stringtranslate.com

Аюб Хан

Мохаммад Аюб Хан [c] (14 мая 1907 г. — 19 апреля 1974 г.) — пакистанский генерал и политик, занимавший пост второго президента Пакистана с 1958 по 1969 г. Он стал известен после переворота 1958 г. , отменившего конституцию 1956 г. Он также занимал пост первого главного администратора военного положения с 1958 по 1962 г. [3] и третьего главнокомандующего пакистанской армией с 1951 по 1958 г. Президентство Хана закончилось в 1969 г., когда он ушел в отставку на фоне массовых протестов в 1968—1969 гг.

Родившийся в Северо-Западной пограничной провинции , Хан получил образование в Алигархском мусульманском университете и прошел подготовку в Королевском военном колледже в Сандхерсте . Он воевал во Второй мировой войне на стороне Великобритании против Императорской японской армии . После раздела Индии в августе 1947 года он присоединился к пакистанской армии и был отправлен в Восточную Бенгалию . В 1951 году он стал первым местным главнокомандующим, сменив генерала сэра Дугласа Грейси . С 1953 по 1958 год он служил в гражданском правительстве в качестве министра обороны и внутренних дел и поддержал решение президента Искандара Али Мирзы ввести военное положение против администрации премьер-министра Фероза Хана 7 октября 1958 года. Две недели спустя, после разрыва гражданско-военных отношений , Хан захватил президентство в результате военного переворота , первого в истории страны .

Будучи президентом, Хан спорно назначил генерала Мухаммада Мусу вместо себя на посту главнокомандующего, заменив награжденных старших офицеров, таких как генерал Адам Хан, генерал Шер Али Хан Патауди и генерал Латиф Хан. [4] [5] Он объединил Пакистан с Соединенными Штатами и разрешил американцам доступ к авиабазам внутри Пакистана, в первую очередь к авиабазе за пределами Пешавара , с которой запускались шпионские миссии над Советским Союзом . Отношения с соседним Китаем укрепились, но его союз с США ухудшил отношения с Советским Союзом в 1962 году. Он начал операцию Гибралтар против Индии в 1965 году, что привело к тотальной войне . Это привело к тупиковой ситуации, и мир был восстановлен посредством Ташкентской декларации . Внутри страны Аюб подписался на политику невмешательства западных стран того времени. Хан приватизировал государственные предприятия и либерализовал экономику в целом. Большой приток иностранной помощи и инвестиций привел к самой быстрорастущей экономике в Южной Азии. Его пребывание в должности также было отмечено завершением строительства гидроэлектростанций , плотин и водохранилищ . При Аюбе была создана космическая программа Пакистана , и к 1962 году страна запустила свою первую беспилотную космическую миссию. Однако провал земельных реформ и слабая система налогообложения привели к тому, что большая часть этого роста оказалась в руках элиты. В 1965 году Хан вступил в президентскую гонку в качестве кандидата от Конвентской мусульманской лиги, чтобы противостоять оппозиционному кандидату Фатиме Джинне . Аюб победил на выборах и был переизбран на второй срок. В 1967 году неодобрение повышения цен на продукты питания вызвало демонстрации по всей стране во главе с Зульфикаром Али Бхутто . После протестов в Восточном Пакистане Аюб ушел в отставку в марте 1969 года и назначил Яхью Хана . Позже, борясь с непродолжительной болезнью, он умер в 1974 году.

Хан остается самым долгоправящим президентом страны и вторым по продолжительности пребывания на посту главы государства . Его наследие остается неоднозначным; его эпоху часто называют «Десятилетием развития». Хану приписывают экономическое процветание и индустриализацию. Критики осуждают его за то, что он стал инициатором первого вторжения разведывательных агентств в национальную политику , за концентрацию богатства в руках нескольких коррумпированных людей и за географическую дискриминационную политику , которая впоследствии привела к Войне за освобождение Бангладеш .

Ранняя жизнь и образование

Аюб Хан родился 14 мая 1907 года в Рехане , деревне в округе Абботтабад Северо -Западной пограничной провинции Британской Индии (ныне в округе Харипур провинции Хайбер-Пахтунхва , Пакистан) в семье хазаревалов пуштунского происхождения, говорящих на хиндко и принадлежащих к племени тарин . [6] [7] [8] [9] [10]

Он был первым ребенком второй жены Мир Дад Хана , майора Рисалдара (бронетанковый корпус JCO , который тогда был известен как VCO ) в 9-м конном полку Ходсона , который был кавалерийским полком Британской индийской армии . [11] Для получения базового образования он был зачислен в школу в Сарай Салехе , которая находилась примерно в 4 милях от его деревни. Он ездил в школу на спине мула и был переведен в школу в Харипуре , где он начал жить со своей бабушкой. [10]

Он продолжил обучение в Алигархском мусульманском университете (AMU) и, продолжая обучение, был принят в Королевский военный колледж в Сандхерсте по рекомендации генерала Эндрю Скина ; сначала он обучался в Индии, а затем отправился в Великобританию. [12] Аюб Хан свободно говорил на урду, пушту, английском и своем региональном диалекте хиндко. [13]

Военная служба

Айюб Хан, тогда бригадный генерал у генерал-губернатора Пакистана Каид-и-Азама Мухаммада Али Джинны , ок. 1947 г.

Британская Индия

Аюб Хан был принят в Королевский военный колледж в Сандхерсте в 1926 году. [14] Он был назначен вторым лейтенантом 2 февраля 1928 года в 1/14-й Пенджабский полк ( 1-й батальон 14- го Пенджабского полка ) Британской индийской армии — до этого он был прикомандирован к Королевским фузилёрам . [14] [15] Среди тех, кто ушёл вместе с ним, был будущий генерал Джоянто Нат Чаудхури , который служил начальником штаба армии Индии с 1962 по 1966 год, когда Аюб был президентом Пакистана. [16] После стандартного испытательного срока службы в британской армии он был назначен в Британскую индийскую армию 10 апреля 1929 года, присоединившись к 1/14-му Пенджабскому полку Sherdils , теперь известному как 5-й Пенджабский полк. [17]

Он был повышен до лейтенанта 2 мая 1930 года и до капитана 2 февраля 1937 года. [18] [19] Во время Второй мировой войны он был повышен до временного звания подполковника в 1942 году и был отправлен в Бирму для участия в первой фазе Бирманской кампании в 1942–43 годах. Он был повышен до постоянного звания майора 2 февраля 1945 года. [20] Позже в том же году он был повышен до временного полковника и принял командование своим собственным полком, в котором он был уполномочен руководить операциями во второй фазе Бирманской кампании; однако вскоре он был временно отстранен без содержания от этого командования за видимую трусость под огнем. [21]

В 1946 году он был отправлен обратно в Британскую Индию и находился в Северо-Западной пограничной провинции . В 1947 году он был повышен до бригадного генерала и командовал бригадой в горном Южном Вазиристане .

Начало карьеры в Пакистане

Когда Соединенное Королевство объявило о разделе Британской Индии на Индию и Пакистан, он был одним из самых старших действующих офицеров Британской индийской армии, которые выбрали Пакистан в 1947 году. [14] На момент вступления в армию он был десятым по старшинству офицером с служебным номером PA-010. [22]

В начале 1948 года он был назначен командующим 14-й пехотной дивизией в звании исполняющего обязанности генерал-майора, дислоцированной в Дакке , Восточный Пакистан . [23] В 1949 году премьер-министр Лиакат Али Хан наградил его медалью « Хилал-и-Джурат » (HJ) за нестроевую службу и в ноябре того же года отозвал обратно в Генеральный штаб в качестве генерал-адъютанта армии.

Главнокомандующий пакистанской армией

Генерал Аюб Хан, главнокомандующий пакистанской армией, в своем кабинете, 23 января 1951 г.

Генерал сэр Дуглас Грейси отказался от командования пакистанской армией 23 января 1951 года под давлением призывов к «национализации» армии. [1] Правительство Пакистана уже призывало назначать местных главнокомандующих армией, военно-воздушными силами и флотом и отклонило назначения делегатов от британских военных . [24] [25] Генеральный штаб направил документы о выдвижении кандидатур в секретариат премьер-министра для назначения главнокомандующего . В гонке участвовали четыре старших офицера: генерал-майор Акбар Хан , генерал-майор Ифтихар Хан , генерал-майор Ишфакул Маджид и генерал-майор НАМ Раза. Среди этих офицеров Акбар был старшим, получившим звание в 1920 году. [26] [27] [28] [29] [30] [31]

Первоначально генерал Ифтихар Хан (вступил в должность в 1929 году) был выбран для назначения в качестве первого местного главнокомандующего армией, но он погиб в авиакатастрофе по пути к командованию после окончания курса старших штабных офицеров в Соединенном Королевстве. Все три оставшихся генерала были обойдены, включая рекомендованного старшего генерал-майора Акбара Хана и генерал-майора Ишфакула Маджида (вступил в должность в 1924 году).

