проект третьего подводного трубопровода — это дальновидное мышление, говорит CM Chow». Buletin Mutiara . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
^ "Penang Dams & Effective Capacity". Penang Water Supply Corporation . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Получено 29 декабря 2023 года .
^ Opalyn Mok (8 декабря 2023 г.). «Запланированное прекращение подачи воды на срок до четырех дней в Пенанге с 10 января». Malay Mail . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. . Получено 29 декабря 2023 г. .
^ ab "RM500mil Project to Boost Power Supply to Penang". The Star . 21 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
^ ab "Проект по усилению поставок электроэнергии в Пенанге для развития национальной сети". The Star . 14 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
^ "Electricity and Gas Supply Infrastructure Malaysia" (PDF) . Suruhanjaya Tenaga . Архивировано (PDF) из оригинала 29 декабря 2023 г. . Получено 29 декабря 2023 г. .
^ Онг, КХ (13 февраля 2023 г.). «Остров Пенанг завершил замену более 33 000 уличных фонарей на светодиодные, правительство штата запросило стимулы у министерства». Bulletin Mutiara . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
^ "Пенанг — первый штат, установивший оптоволоконную инфраструктуру в качестве базовой коммунальной услуги, говорит председатель комитета". Northern Corridor Economic Region . 21 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 г. Получено 29 декабря 2023 г.
^ "Технологии 5G Cetus Perubahan для Пулау Пинанг" . Бюллетень Мутиара . 3 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
^ Макинтайр, Иэн (13 сентября 2022 г.). «Аэропорт Пенанга станет первым в Миссии с общедоступной сетью 5G». The Vibes . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
^ Opalyn Mok (5 января 2024 г.). "DE-CIX Partners Digital Penang запускает PIX в качестве центрального узла для обмена данными". Malay Mail . Архивировано из оригинала 7 января 2024 г. . Получено 7 января 2024 г. .
^ "Где подключиться". DE-CIX . Архивировано из оригинала 7 января 2024 . Получено 7 января 2024 .
^ "Казахстан открывает консульство в Пенанге". The Sun. 2 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 г. Получено 13 октября 2023 г.
^ "Konsul Kehormat Denmark/Norway". Правительство штата Пенанг . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 г. Получено 26 декабря 2023 г.
^ abc Ганс Михельман (28 января 2009 г.). Международные отношения в федеративных странах. McGill-Queen's Press – MQUP. стр. 198. ISBN978-0-7735-7618-6. Архивировано из оригинала 31 июля 2023 . Получено 21 февраля 2016 .
^ "Остров Пенанг". Управление международных отношений администрации Бангкока . Архивировано из оригинала 22 ноября 2023 года . Получено 29 декабря 2023 года .
^ "Пенанг и Пхукет станут городами-побратимами". The Star . 2 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 г. Получено 28 августа 2017 г.
^ ab Christopher Tan (31 мая 2019 г.). «Малайзия и Китай празднуют 45-летие крепких дипломатических связей». Buletin Mutiara . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 г. . Получено 26 декабря 2023 г. .
^ "Укрепление дружеских связей между городами Пенанг и Санья". The Star . 21 апреля 2017 г.
^ "マレーシア・ペナン州について｜葛飾区公式サイト" . Город Кацусика (на японском языке) . Проверено 29 декабря 2023 г.
^ "Месюарат Кедуа Пенггал Кетига Деван Унданган Негери Пулау Пинанг Кетига Белас" . Законодательное собрание штата Пенанг . 6 ноября 2015 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
^ "Основные события 2011 года". Секретариат правительства города Тайбэй . 20 июля 2021 г. Получено 26 декабря 2023 г.
^ Кевин Тан, YL (1 июля 2020 г.). «Борец с чумой: доктор Ву Лиен-Дэ и его работа». Национальный библиотечный совет . Получено 7 января 2024 г.
^ Шерил Сим (29 марта 2016 г.). "Hon Sui Sen". National Library Board . Получено 23 сентября 2024 г.
^ "Throwback Thursday: HRH Sultan Dr Nazrin Muizzuddin Shah". New Straits Times . 7 мая 2015 г. Получено 7 января 2024 г.
^ Фуллер, Эми Элизабет (сентябрь 2007 г.). Современные авторы . Cengage Gale. стр. 267. ISBN978-0-7876-7887-6.
^ Opalyn Mok (14 сентября 2014 г.). "10 фактов о: Со Теонг Хине, удостоенном наград продюсере/режиссере и сыне Пенанга". Malay Mail . Получено 23 сентября 2024 г.
↑ Деннис Чуа (15 августа 2014 г.). «Up Close with Nicol David». New Straits Times . Получено 7 января 2024 г.
^ Онг, КХ (20 декабря 2021 г.). «Суперсчастливый день для семьи Лох после того, как Кин Ю стал чемпионом мира по бадминтону». Bulletin Mutiara . Получено 7 января 2024 г.
^ "Окружающая среда". Департамент статистики Сингапура . Получено 29 декабря 2023 г.
Сует Ленг Ху; Наримах Самат; Нурвати Бадарулзаман; Шарифа Рохая Шейх Давуд. Перспективы и опасности островного города Джорджтаун (Пенанг) как творческого города. Исследования городских островов. (2015).
Фрэнсис, Рик; Гэнли, Колин. Трамваи, троллейбусы и железные дороги Пенанга: история муниципального транспорта 1880-х–1963 гг . Пенанг: Areca Books. (2006, 2-е изд. 2012 г.) ISBN 983-42834-0-7 .
Ху Салма Насутион. Больше, чем торговцы: история немецкоязычной общины в Пенанге, 1800–1940-е годы . Areca Books. (2006). ISBN 978-983-42834-1-4
Британская Ост-Индская компания 1786–1858
.jpg/1280px-Royal_Marines_Parade_in_Penang_(5316034010).jpg)
.svg/1280px-Location_map_of_George_Town_2023_(city_centre_shown).svg.png)
.jpeg/1280px-Motion_And_Stillness_(243518115).jpeg)
.jpg/1280px-Penang_General_Hospital_(2011).jpg)
.svg/1280px-Flag_of_the_British_East_India_Company_(1801).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_the_British_Straits_Settlements_(1904%E2%80%931925).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Japan_(1870%E2%80%931999).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Malaya_(1896%E2%80%931950).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Malaya_(1950%E2%80%931963).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
.svg){kind=link}
