Хью Роу О'Доннелл ( ирландский : Aodh Ruadh Ó Domhnaill ), также известный как Красный Хью О'Доннелл (30 октября 1572 — 10 сентября 1602), был главой ирландского клана шестнадцатого века , лордом Тирконнелла и старшим лидером во время восстание ирландских кланов против английского правления в Ирландии, известное как Девятилетняя война (1593-1602). Хотя Хирам Морган презрительно окрестил Хью Роу О'Доннелла « ирландским династом -контрреформатором , живущим в мире принца Макиавелли , а не в мире «Набега скота Кули », Морган также признает, что первоисточники, отличные от английского елизаветинского периода , Чиновники, написавшие Календарь государственных документов, изображают Хью Роу как человека, который искренне верил и жил в соответствии с традиционным кодексом поведения, требуемым от вождя ирландского клана. [1] По этой причине Хью Роу остается знаковой фигурой в истории ирландского национализма , и недавно в испанских средствах массовой информации его сравнивали как с Эль Сидом, так и с Уильямом Уоллесом . [2]
Хью Роу родился недалеко от того места, где сейчас находится Лиффорд , графство Донегол , в очень древней и влиятельной семье гэльской знати Ирландии ( ирландский : flaith ). Будучи сыном сэра Хью О'Доннелла , вождя клана О'Доннелл , по отцовской линии, Хью Роу заявил о своем происхождении по линии Коналла Гулбана (умер около 464 г. н.э.) из дохристианской Высшей школы . Король Ирландии Найл из девяти заложников . Через свою мать, Инион Дабх , Хью Роу также был потомком первых шести шотландских вождей клана Макдональда из Даннивега и Сомерледа (ум. 1164), первого лорда островов и общего предка клана Дональда , клана МакДугалл , клана МакРори и Клан Макалистер . Иногда его также называют Аод Руад II или Красный Хью II , особенно в его родном графстве Донегол . [3]
После его помолвки или женитьбы в возрасте 15 лет на дочери Хью О'Нила Тайрона и возведения на должность Таниста (наследника) своего отца, сэра Хью О'Доннелла , вождя клана О'Доннелл , Английское правительство было напугано потенциальной угрозой, которую представлял Хью Роу, особенно из-за его семейных связей со многими горными кланами Шотландии. Лорд-депутат, соответственно, организовал похищение Хью Роу и четырехлетнее заключение без суда в Дублинском замке , одновременно тайно поддерживая смену режима в Донеголе. После успешного побега незадолго до Рождества 1591 года и временного разрешения длительного спора о престолонаследии внутри династии О'Доннелл Хью Роу был торжественно инаугурирован в качестве главы клана О'Доннелл и лорда Тира Чонаилла на Скале Дун в мае 1592 года.
Вместе со своим тестем Хью О'Нилом из Тайрона Хью Роу возглавил восстание ирландских кланов в Девятилетней войне ; мотивировано, во-первых, решимостью навсегда положить конец религиозным преследованиям католической церкви в Ирландии со стороны королевы Елизаветы I и ее чиновников. В качестве дальнейшего средства достижения этой цели О'Доннелл и О'Нил также стремились к политической независимости Королевства Ирландия с эрцгерцогом Альбрехтом VII из Дома Габсбургов в качестве Верховного короля . [4] Хью Роу привел армию ирландских кланов к победе в битве при перевале Керлью . После сокрушительного поражения гэльской Ирландии при осаде Кинсейла в 1602 году Хью Роу отправился в Испанию в поисках столь необходимого подкрепления от короля Филиппа III .
Не добившись успеха, он умер в замке Симанкас , был похоронен, как и Христофор Колумб , в Часовне чудес монастыря Святого Франциска в Вальядолиде , и на посту вождя его сменил его младший брат Рори О'Доннелл . Преждевременная смерть Хью Роу сделала дальнейшее сопротивление ирландских кланов невозможным, и Девятилетняя война, соответственно, закончилась Меллифонтским договором в 1603 году.
Недавние поиски его останков археологами в Вальядолиде привлекли внимание международных средств массовой информации. [2] С 2022 года Вальядолид ежегодно воспроизводит свою похоронную процессию 1602 года в старинных костюмах и с пустым гробом, задрапированным ирландским триколором . [5] День рождения Красного Хью О'Доннелла празднуется каждый год на его родине, и в настоящее время разрабатываются планы установить его статуи как в его родном городе Лиффорд, так и в Симанкасе , где он умер. [6]
С 1977 года гильдия Аод Руад О Домнайл продвигает его дело канонизации в качестве святого Римско-католической церковью . Его нынешний титул — Слуга Божий .
Политический контекст жизни О'Доннелла см. В завоевании Ирландии Тюдорами.