Министр обороны Искандар Мирза в то время играл решающую роль в лоббировании выбора армейской должности, представив убедительные аргументы премьер-министру Али Хану для продвижения самого младшего генерал-майора, Аюба Хана (командованного в 1928 году), на эту должность, несмотря на то, что его имя не было включено в список номинантов. Документы Аюба о повышении были одобрены, и 17 января 1951 года премьер-министр Али Хан назначил его первым местным главнокомандующим пакистанской армии. [32] Это положило конец переходной роли британских военных офицеров. [33] Хотя правительство Пакистана объявило о назначении местного главнокомандующего ВМС в 1951 году, именно Аюб Хан помог вице-адмиралу М.С. Чоудхри быть назначенным первым местным главнокомандующим ВМС, также в 1953 году. [24] [34] События, окружавшие назначение Аюба, создали прецедент для местного генерала, повышенного в должности вне очереди, якобы потому, что он был наименее амбициозным из генералов в очереди на повышение и наиболее лояльным гражданскому правительству в то время. [35]

В 1953 году Аюб посетил Турцию, это был его первый зарубежный визит в качестве главнокомандующего армией, и, как говорят, он был впечатлен турецкими военными традициями; во время своего визита он встретился только с министром обороны Турции . После этого он отправился в Соединенные Штаты и посетил Государственный департамент США и Пентагон, чтобы лоббировать установление военных отношений . [36] Он назвал этот визит «медицинским визитом», но настоятельно просил о военной помощи, которая не была рассмотрена из-за оппозиции Индии. [37]

Кабинет министров и министр обороны

24 февраля 1954 года Аюб подписал пакт Организации Центрального Договора (СЕНТО) для Пакистана, и его роль в национальной политике, наряду с ролью министра обороны Мирзы, начала расти [38]

В 1954 году отношения премьер-министра Мухаммеда Али Богры с военными и генерал-губернатором Гуламом Мухаммедом ухудшились из-за проблем экономики. [39] Нарастало давление с целью реорганизации кабинета , что в конечном итоге привело к тому, что генерал Аюб Хан стал министром обороны , а Искандер Мирза — министром внутренних дел в октябре 1954 года. [40] [41] Аюб Хан презирал гражданских политиков, чья фракционная борьба в течение многих лет мешала принятию конституции. Он писал, что неохотно присоединился к кабинету министров в качестве министра обороны с «двумя четкими целями: спасти вооруженные силы от вмешательства политиков и объединить провинции Западного Пакистана в одно целое». [42]

Спорная схема One Unit Scheme объединила четыре западные провинции в одно политическое образование, Западный Пакистан , в качестве противовеса численно превосходящему населению Восточной Бенгалии , которая была переименована в Восточный Пакистан. Провинция Пенджаб поддержала проект, но все остальные провинции протестовали против него и его централизации власти. Оппозиция была особенно сильна в Восточной Бенгалии, где это рассматривалось как атака на демократический принцип политического эгалитаризма . [43]

В 1955 году премьер-министр Богра был отправлен в отставку генерал-губернатором Маликом Гуламом Мухаммадом, и его сменил новый премьер-министр Чаудхри Мухаммад Али на посту министра обороны. [44]

После провинциальных выборов 1954 года в Восточном Пакистане партия Авами Лиг сформировала там правительство, в то время как Западным Пакистаном управляла ПМЛ, но правительство ПМЛ рухнуло в 1956 году. [45] Он был призван в кабинет министров в качестве министра обороны премьер-министром Х. С. Сухраварди и поддерживал более тесные отношения с Искандером Мирзой, который теперь стал первым президентом страны после успешного принятия Конституции в 1956 году. В 1957 году президент Мирза повысил его с действующего полного генерала до существенного звания полного генерала. [46] [47]

Примерно в это же время Министерство обороны , возглавляемое генералом Аюбом Ханом, начало замечать серьезное соперничество между штабом Генерального штаба и штабом Военно-морского штаба . [48] Главнокомандующий ВМС вице-адмирал М.С. Чоудри и его штаб NHQ боролись с Министерством финансов и Министерством обороны по вопросам перевооружения и планов действий в чрезвычайных ситуациях. [49]

Сообщается, что он жаловался на адмирала HMS Choudrí президенту Мирзе и критиковал адмирала Choudrí за то, что у него «нет ни мозгов, ни воображения, ни глубины мысли, чтобы понять такие (оборонные) проблемы, ни видения или способности внести какой-либо вклад». [50] Тупик был преодолен, когда адмирал Choudrí ушел из флота в знак протеста из-за разногласий с планами флота по расширению и модернизации. [51] [52]

Президентство (1958–1969)

военный переворот 1958 года

Аюб Хан в 1958 году с Х.С. Сухраварди и г-ном и г-жой С.Н. Бакар
Официальная группа из Елизаветы в тиаре и вечернем платье с одиннадцатью премьер-министрами в вечерних платьях или национальных костюмах.
Аюб Хан (второй ряд, второй справа) с Елизаветой II , бывшей королевой Пакистана , на Конференции премьер-министров стран Содружества в 1960 году в Виндзорском замке.

Сухраварди и Фероз начали кампанию за то, чтобы стать премьер-министром и президентом на предстоящих всеобщих выборах . Кроме того, консервативная Пакистанская мусульманская лига во главе с ее президентом А. К. Ханом угрожала заняться гражданским неповиновением. [53] Эти события были против президента Мирзы, поэтому он был готов распустить даже Единое подразделение Пакистана ради своей выгоды. [29]

7 октября 1958 года президент Мирза отменил Конституцию, направив премьер-министру Ферозу письмо с объявлением о государственном перевороте . Большинство политиков страны узнали о перевороте только на следующее утро; [54] только посол США в Пакистане Джеймс Лэнгли был полностью информирован о политических событиях в стране. [53] Президент Мирза объявил военное положение и назначил генерала Аюба главным администратором военного положения (CMLA). [55]

Аюб оправдывал свою роль, заявляя, что: «История никогда бы не простила нам, если бы нынешние хаотичные условия продолжились», и его целью было восстановить демократию, которую «люди могут понять и использовать», а не править бесконечно. [56] Когда общественность была проинформирована, ее реакция была неоднозначной. Немедленное подавление контрабанды, коррупции и торговли людьми принесло Аюбу большую поддержку со стороны простых людей. Средний класс и высший средний класс были более настороженными.

Сам президент Мирза был встревожен, хотя и по другой причине. Он размышлял о замене Аюб-хана, и, похоже, Аюб знал об этом. Сразу после того, как главный судья Верховного суда Мунир оправдал переворот доктриной необходимости , Аюб отправил военных в президентский дворец и сослал Мирзу в Англию. [57] Это было в значительной степени сделано при поддержке: адмирала А. Р. Хана , генерала Азама Хана , наваба Калабага Амира Хана , генерала доктора Ваджида Хана , генерала К. М. Шейха и генерала Шера Бахадура. Генерал Аюб- хан попросил вице-маршала авиации Асгар- хана присоединиться к генералам, чтобы потребовать отставки Мирзы, но Асгар-хан отклонил просьбу, заявив, что он «находит все это мероприятие отвратительным». [58]

Режим пришел к власти с намерением провести широкомасштабные реформы. Как и Мирза, Аюб выступал за большую централизацию власти, и его стиль правления был скорее американским, чем британским. Он «поклялся предоставить людям доступ к более быстрому правосудию, обуздать пагубный уровень рождаемости и предпринять соответствующие шаги, включая земельные реформы и технологические инновации, для развития сельского хозяйства, чтобы страна могла прокормить себя». [56]

В конце концов, Аюб «восстановил гражданское управление», хотя он сохранил пост президента и полагался на сложную сеть шпионских агентств, чтобы поддерживать превосходство над бюрократией, в том числе обращаясь к гражданским разведывательным службам.

В 1960 году был проведен референдум, который функционировал как Коллегия выборщиков , на котором общественности задали вопрос: «Доверяете ли вы Мухаммаду Аюб Хану?». Явка избирателей составила 95,6%, и такое подтверждение было использовано в качестве стимула для формализации новой системы — президентской системы . [59] Аюб Хан был избран президентом на следующие пять лет и решил совершить свой первый государственный визит в Соединенные Штаты со своей женой и дочерью Бегум Насим Аурангзеб в июле 1961 года. [59] Среди основных моментов его визита были государственный ужин в Маунт-Верноне , посещение Исламского центра Вашингтона и парад телеграфной ленты в Нью-Йорке. [60]

Конституционные и правовые реформы

Конституционная комиссия была создана при Верховном суде для реализации работы над конституцией , которую возглавил главный судья Мухаммад Шахабуддин и судьи Верховного суда . Комиссия представила отчет в 1961 году со своими рекомендациями, но президент Аюб остался неудовлетворенным; в конечном итоге он изменил конституцию так, что она полностью отличалась от той, которую рекомендовала комиссия Шахабуддина. Конституция отражала его личные взгляды на политиков и ограничение использования религий в политике. Его президентство восстановило полномочия правительства посредством обнародованной конституции и восстановило политическую свободу, отменив военное положение, действовавшее с 1958 года. [61]

Новая конституция уважала ислам , но не объявляла ислам государственной религией и рассматривалась как либеральная конституция. [61] Она также предусматривала выборы президента 80 000 (позже их число было увеличено до 120 000) основных демократов, которые теоретически могли сделать свой собственный выбор, но которые по сути находились под его контролем. Он оправдывал это как аналог Американской коллегии выборщиков и ссылался на Томаса Джефферсона как на своего вдохновителя. [62] Администрация Аюба «руководила» печатными газетами посредством захвата им ключевых оппозиционных газет, и, хотя Аюб Хан разрешил Национальную ассамблею, она имела лишь ограниченные полномочия. [63]

В 1961 году он обнародовал «Указ о мусульманском семейном праве». [64] Благодаря этому указу была отменена полная полигамия . Согласие нынешней жены стало обязательным для второго брака, и были наложены тормоза на практику мгновенного развода в соответствии с исламской традицией, когда мужчины могли развестись с женщинами, сказав: «Я развожусь с тобой» три раза.

Арбитражные советы были созданы в соответствии с законом в городских и сельских районах для рассмотрения дел: (a) о предоставлении разрешения лицу на заключение второго брака в период существования брака; (b) о примирении спора между мужем и женой; (c) о предоставлении алиментов жене и детям. [65]

Экономика, инфраструктура и государственная служба

Плотину Каптай в Восточном Пакистане посещает Аюб Хан

Индустриализация и развитие сельских районов посредством строительства современных национальных автомагистралей считаются его величайшими достижениями, а его эпоха запомнилась успешной индустриализацией в обедневшей стране. Сильный акцент на капитализме и прямых иностранных инвестициях (ПИИ) в отрасли часто рассматривается как «Великое десятилетие» в истории страны (как экономической, так и политической истории ). [66] Было отмечено «Десятилетие развития», которое подчеркнуло планы развития, выполненные в годы правления Аюба, частные консорциумы компаний и отраслей, и приписывается созданию среды, в которой частный сектор поощрялся к созданию средних и малых предприятий в Пакистане. [66] Это открыло возможности для новых рабочих мест, и, таким образом, экономический график страны начал расти. [67] Он курировал разработку и завершение мегапроектов, таких как плотины гидроэлектростанций , электростанции и плотины по всей стране. [68] В 1960–66 годах годовой рост ВВП был зафиксирован на уровне 6,8%. [69]

Было завершено несколько гидроэнергетических проектов, включая плотину Мангла (одну из крупнейших плотин в мире), несколько небольших плотин и водохранилищ в Западном Пакистане и одну плотину в Восточном Пакистане, плотину Каптай . Президент Аюб санкционировал планирование атомных электростанций . [70] Доктор Абдус Салам , поддержанный президентом, лично одобрил проект в Карачи, в то время как проект в Восточном Пакистане так и не был реализован. [71]

Предположительно, были проведены обширные реформы образования, а также предположительно предприняты «усилия по научному развитию». Эта политика не могла быть продолжена после 1965 года, когда экономика рухнула и привела к экономическому спаду, который он не смог контролировать. [72] [73]

Аюб ввел новые учебные программы и учебники для университетов и школ. Многие государственные университеты и школы были построены в его эпоху. [74] Он также ввел сельскохозяйственные реформы , запрещающие кому-либо занимать более 500 акров орошаемых и 1000 акров неорошаемых земель. Его администрация перераспределила приблизительно 23 процента сельскохозяйственных угодий страны бывшим фермерам-арендаторам. [75] В Карачи около 100 000 беженцев, перемещенных в результате раздела Индии, были перемещены из трущоб в новые жилищные колонии. [75] Его администрация также устранила необходимость взяток , известных как «чайные деньги» в Пакистане, для доступа к правительственным чиновникам, что способствовало снижению коррупции в правительстве Пакистана по сравнению с другими азиатскими странами во время его пребывания в должности. [75]

В Карачи был построен нефтеперерабатывающий завод . Эти реформы привели к 15% росту ВНП страны, что в три раза больше, чем в Индии. Несмотря на увеличение роста ВНП , прибыль и доход были получены известными 22 семьями того времени, которые контролировали 66% промышленности и земли страны и 80% банковских и страховых компаний Пакистана. [76]

Расходы на оборону

В эпоху Аюба флот смог ввести подводные лодки и медленно модифицировал себя, приобретая военные корабли. [24] Однако Аюб резко сократил финансирование армии в 1950-х годах и де-приоритет ядерного оружия в 1960-х годах. [70] [77] Военные полагались на пожертвования от Соединенных Штатов для крупных закупок оружия. [78] Основное финансирование было предоставлено для военных приобретений и закупок обычного оружия для обычной обороны . В 1960-х годах пакистанские военные приобрели обычное оружие американского производства, такое как Jeep CJ , танки M48 Patton и M24 Chaffee , винтовки M16 , истребители F-86 и подводная лодка PNS Ghazi ; все это через программу США по иностранным военным продажам . [78] В 1961 году президент Аюб начал полноценную космическую программу страны в сотрудничестве с военно-воздушными силами и создал гражданское космическое агентство Suparco , которое запускало зондирующие ракеты на протяжении 1960-х годов. [79]

Аюб отдал приоритет ядерной энергетике , а не использованию ядерных технологий в военных целях. Сообщается, что он потратил ₨. 724 миллиона на гражданскую атомную электростанцию ​​в Карачи и связанное с ней образование инженеров и ученых. [80]

Айюб Хан заполнял все больше и больше гражданских административных должностей армейскими офицерами, увеличивая влияние военных на бюрократию. Он увеличил размер армии более чем наполовину с начала 1960-х до 1969 года и поддерживал высокий уровень военных расходов в процентах от ВВП в течение этого периода, достигнув пика сразу после индо-пакистанской войны 1965 года . [81]

Внешняя политика

Альянс США и инцидент с U-2 в 1960 году

Президент Айюб с президентом Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия, 1961 г.

Главной чертой внешней политики Аюб-хана были приоритетные отношения с Соединенными Штатами и Европой. Международные отношения с Советским Союзом были приуменьшены. Он пользовался поддержкой президента Дуайта Эйзенхауэра в 1950-х годах и, работая с премьер-министром Али Ханом , создал военный союз с Соединенными Штатами против регионального коммунизма. Его одержимость модернизацией вооруженных сил в кратчайшие сроки рассматривала отношения с Соединенными Штатами как единственный способ достичь своих организационных и личных целей, поскольку он выступал против гражданского превосходства , которое могло бы повлиять на американские интересы в регионе в результате выборов.

Президент Айюб принимает президента Джонсона в Карачи , 1967 г.

Центральное разведывательное управление арендовало Пешаварскую авиабазу в 1950-х годах, и шпионаж в Советский Союз с авиабазы ​​значительно возрос, с полного ведома Аюба, во время его президентства. Когда эта деятельность была раскрыта в 1960 году после того, как U-2, вылетавший с авиабазы, был сбит, а его пилот захвачен СССР, [82] президент Аюб находился в Соединенном Королевстве с государственным визитом. Когда местный начальник резидентуры ЦРУ проинформировал президента Аюба об инциденте, Аюб пожал плечами и сказал, что он ожидал, что это произойдет в какой-то момент. [83]

Генеральный секретарь СССР Никита Хрущев пригрозил бомбить Пешавар, если Соединенные Штаты продолжат использовать самолеты оттуда против Советского Союза. Аюб Хан извинился за инцидент, когда посетил Советский Союз пять лет спустя. [84]

Президент Айюб Хан встречается с советским премьер-министром Алексеем Косыгиным в 1960-х годах

Президент Айюб поручил своему Министерству иностранных дел снизить напряженность в отношениях с Советским Союзом, содействуя государственным визитам советского премьера Косыгина и советского министра иностранных дел Громыко и согласившись ослабить отношения с Соединенными Штатами. [84]

В 1963 году Аюб подписал историческое Соглашение о китайско-пакистанской границе с Китаем, несмотря на противодействие США. [85]

В 1961–65 годах Аюб потерял большую часть своей поддержки со стороны президента Джона Кеннеди и президента Линдона Джонсона , поскольку они стремились к более тесным отношениям с Индией . Президент Джонсон наложил эмбарго на обе страны во время войны в 1965 году. [86] Отношения с Советским Союзом в конечном итоге нормализовались, когда Советы способствовали заключению мирного договора между Пакистаном и Индией в 1965 году и достигли торгового договора с Пакистаном в следующем году. [87] В 1966–67 годах Аюб боролся с попытками Соединенных Штатов диктовать внешнюю политику Пакистана, в то время как он укреплял отношения с Советским Союзом и Китаем. [88] Несмотря на инициативы по нормализации отношений с Советским Союзом, Аюб Хан оставался склонным к Соединенным Штатам и западному миру, принимая президента Джонсона в Карачи в 1967 году. [89]

В 1961–62 годах Аюб совершил государственный визит в Соединенное Королевство. Он привлек большое внимание британской общественности , когда была раскрыта его причастность к делу Кристины Килер . [90] [91]

Индия: совместная оборона 1959 года и война 1965 года

В 1959 году интерес Аюб-хана к созданию сил обороны уже уменьшился, когда он сделал предложение о совместной обороне с Индией во время китайско-индокитайских столкновений в октябре 1959 года в Ладакхе, в шаге, который рассматривался как результат американского давления и отсутствия понимания иностранных дел [92] Услышав это предложение, премьер-министр Индии Неру , как сообщается, парировал: «Министр обороны Аюб: совместная оборона на чем?» [88] : 84–86  Индия осталась незаинтересованной в таких предложениях, и премьер-министр Неру решил продвинуть роль своей страны в Движении неприсоединения . [93] В 1960 году президент Аюб вместе с премьер-министром Неру подписали Договор о водах Инда при посредничестве Всемирного банка . [94] В 1962 году, после того как Индия потерпела поражение от Китая, Аюб-хан замаскировал несколько тысяч солдат под партизан и отправил их в индийский Кашмир, чтобы подстрекать людей к восстанию. [95] В 1964 году армия Пакистана вступила в несколько стычек с индийской армией , и начались тайные операции.

Война с Индией в 1965 году стала поворотным моментом в его президентстве, и она закончилась соглашением, достигнутым Аюб-ханом в Ташкенте, названным Ташкентской декларацией , которое было достигнуто при содействии Советского Союза. Соглашение было воспринято негативно многими пакистанцами и привело к тому, что министр иностранных дел Зульфикар Али Бхутто ушел в отставку со своего поста и занял оппозицию Аюб-хану. [72] По словам Морриса Джеймса, «для них (пакистанцев) Аюб предал нацию и непростительно потерял лицо перед индийцами». [96]

По словам Сартаджа Азиза , заместителя председателя Плановой комиссии , именно министр иностранных дел Бхутто непреднамеренно направил Пакистан на путь войны с Индией. Во время заседания кабинета министров Бхутто ушла в популистский антииндийский и антиамериканский запой и преуспела в том, что очаровала президента Аюба, заставив его думать, что он становится мировым государственным деятелем, которого лебезят враги Соединенных Штатов. Когда Аюб санкционировал операцию «Гибралтар» , разжигание кашмирского мятежа против Индии, Азиз сказал президенту: «Сэр, я надеюсь, вы понимаете, что наша внешняя политика и наши экономические требования не полностью последовательны, на самом деле они быстро выходят из-под контроля». Азиз выступал против операции «Гибралтар», опасаясь экономических потрясений, которые могли бы потрясти экономику страны, но в свою очередь был против своих собственных высокопоставленных бюрократов. На этой встрече министр иностранных дел Бхутто убедила президента и министра финансов Мухаммада Шоаиба , что Индия не будет атаковать Пакистан из-за того, что Кашмир является спорной территорией , и, согласно замечаниям Бхутто: «Вторжение Пакистана в оккупированный Индией Кашмир в [А]кхнооре не даст [Индии] оправдания для нападения на Пакистан через международную границу, потому что Кашмир был спорной территорией». Эта теория оказалась неверной, когда Индия начала полномасштабную войну против Западного Пакистана в 1965 году. [97]

Начальник штаба армии генерал Муса Хан отложил начало операции «Большой шлем» , ожидая одобрения президента Аюба Хана. Операция не началась до тех пор, пока индийская армия не захватила перевал Хаджи Пир в Кашмире. [98] Он столкнулся с серьезными препирательствами и публичной критикой со стороны начальника авиации AM Асгара Хана за сокрытие подробностей войны. Штаб ВВС начал борьбу с президентом из-за планов действий в чрезвычайных ситуациях, и это межвидовое соперничество закончилось отставкой Асгара Хана. [99]

О планах действий в чрезвычайных ситуациях на войну 1965 года AM Нур Хан кратко писал, что «Слухи о готовящейся операции были широко распространены, но армия не делилась этими планами с другими силами». [99]

Главный спонсор Аюб-хана, Соединенные Штаты, не приветствовали этот шаг, и администрация Джонсона ввела экономическое эмбарго, в результате которого Пакистан потерял 500 миллионов долларов США в виде помощи и грантов , полученных через консорциум. [97] Аюб-хан не смог политически выжить после войны 1965 года с Индией и лишился президентского поста, передав президентские полномочия командующему армией генералу Яхье в 1969 году.

Афганистан: План конфедерации Афганистана и Пакистана

В 1950-х годах, отчасти из-за сложных двусторонних отношений между Афганистаном и Пакистаном из-за спора о линии Дюранда , Аюб Хан вместе с королевской семьей Афганистана под руководством короля Захир Шаха предложили план афгано-пакистанской конфедерации, чтобы объединить Афганистан с Пакистаном в единую конфедерацию. [100] Это слияние было предложено на основе взаимного недоверия и опасений угроз безопасности со стороны индийского правительства и Советов , но не смогло быть реализовано из-за возможного советского вторжения в Афганистан и формирования нового коммунистического афганского режима. [101]

Президентские выборы 1965 года

В 1964 году президент Айюб Хан был уверен в своей очевидной популярности и видел глубокие разногласия внутри политической оппозиции, что в конечном итоге заставило его объявить президентские выборы в 1965 году. Он получил номинацию от Пакистанской мусульманской лиги (ПМЛ) и был шокирован, когда Фатима Джинна была выдвинута Объединенными оппозиционными партиями . [102]

Сын Аюб Хана, Гохар Аюб Хан , начал нападения на сторонников Джинны. [103] В это время Аюб Хан использовал пакистанское разведывательное сообщество в своих интересах. Военная разведка активно следила за политиками и политическими собраниями, а Разведывательное бюро записывало телефонные разговоры политиков. [102] Это был первый отход разведывательного сообщества от национальной обороны и безопасности к прямому вмешательству в национальную политику , вмешательство, которое продолжалось и в последующие годы. [104]

Сообщалось, что выборы были широко сфальсифицированы государственными органами и аппаратом под контролем Аюба Хана, и считается, что если бы выборы проводились прямым голосованием, то победила бы Фатима Джинна. Коллегия выборщиков состояла всего из 80 000 основных демократов. Ими легко манипулировал президент Аюб Хан, который выиграл ожесточенно оспариваемые выборы, набрав 64% голосов Коллегии выборщиков. [105] По словам журналистов того времени, выборы не соответствовали международным стандартам; многие отнеслись к результатам выборов с большим подозрением. [102]

Протесты и отставка 1969 г.

Президент Айюб и шейх Муджибур Рахман после круглого стола в Исламабаде , ИКТ , январь 1969 г.

Спорная победа над Фатимой Джинной на президентских выборах 1965 года и исход войны с Индией в том же году принесли разрушительные результаты для имиджа Аюб-хана и его президентства. Министр иностранных дел Хана Зульфикар Али Бхутто считал, что Ташкентская декларация была «политической капитуляцией», которая превратила военную победу в поражение. [106] Бхутто начала открыто критиковать Аюб-хана и ушла в отставку в июне 1966 года. В Карачи общественное недовольство Аюбом росло с выборов 1965 года, и его политика широко осуждалась. [107]

В 1967 году Бхутто сформировал Пакистанскую народную партию (ПНП) ​​и отправился в общенациональный тур, где он критиковал экономическую, религиозную и социальную политику администрации Аюба. За эту деятельность Бхутто был арестован. [108] Его задержание еще больше разожгло оппозицию, и демонстрации вспыхнули по всей стране. Восточно-Пакистанская народная лига обвинила администрацию Аюба в дискриминационной политике по отношению к Востоку. Профсоюзы призвали к забастовкам против администрации Аюба Хана, и к концу 1968 года недовольство было широко распространено в среднем классе страны. Когда Аюб Хан столкнулся с движением «Шесть пунктов» во главе с шейхом Муджибуром Рахманом и с критикой со стороны ПНП Бхутто, он ответил заключением в тюрьму обоих лидеров, но это ухудшило положение администрации Аюба. [109]

В 1968 году он пережил покушение во время визита в Дакку и, по словам его близких помощников, после этого был явно потрясен; хотя об этом не сообщалось в прессе того времени. [110]

В 1969 году Аюб Хан начал переговоры с оппозиционными партиями в рамках так называемой « конференции за круглым столом », где он провел переговоры со всеми основными оппозиционными партиями. Однако эти обсуждения не дали никаких результатов, и по всей стране вспыхнули мощные анти-Аюбовские демонстрации, призывающие к его отставке. [109] В это время Аюб Хан пережил почти смертельную остановку сердца , которая вывела его из офиса, а позже пережил приступ паралича , который приковал его к инвалидной коляске . [111] Полиция не смогла поддерживать закон и порядок в стране, особенно в Восточном Пакистане, где были подавлены беспорядки и серьезное восстание . В какой-то момент министр внутренних дел и обороны вице-адмирал Рахман заявил журналистам, что «страна находится под властью мафии, и что полиция недостаточно сильна, чтобы справиться с ситуацией». [112]

PPP также возглавила очень сильные протесты, уличные демонстрации и беспорядки против администрации Аюб-хана, когда цены на такие потребительские продукты, как сахар, чай и пшеница, резко выросли. Неодобрение Аюб-хана широко выражалось скандированием лозунгов и оскорблениями в его адрес. [113] На улицах крупных городов Западного Пакистана огромные настенные надписи , в которых использовались уничижительные и оскорбительные выражения в адрес Аюба, попали в заголовки печатных и вещательных СМИ. [114]

Элементы в армии начали поддерживать оппозиционные политические партии; именно это в конечном итоге привело к закату эпохи Аюб-хана. 25 марта 1969 года президент Аюб-хан, после консультаций с адвокатом Раджа Мухаммадом Калибом Али-ханом (последним человеком, встречавшимся с президентом перед отставкой), ушел в отставку и пригласил главнокомандующего армией генерала Яхью-хана взять на себя управление страной. [115] [116]

Смерть и наследие

Последние годы

Аюб Хан не комментировал Освободительную войну Бангладеш в 1971 году. Он умер от сердечного приступа 19 апреля 1974 года на своей вилле недалеко от Исламабада . [117] [118] [119]

Внешняя политика

Президентство Аюб Хана объединило Пакистан с американским военным альянсом против Советского Союза, что помогло Пакистану развить его прочную экономическую базу и его долгосрочные политические и стратегические отношения с Соединенными Штатами. [27] Крупная экономическая помощь и торговля со стороны Соединенных Штатов и Европейских сообществ в конечном итоге привели к быстрому развитию промышленного сектора Пакистана, но последствия картелизации включали возросшее неравенство в распределении богатства . После 1965 года он стал крайне обеспокоен высокомерием и властностью США в отношении направления внешней политики Пакистана , когда США публично критиковали Пакистан за налаживание связей с Китаем и Советским Союзом ; он написал книгу по этому вопросу, известную как «Друзья, а не хозяева» . [120] [121]

Дневник

Айюб Хан начал свой дневник в сентябре 1966 года и закончил его в октябре 1972 года из-за ухудшения здоровья. Дневник охватывает такие события, как его отставка с должности, приход к власти Яхья Хана , независимость Бангладеш и замена Яхьи Зульфикаром Али Бхутто. После его смерти в 1972 году дневник не был опубликован в течение тридцати лет из-за мнений, которые могли бы нанести ущерб репутации влиятельных лиц того времени. Айюб Хан хотел, чтобы его дневник редактировал его близкий соратник Альтаф Гаухар , но после смерти Айюб Хана шестилетний дневник был поручен издательству Oxford University Press (OUP) для редактирования и публикации. В OUP дневники фельдмаршала Мохаммада Айюба Хана, 1966–1972 гг. были отредактированы и аннотированы американским историком Крейгом Бакстером . [122]

Проекты развития

Федеральная столица была перенесена при администрации Аюба из портового города Карачи в новый и тщательно спланированный город Исламабад в горах. При содействии Всемирного банка администрация Аюба стала участником Договора о водах Инда с главным соперником Индией для разрешения споров относительно совместного использования вод шести рек в Пенджаб- Доаб , которые протекают между двумя странами. Администрация Хана также построила крупную сеть оросительных каналов, плотин для защиты от высоких вод, а также тепловых и гидроэлектростанций. [123]

Модернизация сельского хозяйства и индустриализация

Он субсидировал удобрения и модернизировал сельское хозяйство посредством развития орошения и стимулировал промышленный рост либеральными налоговыми льготами. [27] За десятилетие его правления ВНП вырос на 45%, а промышленные товары начали обгонять такие традиционные статьи экспорта, как джут и хлопок. [121] Однако экономисты в Комиссии по планированию утверждали, что его политика была разработана для вознаграждения элитных семей и крупных землевладельцев в стране. В 1968 году его администрация отметила так называемое «Десятилетие развития», когда по всей стране вспыхнули массовые протесты из-за все большего разрыва между богатыми и бедными. [121] [124] [73] [125] [126]

Глобальная политика

Он был одним из подписавших соглашение о созыве конвенции для разработки всемирной конституции . [127] [128] В результате, впервые в истории человечества, Всемирная учредительная ассамблея собралась для разработки и принятия Конституции Федерации Земли . [129]

Критика

Деспотизм, кумовство и коррупция

После 1965 года коррупция в правительстве , кумовство и подавление свободы слова , мысли и прессы усилили беспорядки и волнения в стране против администрации Аюба. [66] Президентские выборы 1965 года , на которых Аюбу Хану противостояла Фатима Джинна, предположительно были сфальсифицированы. В 2003 году племянник Каид-и-Азама , Акбар Пирбхай, вновь разжег споры, предположив, что смерть Фатимы Джинны в 1967 году была убийством со стороны истеблишмента Аюба Хана. [130] Гохар Аюб Хан стал объектом критики многих писателей, когда его обвинили в проведении парада победы после выборов 1965 года прямо в самом сердце территории оппозиции в Карачи, что было откровенно провокационным шагом. Неспособность гражданской администрации остановить митинг привела к ожесточенным столкновениям между противоборствующими группами, в результате которых погибло много местных жителей. [131] Он столкнулся с обвинениями в широкомасштабных преднамеренных фальсификациях результатов голосования , организации политических убийств в Карачи. Его мир с Индией многие пакистанцы считали постыдным компромиссом.

Гохар Аюб Хан также столкнулся с критикой в ​​то время по вопросам семейной коррупции и кумовства через его деловые связи со своим тестем, отставным генерал-лейтенантом Хабибуллой Ханом Хаттаком . Один западный комментатор в 1969 году оценил личное состояние Гохар Аюб в то время в 4 миллиона долларов, в то время как состояние его семьи оценивалось в диапазоне 10–20 миллионов долларов. [132] Публичная критика личного состояния Гохар и президента усилилась. Все эти критические замечания нанесли ущерб имиджу президента Аюб Хана.

Неправильное обращение с Восточным Пакистаном

Его также обвиняют в том, что он не сделал достаточно для решения проблемы значительного экономического неравенства между Восточным и Западным Пакистаном. Хотя он знал об острых недовольствах Восточного Пакистана, он пытался решить эту ситуацию. Однако режим Аюба Хана был настолько централизован, что в отсутствие демократических институтов густонаселенная и политизированная провинция Восточный Пакистан продолжала чувствовать, что ее игнорируют. [133]

Во время его президентства разногласия между Западным и Восточным Пакистаном достигли огромной степени, что в конечном итоге привело к обретению Бангладеш независимости после Освободительной войны Бангладеш .

Исламизация

Историк Ясмин Саикия утверждает, что исламизация , в которой часто обвиняют Мухаммеда Зия-уль-Хака, коренится в политике Аюба Хана, который внедрил «джихадистскую» риторику в пакистанскую армию, в его переписывании истории Пакистана с чисто исламской точки зрения и в его классификации бенгальских мусульман как находящихся под слишком сильным влиянием индуизма . [134]

Ослабление конституционного правления

13 мая 2024 года министр обороны Хаваджа Асиф выступил с речью в Национальной ассамблее Пакистана , в которой министр Асиф заявил, что Аюб был первым диктатором, который нарушил Конституцию Пакистана и сверг демократически избранное правительство; следовательно, Аюб был первопричиной всей последовавшей неразберихи и хаоса. [135] Министр Асиф поддержал требование(я) о судебном преследовании по статье 6 в отношении нарушителей Конституции Пакистана . [136] Соответственно, министр Асиф призвал выкопать тело диктатора Аюба из могилы и повесить его за государственную измену в соответствии со статьей 6 Конституции Пакистана . [137] [138]

Семья

После его смерти его потомки стали активными участниками национальной политики в 1990-х годах и по настоящее время; однако эти члены семьи были противоречивы. Его сын Гохар был активным членом консервативной ПМЛ(Н) и был министром иностранных дел в министерстве Шарифа в 1990-х годах, но был отстранен из-за своих противоречивых и несанкционированных заявлений об Индии. [139] Его дочь Насим не занялась политикой и вышла замуж за Миангула Аурангзеба , вали Свата . [139]

Его сын Шаукат был успешным бизнесменом и имел четверых детей: трех сыновей и одну дочь. Все три сына занялись бизнесом и политикой, а Акбар , Аршад и Юсуф Аюб Хан стали успешными членами провинциальных и национальных собраний. [29]

Его внук, Омар , служил в министерстве Азиза в качестве министра финансов в 2000-х годах, но присоединился к ПМЛ(Н) в 2010 году; он был объявлен не имеющим права участвовать в всеобщих выборах 2013 года после того, как были доказаны обвинения в фальсификации результатов голосования . В 2018 году он присоединился к ПТИ . Другой внук, Юсуф , который является партийным работником ПТИ , также был признан не имеющим права участвовать в выборах за подачу поддельных документов в Избирательную комиссию.

Награды и знаки отличия

Иностранные награды

Почести

Национальные награды

Иностранные награды

Книги

Среди книг, написанных Ханом или основанных на его речах, беседах и других произведениях, следующие: [143]

Автор

Отредактировано другими

Смотрите также

Примечания

Сноски

  1. ↑ Аюб вышел в отставку с действительной службы в 1958 году; однако в 1959 году он стал фельдмаршалом. См. «Военный правитель получает повышение», Dawn , 27 октября 1959 года.

    Рассвет 27 октября 1959 г. (репортаж)

    Президент Айюб произведен в фельдмаршалы

    Генералу Мохаммаду Аюбу Хану президентский кабинет присвоил звание фельдмаршала. В коммюнике говорилось, что присвоение этого звания послужит скромной демонстрацией миру того высокого уважения, которое он пользуется у своего народа, и того, как благодарна нация своему спасителю. Звание фельдмаршала является высшим званием армий, созданных на основе покровительства британской армии. В пресс-релизе было добавлено, что мирной революцией в прошлом году президент не только защитил территориальную целостность Пакистана, но и спас само существование нации. [2]

  2. ^ Аюб никогда не имел активной регулярной военной должности в звании фельдмаршала, его последним военным назначением была должность главнокомандующего пакистанской армией в звании полного генерала.
  3. ^ Урду : محمد ایوب خان

Ссылки

  1. ^ ab Ankit, Rakesh (январь 2010 г.), «Непокорный Дуглас», Эпилог , т. 4, № 1, стр. 46–47. Глубоко обеспокоенный руководством пакистанской армией в первые годы ее существования, генерал Дуглас Грейси хотел остаться на своем посту до 1953 г., но был вынужден оставить свой пост двумя годами ранее, 23 января 1951 г., поддавшись нарастающему хору призывов к «национализации» армии, с чем премьер-министр Лиакат Али Хан вынужден был согласиться.
  2. ^ "Генерал Аюб становится президентом". Dawn . 6 сентября 2017 г. Получено 23 октября 2017 г.
  3. ^ «Биография, реформы и военное положение». Encyclopedia Britannica . 20 июля 1998 г. Получено 22 октября 2024 г.
  4. ^ «О ложной гордости и заблуждении». The Tribune India . 31 августа 2015 г. Получено 8 марта 2024 г.
  5. ^ «Четверо из 13 армейских начальников были старшими по должности при назначении». The News International . 27 ноября 2016 г. Получено 8 марта 2024 г.
  6. ^ Гаухар, Альтаф (1993). Аюб Хан: первый военный правитель Пакистана . Лахор: Публикации Санг-э-Мил. п. 35. ISBN 978-969-35-0295-4.
  7. ^ Хуссейн, Ризван (2005). Пакистан и возникновение исламской воинственности в Афганистане. Ashgate Publishing, Ltd. стр. 74. ISBN 978-0-7546-4434-7. Получено 22 августа 2010 г.
  8. ^ Амир, Интихаб (23 апреля 2013 г.). «Там, где правит прагматизм». Dawn . Получено 5 апреля 2023 г. Когда речь заходит о значении Харипура для национальной политической сцены, нельзя не упомянуть первого военного диктатора страны, фельдмаршала Аюба Хана. Член политически значимого клана Тарин из Харипура, наследники генерала Аюба известны тем, что не чураются менять лояльность в стремлении к длительному пребыванию в коридорах власти.
  9. ^ Сэр Олаф Кароу, «Патаны, с эпилогом о России (Oxford in Asia Historical Reprints) 550 BC-AD 1957». Oxford University Press ISBN 978-0-19-577221-0 . Получено 3 мая 2023 г. стр. 453: ПРИМЕЧАНИЯ «13a. Президент Аюб — один из этих Таринов». 
  10. ^ ab Jaffrelot, Christophe (2004). История Пакистана и его происхождение. Anthem Press. стр. 69. ISBN 978-1-84331-149-2. Получено 5 апреля 2023 г. . стр. 69: Айюб Хан, который был главнокомандующим армией с 1951 года, воплощал этот военный институт лучше, чем кто-либо другой. Его этническое происхождение было пуштунским, он родился в Пенджабе — как и Гулам Мухаммад — и он верил в централизованное государство, в котором доминировал бы Пенджаб, к которому он стремился объединить членов своей общины.
  11. ^ "Формирование правительства: PML-N стремится к триумфу Haripur tehsil через кровные линии". The Express Tribune . 4 июня 2015 г. Получено 19 сентября 2020 г.
  12. ^ Малик, Ифтихар Хайдер (2008). История Пакистана . Greenwood Press. стр. 146. ISBN 978-0-313-34137-3.
  13. ^ Ризви, Гоухер (1985). «Верхом на тигре: институционализация военных режимов в Пакистане и Бангладеш». В Клэпхэме, Кристофере С .; Филип, Джордже Д.Е. (ред.). Политические дилеммы военных режимов . Крум Хелм. стр. 203. ISBN 978-0-7099-3416-5.
  14. ^ abc Кассим, Хусейн (2006). "Аюб Хан, Мухаммад". В Леонард, Томас М. (ред.). Энциклопедия развивающегося мира . Т. 1. Routledge. стр. 125. ISBN 978-1-57958-388-0. Получено 8 декабря 2023 г. .
  15. ↑ Список индийской армии, декабрь 1928 г.
  16. ^ "№ 33353". The London Gazette . 3 февраля 1928 г., стр. 766.
  17. ^ "№ 33510". The London Gazette . 28 июня 1929. стр. 4274.
  18. ^ "№ 33613". The London Gazette . 6 июня 1930 г., стр. 3572.
  19. ^ "№ 34381". The London Gazette . 19 марта 1937. стр. 1827.
  20. ^ "№ 37085". The London Gazette . 18 мая 1945. стр. 2577.
  21. ↑ См. отчеты Сардара Шауката Хаят-хана «Нация, потерявшая свою душу: Мемуары» , Лахор: Jang Publications, 1992, стр. 187; и подполковника (в отставке) Х. Э. Эмпсона «Тяжелые времена — Бирманская кампания 1942–1945 гг.», Олдершот: Gale and Polden, 1952.
  22. ^ Наваз 2008, стр. 33.
  23. ^ Наваз 2008, стр. 79.
  24. ^ abc Cheema, Pervaiz I.; Riemer, Manuel (22 августа 1990 г.). Оборонная политика Пакистана 1947–58. Springer, Reimer. стр. 82. ISBN 978-1-349-20942-2. Получено 3 ноября 2016 г.
  25. ^ Тюдор, Майя (2013). Обещание власти: истоки демократии в Индии и автократии в Пакистане. Cambridge University Press. стр. 30. ISBN 978-1-107-03296-5. Получено 3 ноября 2016 г.
  26. ↑ Сиддики, АР (25 апреля 2004 г.). «Высшая должность в армии: фактор старшинства». Dawn .
  27. ^ abc "Аюб Хан в страновых исследованиях США". Государственный департамент США . Получено 16 ноября 2011 г.. Получено 25 августа 2015 г.
  28. ^ "Профиль Мухаммада Аюба Хана". Сайт Story of Pakistan . Архивировано из оригинала 7 ноября 2014 года . Получено 14 апреля 2023 года .
  29. ^ abc "Свержение президента Искандера Мирзы". История Пакистана, часть II. Июнь 2003 г.. Получено 27 августа 2015 г.
  30. ^ «Фельдмаршал Аюб Хан становится президентом [1962–1969]». История Пакистана, часть 1. Июнь 2003 г.. Получено 25 августа 2015 г.
  31. ^ "Kal Tak – 25 мая 2011 г. | Pakistan Politics". Pkpolitics.com. Архивировано из оригинала 9 мая 2013 г. Получено 9 декабря 2012 г.
  32. ^ Наваз 2008, стр. 80.
  33. ^ Хаккани 2010, стр. 34.
  34. ^ Чима, Перваиз Икбал (2002). Вооруженные силы Пакистана. NYU Press, Чима. стр. 93–94. ISBN 978-0-8147-1633-5. Получено 3 ноября 2016 г.
  35. ↑ Правило старшинства Камаль Зафар Воскресенье 5 марта 2006 г. The Nation Архивировано 11 марта 2007 г. в Wayback Machine
  36. ^ Yesilbursa, Behcet Kemal (2005). Багдадский пакт: англо-американская оборонная политика на Ближнем Востоке, 1950–59. Routledge. стр. 26. ISBN 978-1-135-76686-3.
  37. ^ Yesilbursa, Behcet Kemal (2005). Багдадский пакт: англо-американская оборонная политика на Ближнем Востоке, 1950–59. Routledge, Yesilbursa. стр. 27. ISBN 978-1-135-76686-3. Получено 3 ноября 2016 г.
  38. ^ Бахадур, Калим (1998). Демократия в Пакистане: кризисы и конфликты. Har-Anand Publications. С. 192–193. ISBN 978-81-241-0083-7.
  39. ^ Бахадур, Калим (1998). Демократия в Пакистане: кризисы и конфликты. Har-Anand Publications. стр. 191. ISBN 978-81-241-0083-7.
  40. ^ Бахадур, Калим (1998). Демократия в Пакистане: кризисы и конфликты. Har-Anand Publications. С. 191–192. ISBN 978-81-241-0083-7.
  41. ^ Диксит, Дж. Н. (2003). Индия-Пакистан в войне и мире. Routledge. стр. 124. ISBN 978-1-134-40758-3.
  42. ^ Джаффрелот, Кристоф (2015). Пакистанский парадокс: нестабильность и устойчивость. Oxford University Press. С. 302–303. ISBN 978-0-19-023518-5.
  43. ^ Джаффрелот, Кристоф (2015). Пакистанский парадокс: нестабильность и устойчивость. Oxford University Press. С. 124, 211. ISBN 978-0-19-023518-5.
  44. ^ Шах 2014, стр. 167.
  45. ^ Ризви, Хасан Аскари; Шах, Акил; Пол, ТВ; Фэр, К. Кристин (2015). «Военные и политические и безопасные отношения Пакистана». Asia Policy (19): 147–151. ISSN  1559-0968. JSTOR  24905306.
  46. ^ Шридхаран, Э. (2014). Теория международных отношений и Южная Азия (OIP): Том I: Безопасность, политическая экономия, внутренняя политика, идентичности и образы. Oxford University Press. стр. 232. ISBN 978-0-19-908939-0.
  47. ^ Ахмад, Сайед Сами (2004). История Пакистана и роль армии. Карачи, Синд, Пакистан: Royal Book Company. ISBN 978-969-407-306-4.
  48. ^ Сингх, Рави Шехар Нараин Сингх (2008). Военный фактор в Пакистане. Lancer Publishers. С. 381–382. ISBN 978-0-9815378-9-4.
  49. ^ Сингх, Рави Шехар Нараин Сингх (2008). Военный фактор в Пакистане. Lancer Publishers, Сингх. стр. 383. ISBN 978-0-9815378-9-4. Получено 3 ноября 2016 г.
  50. ^ Гани, Надя (11 июля 2010 г.). "NON-FICTION: The narcissist". Dawn . Получено 3 ноября 2016 г. .
  51. ^ Чима, Перваиз Икбал (2002). Вооруженные силы Пакистана. NYU Press. стр. 381. ISBN 978-0-8147-1633-5.
  52. ^ Сингх, Рави Шехар Нараин Сингх (2008). Военный фактор в Пакистане. Lancer Publishers. стр. 94. ISBN 978-0-9815378-9-4.
  53. ^ ab Rizvi, Hasan-Askari (2000). Военные, государство и общество в Пакистане. Macmillan Press. стр. 83. ISBN 978-0-230-59904-8.
  54. ^ Ризви, Хасан-Аскари (2000). Военные, государство и общество в Пакистане. Macmillan Press. С. 82–83. ISBN 978-0-230-59904-8.
  55. ^ Оборн, Питер (2014). Раненый тигр: История крикета в Пакистане. Simon & Schuster. стр. 157. ISBN 978-0-85720-074-7. Получено 3 ноября 2016 г.
  56. ^ ab Jalal, Ayesha (2014). Борьба за Пакистан: мусульманская родина и глобальная политика . Belknap Press. С. 98–100. ISBN 978-0-674-05289-5.
  57. ^ Джалал, Айеша (2014). Борьба за Пакистан: мусульманская родина и глобальная политика . Belknap Press. стр. 101. ISBN 978-0-674-05289-5. Совместная власть президента и главнокомандующего была несостоятельной и просуществовала не более нескольких недель. Еще до переворота Мирза замышлял заменить Аюба на посту главнокомандующего. Делая вид, что он поддерживает президента, Аюб выиграл драгоценное время. Как только Верховный суд во главе с главным судьей Муниром признал переворот революционной необходимостью, Аюб приступил к действиям, чтобы утвердить себя в качестве бесспорного лидера Пакистана. При поддержке своих высших военных командиров он отправил Мирзу в постоянную ссылку.
  58. ^ Наваз, Шуджа (2008). Скрещенные мечи: Пакистан, его армия и войны внутри. Oxford University Press . стр. 161.
  59. ^ ab "Военное положение при фельдмаршале Аюбе Хане. Провинциальные ассамблеи были распущены, а вся политическая деятельность запрещена". История Пакистана, Военное положение . 1 июня 2003 г. Получено 3 ноября 2016 г.
  60. ^ "Америка приветствует президента Аюба". Коллекция Гордона Уилкисона . Техасский архив движущегося изображения. Июль 1961 г. Архивировано из оригинала 20 января 2012 г. Получено 28 июля 2011 г.
  61. ^ ab "Конституция 1962 года | Предусматривала однопалатный законодательный орган". История Пакистана . 1 июня 2003 г. Получено 3 ноября 2016 г.
  62. ^ Джексон, Рой (2010). Мавлана Мавдуди и политический ислам: власть и Исламское государство. Routledge, Джексон. стр. 75. ISBN 978-1-136-95036-0. Получено 3 ноября 2016 г.
  63. ^ "Исламский Пакистан". ghazali.net . Получено 5 октября 2020 г. .
  64. ^ Хак, Фархат (2005). «Женщины, ислам и государство в Пакистане». В Могисси, Хайде (ред.). Женщины и ислам: критические концепции в социологии . Том 3. Routledge. стр. 204. ISBN 978-0-415-32421-2. Получено 3 ноября 2016 г.
  65. ^ Газали, Абдул Саттар. «Исламский Пакистан: иллюзии и реальность». Ghazali.net . Получено 29 апреля 2010 г.
  66. ^ abc "Мухаммад Аюб Хан (часть III)". История Пакистана . Получено 11 февраля 2012 г.
  67. ^ «Демократизация Пакистана?». Daily Times . 4 декабря 2015 г. Получено 5 октября 2020 г.
  68. ^ Мейсон, Колин (2014) [Впервые опубликовано в 2000]. Краткая история Азии (3-е изд.). Palgrave Macmillan. стр. 181. ISBN 978-1-137-34061-0.
  69. ^ Кукреджа, Вина (2003). Современный Пакистан: Политические процессы, конфликты и кризисы. SAGE. стр. 304. ISBN 978-0-7619-9683-5. Получено 3 ноября 2016 г.
  70. ^ ab Khan, Feroz (2012). Поедание травы: создание пакистанской бомбы. Stanford University Press. стр. 54. ISBN 978-0-8047-8480-1. Получено 4 ноября 2016 г.
  71. ↑ Шахид-ур-Рехман, «ЗА Бхутто, человек, спешащий за бомбой», Долгая дорога в Чагай, стр. 21.
  72. ^ ab "Мухаммад Аюб Хан (часть IV)". История Пакистана . Получено 11 февраля 2012 г.
  73. ^ ab Haider, Murtaza (1 ноября 2016 г.). «То, что нам никогда не говорят о режиме Аюб-хана». DAWN.COM .
  74. ^ Лалл, Мари; Викерс, Эдвард (2010). Образование как политический инструмент в Азии. Тейлор и Фрэнсис. стр. 183. ISBN 978-0-415-59536-0. Получено 3 ноября 2016 г.
  75. ^ abc "Пакистан: испытание Аюба". TIME . 14 апреля 1961 г.
  76. ^ "КОНСТИТУЦИОННЫЙ (ТРЕТЬЯ ПОПРАВКА) АКТ, 1974". pakistani.org . Получено 5 октября 2020 г. .
  77. ^ Хан, Зафар (2014). Ядерная политика Пакистана: минимальное надежное сдерживание. Routledge. стр. 55. ISBN 978-1-317-67601-0.
  78. ^ ab Khan, Zafar (2014). Ядерная политика Пакистана: минимальное надежное сдерживание. Routledge. стр. 22. ISBN 978-1-317-67601-0. Получено 4 ноября 2016 г.
  79. ^ Хан, Фероз (2012). Поедание травы: создание пакистанской бомбы. Stanford University Press. С. 235–236. ISBN 978-0-8047-8480-1.
  80. ^ Хан, Фероз (2012). Поедание травы: создание пакистанской бомбы. Stanford University Press. С. 53, 60. ISBN 978-0-8047-8480-1.
  81. ^ Джаффрелот, Кристоф (2015). Пакистанский парадокс: нестабильность и устойчивость. Oxford University Press. С. 309–310. ISBN 978-0-19-023518-5.
  82. ^ "Хронология: История отношений США и Пакистана". Dawn . 4 июля 2012 г. Получено 5 октября 2020 г.
  83. ^ "История любви, которой никогда не было". 4 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 г. Получено 5 октября 2020 г.
  84. ^ ab Khan, Feroz (2012). Поедание травы: создание пакистанской бомбы. Stanford University Press. стр. 37, 43. ISBN 978-0-8047-8480-1.
  85. ^ Шах, Сайед Викар Али (2004). «Пакистанская народная партия: двойное наследие социализма и династического правления». В Митра, Субрата К.; Энскат, Майк; Шписс, Клемент (ред.). Политические партии в Южной Азии . Praeger. стр. 157. ISBN 0-275-96832-4.
  86. ↑ Хаккани 2010, стр. 44–45.
  87. ^ Малик, Хафиз (1990). Внутренние детерминанты советской внешней политики в отношении Южной Азии и Ближнего Востока. Springer. С. 171–175. ISBN 978-1-349-11318-7. Получено 6 ноября 2016 г.
  88. ^ ab McGarr, Paul M. (2013). Холодная война в Южной Азии: Великобритания, Соединенные Штаты и Индийский субконтинент, 1945–1965. Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-29226-0. Получено 6 ноября 2016 г.
  89. ^ Малик, Хафиз (1990). Внутренние детерминанты советской внешней политики в отношении Южной Азии и Ближнего Востока. Springer. стр. 174. ISBN 978-1-349-11318-7.
  90. ^ фон Тунцельманн, Алекс (11 июля 2012 г.). «Скандал: кто-то делал заметки». The Guardian . Получено 15 декабря 2015 г. .
  91. ↑ Тарик Али об Аюбе Хане 4 января 2007 г. Получено в декабре 2015 г.
  92. ^ Икбал Ахмад Хан (5 апреля 2009 г.). «Наследие внешней политики Бхутто». Dawn . Получено 11 февраля 2012 г.
  93. ^ Макгарр, Пол М. (2013). Холодная война в Южной Азии: Великобритания, США и Индийский субконтинент, 1945–1965. Cambridge University Press. стр. 85. ISBN 978-1-107-29226-0.
  94. ↑ Война за воду The Guardian , понедельник, 3 июня 2002 г., 01.06 BST
  95. ^ Рашид, Ахмед (2012). Пакистан на грани . Аллен Лейн. стр. 47. ISBN 978-1-84614-585-8.
  96. ^ Шофилд, Виктория (2003). Кашмир в конфликте: Индия, Пакистан и бесконечная война . IB Tauris. стр. 112. ISBN 1-86064-898-3.
  97. ^ ab Ahmed, Khaled (9 августа 2009 г.). «Обзор книги: Сартадж Азиз о «чрезмерных» лидерах». Pakistan Times . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.
  98. ^ Хиро, Дилип (2015). Самый длинный август: Непоколебимое соперничество между Индией и Пакистаном. Nation Books. стр. 182–183. ISBN 978-1-56858-503-1.
  99. ^ ab «Нур Хан вспоминает войну 1965 года». Рассвет (Редакционная статья). Пакистан. 6 сентября 2005 г. Проверено 31 октября 2016 г.
  100. ^ «Реальность или паранойя: почему Пакистан боится индийско-афганских связей?». Hudson Institute . Получено 20 февраля 2023 г.
  101. ^ «Часто игнорируемая история Афганистана и Пакистана – 1947–1978». The Express Tribune . 10 сентября 2020 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  102. ^ abc "Presidential Election | Elections were performed on 2 January 1965". История Пакистана . 25 октября 2013 г. Получено 4 ноября 2016 г.
  103. ^ Ахмар, Мунис (1996). «Этническая принадлежность и государственная власть в Пакистане: кризис в Карачи». Asian Survey . 36 (10): 1032. doi :10.2307/2645632. JSTOR  2645632.
  104. ^ Пайк, Джон. «Военная разведка – разведывательные агентства Пакистана». globalsecurity.org . глобальная безопасность . Получено 5 ноября 2016 г.
  105. ^ "Trouble with Mother". Time . 25 декабря 1964. Архивировано из оригинала 29 октября 2007. Получено 29 апреля 2010 .
  106. ^ Хаккани 2010, стр. 49.
  107. ^ Рат, Сародж Кумар (2015). Хрупкие границы: тайная история терактов в Мумбаи. Routledge. ISBN 978-1-317-56251-1. Получено 4 ноября 2016 г.
  108. ^ Винбрандт, Джеймс (2009). Краткая история Пакистана. Факты в деле. стр. 196. ISBN 978-0-8160-6184-6.
  109. ^ ab Wynbrandt, James (2009). Краткая история Пакистана. Факты в деле. стр. 197. ISBN 978-0-8160-6184-6.
  110. ^ Аббас, Хассан (2004). Дрейф Пакистана к экстремизму: Аллах, армия и война Америки с террором . ME Sharpe. стр. 53. ISBN 978-0-7656-1497-1.
  111. ^ Акбар, МК (1997). Пакистан от Джинны до Шарифа. Mittal Publications. стр. 43–47. ISBN 9788170996743. Получено 4 ноября 2016 г.
  112. ^ Сиддики, Калим (1972). Конфликт, кризис и война в Пакистане. Springer. стр. 130. ISBN 978-1-349-01339-5. Получено 1 ноября 2016 г.
  113. ^ Констебль, Памела (2011). Игра с огнем: Пакистан в войне с самим собой. Random House Publishing Group. С. 39–40. ISBN 978-0-679-60345-0. Получено 4 ноября 2016 г.
  114. ^ Констебль, Памела (2011). Игра с огнем: Пакистан в войне с самим собой. Random House Publishing Group. стр. 41. ISBN 978-0-679-60345-0.
  115. ^ "Пакистан – AYUB KHAN". countrystudies.us . Получено 5 октября 2020 г. .
  116. ^ Акбар, МК (1997). Пакистан от Джинны до Шарифа. Mittal Publications. стр. 48. ISBN 978-81-7099-674-3.
  117. ^ "Бывший президент Пакистана Аюб Хан, умер". Lawrence Journal-World . Vol. 116, no. 95. Исламабад, Пакистан. Associated Press. 20 апреля 1974 г. стр. 13. Получено 21 августа 2016 г.
  118. ^ "Аюб Хан умер в возрасте 67 лет". Star-News . Vol. 44, no. 28. United Press International. 20 апреля 1974 г. Получено 21 августа 2016 г.
  119. ^ "Фельдмаршал Аюб мертв; бывший президент Пакистана". The New York Times . 21 апреля 1974 г. Получено 21 августа 2016 г.
  120. ^ Хан, Мохаммад Аюб (1967). Друзья, а не хозяева: политическая автобиография. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-211178-4. Получено 5 ноября 2016 г.
  121. ^ abc Megasthenes (2011). «Фельдмаршал из могилы». Daily Star . Получено 5 ноября 2016 г.
  122. ^ Сила США в Пакистане
  123. ↑ Хан, Мухаммад Аюб, Друзья, а не хозяева , Oxford University Press, 1967.
  124. ^ "Военное положение при фельдмаршале Аюбе Хане [1958–62]". История Пакистана, часть 3. Июнь 2003 г.. Получено 25 августа 2015 г.
  125. ^ "Первая ракета Пакистана взлетает на высоту 80 миль". Dawn . Пакистан. 8 июня 2012 . Получено 7 сентября 2022 .
  126. ^ "История Пакистана, часть 1"/. Получено 25 августа 2015 г.
  127. ^ «Письма Тейна Рида с просьбой к Хелен Келлер подписать Всемирную конституцию ради мира во всем мире. 1961». Архив Хелен Келлер . Американский фонд слепых . Получено 1 июля 2023 г.
  128. ^ «Письмо Всемирного координационного комитета по конституции Хелен, включающее текущие материалы». Архив Хелен Келлер . Американский фонд слепых . Получено 3 июля 2023 г.
  129. ^ "Подготовка конституции Земли | Глобальные стратегии и решения | Энциклопедия мировых проблем". Энциклопедия мировых проблем | Союз международных ассоциаций (UIA) . Получено 15 июля 2023 г.
  130. ^ "Fatima Jinnah | Mother Of Nation (Mader-e Millat)". Pakistan Herald . Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  131. ^ (Мазари 1999).
  132. ^ (Выбран апрель 1969 г.).
  133. ^ "Пакистан-ЭРА AYUB KHAN". Mongabay.com . Получено 9 декабря 2012 г. .
  134. ^ Saikia, Yasmin (3 апреля 2014 г.). «Аюб Хан и современный ислам: трансформация граждан и нации в Пакистане». Южная Азия: Журнал южноазиатских исследований . 37 (2): 292–305. doi :10.1080/00856401.2014.889590. S2CID  143774121.
  135. ^ «Выкопайте тело Аюба Хана и повесьте его за нарушение конституции: Асиф». The Express Tribune . 13 мая 2024 г. Получено 13 мая 2024 г.
  136. ^ «Тело бывшего диктатора Аюба Хана должно быть эксгумировано и повешено за нарушение Конституции». Samaa TV. 13 мая 2024 г.
  137. ^ «Жаркая сессия НС, когда правительство и оппозиция отстаивают статью 6 с разных точек зрения». Dawn . 13 мая 2024 г. Получено 13 мая 2024 г.
  138. ^ "Часть I: "Введение"". www.pakistani.org . Получено 13 мая 2024 г. .
  139. ^ ab "Фотоархив: Аюб Хан посещает США (1961)". The Friday Times . 16 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 г. Получено 19 сентября 2011 г.
  140. ^ "Югословенско-пакистанские политические разговоры" . Борба . 26 (10): 2. 14 января 1961 г.
  141. ^ "Дасар-Дасар Персаабатан дан Керджасама Индонезия-Пакистан" [Основы дружбы и сотрудничества между Индонезией и Пакистаном]. Мимбар Пенеранган (на индонезийском языке). 11 (12). Departemen Penerangan Republik Indonesia: 796. Декабрь 1960 г. Проверено 11 января 2021 г.
  142. ^ "Сенарай Пенух Пенерима Дарджа Кебесаран, Бинтанг дан Пингат Персекутуан Тахун 1962" (PDF) .
  143. ^ "Профиль". Открытая библиотека . Получено 13 июня 2023 г.

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Мухаммед Аюб Хан .