stringtranslate.com

Мария (имя)

Мария — женское имя , которое встречается во многих языках под влиянием христианства .

Оно использовалось как женская форма неродственного римского имени Мариус (см. Maria gens ) [2] , а после распространения христианства по всей Римской империи стало латинизированной формой имени Мириам: Мария, мать Иисуса .

Мария ( греч . Μαρία) — форма имени, используемая в Новом Завете , стоящая рядом с Мариам (Μαριάμ). Она отражает сиро-арамейское имя Мариам , которое, в свою очередь, произошло от библейского еврейского имени Мириам . В результате их сходства и синкретизма латинское оригинальное имя Мария и еврейское производное имя Мария объединились, образовав одно имя.

В германских языках использование этого имени связано с германским элементом *mar, означающим «знаменитый».

Имя также иногда используется как мужское (среднее) имя. Это исторически имело место во многих странах Центральной Европы и до сих пор имеет место в странах с сильными католическими традициями, где оно означало покровительство Девы Марии (франкоговорящие часто делали то же самое с Мари ).

На арабском языке имя Мариам (مريم) (также пишется: Мерием, Мария) означает либо «белая красивая женщина», либо «белая корова», либо «маленькая птичка размером с голубя» [3] , и оно довольно популярно в Северной Африке . Одна из женских сахабов носила имя Мария, Мария Коптская .

Варианты и использование

«Благовещение» Данте Габриэля Россетти , 1850 г.

Мария была часто даваемым именем в Южной Европе даже в средневековый период. В дополнение к простому имени, возникла традиция называть девочек в честь определенных титулов Марии , праздников, связанных с Марией, и определенных явлений Марии (таких как Мария де лос Долорес , Мария дель Пилар , Мария дель Кармен и т. д., откуда произошли имена Долорес , Пилар , Кармен и т. д.). Напротив, в Северной Европе имя стало популярным только после Реформации . [ 4]

Поскольку имя так часто встречается в христианской традиции, возникла традиция давать составные имена, и ряд таких составных имен сами по себе стали очень популярными. Вот несколько примеров, среди прочих:

Как женское имя Мария занимала 109-е место в Соединенных Штатах по состоянию на 2015 год, опустившись с 31-го места, которое она занимала в 1973–1975 годах. [5] Английская форма Мэри занимала 214-е место по состоянию на 2015 год, после гораздо более резкого спада с первого места в 1880–1968 годах. [6]

Варианты написания имени Мария включают: Mária (венгерский, словацкий), María (греческий, исландский, испанский), Máire и Muire (ирландский), Marya (транслитерация с кириллицы ), Marija (латышский, но также используется в других балто-славянских языках ) и Maria (польский). Из-за очень сильной преданности ирландских и польских католиков Пресвятой Деве Марии , особое исключение сделано для двух других форм ее имени — Muire и Maryja : никто другой не может взять это имя, подобно тому, как имя Иисус не используется в большинстве языков. Английская форма Mary произошла от французского Marie .

Большое количество форм гипокоризма используется во многих языках. Кириллические Марьям и Мириам имеют многочисленные варианты, такие как

Написание в семитских абджадахmrym : арамейское ܡܪܝܡ, иврит מרים, арабское مريم.

Кириллическое написание: Мария ( Maríja ) (русское, болгарское), Марыя ( Marýja ) (белорусское), Марія ( Maríja ) (украинское) и Марија ( Marija ) (сербское, македонское).

В грузинском языке используются მარიამ ( Мариам ) и მარია ( Мария ); В армянском языке есть րարիամ ( Мариам ).

В китайском языке принято написание 瑪麗 (упрощенное 玛丽, пиньинь моли ).

Вариант имени Мэрайя (обычно произносится как / ˈr ə / ) редко использовался в Соединенных Штатах до 1990-х годов, когда его популярность резко возросла с 562-го места в 1989 году до 62-го места в 1998 году, в подражание имени певицы Мэрайи Кэри ( чья песня Vision of Love возглавила чарты в 1990 году).

Люди


Fictional characters

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Мария". Онлайн-этимологический словарь . Получено 12 марта 2024 г.
  2. ^ Моралес Кара, Мануэль (2005). La Esclavitud en las Colonias Romanas de Andalucia (PDF) (докторская диссертация) (на испанском языке). Университет Гранады. ISBN 84-338-3382-0. Архивировано (PDF) из оригинала 22 марта 2022 г. . Получено 6 апреля 2007 г. .[ нужна страница ]
  3. ^ الشناوي, США (1 января 2022 г.). Он был убит в фильме "Спорт-стрит" в фильме "Тренер-Сити". Это было сделано в 2007 году . 2 (3): 177–192. дои : 10.21608/malu.2022.99255.1006 . ISSN  2786-0000.
  4. ^ Хаф, Кэрол; Издебска, Дарья, ред. (2016). Оксфордский справочник по именам и именованию. Oxford University Press. стр. 206. ISBN 978-0199656431.
  5. ^ "Мария". behindthename.com . Получено 12 марта 2024 г. .
  6. ^ "Мэри". behindthename.com . Получено 12 марта 2024 г. .
  7. ^ Лавагетто Чески, Паола (1973). «Каллани, Гаэтано». Dizionario Biografico degli Italiani (на итальянском языке). Том. 16 – через Треккани.