Хью Роу О'Доннелл родился в 1572 году в семье вождя имени и лорда Тирконнелла сэра Хью О'Доннелла и его второй жены Фионы Макдональд , дочери вождя клана Макдональдов из Даннивега . [7] Как и другие местные представители гэльской знати Ирландии , Хью Роу получил классическое христианское образование у монахов-францисканцев в аббатстве Донегол , чья практика, с самого начала Реформации в Ирландии при короле Генрихе VIII , была предоставить убежище староанглийским беженцам, особенно римско-католическим священникам и верующим, бежавшим от религиозных преследований в Белой черте . [8] Хью Роу также был воспитан вождем Мак Суибне Фанада , клана галлогласов родом из Шотландского нагорья и островов , который поселился в Донегале и вступил в тяжелые браки с дербфинами династии О'Доннеллов . [7] В цитадели клана недалеко от Ратмуллана , вдоль озера Лох-Суилли , приемная семья Хью Роу почти с рождения учила его, как жить за счет земли, как противостоять сильному холоду и лишениям и как всегда следовать кодексу поведения. требовалось как от шотландских, так и от ирландских вождей кланов. [9]
В своей биографии Роба Роя МакГрегора У. Х. Мюррей описал кодекс поведения следующим образом: «Неизменный принцип вытекает из записей в деталях: это право должно быть видно, чтобы оно было выполнено, ни один человек не остался обездоленным, данное слово уважается, строжайшая честь, оказываемая всем, кто оказал безоговорочное доверие, и что уверенность гостя в своей безопасности никогда не должна быть предана его хозяином, и наоборот . Было много подобных, и каждый из них держал в качестве своего ядра простой идеал доверия почитался... Нарушения этого закона ненавидели и осуждали... Идеал применялся «с осторожностью». Его интерпретация глубоко вошла в домашнюю жизнь, но оставалась поверхностной для войны и политики». [10]
У Хью Роу было множество братьев и сестер, включая Доннелла , Рори и Кэтбарра . Его отец, сэр Хью, был давним союзником Короны в попытке уравновесить власть Шейна О'Нила и сэра Терлоха Луинича О'Нила , двух последних вождей клана О'Нил и лордов Тира Эогейна. . В последние годы правления сэра Хью разгорелся давний спор о престолонаследии, чтобы определить, кто станет его преемником. Хотя Фиона, более известная как Инион Дабх (букв. «Темная леди», на ирландском языке Ольстера произносится как «Ин-нин Ду»), успешно добивалась того, чтобы Ред Хью стал Танистом Тирконнелла , старший сводный брат Красного Хью Доннелл О. «Доннелл оставался любимым кандидатом Короны на пост вождества. Хотя существовал ряд других претендентов на вождество О'Доннелла, включая двоюродного дядю Хью Роу Хью Дабха О'Доннелла , Корона предпочла поддержать Доннелла в рамках своей политики навязывания правопреемства первородства , а не политики Танистри , основанной на Законе Брегона . Более того, Доннелл считался наименее опасным потенциальным лидером клана, особенно из-за того, что его мать была ирландской дворянкой. Напротив, будучи дочерью покойного шотландского вождя клана Макдональда из Даннивега , Иньон Дубх и ее сын имели свободный доступ к чрезвычайно обширной и огромной сети взаимосвязанных династических браков и взаимных родственных обязательств, включающих в себя вождей кланов по обе стороны Ирландского моря . и этот факт напугал высшие уровни английского правительства, [11] поэтому чиновники елизаветинской эпохи часто уничижительно называли Хью Роу «шотландцем». [7]
В 1584 году Хью Роу принял участие в своих первых военных действиях в составе кавалерии Тирконнелла под командованием маршала и главного советника своего отца сэра Эоина О'Галлахера против клана О'Рурков из Западного Брайфна . [7] К дальнейшему ужасу Короны, Доннелл О'Доннелл был временно подкуплен должностью Верховного шерифа Донегола , а Хью Роу был признан законным танистом Тирконнелла.
В 1587 году, в возрасте пятнадцати лет, Хью Роу был женат или официально обручен с Ройсин Ни Нейл, дочерью Хью О'Нила, 2-го графа Тайрона , и его четвертой жены, Кэтрин О'Нил, графини Тайрона . [7] Этот династический брак еще больше укрепил растущий союз между двумя ирландскими кланами, которые на протяжении веков традиционно были смертельными врагами. [11]
В 1595 году, с согласия Хью О'Нила, Хью Роу и Ройсин, у которых не было детей, были разделены. Согласно Календарю государственных бумаг , Хью Роу возлагал надежды на династический брачный союз с леди Маргари Берк, дочерью Улика Берка, 3-го графа Кланрикарда , отказавшегося присоединиться к Девятилетней войне . Хью Роу и Ройсин ненадолго помирились, но их брак в конечном итоге был аннулирован, и она вышла замуж за Доннелла Баллаха О'Кахана. В 1600 году пошли слухи о другом заговоре, на этот раз Хью Роу женился на леди Джоан Фицджеральд, сестре суганского графа Десмонда . Как и в случае с слухами о Кланрикарде, армия Тюдоров поместила леди Джоан под мощную военную охрану в качестве меры предосторожности против того, чтобы Хью Роу и его вассалы пришли тайно увезти ее. [1] Однако отвлечение столь большого количества английских войск в разгар Девятилетней войны вполне могло быть истинным намерением Хью Роу с самого начала.
В том же году он был похищен сэром Джоном Перро , тогдашним английским лордом-депутатом Ирландии , в попытке помешать союзу между кланами О'Доннелл и О'Нил . В Ратмуллане О'Доннелла пригласили на борт корабля, капитаном которого был Николас Скиппер из Дублина, чтобы выпить пробы высококачественных иностранных вин , но затем его увезли в рамках заранее запланированной операции. [12] Согласно отчету Перро королеве от 26 сентября 1587 года, тот же корабль одновременно похитил старших сыновей вождей клана МакСуини Фанад, клана МакСуини на Доу и клана О'Галлахер. [13]
Согласно « Анналам Четырех Мастеров» , «нахождение в таком заключении было для него причиной великой душевной боли; однако он горевал не ради себя самого, а ради своей страны, своей земли, своего друзей и родственников, которые находились в рабстве по всей Ирландии. Он постоянно обдумывал, каким образом он мог бы сбежать. Это было непростое дело для него, поскольку каждую ночь его запирали в тщательно охраняемой квартире. в замке до восхода солнца следующего дня. Замок этот был окружен широким и очень глубоким рвом, полным воды, через который был переброшен деревянный мост, прямо против ворот крепости, а внутри и снаружи двери стояли кормовые группа англичан тщательно охраняла его, чтобы никто не мог войти или выйти без досмотра». [14]
Между тем, в ходе того, что в хиберно-латинской истории Донегалского аббатства позже было названо одним из первых «безумных разногласий местных принцев, [которые] ускорили их падение», [15] Доннелл О'Доннелл предпринял попытку свергнуть своего отец в качестве вождя имени , поддержанный прибытием войск Королевской ирландской армии , отправленных из Дублинского замка под командованием Джона Коннилла . Инион Дубх противодействовала этому, создав кланы Сенел Коннэйл, которые остались верны своему пожилому мужу, а также наняв большое количество красноногих наемников из своей родной Шотландии . Затем она встретила своего пасынка и его последователей в битве при Дойр-Литан 14 сентября 1590 года, когда Ред Хью все еще находился в плену в Дублине. [16]
Согласно « Анналам четырех мастеров» , «шотландцы выпустили ливень стрел из своих упругих луков, которыми они пронзили и ранили большое количество людей, в том числе и сына самого О'Доннелла, который, будучи не в состоянии продемонстрировать доблесть или защитить себя, был убит в Дуар-Летане, на одной стороне гавани Телинна , 14 сентября. Редко до этого времени его враги одерживали победу над ним, и отряд, которым он был убит, не был любыми средствами его враги, пока они не столкнулись в этом случае; и хотя этот Доннелл не был законным наследником своего отца, для Тирконнелла не было бы позором избрать его своим главой, если бы ему было позволено достичь этого достоинства ... В этом конфликте вместе с Доннеллом были убиты три сына Оуэна, сына Малмерри, сына Доноу, упомянутого выше, вместе с двумя сотнями других сыновей вокруг Доннелла». [14]
Несмотря на провал их планов по смене режима , Хамфри Уиллис , сменивший сэра Доннелла на посту шерифа Донегола , капитан Джон Коннилл и их люди не отступили из Тирконнелла, а вместо этого начали совершать набеги и грабить, вымогая у местных жителей дать им обоим припасы. и деньги за защиту . В какой-то момент Коннилл захватил сэра Хью О'Доннелла , но его освободил двоюродный брат Найл Гарв О'Доннелл . [17]
Согласно истории Донегалского аббатства , написанной в Лувене в 1617 году, «все княжество было разграблено шерифами и капитанами Фитцуильяма, которым он продал должности. Чем более отдаленное графство и чем больше ирландцев, тем большую сумму заплатили. Один Боэн, например, получил звание капитана за взятку в две золотые цепи, которые он дал жене грязного депутата, а другой, по имени Уиллис, получил такое же повышение за шестьдесят фунтов. Эти бессовестные мародеры грабили страну и держали глав семей в их захватили до тех пор, пока их не выкупили, одни за двести, другие за триста коров, а когда скот не подходил, они пытали своих пленников, поджаривая подошвы их ног в кипящем масле и сере. отправиться с реликвиями и алтарем в крепость гор, чтобы избежать встречи с Уиллисом и его разбойниками, которые за несколько месяцев до возвращения Хью Роу глубокой ночью напали на Донегол, убив тридцать его жителей, и занял монастырь как гарнизон». [18]
Пробыв в английском плену три года и три месяца в Дублинском замке , [14] О'Доннелл сбежал в 1590 году вместе с другими заложниками из Ольстера Дэниелом МакСуини Гормом и Хью О'Галлахером. [19]
Согласно « Анналам четырех мастеров» , «в самом конце зимы, когда Хью и группа его товарищей были вместе, в начале ночи, прежде чем их поместили в тесные камеры, в которых они обычно находились Ночью они взяли с собой очень длинную веревку к окну, которое было рядом с ними, и с помощью веревки спустились вниз и сошли на мост, который находился за воротами крепости. Там была привязана толстая железная цепь. к этой двери, которой ее закрывали, когда требовалось; через эту цепь вгоняли крепкую горсть куска дерева и таким образом запирали дверь снаружи, чтобы их нельзя было сразу преследовать из крепости. молодежь верных людей Гуго снаружи ждала своего спасения, и он встретил их на выходе». [14]
О'Доннелл добрался до графства Уиклоу и территории Фелима О'Тула, вождя клана О'Тул, который ранее посетил Дублинский замок, чтобы помочь спланировать побег Хью Роу. Под давлением дербфинов своего клана, опасавшихся последствий помощи столь известному беглецу, О'Тул согласился выдать Хью Роу отряду английских солдат, которые уже были в пути. [14] Однако, по словам Филипа О'Салливана Бира , сообщение было тайно отправлено зятю Фелима О'Тула Фиаху МакХью О'Бирну , главе клана Уи Бхроин (Клан О'Бирн) и лорду Ранела , что Хью Роу необходимо срочно спасти. О'Бирн и члены его клана немедленно выступили из Гленмалура именно с этой целью, но их неспособность пересечь затопленную реку помешала им достаточно быстро добраться до цитадели клана О'Тул. Хью Роу был схвачен английским отрядом и в цепях возвращен в Дублинский замок. [19]
Согласно « Анналам четырех мастеров» , после его возвращения в Дублинский замок: «Когда Хью прибыл в Дублин, Совет обрадовался его возвращению к ним; ибо они не обращали никакого внимания на всех остальных заключенных и заложников, сбежавших из Его снова посадили в ту же тюрьму, и на него наложили железные кандалы как можно крепче, и они следили и охраняли его, как могли. О его попытке побега таким образом и о его возвращении стало известно по всей стране. Ирландии, после чего великая печаль охватила ирландский народ ». [14]
Хью О'Доннелл предпринял вторую попытку побега незадолго до Рождества 1591 года, к нему присоединились двоюродные братья Хью О'Нила Арт и Генри О'Нил , сыновья Шейна О'Нила , и при содействии вождя местного ирландского клана Фиаха МакХью О'Нила. Бирном и староанглийским бунтарем по имени Эдвард Юстас, который нес наготове четырех лошадей. [20] По словам Филипа О'Салливана Бира : «В назначенную ночь Роу раздобыл напильник, которым перерезал застежки своих цепей, цепей Генри и Арта. Он также раздобыл очень длинную шелковую веревку, с помощью которой можно было спуститься вниз». с вершины высокого замка. В начале ненастной ночи они привязали один конец веревки к уборной, и сначала Генри, сжимая веревку руками и между ногами, спустился в уборную и, не дожидаясь, Роу последовал за своими товарищами и благополучно скрылся. Юноша Эдуард, обещавший лошадей, три предыдущих дня велел оседлать в конюшне четырех быстроходных жеребцов, но в этот день их увел друг без его ведома.Посланный Фиахом проводник ждал возле замка, и во время Ночь и следующий день вели Роу и Арта по проселкам и пустынным местам, чтобы их не поймали. Дело было зимой, за несколько дней до праздника Рождества Христова, и земля была покрыта глубоким снегом» .
Поскольку О'Доннелл не ожидал, что путешествие будет пешим, он не носил подходящую обувь, которая вскоре износилась во время их попыток достичь цитадели Фиаха МакХью О'Бирна в Гленмалуре . Хотя у Арта О'Нила была гораздо лучшая обувь, он был ослаблен как недостатком еды и питья, так и травмой, полученной им в результате падения камня во время их побега. По этой причине их проводник пошел вперед, а О'Доннелл и О'Нил остались прятаться внутри пещеры на склонах Конаваллы , в горах Уиклоу . О'Доннеллу удалось выжить, питаясь листьями, корнями и корой, но, несмотря на его просьбы, Арт О'Нил не мог есть. К тому времени, когда члены клана О'Бирн прибыли, чтобы спасти их, Арт О'Нил умирал от переохлаждения и скончался на их глазах. О'Доннелла доставили в Гленмалур, где ему ампутировали два больших пальца на ногах из-за обморожения , но он достаточно выздоровел, чтобы продолжить свое путешествие. [22]
Как это часто случалось в тюрьмах елизаветинской эпохи , весьма вероятно, по мнению Хайрама Моргана, что взяточничество сыграло свою роль в их побеге, и что даже лорд- заместитель Уильям ФитцУильям мог быть соучастником. [23] Имея это в виду, возмущенная королева Елизавета I написала лорду-заместителю Томасу Бургу в мае 1592 года и постановила: «О'Доннелл сбежал, практикуя дарование кому-то денег. Призовите к себе канцлера, главного судью Гардинера и казначею и узнать, кого это коснулось». [24] Согласно истории Донегалского аббатства 1614 года, тесть Хью Роу, Хью О'Нил, на самом деле подкупил лорда-заместителя Фицуильяма 1000 фунтов стерлингов, чтобы тот тайно помог «в бегстве своего прославленного пленника». [15]
По возвращении в замок своего отца в Баллишанноне отец Хью Роу отрекся от престола в его пользу. Инион Дубх временно подкупил единственного оставшегося претендента-конкурента, Найла Гарбха О Домнейла , руководителя отделения клана Далайг дербхфина О'Доннелл , который, выполняя обязанности, аналогичные обязанностям горного таксмана , базировался в восточном Трайконнелле и состоял в династическом браке с ее падчерица Нуала . Соответственно, красный Хью О'Доннелл получил лидерство в клане О'Доннелл . На «Скале Дуна», недалеко от Термона , 3 мая 1592 года он был провозглашен «О'Доннеллом», главой имени и лордом Тирконнелла . После отречения Хью Даба, по словам О'Салливана Бира, «он сам, по обычаю ирландских вождей, посвятил семь лет, которые он прожил после этого, молитве и размышлению о святых вещах». [25] Сэр Хью О'Доннелл провел эти годы, живя среди францисканцев в аббатстве Донегол и совершая покаяние за свои грехи, из которых он больше всего сожалел о своей роли в резне в 1588 году моряков испанской армады , потерпевших кораблекрушение у берегов моря. побережье Инишоуэна и согласно приказу лорда-заместителя Фитцуильяма. После его смерти ок. В 1600 году останки сэра Хью О'Доннелла сначала были облачены в одежду францисканского монаха, а затем похоронены под часовней аббатства Донегол . [26]
Описывая открытие О'Доннелла 3 мая 1592 года, Тимоти Т. О'Доннелл писал: «Инаугурация О'Доннелла как короля Тирконнелла носила одновременно гражданский и религиозный характер. Церемония состоялась в великий день Скала Дун, расположенная в миле к западу от Килмакренана , с которой открывается захватывающий вид на окружающую местность, началась с религиозных обрядов в церкви близлежащего монастыря и святого колодца с пением псалмов и гимнов в честь Христа и св. Колумба за успех суверенитета принца. Стоя на Скале в окружении знати и членов своего клана, принц принял клятву, в которой обещал сохранить церковь и законы страны . Принц также поклялся передать преемственность мирно передать королевство своему Танисту (своему преемнику). О'Фергил , потомственный надзиратель и аббат Килмакренана, провел религиозную церемонию открытия О'Доннелла. О'Галлахер был маршалом принца, а О'Клери был олламом. или ученый-юрист, который подарил ему книгу , содержащую законы и обычаи страны, и прямую белую палочку, символизирующую моральную честность, требуемую от его суждений и правления». Затем, в честь Святой Троицы , Хью осматривал земли своего клана, трижды обходя по солнцу вершину Скалы Дуна, после чего все присутствующие ирландские кланы громко приветствовали его: «О'Доннелл! О'Доннелл! О'Доннелл!" [27]
Сразу после своей коронации в качестве вождя Хью Роу О'Доннелл поднял Сенел Коннейл и окружил капитана Хамфри Уиллиса , шерифа графства Донегол , и две роты английских солдат, с которыми он вымогал дань из их казарм внутри Донегалского аббатства , в который, как сообщил Уиллис, угнал стадо из более чем трехсот украденных голов крупного рогатого скота . Согласно истории Донегалского аббатства 1614 года: «Осознавая затруднительное положение, в котором он оказался, Уиллис пригрозил поджечь здания ; но молодой принц, стремясь сохранить священное здание, позволил ему и его людям уйти невредимыми». [26] Однако условия мира, как сообщается, предусматривали, что Уиллису и его солдатам запрещалось брать с собой украденный скот или другое награбленное имущество при переходе в Коннахт . [28]
По словам Филипа О'Салливана Бира , «находясь там в окружении, [Уиллис] сдался Роу, которым он был уволен в безопасности с запретом помнить его слова о том, что королева и ее офицеры несправедливо обращаются с ирландцами; что католическая религия был запятнан нечестием; что святых епископов и священников бесчеловечно и варварски пытали; что католические дворяне были жестоко заключены в тюрьмы и разорены; что несправедливость считалась справедливой; что его самого предательски и вероломно похитили; и что по этим причинам он ни дань или преданность англичанам». [29]
История Донегалского аббатства 1614 года продолжается: «Монахи вернулись сразу после этого; и О'Доннелл, ибо таковы были теперь его имя и титул, видя бедность района, опустошенного англичанами, предложил поддержать общину и отремонтировать здания из его собственных доходов, если мы откажемся от нашей привычки обыскивать двери от дверей. Предложение, однако, было отклонено, и люди, несмотря на свои скудные средства, поделились с нами своим последним куском». [26]
Он успешно возглавил две экспедиции против Турлоха Луинича О'Нила в 1593 году, чтобы заставить Терлоха О'Нила отречься от своего вождя в пользу Хью О'Нила. На этом этапе О'Нил не присоединился к О'Доннеллу в открытой войне, а тайно поддержал его, чтобы усилить свои переговорные позиции с англичанами. О'Нил к тому времени также общался с Филиппом II Испанским в поисках военной помощи.
Объявив в следующем году открытое восстание против англичан, О'Доннелл получил верность Коннахту от графств Слайго до Литрима к 1595 году, а О'Доннелл лично восстановил вождество клана Мак-Вильяма Охдар полностью гэльизированного Дома Бургов в графстве Мейо . который был отменен в соответствии с политикой капитуляции и регранта . Однако вместо того, чтобы позволить клану Бурк созвать собрание, на котором дворяне и простолюдины будут обсуждать, а затем выбрать одного из дербхфинов последнего вождя, который возглавит их, О'Доннелл вместо этого решил назначить своего союзника Тиобоида Мака Уолтера Сиотаха Бурку. в качестве вождя имени, что вскоре должно было вызвать поддержанную англичанами войну за смену режима внутри клана МакВильям. Еще более разрушительным было то, что, игнорируя притязания своего сына Тиобоида на Лонг Бурка из Вождества, О'Доннелл сделал себе постоянного и очень опасного врага из бывшего союзника своей матери; знаменитая королева пиратов Грейс О'Мэлли . [7] В том же году Хью О'Нил , граф Тайрон, отказался от переговоров с англичанами, создав свой клан и начав успешное нападение на форт Блэкуотер . В 1596 году объединенные силы О'Доннелла и О'Нила разгромили английскую армию под командованием сэра Генри Багенала в битве при Клонтибрете .
Однако их величайшая победа пришла два года спустя в битве у Желтого брода на реке Блэкуотер недалеко от южной границы Тир Эогайн в августе 1598 года. к северо-западу от гарнизонного города английского правительства Арма . Позже в том же году О'Доннелл купил замок Баллимот у вождя клана МакДонах и впоследствии сделал его своей основной резиденцией. [30]
Затем О'Нил отправился на юг, чтобы заручиться поддержкой ирландских кланов в Мюнстере , но без особого успеха. Тем временем О'Доннелл претендовал на суверенитет над ирландскими кланами и древнеанглийскими горожанами Коннахта , и, как это традиционно в войне в гэльской Ирландии , Хью Роу подверг тех представителей обеих национальностей, которые встали на сторону королевы, как грабежам скота , так и поджогам . В рамках своей войны против проанглийского Улика Бёрка, 3-го графа Кланрикарда , Хью Роу осадил и разграбил графский город Атенри . В 16 веке обычные законы и обычаи войны допускали разграбление в течение трех дней после падения города, [31] но, по словам его биографа Лугаида О Клеири , после падения Атенри Хью Роу позволил своим войскам разграбить город всего на один день. [32]
После того, как староанглийское и роялистское городское правительство отказало ему во въезде в Голуэй , Хью Роу сжег пригород:
«... он послал быстрые мародерские отряды через район Калад и верхнюю часть территории; и они увезли множество стад коров и другой добычи в О'Доннелл, в город Атенри; и хотя стражи города попытались защитить его, но эти усилия оказались для них бесполезными, поскольку люди О'Доннелла поджигали прочно закрытые ворота города, подносили к ним большие лестницы и, приставив их к стены, они выпрямляют, некоторые из них поднялись на парапеты стены. Затем они прыгнули с парапетов, вышли на улицы города и открыли ворота для тех, кто был снаружи. Затем все они приступили к сносу складов. и прочные жилища; и они унесли все добро и ценности, которые были в них. Они остались на ту ночь в городе. Нелегко было пересчитать или сосчитать количество меди, железа, одежды и снаряжения, которые они везли На следующий день он покинул город, из того же города он послал грабительские отряды, чтобы разграбить Кланрикард по обе стороны реки; и эти мародеры полностью разграбили и опустошили территорию от Литрата до Маг-Шончомхлада. Оставшаяся часть его армии сожгла и разорила территорию, от города Атенри и Рат-Гойрргина на запад до Ринн-Мила и Мидхрейджа, и до ворот Голуэя, и сожгла Тиг-Брайд, у военных ворот Голуэя». [32]
Однако, несмотря на эти и другие нападения, О'Доннелл не смог убедить местные древнеанглийские и ирландские кланы роялистов изменить свою преданность.
Однако в следующие два года О'Доннелл и О'Нил столкнулись с трудностями из-за размещения в стране еще тысяч английских солдат. О'Доннелл отразил английскую экспедицию в направлении западного Ольстера в битве при перевале Керлью в 1599 году, но позиция его и О'Нила становилась все более оборонительной.
Еще хуже для О'Доннелла была война за смену режима , начатая его родственником (двоюродным братом и зятем) Найлом Гарбом О Домнейлом на основе согласия сэра Генри Докра поддержать его претензии на вождество О'Доннелла . Братья Найла Гарба и около тысячи воинов клана О'Доннелл также присоединились к его усилиям, чтобы отобрать Белую палочку у Хью Роу при поддержке Короны. [33]
Однако поддержка Найла Гарба позволила флоту Тюдоров под командованием сэра Генри Докра и Хамфри Уиллиса высадить морской десант в Дерри в сердце Тирконнелла, а также захватить традиционную цитадель клана О'Доннелл , которую Хью Роу поручил Найлу Гарбу в Битва при Лиффорде . [34] [35] [36]
В ответ сводная сестра Хью Роу, Нуала О'Доннелл , немедленно рассталась со своим мужем, присоединилась ко двору сводного брата и привела с собой детей. [34] Тем временем Хью Роу был во главе своей армии в Томонде , когда он получил известие о восстании Найла Гарба. О'Доннелл и его последователи немедленно поспешили обратно в Тирконнелл, чтобы вернуть себе контроль над его родным районом. [33]
По словам английских чиновников времен Елизаветы , написавших «Календарь государственных документов», Хью Роу был настолько возмущен бегством своего шурина, что приказал массово повесить последователей Найла Гарба и лично убил четырехлетнего сына Найла Гарба (и его собственный племянник), разбив ему мозги о столб. [37] Однако утверждения об убийстве Хью Роу ее ребенка не объясняют, почему Нуала О'Доннелл не изменила свою преданность аналогичным образом, как того требовал кодекс поведения. Фактически очень хорошо задокументировано, что Нуала оставалась верной своему сводному брату, его братьям и сестрам, за что ее хвалили в ирландской бардской поэзии . Более того, хиберно-латинские историки из Донегалского аббатства не сочли попытки Найла Гарба захватить вождество оправданными с точки зрения традиционного кодекса поведения и, соответственно, осудили Найла Гарба как «предателя» и « вероломного негодяя». [33]
Филип О'Салливан Бир , с другой стороны, был более точен в своей оценке: «Гарв был человеком великого духа и смелости, опытным в военном деле и имел на своей стороне многих людей Тирконнелла, укрепленных с помощью которых и доблести, он не уклонялся от борьбы с католиками в открытую. Однако он всегда сохранял католическую веру и держался в стороне от еретических обрядов ». [34]
10 августа 1601 года монахи Донегалского аббатства осторожно вынесли все священные предметы и сбежали на корабле из своего ограждения незадолго до того, как Найл Гарб О'Доннелл захватил контроль над монастырскими зданиями и укрепил их земляными укреплениями, которые он построил с помощью флота Тюдоров . инженеры, которые также помогли ему отремонтировать ветхие здания замка Донегол к ожидаемой осаде силами Хью Роу. [38]
Согласно истории Донегалского аббатства, «Тем временем прибыл О'Доннелл, разбил свой лагерь в Карриге, в двух тысячах шагов от Донегола, и решил не давать Ниалу и его последователям никакого покоя ни ночью, ни днем, пока они останутся в пределах Донегола. Последовала серия рукопашных схваток, в которых сильно пострадал народ Ниала, и в течение двух недель многие восставшие ирландцы, раскаиваясь в своей измене, по двое и по трое дезертировали в лагерь нашего принца». [39]
По словам Филипа О'Салливана Бира, «между католиками и роялистами происходили частые и острые бои вокруг Дерри и Лиффорда. Мы можем упомянуть кавалерийский бой, в котором разгромленные роялисты Манус, брат О'Доннелла, должен был прорваться через своим копьем Гарве, когда он удалялся, разве этот удар не был парирован Оуэном О'Галлахером по прозвищу Оге, товарищем Мануса, но вызванным его преданностью и привязанностью к семье Найла, которая была их лордами. Корнелиус О'Галлахер был настроен иначе Говорят, что он убедил Гарве перейти на сторону англичан и ранил Мануса в Монине, недалеко от Лиффорда, где внезапно завязалась кавалерийская схватка с обеих сторон, и Манус, атаковавший пятерых ирландских роялистов, был ранен в правый бок. ударом копья из Грейва и находясь в окружении был поражен Корнелиусом под плечо.Однако острия копий не пробили кирасу , но все же достигли тела Мануса.Пришедший на помощь брату Родерик нацелил свое копье в грудь Гарве . Гарв, натянув поводья, поднял голову лошади, получившей удар Родерика, в результате которого лошадь упала замертво под Гарве; но он, поднятый своими людьми, вернулся в Лиффорд, когда О'Доннелл поднял ногу. Манус умер от ран через пятнадцать дней и вскоре после того, как Корнелиус был схвачен О'Доннеллом и повешен» .
Сообщается, что сэр Генри Докра был в восторге от роли Найла Гарба в убийстве брата Хью Роу Мануса. Найл Гарб ранее проявлял признаки желания отменить восстание и помириться со своим двоюродным братом и зятем, но Доква знал, что смерть Мануса О'Доннелла представляет собой такое оскорбление с точки зрения традиционного кодекса чести, что необходимо найти мирное решение. гораздо сложнее, если не сказать совершенно невозможно. Несмотря на это, Найл Гарб, как говорят, все еще пытался это организовать. [41]
Согласно истории Донегалского аббатства, «запертые в монастырях, за которыми так бдительно следил О'Доннелл, что они не могли выйти на открытую местность, чтобы поднять добычу , люди Ниала начали бунтовать; когда в ночь на Михайлов день , порох , хранившийся в монастыре Донегол, загорелся, случайно или по особому вмешательству Небес, я не знаю, и взорвался с ужасным грохотом, который был слышен далеко в море, возможно, напугав диких оленей в укрытиях Барнсмора . О, ужасное зрелище! Сотни осажденных были разорваны на атомы; другие, в том числе собственный брат Найала, были раздавлены насмерть массами прорванной каменной кладки; и всю ту ночь, пока деревянные конструкции пылали, как красный вулкан, в чей яркий друг и враг были отчетливо видны друг другу, мечники О'Доннелла потеснили выживших через окопы в пламя, где более тысячи из них погибли несчастной смертью. Не следует также забывать, что корабль, нагруженный боеприпасами для осажденный врезался в скалу и развалился на куски в ту же ночь, как раз в тот момент, когда она входила в бухту Донегол . На следующее утро Ниал, незамеченный войсками О'Доннелла, проследовал по берегу к Магхерабегу и вернулся под прикрытием орудий английского военного корабля с солдатами, которых он оставил в этом месте, решив продержаться до последнего среди дымящиеся руины. О'Доннелл немедленно перенес свой лагерь ближе к Донегалу и продолжал осаду до октября; когда, узнав, что испанцы высадились в Кинсейле , он снял свои палатки и пошел им на помощь » .
Испанский генерал Хуан дель Агила наконец высадился и был осаждён английской армией в обнесенном стеной городе Кинсейл – практически на противоположном от северных кланов конце Ирландии – в сентябре 1601 года. Стремясь прорвать осаду и спасти своих испанских союзников, О «Доннелл повел своих воинов в тяжелый марш в чрезвычайно суровых зимних условиях 1601 года, часто преодолевая более 40 миль в день, чтобы присоединиться к Хью О'Нилу с его воинами в Кинсейле , прибывшим в начале декабря 1601 года .
По пути, верный своему семейному гербу и девизу Константина In Hoc Signo Vinces и в ожидании предстоящей битвы, Красный Хью посетил и поклонился реликвии Истинного Креста , Святому Кресту , в праздник Святого Андрея 30 числа. Ноябрь 1601 года в аббатстве Святого Креста и удалил его часть. Оттуда он отправил экспедицию в Ардферт в графстве Керри , чтобы одержать быструю победу и успешно вернуть территорию своего союзника Джеймса Фицмориса , лорда Керри , который потерял ее и своего 9-летнего сына сэру Чарльзу Уилмоту. . Красный Хью также оставил некоторых членов клана О'Доннелл в Ардферте , чтобы охранять баронство Кланморис, в частности, своего двоюродного брата и племянника Домналла Ога, сына своего покойного сводного брата и соперника на престол сэра Домнала О'Доннелла , который появляется в помиловании ФитцМориса от 16 июля 1604 года.
В битве при Кинсейле 5/6 января 1602 года объединенные силы О'Нила и О'Доннелла потерпели поражение от сэра Чарльза Блаунта, лорда Маунтджоя . Это поражение окажется таким же разрушительным для гэльской Ирландии , как битва при Каллодене для их собратьев- гэлов в Шотландии в 1746 году.
Затем Хуан дель Агила сдал Кинсейл на условиях и отправился со своими войсками в Испанию. Основываясь почти наверняка на тактических оценках брата-иезуита-мирянина и будущего ирландского католического мученика Доминика Коллинза , ирландский священник-иезуит и военный капеллан испанской королевской армии о. Джеймс Арчер немедленно приступил к взаимным обвинениям. Он обвинил командующего испанскими экспедиционными силами Хуана дель Агилу в трусости, колебаниях и неисполнении служебных обязанностей как за отказ прислушаться к советам местных ирландских кланов , так и за отказ выступить и встретиться со своими союзниками из Ольстера в критический момент.
Тем временем, когда ирландские кланы отступили из Кинсейла, Хью Роу О'Доннелл объявил о своем плане отправиться в Испанию в поисках дальнейших подкреплений от короля Филиппа III . Это еще больше деморализовало его сторонников, несмотря на клятву О'Доннелла, что он вернется до следующей весны с еще двадцатью тысячами солдат испанской королевской армии . [42]
После поражения ирландцев при Кинсейле О'Доннелл покинул Ирландию 6 января 1602 года и отплыл в Корунью в Галисии , Испания, [30] куда многие другие вожди ирландских кланов уже прибыли в качестве беженцев со своими семьями. Там его с большими почестями приняли губернатор Галисии и лорд-архиепископ Сантьяго-де-Компостела , где был основан ирландский колледж . Его также повезли «посетить Башню Бригантиумов , откуда, по бардским преданиям, сыновья Милезия ушли на Остров Судьбы ». [43]
Находясь в Ла-Корунье, он планировал вернуться в Ирландию и отправился в Вальядолид , чтобы попросить дальнейшей помощи у короля Филиппа III , который пообещал организовать новое вторжение в Ирландию. По словам ирландского историка Джона Маккавитта, «он позаботился о том, чтобы позиционировать себя с узнаваемым аристократическим рангом, а также подчеркнул жертву ирландцев ради Испании, отказавшись от шанса на мир с Англией в надежде, что в Ирландию будут отправлены новые силы испанского вторжения. ." [2]
Доктор чумы , родившийся в Тирконнелле, Найл О Глакин записывает, как он наслаждался любезным гостеприимством О'Доннелла при испанском дворе, а также лечил своего изгнанного принца от язвы, вызванной бубонной чумой . [44] [45]
Прошел год, и О'Доннелл не получил никаких дальнейших известий от короля Филиппа III, он снова уехал в Вальядолид, но умер по дороге в замке Симанкас 10 сентября 1602 года. О'Доннелл впервые получил последние обряды и присутствовал при его смерти. -кровать архиепископа Туама Флаитри О Маола Чонайра и двух францисканцев -беженцев из аббатства Донегол ; Братья Муирис мак Доннчад Ультах и Муирис мак Шон Ултах .
«Последняя воля и завещание» О'Доннелла, написанное в минуты его смерти вместе с его верной свитой, представляет собой чрезвычайно запоминающийся и трогательный документ. Один оригинал хранится в Симанкасе, а другой — в архиве канцелярии в Вальядолиде. После его смерти испанские планы по отправке дальнейшей помощи ирландским кланам были оставлены. По этой причине Джон МакКавитт заявил: «Если бы он был жив, это было бы вполне возможно. Это могло бы навсегда изменить ход ирландской истории». [2]
Подобно исследователю Христофору Колумбу , Хью Роу был похоронен в Часовне чудес францисканского монастыря в Вальядолиде . Хотя и здания монастыря, и земля, на которой они стояли, были конфискованы , снесены и проданы антикатолическим и либеральным правительством Испании королевы Изабеллы II в 1837 году, точное местонахождение гробницы, возможно, было обнаружено в результате испанских археологических раскопок. в мае 2020 года. Если останки Красного Хью О'Доннелла будут успешно идентифицированы, они будут репатриированы в Ирландию для захоронения в графстве Донегол . [46]
В стихотворении Томаса МакГриви Aodh Ruadh Ó Domhnaill описываются поиски его могилы:
МакГриви описывает, как, когда
И весь Вальядолид знал,
И до Симанкаса все знали,
Где похоронили Красного Хью. [47]
Англо-ирландский двойной агент Джеймс «Испанский» Блейк позже утверждал, что отравил Красного Хью О'Доннелла. Календарь рукописей Кэрью, хранившийся в Архиепископской библиотеке в Ламбете, 1601–1603 гг., был скопирован и опубликован в 1870 году компанией Longmans, Green & Co. в Лондоне, в котором подробно описаны официальные сохранившиеся письма сэра Джорджа Кэрью, лорда-президента Мюнстера, во время части о Девятилетней войне Чарльзу Блаунту, лорду Маунтджою, который был назначен лордом-лейтенантом Ирландии королевой Елизаветой I. Некоторые из этих писем были написаны зашифрованными, но ключом к шифру было использование заменяющей буквы в шесть пробелов. ранее в алфавите. [48] В письме Кэрью Маунтджою от 28 мая 1602 года Кэрью сообщил Маунтджою: «Некий Джеймс Блейк ... принял торжественную клятву нести службу ... и отправился в Испанию с решимостью (связанной множеством клятв) убить О'Доннелла », [49] , а затем еще одно письмо, частично написанное зашифрованным способом, было отправлено из Кэрью в Маунтджой, датированное 9 октября 1602 года: «О'Доннелл мертв... он отравлен Джеймсом Блейком , о котором вы Светлость была ранее знакома...». [50]
Однако маловероятно, что Рыжий Хью О'Доннелл был отравлен. Более вероятной причиной смерти был ленточный червь , который, как утверждают документы Симанки того времени, стал причиной его кончины. Следует сказать, что шпионы и руководители шпионской сети той эпохи часто делали невероятные заявления о своих операциях, и в этом случае, как и во многих других подобных, весьма вероятно, что Кэрью преувеличивал успех своего оперативника.
Аода Руада сменил Танист клана О'Доннелл, его младший брат Рори О'Доннелл , как одновременно лорд Тир Чонаилл и глава имени все еще поляризованного клана О'Доннелл. После подчинения в Лондоне недавно коронованному королю Якову I Рори, в соответствии с политикой капитуляции и регранта , был вынужден отказаться от своих традиционных титулов и взамен был назначен потомственным графом Тирконнеллом [30] на основании патента на письма от 4 сентября 1603 года с вспомогательный титул барон Донеголский зарезервирован за его наследником, но оба титула должны были передаваться по первородству , а не по закону Брегона, традиции танистрии . Рори также получил территориальное владение Тирконнеллом на основании патента на письмо от 10 февраля 1604 года.
Однако в хиберно-латинской истории аббатства Донегол 1614 года титул графа резко критиковался как «насколько уступающий тому , которым раньше приветствовали принца Тирконнелла на священной скале Килмакренан !» [51]
Рори и его семья в конечном итоге присоединились к бегству графов в 1607 году . В 1603 году последним вождем имени и лордом Тирконнелла, которого приветствовали на Скале Дуна, был вероломный кузен и зять Красного Хью Найл Гарв О'Доннелл ; который теперь возглавлял клан при поддержке Англии. [41]
По этой причине, несмотря на похвалы за некоторые элементы характера Найла Гарба О'Доннелла, Филип О'Салливан Бир также официально выступил как очень резкая критика в его адрес, Тиобоида на Лонг Бурка , Грейс О'Мэлли и других участников группы. гэльская знать Ирландии , которая аналогичным образом развязала войны за смену режима внутри своих кланов при поддержке Англии. Оглядываясь назад на долгосрочные последствия восстания Найла Гарба против своего вождя и многих других подобных восстаний по всей стране, О'Салливан Бир написал: «Католики могли бы найти лекарство от всего этого зла, если бы не Дело в том, что они были уничтожены изнутри другой, более серьезной внутренней болезнью. Менее могущественные из них присоединялись к английской партии в надежде получить вождя над своими кланами, если существующие вожди будут отстранены от своего положения и собственности, а англичане хитро удержатся Таким образом, недальновидные люди, поставив свои личные дела выше общественной защиты своей святой веры, отвернули своих союзников, последователей и города от католических вождей и передали англичанам огромные ресурсы, но в конце концов не получили того, чего желали, но совершили то, чего не желали. Ибо не они, а англичане получили собственность и богатые вотчины католической знати и их родственников; и Святая Вера Иисуса Христа, лишенная своих защитников, оказалась открытой для варварского насилия и похоти еретиков. Был один способ, с помощью которого англичане смогли сокрушить силы ирландских вождей, пообещав их почести и доходы тем из своих родственников, которые соблазнили бы от них своих последователей и союзников, но когда война закончилась, англичане сделали это. не сдерживают своих обещаний» [52] .
Найл Гарб не стал исключением, поскольку его союз с сэром Генри Докра рухнул из-за последующего конфликта по поводу денег и власти. Найлу Гарбу было обещано, что он будет править Тирконнеллом так же, как это делали его предки, в то время как Доква имел полное намерение сместить его и вместе с другими королевскими чиновниками стремился обвинить его в государственной измене , основанной на несуществующем заговоре с Граф Тайрон и испанская корона. Инион Дубх , которая пережила всех своих сыновей, запоздало отомстила, сообщив Дублинскому замку , что Найл Гарб подстрекал сэра Кахира О'Доэрти , чьи земли в Инишоуэне жаждал Найл Гарб , начать восстание О'Доэрти , а затем нарушил свое слово. отказавшись создать свой собственный клан и присоединиться к восстанию, как только оно началось. 15 июня 1608 года Найл Гарб был арестован и в октябре 1609 года заключен в тюрьму в лондонском Тауэре . Он оставался там до своей смерти в 1626 году .
Как заявил Филип О'Салливан Бир , потеря своих бывших защитников среди гэльской знати Ирландии загнала католическую церковь в Ирландии глубже в подполье перед лицом эскалации религиозных преследований , которые закончились только с освобождением католиков в 1829 году. Историк и фольклорист Тони Соответственно, Ньюджент перечисляет двенадцать массовых камней , расположенных по всему графству Донегол , которые использовались для незаконного религиозного поклонения в течение следующих столетий в нарушение закона, красных мундиров и охотников за священниками . Один из них расположен рядом со священным колодцем возле Скалы Дуна, недалеко от Термона и Килмакренана . Могила монаха Рори О'Хегарти, который был схвачен и казнен охотниками за священниками во время службы мессы недалеко от Банкраны в 1711 году и похоронен там, где он упал, остается местным местом христианского паломничества . [53]
Красный Хью О'Доннелл получил высокую оценку в ирландских хрониках той эпохи, в латинских историях эпохи Возрождения Филипа О'Салливана Бира и в последующих столетиях ирландской бардской поэзии за его личную приверженность кодексу чести главы ирландского клана и, в ту же эпоху, что и ирландские католические мученики , он решительно защищал католическую церковь в Ирландии от религиозных преследований по приказу королевы Елизаветы I. В частности, « Анналы четырех мастеров» , составленные между 1632 и 1636 годами либо в коттедже рядом с руинами Донегалского аббатства , недалеко от города Донегол [54] , либо во францисканском доме-убежище на берегу реки Дроуз в графстве Литрим и недалеко от Баллишаннона [55] монахи Мишель О Клири Баллишаннон при содействии Ку Чойкриш О Клеириг , Ферфиса О Маол Чонэйр и Ку Чойгриш О Дуибгеаннайн — очень важный источник о его жизни с точки зрения гэльской Ирландии .
Кроме того, классическая гэльская сага Беата Аод Руад О Домнейл («Жизнь Красного Хью О'Доннелла») Лугаида О Клери , одного из пяти сыновей Маккона О Клери, бывшего официального барда вождя клана О'Доннелл . , [56] — еще один очень важный источник о жизни и времени Рэда Хью. По словам историка Хирама Моргана , «когда интерес Испании к Ирландии снова возобновился во время англо-испанской войны 1625–1631 годов, Лугайд О Клери написал биографию Рэда Хью в анахроничном стиле, поставив его на хваленую роль в «Девяти годах». Война в надежде на то, что еще один О'Доннелл возглавит восстановление Ирландии. Создавая этого воинственного ирландского героя, О'Клери намеренно преуменьшал роль О'Нила в войне». [1]
Однако , по мнению Джеймса Хенторна Тодда , в этом не было ничего необычного. В своем предисловии к изданию Cogadh Gaedhel re Gallaibh 1867 года Тодд объяснил: «К сожалению, у ирландских писцов был обычай проявлять значительную вольности в отношении переписанных ими произведений. Они без колебаний вставляли стихи или другие дополнительные материалы с целью Следует опасаться, что по той же причине они часто опускали то, что могло быть неприятно их покровителям или скандально для Церкви; таким образом, они были виновны в анахронизмы и различные ошибки, которые дискредитируют переданные нам таким образом произведения, очевидно опровергая их притязания на древность». [57]
В то же время, хотя посмертная репутация Хью Роу О'Доннелла в недавнем ирландском национализме была омрачена репутацией его тестя Аода Мора О'Нила , лидерские и тактические способности Рэда Хью были весьма значительными, особенно если учесть, что ему было всего 29 лет. лет в битве при Кинсейле в 1602 году. Его личная харизма, кажется, была особенно притягательной, и современные источники едины в восхвалении его ораторских способностей.
В 1977 году была создана Гильдия Аод Руад О Домнайл, чтобы добиться его канонизации в качестве святого Римско-католической церкви. Его нынешний титул — Слуга Божий .
В 1991 году в замке Симанкас была установлена мемориальная доска в память о Красном Хью О'Доннелле. Большой крест в честь Арта МакШейна О'Нила стоит недалеко от места его смерти и тайного захоронения в горах Уиклоу . Ред Хью и Арт'с 55 км. Маршрут побега из Дублинского замка в Гленмалур также прослеживается бегунами на длинные дистанции каждый январь в рамках «Вызова Арта О'Нила». [58]
В сентябре 2002 года Юнан О'Доннелл, БЛ, произнес речь в замке Симанкас в честь Рэда Хью во время собрания клана О'Доннелл в Испании. В том же году Нуала О'Доннелл, потомок одноименных вождей О'Доннелл, открыла памятник на поле битвы при Кинсейле. [58]
{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )