Культурные изображения львов известны в странах Афро-Евразии . Лев был важным символом для людей на протяжении десятков тысяч лет. Самые ранние графические изображения изображают львов как организованных охотников, обладающих большой силой, стратегией и навыками. В более поздних изображениях человеческих культурных церемоний львы часто использовались символически и, возможно, играли значительную роль в магии как божества или тесную связь с божествами, а также служили посредниками и клановыми идентичностями.
Самые ранние исторические записи в Египте представляют собой устоявшийся религиозный пантеон , в который входила львица как одна из самых могущественных фигур культуры, защищающая людей и особенно их правителей, а также выполняющая влиятельные роли в природе. По мере того как человеческие группы переходили от изолированных кланов и племен к городам, королевствам и странам, древние символы сохраняли свое значение, приобретая новые роли. Львы оставались популярными символами на протяжении всей современной истории .
Изображения львов в других культурах напоминали это, и все они превратились в более вспомогательные роли, когда человеческие фигуры стали изображаться как божества. Подобные образы сохранились и сохранились в результате культурных изменений, иногда без изменений. Принятие изображений львов в качестве символов в других культурах без прямого контакта со львами может быть очень творческим, часто не имеющим точных анатомических деталей или создающим нереалистичные характеристики. Ассоциация львов с добродетелями и чертами характера была принята в культурах, где и когда религиозная символика прекратилась.
Самые ранние известные наскальные изображения львов (которые принадлежат к вымершему виду Panthera spelaea ) были найдены в пещере Шове и в Ласко во французском регионе Ардеш и представляют собой одни из самых ранних наскальных изображений палеолита , датируемые периодом от 32 000 до 15 000 лет назад. [1] [2] Зооморфной статуэтке Левенменша из Холенштайн-Штаделя и резьбе из слоновой кости головы льва из пещеры Фогельхерд в Швабской Юре на юго-западе Германии было датировано 39 000 лет назад, и они относятся к ориньякской культуре. [3]
Бронзовая статуя льва из южной Италии или южной Испании , ок. 1000–1200 гг. н.э. была выставлена на обозрение в Лувре Абу-Даби . [4]
Самые ранние росписи гробниц в Древнем Египте , в Нехене , ок. 3500 г. до н.э. , классифицируется как Накада , возможно, Герзе , культура включает изображения львов, в том числе изображение человека (или божества) в окружении двух львов в вертикальном положении. Среди древних египтян, с доисторических времен, согласно хорошо задокументированным записям, богиня войны Сехмет , львица, [5] позже изображенная как женщина с головой львицы, была одним из их главных божеств. Она была божеством солнца, а также жестоким воином и защитником. Обычно ей отводились значительные роли в природной среде. Египтяне считали, что эта священная львица была ответственна за ежегодное разливы Нила , [ 5] наиболее значимый фактор, способствующий успеху культуры. Иногда, несмотря на региональные различия в именах, божество-львица была покровительницей и защитницей народа, царя и земли. Когда страна объединилась, объединение этих божеств было передано Сехмету. [ нужна цитата ]
Подобные региональные божества-львицы брали на себя второстепенные роли в пантеоне или, когда они были столь значительны в регионе, продолжали местные религиозные обряды самостоятельно, как, например, Баст . Потомки этих божеств также нашли свою нишу в расширяющемся пантеоне. [ нужна цитата ]
Во времена Нового царства нубийские боги Маахес (бог войны и защиты, сын Баст) и Дедун (бог благовоний , а значит, роскоши и богатства) изображались в виде львов. Маахес был поглощен египетским пантеоном , и у него был храм в городе, который вторгшиеся греки называли Леонтополис , «Город львов», в дельте Нижнего Египта. Его храм был пристроен к главному храму его матери Баст. Дедун не был поглощен древнеегипетской религией и оставался нубийским божеством. [ нужна цитата ]
Баст , первоначально изображавшаяся в виде львицы и « глаза Ра » в районе дельты, [5] была параллельным божеством Сехмет в южном регионе. Ее характер постепенно изменился после объединения страны и Сехмет воцарилась повсюду. В то время Баст превратилась в богиню личной защиты с различными обязанностями и часто изображалась в виде очень ручной львицы или кошки. Она изображена слева на вершине а-ля корзинки с драгоценными маслами и лосьонами. Название камня, вероятно, носит ее имя, потому что в нем обычно хранились священные для нее материалы .
Сфинкс Древнего Египта изображает голову и плечи человека и тело львицы. Статуи представляют собой Сехмета, который был защитником фараонов . Позже фараонов изображали в виде сфинксов, считая потомками божества. [ нужна цитата ]
В древней Месопотамии лев считался символом королевской власти. [6] Изображения месопотамского льва показывают, что он был важным символом Древнего Ирака . Он изображен на ниневанских рельефах. [7] Вавилонский лев — статуя у ворот Иштар в Вавилоне. [8] Лев имеет важную связь с фигурой Гильгамеша , как показано в его эпосе . [9] Вавилонская богиня Иштар была изображена управляющей колесницей, запряженной семью львами. [5] Национальную сборную Ирака по футболу называют «Львами Месопотамии». [10]
Скульптуры и рельефы Неоассирийской империи, датируемые VI и VII веками до нашей эры, были заново открыты и раскопаны в середине XIX века. На нескольких рельефах изображены львы, в том числе « Львиная охота Ашшурбанипала» , знаменитая группа ассирийских дворцовых рельефов с многочисленными небольшими сюжетными сценами, которая сейчас находится в Британском музее . Известная деталь этой группы рельефов — « Умирающая львица» , изображающая полупарализованную львицу, пронзенную стрелами. Первоначально они находились в ассирийском царском дворце в Ниневии , на территории современного Ирака. [11]
Львы широко использовались в скульптуре , чтобы придать ощущение величия и трепета, особенно в общественных зданиях. Львы были смелыми существами, и во многих древних городах было множество скульптур львов, что также демонстрировало их численность. [12] [13] Это использование восходит к зарождению цивилизации. [14] Львы встречаются у въездов в города и священных мест месопотамских культур; Яркие примеры включают Львиные ворота в древних Микенах в Греции , на которых изображены две львицы, обрамляющие колонну, олицетворяющую божество, [15] и ворота в стенах хеттского города Богазкёй , Турция . [13]
Львы изображены на вазах, датируемых примерно 2600 годом ранее , которые были раскопаны возле озера Урмия . [16] В иранской мифологии лев является символом мужества и монархии. Его изображают стоящим рядом с королями в артефактах и сидящим на могилах рыцарей. Императорские печати также украшались резными львами. Мотив льва и солнца во многом основан на астрономических конфигурациях и древнем зодиакальном знаке Солнца в доме Льва. Лев и солнце — символы королевской власти на иранском флаге и монетах. Богиню Анахиту иногда изображали стоящей на льве. Лев также является титулом четвертой степени митраизма . [17]
Львы широко использовались в древней Персии в качестве скульптур и на стенах дворцов, в храмах огня, гробницах, на посуде и украшениях; особенно во времена империи Ахеменидов . Ворота были украшены львами. [18]
Несколько находок львиных костей в Греции, Украине и на Балканах подтвердили, что львы жили там наверняка с 5-го тысячелетия до нашей эры до 6-го века до нашей эры, тогда как, согласно письменным источникам, они дожили, возможно, до 1-го или даже 4-го века нашей эры, что ранее было лишь подозрением некоторых археологов. [19] [20] [21] [22] [23] [24] Таким образом, сильный акцент на львах в самом раннем изобразительном греческом искусстве, особенно в Микенской Греции примерно 1600–1400 годов до нашей эры, отражал мир, в котором жили греки. , а не основано на историях с Дальнего Востока, как когда-то считалось. [25]
Львицы часто окружали Горгону, олицетворение самого раннего греческого божества-защитника, которое часто изображалось на вершинах храмов более поздних эпох. Западный фронтон храма Артемиды на Корфу является хорошо сохранившимся примером. Самым известным львом древнегреческой мифологии был Немейский лев , убитый голыми руками Гераклом , который впоследствии носил шкуру как неуязвимый магический плащ. [26]
Говорят также , что этот лев представлен созвездием Льва , а также знаком Зодиака . Львы известны во многих культурах как цари животных, что можно проследить до Вавилонского Талмуда [27] и классической книги «Физиолог» . Знаменитый греческий сказочник Эзоп в своих баснях использовал львиную символику власти и силы в « Льве и мыши» и «Львиной доле» . [ нужна цитата ]
Начиная с классической античности , гетулевский лев в литературе имел свирепую репутацию. Гетулия в древней географии была землей Гаэтули , воинственного племени древней Ливии , которое появляется в «Энеиде» Вергилия (19 г. до н. э.). [28] Лев Гетулия появляется в «Одах Горация» (23 г. до н. э.), [29] « Естественной истории » Плиния Старшего (77 г. н. э.), [30] «Жизни Аполлония Тианского » Филострата ( ок. 215 г.), [31] ] Путешествие Роберта Луи Стивенсона с ослом по Севеннам (1879). [32]
В модели психики Сократа ( как она описана Платоном ) звериная, эгоистичная природа человечества метафорически описывается как лев, «леонтоморфный принцип». [33]
Несколько библейских источников документируют присутствие львов и культурное восприятие их в древнем Израиле. Самый известный библейский рассказ о львах взят из Книги Даниила (глава 6), где Даниил брошен в ров со львами и чудесным образом выживает. [ нужна цитата ]
Менее известное библейское повествование рассказывает о Самсоне , который убивает льва голыми руками, позже видит пчел, гнездящихся в его туше, и задает загадку, основанную на этом необычном инциденте, чтобы проверить верность своей невесты ( Судьи 14). Пророк Амос сказал (Амос, 3, 8): «Лев зарычал, кто не убоится? Господь Бог сказал, кто может не пророчествовать?», т. е. когда дар пророчества приходит к человеку, он имеет нет другого выбора, кроме как высказаться. [ нужна цитата ]
Лев — одно из живых существ в Книге Иезекииля . Они были представлены в тетраморфе .
В 1 Петра 5:8 Дьявол сравнивается с рыкающим львом, «ищущим кого поглотить». [34] [35]
В христианской традиции Евангелиста Марка , автора второго Евангелия , символизирует лев святого Марка – фигура мужества и монархии. Он также представляет Воскресение Иисуса (поскольку считалось, что львы спят с открытыми глазами, сравнение с Христом в гробнице) и Христа как царя . В некоторых христианских легендах святой Марк упоминается как «Святой Марк Львиное Сердце». Легенды гласят, что его скормили львам, и животные отказались напасть на него или съесть. Вместо этого львы спали у его ног, пока он их гладил. Когда римляне увидели это, они отпустили его, напуганные этим зрелищем.
Лев — библейская эмблема колена Иуды , а затем Иудейского царства . [36] Оно содержится в благословении Иакова своему четвертому сыну в предпоследней главе Книги Бытия : «Иуда — львенок; на добыче ты вырос, сын мой. Он приседает, ложится, как лев, как царь зверей, кто посмеет его разбудить?» (Бытие 49:9 [37] ). В современном государстве Израиль лев остается символом столицы Иерусалима , красуясь как на флаге, так и на гербе города. [ нужна цитата ]
В гностических традициях Демиург изображается в виде фигуры с лицом льва («leontoeides»). Гностическая концепция Демиурга обычно представляет собой злонамеренного, мелкого создателя физического мира, ложного божества, ответственного за человеческие страдания и грубую материю, которая ловит духовную сущность души и, следовательно, «животную» природу. Как фигура с головой льва, Демиург ассоциируется с пожирающим пламенем, [38] уничтожающим души людей после их смерти, а также с высокомерием и бессердечием. [39]
Фигурка с лицом льва обычно ассоциируется с мистериями Митры . Без каких-либо известных параллелей в классическом, египетском или ближневосточном искусстве [40] в настоящее время неизвестно, что представляет собой эта фигура. Некоторые интерпретировали его как изображение Аримана , [41] вышеупомянутого гностика Демиурга, [42] или какой-то подобной злобной, тиранической сущности, но его также интерпретировали как своего рода божество времени или времени года, [43] или даже более позитивный символ просветления и духовного превосходства. [44]
В ключевой сцене романа Кретьена де Труа «Ивен, рыцарь льва » ( фр . Yvain, le Chevalier au Lion ) герой изображен спасающим льва от змеи. Впоследствии лев оказывается верным спутником и символом рыцарской добродетели и помогает Ивену завершить его альтруистические начинания. В конце концов, лев приезжает жить к Ивену и его жене Лаудин в их замок. [ нужна цитата ]
И в арабской, и в персидской культуре лев считается символом мужества, отваги, королевской власти и рыцарства. Изображение львов заимствовано из более раннего месопотамского искусства. Исламское искусство обычно проявляет свои эстетические элементы преимущественно в исламской каллиграфии , цветочных и геометрических орнаментах, поскольку исламская религиозная традиция не поощряет изображения людей и живых существ в скульптурах. Однако благодаря миниатюрам и картинам персидского искусства изображения людей и животных сохранились. [ нужна ссылка ] В Аль-Андалусе (мусульманская Испания) статуи львов в качестве опор и водяные смерчи фонтанов были построены вокруг Кордовы 10-го века , например, во дворцах Мадинат аль-Захра и Муньят ан-Наура, [45] [46] , а также в Маристане Гранады и во Львином дворе Альгамбры в 14 веке. [47] [48] Животные мотивы также широко использовались в каменных украшениях в анатолийской сельджукской архитектуре (12–13 века), и в этом контексте предпочтение отдавалось изображениям львов. [49] Примеры включают рельефы льва на гробнице Дёнер Кюмбет (ок. 1275 г.) и резные изображения головы льва в медресе Сахабие (ок. 1267 г.), оба в Кайсери , а также два рельефа льва, сражающегося с быком на Великой Мечеть Диярбакыра . [49] [50]
Символизм льва и его культурные изображения можно найти в индуистском и буддийском искусстве Индии и Юго- Восточной Азии. Символика льва в Индии была основана на азиатских львах , которые когда-то распространились по Индийскому субконтиненту вплоть до Ближнего Востока.
Неолитические наскальные рисунки львов были найдены в скальных убежищах Бхимбетка в центральной Индии, возраст которых составляет не менее 30 000 лет. [51]
Нарасимха («человек-лев») описывается как четвертое воплощение ( аватара ) индуистского божества Вишну в пуранических текстах индуизма , антропоморфная форма, призванная убить даитью (демона) по имени Хираньякашипу . [52] Также изображена богиня, соответствующая облику Нарасимхи, по имени Нарасимхи . [53]
Львы также встречаются в буддийской символике. Львиные колонны, воздвигнутые во время правления императора Ашоки , изображают львов и эмблему чакры . Львы, изображенные в Львиной столице Ашоки, вдохновили художников на создание герба Индии .
Сингх — древнеиндийское имя, означающее «лев», возникшее более 2000 лет назад в древней Индии . Первоначально его использовали только воины Индии. После рождения братства Хальса в 1699 году сикхи также приняли имя «Сингх» по желанию Гуру Гобинд Сингха . Сегодня Сингх используется различными сообществами, а также более чем 20 миллионами сикхов по всему миру. [54] Название имени Сингх использовалось раджпутами до того, как оно было принято сикхами в 1699 году. [55] Таким образом, все «Сингхи» в истории Индии до 1699 года были индуистами и в основном раджпутами. Лев также является носителем или средством передвижения Дурги , индуистской богини войны, которой поклоняются в Бенгальском регионе и его окрестностях.
Лев является символом сингальцев , этнического большинства Шри-Ланки ; термин происходит от индоарийского сингальского языка , означающего «народ-лев» или «люди с львиной кровью», тогда как лев, владеющий мечом, является центральной фигурой на современном национальном флаге Шри-Ланки . Вход в Сигирию , Львиную скалу Шри-Ланки, находился через Львиные ворота, пасть каменного льва. Лапы льва — один из семи объектов Всемирного наследия Шри-Ланки. [ нужна цитата ]
Львы никогда не были местными животными Юго-Восточной Азии в зарегистрированной истории . В результате изображение льва в древнем искусстве Юго-Восточной Азии, особенно на древней Яве и Камбодже , далеко от натуралистического стиля, изображенного в греческих или персидских аналогах искусства, поскольку художник, вырезавший скульптуру льва, никогда раньше не видел льва, и все они были основаны на восприятии и воображении. На культурные изображения и почитание льва как благородного и могущественного зверя в Юго-Восточной Азии повлияла индийская культура. [ нужна цитата ]
Статуи пары львов часто встречаются в храмах Юго-Восточной Азии в качестве стражей ворот. В буддийском памятнике Боробудур Центральная Ява , Индонезия , каменные статуи львов из андезита охраняют четыре главных входа в Боробудур. На тронах Будды и Бодхисаттвы , найденных в буддийских храмах Каласан и Мендут на древней Яве, изображены слон, лев и макара . Статуя крылатого льва также встречается в Пенатаранском храме Восточной Явы , а также в балийских храмах. Балийский крылатый лев часто служил статуей-хранителем или постаментом деревянной колонны. [ нужна цитата ]
В Камбодже статуи львов, обрамляющие ворота храма или подъездные дороги, обычно встречаются в храмах Ангкора . Баконг , индуистский храм ступенчатой пирамиды более раннего периода, также украшен статуями львов как хранителями каждой ступени на каждой из сторон света. Статуи кхмерских львов-хранителей обычно встречаются в Ангкор-Вате , Байоне , Пре-Рупе и Сра Сранге . Как и на древней Яве, изображение льва в древнем кхмерском искусстве не выполнено в натуралистическом стиле, а больше похоже на символическое мифическое животное, заимствованное из индийского индуистско-буддийского искусства. Королевский герб Камбоджи с изображением пары животных-хранителей; гаджасингха (гибрид слона и льва) и сингха (лев). В Таиланде перед воротами храма часто ставят пару статуй львов в качестве стражей. Стиль тайского льва похож на камбоджийский, поскольку Таиланд заимствовал многие элементы своей эстетики и искусства из камбоджийского кхмерского искусства. [ нужна цитата ]
В Мьянме статуя льва по имени Чинтэ охраняет ступы, пагоды и буддийские храмы в Багане , а пара львов также изображена на гербе страны . [ нужна цитата ]
Островное государство Сингапур ( Сингапура ) получило свое название от малайских слов синга (лев) и пура (город), которые, в свою очередь, происходят от тамильско - санскритского சிங்க синга सिंह сихха и पुर புர пура . [56] Согласно « Малайским анналам» , это имя было дано суматранским малайским принцем четырнадцатого века по имени Санг Нила Утама , который, сойдя с острова после грозы, заметил на берегу благоприятного зверя, которого его главный министр опознал как льва. (Азиатский лев). [57] Недавние исследования Сингапура показывают, что львы там никогда не жили.
В современную эпоху лев или Мерлион стал символом Сингапура благодаря названию острова . Мерлион также широко фигурирует в официальных символах Филиппин, поскольку когда-то это было заморское владение Испании; он появляется на гербе Манилы , а также на эмблемах президента , вице -президента и ее военно-морского флота . [ нужна цитата ]
Распространенный мотив «величественного и могучего» льва был привезен в Китай буддийскими миссионерами из Индии где-то в первом веке нашей эры. [58] Однако сами львы не являются родными для Китая, но появляются в искусстве Китая, и китайцы верят, что львы защищают людей от злых духов, поэтому китайский новогодний танец льва отпугивает демонов и призраков. Китайские львы-хранители часто используются в скульптурах традиционной китайской архитектуры . Например, в Запретном городе в Пекине почти у каждого входа можно увидеть две статуи льва.
Львы занимают видное место в тибетской культуре: пара снежных львов изображена на тибетском флаге . Снежные львы — мифические существа, которые считаются защитниками. Снежный лев символизирует бесстрашие, безоговорочную жизнерадостность, восток и стихию Земли. Это одно из Четырех Достоинств . Он обитает в горах и обычно изображается белым с бирюзовой гривой.
Лев стал популярен в японском искусстве с 14 века под влиянием Китая. Китайская художественная форма «собака-лев» ( кара-шиши по-японски) использовалась почти всегда, но обычно была несколько толще и с более коротким туловищем, чем в Китае, с коротким веерообразным хвостом и уплощенной мордой. . [59] У Хокусая был «особый культ китайского льва, чью «духовную форму» он рисовал каждое утро». [60]
Львы (獅子, сиси ) занимают видное место во многих пьесах кабуки и других формах японских легенд и традиционных сказок. [ нужна цитата ]
Лев появляется в нескольких сказочных и народных традициях по всему миру. В некоторых типах сказок, согласно Индексу Аарне-Томпсона-Утера , он показан как помощник героя или как главный герой сам по себе:
Лев также появляется как королевский советник в немецкой сказке « Двенадцать охотников» . [74]
Лев также появляется как препятствие в опасных поисках героя, например, как хранитель живой воды, сада или принцессы. [74] [75] [76]
Различные короли и политические лидеры в разных культурах и временах, прославившиеся своей храбростью или жестокостью, носили титул «лев», например:
Лев – распространенный символ в геральдике , традиционно символизирующий мужество . [84] Признаны следующие позиции геральдических львов: [85]
Лев имеет историческое значение для английской геральдики и символики. Герб Англии был символом Ричарда Львиное Сердце , а позже и Англии. На протяжении многих веков лев был изображением герба Плантагенетов Дома Плантагенетов , и его до сих пор носят как сборная Англии по футболу , так и сборная Англии и Уэльса по крикету . [ нужна цитата ]
Королевское знамя Шотландии продолжает широко использоваться и сегодня, что привело к его использованию в качестве эмблемы национальной футбольной команды Шотландии , футбольных клубов «Рейнджерс » и «Данди Юнайтед» Шотландской Премьер-лиги , а также клуба английской Премьер-лиги «Астон Вилла». ; и не только спорт, но и такие предприятия, как французская автомобильная компания Peugeot , международная пивоваренная компания Lion Nathan и каледонские паромы MacBrayne. Красный лев , возникший в результате геральдического использования, также стал популярным названием паба: это имя носят более 600 пабов. [86] Более редкое название гостиницы — « Белый лев» , происходящее от имени Эдуарда IV Англии или герцога Норфолка . [86] Хотя лев появляется на гербах и флагах Лиона и Леона , названия городов имеют несвязанное происхождение, несмотря на сходство. Безудержные львы - обычное явление в геральдике. Например, герб семьи Картер из Касл-Мартин в Ирландии (см. Картер-Кэмпбелл из Поссила ) включает пару безудержных боевых львов. [ нужна цитата ]
Национальные валюты трех стран Европы названы в честь льва: болгарский лев ( болгарский : лев , множественное число: лева, левове / леве, левове ), а также молдавский и румынский лей (/leŭ/, множественное число: лей /lej/). все означают «лев».
Лев изображен на южноафриканских банкнотах номиналом 50 рандов .
Не менее 18 последовательных кораблей Британского Королевского флота носили имя HMS Lion . Различные другие военно-морские силы также использовали это название для своих судов, как и гражданские судоходные компании. [ нужна цитата ]
Роль льва как «царя зверей» использовалась в ряде мультфильмов, от сериала «Леонардо Лев о короле Леонардо и его короткометражных сюжетах» (1960–1963) до художественного анимационного фильма Диснея «Король Лев » (1994). Студия Metro-Goldwyn-Mayer использует льва в качестве своего логотипа с 1924 года. По крайней мере семь разных львов играли Льва Лео , льва, которого можно увидеть в начале каждого фильма MGM. [90]
Лев — популярный талисман или символ для бизнеса, государственных учреждений, спорта и других целей; например:
...моя задача - утешить нашего друга за падение, которого он не заслужил.» С этими словами он дал Салию шкуру огромного
гаэтулийского льва
, отягощенного позолоченными когтями и гривой.
Ты избегаешь меня, Хлоя, как олененок, ищущий свою робкую мать в непроходимых горах, не без напрасного страха перед ветрами и зарослями: ибо она дрожит и сердцем, и коленями, не испугал ли приход весны шуршащими листьями, или зеленые ящерицы шевелили куст. Но я не иду за тобой, как дикая тигрица или
гетулов лев
, чтобы растерзать тебя. Поэтому оставь свою мать, теперь, когда ты созрела для мужа.
Раньше поймать льва было очень трудно, и в основном это делалось с помощью ям. Однако во время правления императора Клавдия случайность открыла метод, который кажется самым постыдным для имени такого животного; гэтулийский пастух остановил яростно бросившегося на него льва, просто накинув на животное свой плащ; обстоятельство, которое впоследствии дало возможность проявиться на арене цирка, когда неистовая ярость животного была парализована почти невероятным образом легким покрывалом, наброшенным на его голову, настолько, что его заковали в цепи без всякого вмешательства. наименьшее сопротивление; мы должны заключить, следовательно, что вся его сила заключается в его глазах. Это обстоятельство делает менее удивительным поступок Лисимаха, который задушил льва, которым он был заперт по приказу Александра.
Крайняя часть Ливии, носящая имя
Абинна
, представляет собой прибежище львов, которые охотятся на свою добычу вдоль вершин гор
, возвышающихся вглубь страны
, и она проходит вместе с
гэтули
и
тингами
, оба дикими ливийскими племенами. .
— Твои отец и мать? - воскликнул священник. «Очень хорошо, ты обратишь их в свою очередь, когда пойдешь домой». Мне кажется, я вижу лицо моего отца! Я скорее предпочту сразиться с гетулианским львом в его логове, чем пуститься в такое предприятие против семейного богослова.
{{cite book}}
: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )