stringtranslate.com

Тэссё Гэнда

Тэссё Гэнда (玄田 哲章, Genda Tesshō , родился 20 мая 1948 года) (иногда упоминается как Тэссё Гэнда , Тэцуаки Гэнда или Тэцусё Гэнда ) — японский актёр, актёр озвучивания и рассказчик. [1] [ нужен лучший источник ] Он работает в агентстве по управлению талантами 81 Produce . [1] Когда он дебютировал, он использовал своё настоящее имя, Мицуо Ёкой (横居 光雄, Ёкой Мицуо ) [1] в качестве имени артиста. Поскольку у него был опыт работы в балете, он был известен под прозвищем «Пируэт Гэнда». [2] [ неуместная цитата ] Гэнда — один из самых плодовитых актёров озвучивания в Японии, по состоянию на 25 сентября 2007 года на его счету 234 роли. [ нужна цитата ]

Генда исполнил роли Масами Иваки ( Dokaben ), Суппамана ( Dr. Slump ), Го Рейетсу ( High School! Kimengumi ), Оптимуса Прайма (AKA Convoy) ( The Transformers ), Умибодзу ( City Hunter ), Ичими Араива ( Cooking Papa ) и Экшн Камена ( Crayon Shin-chan ) и является нынешним японским голосом Тигры в медиа о Винни-Пухе . Он также известен тем, что озвучивал Кураму в Наруто и Кайдо в One Piece .

Как и его канадский коллега Питер Каллен , Генда повторил роль Оптимуса Прайма (Конвоя) в японском дубляже фильма «Трансформеры» 2007 года . Он наиболее известен как японский голос Бэтмена в многочисленных анимационных телесериалах и анимационных фильмах. Как и его американский коллега Кевин Конрой , Генда повторил роль Бэтмена в японском дубляже «Бэтмен: Рыцарь Готэма» . Он озвучивает Кратоса в японских версиях серии видеоигр God of War .

В феврале 2010 года Генда получил награду за заслуги на 4-й церемонии вручения премий Seiyu Awards . [3]

Он является официальным художником дубляжа Арнольда Шварценеггера и встречался с ним несколько раз. [4] [5] Он является стандартным выбором для японского дубляжа голосов таких англоговорящих актеров, как Сэмюэл Л. Джексон , Джон Гудман , Дэн Эйкройд , Лоренс Фишберн и Жерар Депардье . Он был первым актером дубляжа Сильвестра Сталлоне и Стивена Сигала в их ранние дни. [ необходима цитата ]

Фильмография

Роли ниже перечислены в хронологическом порядке, при этом название шоу выделено курсивом, за ним следуют даты выхода серий и имена персонажей в скобках.

Анимация

Телевидение

1970-е
1980-е
1990-е
2000-е
2010-е
2020-е годы

Неизвестная дата

ОВА/ОНА

Театр

Неизвестная дата

Источники: [1] [23] [24] [25] [26]

Видеоигры

Неизвестные даты

Источники: [1] [23] [24]

Дубляж ролей

Голос-двойник

Живое действие

Animation

Игровой фильм

Токусацу

1980-е

1990-е

2000-е

2010-е

Источники: [1] [23] [24] [26]

Радио

драма на компакт-диске

Другой

Источники: [24]

Ссылки

  1. ^ abcdef Дои, Хитоши. «Гэнда Тэссё (玄田 哲章)». База данных Сэйю . Проверено 21 марта 2007 г.
  2. ^ 羊の糸紡ぎ うぇるかむ、可愛いもの。 (на японском языке). 23 января 2007 г. Проверено 9 марта 2007 г.
  3. ^ "Раскрыты некоторые победители 4-й ежегодной премии Seiyū Award". Anime News Network . 16 февраля 2010 г. Получено 16 февраля 2010 г.
  4. ^ "シュワ声優・玄田哲章、初対面の本人から日本語版吹き替え声優に永久指名！" . eiga.com . 8 июля 2015 года . Проверено 14 октября 2020 г.
  5. ^ "来日中のA･シュワルツェネッガーが歌舞伎町に登場「また戻ってきました!」" . 7 ноября 2019 г.
  6. ^ "『サイボーグ 009』" . Проверено 20 февраля 2008 г.
  7. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab "Tessho Genda (визуальное руководство по голосам) - Behind The Voice Actors". behindthevoiceactors.com . Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с помощью скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их соответствующих персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: postscript (link)
  8. ^ "ПЕРСОНАЖ -TVアニメ『ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース』公式サイト" . jojo-animation.com (на японском языке) . Проверено 22 июля 2019 г.
  9. ^ "異世界かるてっと" . мау2 . Проверено 24 июня 2019 г.
  10. ^ "Murenase! Seton Gakuen Animal Romantic Comedy Anime's Video Reveals More Cast, Staff, January 6 Debut". Anime News Network . 4 декабря 2019 г. . Получено 21 февраля 2022 г. .
  11. ^ "Oda Cinnamon Nobunaga Canine Samurai TV Anime Reveals Cast, Staff, January Debut". Anime News Network . 20 сентября 2019 г. . Получено 21 февраля 2022 г. .
  12. ^ "Dragon Goes House-Hunting Anime Casts Tesshō Genda as Letty's Father". Anime News Network . 30 марта 2021 г. . Получено 21 февраля 2022 г. .
  13. ^ "Summer Time Rendering Anime раскрывает больше актеров, первого исполнителя финальной песни". Anime News Network . 21 февраля 2022 г. . Получено 21 февраля 2022 г. .
  14. ^ "Ayakashi Triangle Anime Unveils Main Cast". Anime News Network . 24 сентября 2022 г. . Получено 24 сентября 2022 г. .
  15. ^ "Sasaki and Peeps Anime's 2nd Video Unveils More Cast, Aguri Ōnishi's Ending Song, 1-Hour January 5 Debut". Anime News Network . 6 декабря 2023 г. . Получено 6 декабря 2023 г. .
  16. ^ "'Tis Time for "Torture," Princess TV Anime показывает первое промо-видео, ключевые визуальные эффекты и дополнительный актерский состав". Anime News Network . 30 октября 2023 г. . Получено 30 октября 2023 г. .
  17. ^ "Kaiju No. 8 Anime Casts Tesshō Genda, Mutsumi Tamura". Anime News Network . 2 мая 2024 г. . Получено 2 мая 2024 г. .
  18. ^ "365 Days to the Wedding TV Anime's 3rd Promo Video Reveals More Cast". Anime News Network . 14 сентября 2024 г. . Получено 14 сентября 2024 г. .
  19. ^ "Трейлер финального сезона аниме Beastars раскрывает больше актеров, исполнителя финальной песни, дебют 5 декабря". Anime News Network . 2024-11-06 . Получено 2024-11-06 .
  20. ^ "鹿の王 ユナと約束の旅" . Тохо . Архивировано из оригинала 5 июля 2022 года . Проверено 21 мая 2021 г.
  21. ^ "ククリレイジュ:三宅麻理恵、小野大輔、榎木淳弥が出演 中国四川省が舞台のアニメ" . Мантан-паутина . 26 декабря 2019 года . Проверено 3 сентября 2021 г.
  22. ^ "劇場版シティーハンター" . eiga.com . Проверено 9 декабря 2022 г.
  23. ^ abc Tesshô Genda на IMDb
  24. ^ abcd 玄田哲章 (на японском языке). 81 Продукция . Архивировано из оригинала 20 марта 2007 г. Проверено 21 марта 2007 г.
  25. ^ Скотт, АО "Tessho Genda – Filmography – Movies". The New York Times . Получено 21.03.2007 .
  26. ^ ab "CinemaScape/玄田哲章" (на японском языке). СинемаСкейп . Проверено 21 марта 2007 г.
  27. ^ ""Выдающиеся" японские актеры озвучивания наняты для Xenoblade Chronicles X, говорит продюсер - Siliconera". www.siliconera.com . Архивировано из оригинала 2015-01-23.
  28. ^ "本多忠勝" . Коэй Текмо . Проверено 9 февраля 2020 г.
  29. ^ «『Хищник: Охотничьи угодья』にシュワルツェネッガーが演じるダッチが参戦へ！吹き替え声優は玄田哲章». IGN Япония . 13 мая 2020 г. Проверено 15 мая 2020 г.
  30. ^ Романо, Сал (20 января 2022 г.). «Объявлен состав актеров озвучки призрачных врагов EVE; трейлеры-тизеры Кодзиро и Марины». Gematsu . Получено 20 января 2022 г.
  31. ^ "【ゼノブレイド ノート том 1】『ゼノブレイド3』発売日が7 сентября, 29 январяに決定。主人公たちが「トピックス | Nintendo".
  32. ^ «ПЕРСОНАЖ | ベヨネッタ3 | Nintendo Switch — 任天堂» . nintendo.co.jp (на японском языке) . Проверено 7 октября 2022 г.
  33. ^ "キャストコメント | Fit Boxing北斗の拳" . fitboxing.net (на японском языке). 22 декабря 2022 г. Проверено 31 декабря 2022 г.
  34. ^ "コナン・ザ・グレート [吹替補完版]" . Вау . Проверено 24 августа 2021 г.
  35. ^ "Terminator (Complete Japanese Dubbing Version) Steelbook Specifications (Blu-ray)". Amazon . Получено 5 октября 2021 г. .
  36. ^ "ゴリラ［吹替補完版］" . Вау . Проверено 24 августа 2021 г.
  37. ^ "プレデター" . Кино . Проверено 1 января 2023 г.
  38. ^ "バトルランナー パラマウント 思い出の復刻版 ブルーレイ" . Первостепенное . Проверено 4 декабря 2021 г.
  39. ^ "レッドブル［吹替補完版］" . Вау . Проверено 24 августа 2021 г.
  40. ^ "キンダガートン・コップ ニューマスター HDニューマスター/日本語吹替W収録版 Blu-ray" . ТЦ Развлечения . Проверено 1 ноября 2021 г.
  41. Ссылкиエディション» . Цутая . Проверено 4 декабря 2021 г.
  42. ^ "ジングル・オール・ザ・ウェイ [Blu-ray]" . Амазонка . 26 октября 2011 года . Проверено 25 ноября 2021 г.
  43. Ссылки ​ Телевидение Токио . Проверено 25 марта 2021 г.
  44. ^ "シックス・デイ" . Сони Картинки . Проверено 28 ноября 2021 г.
  45. ^ "コラテラル・ダメージ". Звездный канал . Проверено 8 марта 2019 г.
  46. ^ "ターミネーター3" . Вау . Проверено 19 августа 2021 г.
  47. ^ "エクスペンダブルズ ВЫПУСК 2011.3.9" . Пони Каньон . Проверено 19 ноября 2021 г.
  48. ^ "エクスペンダブルズ２" . Звездный канал . Проверено 26 января 2020 г.
  49. ^ "大脱出" . Звездный канал . Проверено 30 июня 2019 г.
  50. ^ "ラストスタンド" . Звездный канал . Проверено 20 апреля 2022 г.
  51. ^ "『エクスペンダブルズ3』最強日本語吹替え声優陣が発表！" . Корпорация ПИА . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 28 января 2021 г.
  52. ^ "サボタージュ" . Фукикаэру . Проверено 1 апреля 2021 г.
  53. ^ "マギー". Звездный канал . Проверено 28 февраля 2019 г.
  54. ^ "ターミネーター:新起動／ジェニシス" . Звездный канал . Проверено 1 марта 2021 г.
  55. ^ "アフターマス【Blu-ray】" . Ракутен . Проверено 26 ноября 2017 г.
  56. ^ "キリング・ガンサー" . Клокворкс . Проверено 7 декабря 2019 г.
  57. ^ «『ターミネーター:ニュー・フェイト』に玄田哲章・戸田恵子・坂本真綾！吹替版キャスト発表». Кино сегодня . 11 октября 2019 года . Проверено 11 октября 2019 г.
  58. ^ "レジェンド・オブ・ドラゴン 鉄仮面と龍の秘宝" . ТЦ Развлечения . Проверено 7 декабря 2021 г.
  59. ^ "ランボー 4Kレストア版" . ХМВ . Проверено 5 октября 2021 г.
  60. ^ "Demolition Man Japanese Dubbed Audio Supporting Edition Blu-ray (First Press Limited Edition)". Amazon . Получено 19 ноября 2021 г.
  61. ^ "スペシャリスト［吹］" . Звездный канал . Проверено 7 июня 2021 г.
  62. ^ "暗殺者［吹］" . Звездный канал . Проверено 12 марта 2019 г.
  63. ^ "ジャッジ・ドレッド（１９９５)» . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
  64. ^ "午後ロード「コップランド」激突！スタローンVSデ・ニーロ 誤射事件に潜む闇" . Телевидение Токио . Проверено 8 июля 2019 г.
  65. ^ "アンツ". Star Channel . Получено 13 февраля 2020 г.
  66. ^ "金曜ロードショー" . НТВ . Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Проверено 14 октября 2019 г.
  67. ^ "バックトレース" . Хэппинет . Проверено 11 июня 2019 г.
  68. ^ "『ザ・スーサイド・スクワッド』本予告公開 山寺宏一、悠木碧、宮野真守ら吹き替え声優も». Реальный звук . 23 июня 2021 г. Проверено 23 июня 2021 г.
  69. ^ "ゴーストバスターズ". Sony Pictures Япония . Проверено 27 мая 2019 г.
  70. ^ "ゴーストバスターズ2" . Вау . Проверено 18 февраля 2020 г.
  71. ^ "ジェームス・ブラウン～最高の魂（ソウル）を持つ男～" . Звездный канал . Проверено 15 марта 2021 г.
  72. ^ "ゴーストバスターズ". Фукикаэру . Проверено 5 июня 2021 г.
  73. ^ "ゴーストバスターズ／アフターライフ －日本語吹き替え版" . Фукикаэру . Проверено 4 февраля 2022 г.
  74. ^ "『ゴーストバスターズ』最新作、上白石萌歌＆梶裕貴ら吹き替え続投！初代声優陣もカムバック». Кино сегодня . 20 января 2024 г. Проверено 16 февраля 2024 г.
  75. ^ "マトリックス トリロジー＜4K ULTRA HD＆HDデジタル・リマスター ブルーレイ＞11月7日(水)発売" . Уорнер Бразерс . Проверено 14 апреля 2021 г.
  76. ^ "マトリックス リローデッド" . Звездный канал . Проверено 6 мая 2019 г.
  77. ^ "マトリックスレボリューションズ". Звездный канал . Проверено 6 мая 2019 г.
  78. ^ "プレデターズ". Nippon Television . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Получено 29 ноября 2021 г.
  79. ^ "コンテイジョン" . Звездный канал . Проверено 6 мая 2019 г.
  80. ^ «ハンニバル３ ＃８» . Звездный канал . Проверено 4 марта 2021 г.
  81. ^ "パッセンジャー" . Фукикаэру . Проверено 24 марта 2017 г.
  82. ^ "映画「ジョン･ウィック:チャプター2」BD＆DVD 日本語吹替に森川智之、櫻井孝宏ら" . пониканьон . Проверено 30 ноября 2017 г.
  83. ^ "「運び屋」3月4日放送 クリント・イーストウッドの吹き替え声優は伊武雅刀" . eiga.com . Проверено 4 марта 2024 г.
  84. ^ "映画『ジョン・ウィック:パラベラム』" . Твиттер . Проверено 25 декабря 2019 г.
  85. ^ "アイス・ロード" . Звездный канал . Проверено 18 декабря 2022 г.
  86. Ссылкиス』配信＆パッケージ発売決定！監督・吹替声優から コメントも到着！！". Пони-Каньон . 22 декабря 2023 г. . Получено 13 января 2024 г.
  87. ^ "『トランスフォーマー／ONE』オプティマス役は玄田哲章から中村悠一へ 吹替版キャスト発表、岩浪美和が音響監督». Кино сегодня . 16 июля 2024 г. Проверено 6 августа 2024 г.
  88. ^ "スター・ウォーズ エピソード２／クローンの攻撃" . Звездный канал . Проверено 8 сентября 2019 г.
  89. ^ "トリプルＸ". NBCUniversal Япония . Проверено 29 апреля 2019 г.
  90. ^ "スター・ウォーズ エピソード３／シスの復讐" . Звездный канал . Проверено 8 сентября 2019 г.
  91. ^ "トリプルＸ ネクスト・レベル" Звездный канал . Проверено 8 ноября 2021 г.
  92. ^ "フリーダムランド" . NBCUniversal Япония . Проверено 30 апреля 2019 г.
  93. ^ "１４０８号室［吹］" . Звездный канал . Проверено 28 февраля 2019 г.
  94. ^ "ジャンパー[吹]" . Звездный канал . Проверено 13 января 2020 г.
  95. ^ "アイアンマン２ ～ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК2" . Телевизор Асахи . Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 г. Проверено 21 июля 2019 г.
  96. ^ "ターボ" . Звездный канал . Проверено 6 мая 2019 г.
  97. ^ "キングスマン" . Сони Картинки . Проверено 30 декабря 2021 г.
  98. ^ "トリプルＸ:再起動" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
  99. ^ "ビッグ・リボウスキ" . Звездный канал . Проверено 8 ноября 2021 г.
  100. ^ "救命士[吹]" . Звездный канал . Проверено 12 марта 2019 г.
  101. ^ "プリンセスと魔法のキス" . Вау . Проверено 21 февраля 2020 г.
  102. ^ "４８時間［地上波放送版］［二］" . Звездный канал . Проверено 3 декабря 2021 г.
  103. ^ "ハルク". Кино . Проверено 30 декабря 2022 г.
  104. ^ "スパイダーウィックの謎" . Звездный канал . Проверено 28 февраля 2019 г.
  105. ^ "キャッツ＆ドッグス 地球最大の肉球大戦争" . Warner Bros. Япония . Проверено 2 июня 2019 г.
  106. ^ "しあわせの雨傘[吹]" . Звездный канал . Проверено 24 июля 2019 г.
  107. ^ "沈黙の戦艦 日本語吹替音声追加収録版 ブルーレイ(初回生産限定) [Blu-ray]" . Амазонка Япония . Проверено 4 мая 2019 г.
  108. ^ "暴走特急" . Warner Bros. Япония . Проверено 14 октября 2019 г.
  109. ^ "エグゼクティブ・デシジョン" . Звездный канал . Проверено 8 марта 2019 г.
  110. ^ "ДЕНГЕКИ 電撃" . Warner Bros. Япония . Проверено 19 октября 2021 г.
  111. ^ "ИТИГЕКИ 一撃" . Вау . Проверено 7 ноября 2021 г.
  112. ^ "トランスフォーマー ザ・ムービー" . Банк данных научно-фантастических фильмов . Проверено 17 февраля 2020 г.
  113. ^ ab "玄田哲章、当たり役の『トランスフォーマー』オプティマス役の続投に喜び！". Кино сегодня . 6 августа 2014 года . Проверено 17 февраля 2020 г.
  114. ^ "トランスフォーマー／ダークサイド・ムーン" . Фукикаэру . Проверено 20 июля 2020 г.
  115. ^ "トランスフォーマー／ロストエイジ". Фукикаэру . Проверено 16 февраля 2021 г.
  116. ^ "「トランスフォーマー／ビースト覚醒」に玄田哲章、子安武人が参加" . Натали . 16 марта 2023 г. . Проверено 21 июня 2023 г.
  117. ^ "ビアンカの大冒険 ～ゴールデン・イーグルを救え！" . Дисней . Проверено 19 февраля 2020 г.
  118. ^ "ワーナー・ホーム・ビデオ" . Домашнее видео Уорнера . Архивировано из оригинала 23 февраля 2003 года . Проверено 19 октября 2021 г.
  119. ^ "洋画劇場メモ – アトリエうたまる 日本語吹替版データベース" . фукикеманьякс . Проверено 29 июля 2019 г.
  120. ^ "「きっと、うまくいく」【新規吹き替え版！】" . БС Япония . Архивировано из оригинала 24 марта 2016 года . Проверено 22 ноября 2021 г.
  121. ^ "４８時間" . Звездный канал . Проверено 3 декабря 2021 г.
  122. ^ "アダムス・ファミリー(1991)" . Вау . Проверено 3 октября 2021 г.
  123. ^ "エルモと毛布の大冒険" . Сони Картинки . Проверено 24 августа 2021 г.
  124. ^ "エイリアンＶＳ.プレデター". Звездный канал . Проверено 6 мая 2019 г.
  125. ^ "バック・トゥ・ザ・フューチャー[三ツ矢雄二吹替版]" . Звездный канал . Проверено 16 августа 2020 г.
  126. ^ "バック・トゥ・ザ・フューチャーＰＡＲＴ２» . Звездный канал . Проверено 16 августа 2020 г.
  127. ^ "バック・トゥ・ザ・フューチャーＰＡＲＴ３». Звездный канал . Проверено 16 августа 2020 г.
  128. ^ "ベートーベン" . Кино . Проверено 10 февраля 2023 г.
  129. ^ "ベートーベン2" . Кино . Проверено 10 февраля 2023 г.
  130. ^ "ブルー・スチール＜HDニューマスター版＞" . Зеке Продакшнс . Проверено 17 сентября 2019 г.
  131. ^ "ブリット" . Вау . Проверено 3 января 2021 г.
  132. ^ ab "ホラー・マニアックス・シリーズ". Хэппинет . Проверено 8 декабря 2021 г.
  133. ^ "カジュアリティーズ". Звездный канал . Проверено 28 февраля 2019 г.
  134. ^ "堺雅人がクリストファー・ロビン役に！「プーさんはあなどれません」" . Отлично . Проверено 7 августа 2018 г.
  135. ^ "クリムゾン・タイド" . Звездный канал . Проверено 28 февраля 2019 г.
  136. ^ "★送料無料★【Blu-ray】CUBE / キューブ" . Аукционы Yahoo . Проверено 29 августа 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  137. ^ "ドーン・オブ・ザ・デッド" . Звездный канал . Проверено 2 октября 2019 г.
  138. ^ ДЖТНЬЮС. «狼よさらば».みんなのシネマレビュー(на японском языке) . Проверено 26 августа 2023 г.
  139. ^ "392412409.2.jpg". Aucfree . Получено 16 ноября 2021 г. .
  140. ^ "ディック・トレイシー" . Звездный канал . Проверено 28 февраля 2019 г.
  141. ^ "Die Hard (Японская версия дубляжа) (Коллекционная коробка Blu-ray) (Blu-ray)". Amazon . 3 июля 2013 г. Получено 4 ноября 2021 г.
  142. ^ "Скорая помощь 緊急救命室" . СуперДрамаТВ . Проверено 30 октября 2021 г.
  143. ^ "危険な情事［吹替補完版］" . Вау . Проверено 24 августа 2021 г.
  144. ^ "ファイト・クラブ[吹]" . Звездный канал . Проверено 6 июля 2019 г.
  145. ^ "イントルーダー／怒りの翼[吹]" . Звездный канал . Проверено 28 февраля 2019 г.
  146. ^ "「マッドマックス:フュリオサ」吹替版にファイルーズあい、三宅健太ら10名" . Натали . 26 апреля 2024 г. Проверено 2 мая 2024 г.
  147. ^ "ゴジラ FINAL WARS ワールドプレミア・ヴァージョン" . Эйга.com . Архивировано из оригинала 24 февраля 2023 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
  148. ^ "ギャング・オブ・ニューヨーク[吹]" . Звездный канал . Проверено 31 августа 2019 г.
  149. ^ "アフレコ現場から キャストコメント" . Телевизор Асахи . Архивировано из оригинала 13 марта 2014 года . Проверено 30 марта 2021 г.
  150. ^ «ゲス・フー／招かれざる恋人［二］» . Звездный канал . Проверено 13 января 2020 г.
  151. ^ "ジャッキー・チェンの秘龍拳／少林門 ＜日本語吹替収録版＞" . NBCUniversal Япония . Проверено 29 апреля 2019 г.
  152. ^ "ハンニバル（２００１)» . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
  153. ^ "ホビット 決戦のゆくえ" . Кино . Проверено 5 января 2023 г.
  154. ^ "ホット・ショット" . Звездный канал . Проверено 28 февраля 2019 г.
  155. ^ "チャックとラリー おかしな偽装結婚！？［吹］» . Звездный канал . Проверено 6 мая 2019 г.
  156. ^ "アイデンティティー" . Кино . Проверено 21 февраля 2019 г.
  157. ^ "インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア" . Звездный канал . Проверено 5 июля 2019 г.
  158. ^ "【ジュラシックワールド】新吹き替えになぜ変更って理由がヤバい「声優キャスト一覧は豪華で永野もシェーッ！」". Клиппи . 4 августа 2017 г. Проверено 6 сентября 2019 г.
  159. ^ "海の上のピアニスト海の上のピアニス" . Звездный канал . Проверено 28 февраля 2019 г.
  160. ^ "ライフ с マイキー" . Дисней . Проверено 30 декабря 2021 г.
  161. ^ "Machinist (Blu-ray)". Amazon . 25 июня 2014 г. Получено 1 декабря 2021 г.
  162. ^ "川本克彦、大塚明夫、江原正士らが吹き替え！ 『マーティン／呪われた吸血少年』BD、12 21 января». Голосовой стиль . Проверено 20 октября 2018 г.
  163. ^ "ミッドナイト・ラン[吹]" . Звездный канал . Проверено 28 февраля 2019 г.
  164. ↑優陣も 集結". eiga.com . Проверено 19 сентября 2019 г.
  165. ^ "ナイト ミュージアム／エジプト王の秘密" . Фукикаэру . Проверено 1 декабря 2021 г.
  166. ^ "午後エンタ午後ロード「アウト・オブ・サイト」ジョージ・クルーニー主演" Телевидение Токио . Проверено 18 декабря 2023 г.
  167. ^ "パトリオット・ゲーム" . Звездный канал . Проверено 28 февраля 2019 г.
  168. ^ "ポリティカル・アニマルズ - シガニー・ウィーヴァー主演" . Вау . Проверено 24 августа 2021 г.
  169. ^ "しあわせの雨傘[吹]" . Звездный канал . Проверено 28 февраля 2019 г.
  170. ^ "プロテクター 〈日本語吹替収録版〉" . NBCUniversal Япония . Проверено 27 апреля 2019 г.
  171. ^ "レッドクリフ Часть I" . Кино . Проверено 13 февраля 2023 г.
  172. ^ "心の旅" . Звездный канал . Проверено 28 февраля 2019 г.
  173. ^ "ホラー・マニアックス シリーズ - 驚きの強力ラインナップ、特別仕様で蘇る傑作ホラーコレクション!». Хэппинет . Проверено 7 декабря 2021 г.
  174. ^ "続・少林寺三十六房" . NBCUniversal Япония . Проверено 27 апреля 2019 г.
  175. Ссылкиも決定！» . Фукикаэру . Проверено 24 февраля 2021 г.
  176. ^ "スクリーマーズ <コレクターズ・エディション>". Зеке Продакшнс . Проверено 29 июня 2021 г.
  177. ^ "少林サッカー" . Кино . Проверено 15 февраля 2023 г.
  178. ^ "スピード＜日本語吹替完全版＞コレクターズ・ブルーレイBOX ［スピード2付］" Цутая . Проверено 25 ноября 2021 г.
  179. ^ "ミュータント・ニンジャ・タートルズ:影（シャドウズ）" Фукикаэру . Проверено 1 мая 2022 г.
  180. ^ "三銃士（１９９３）[吹]" . Звездный канал . Проверено 5 октября 2021 г.
  181. ^ "成龍拳 ＜日本語吹替収録版＞" . NBCUniversal Япония . Проверено 28 апреля 2019 г.
  182. ^ "Uターン [DVD]" . Амазонка . Проверено 8 ноября 2021 г.
  183. ^ "ホワイトファング［吹］" . Звездный канал . Проверено 28 февраля 2019 г.
  184. ^ "ウーマン・オン・トップ" . Звездный канал . Проверено 28 февраля 2019 г.
  185. ^ "００７ ワールド・イズ・ノット・イナフ". Фукикаэру . Проверено 26 февраля 2021 г.
  186. ^ "バルト" . Юниверсал Студиос . Проверено 2 февраля 2022 г.
  187. ^ "バットマン('92)" . Сэйю Джитен . Проверено 14 февраля 2020 г.
  188. ^ "マッド、IG、4°C 集結「バットマン・ゴッサムナイト」 7:23 日発売" . АнимеАниме . 2 июня 2008 года . Проверено 14 февраля 2020 г.
  189. ^ "バットマン マスク・オブ・ファンタズム" . Warner Bros. Япония . Проверено 19 февраля 2020 г.
  190. ^ "ザ・ブック・オブ・プー／やさしい きもち" . Дисней . Проверено 21 февраля 2020 г.
  191. ^ "ブラザー・ベア" . Вау . Проверено 7 ноября 2021 г.
  192. ^ "ブラザー・ベア2" . Дисней . Проверено 2 февраля 2022 г.
  193. ^ "スペース・レンジャー バズ・ライトイヤー／帝王ザーグを倒せ！" . Дисней . Проверено 16 января 2021 г.
  194. ^ "ダイナソー" . Дисней . Проверено 16 января 2021 г.
  195. ^ "ファインディング・ドリー" . Фукикаэру . Проверено 2 февраля 2022 г.
  196. ^ "モンスター・ホテル クルーズ船の恋は危険がいっぱい?!". Фукикаэру . Проверено 14 января 2022 г.
  197. Викискладе есть медиафайлы по теме森慎吾、川島海荷ら豪華キャストが勢揃い" . Навикон . 14 января 2022 г. . Проверено 14 января 2022 г.
  198. ^ «В следующий раз, Гаджет!... Самый полный блог фанатов Инспектора Гаджета: Gajetto Keibu! Японский дубляж Инспектора Гаджета». 24 апреля 2016 г.
  199. ^ "ジャスティスリーグ／ジャスティス・リーグ誕生！" . Warner Bros. Япония . Проверено 15 февраля 2020 г.
  200. ^ "サンタクロースの誕生秘話描く、スペイン発の手描きアニメがNetflixで配信" . Натали . Проверено 14 ноября 2019 г.
  201. ^ "ＬＥＧＯ（Ｒ）ムービー" . Звездный канал . Проверено 8 сентября 2019 г.
  202. ^ "ランゴ" . Фукикаэру . Проверено 19 февраля 2020 г.
  203. ^ "シュレック フォーエバー" . Фукикаэру . Проверено 11 февраля 2021 г.
  204. ^ "『スペース・プレイヤーズ』日本語吹き替え、元日本代表＆芸人＆レジェンド声優！" . Кино сегодня . 28 июля 2021 г. . Проверено 27 июля 2021 г.
  205. ^ "スパイダーマン:スパイダーバース". Фукикаэру . Проверено 17 марта 2019 г.
  206. ^ "スター・ウォーズ／クローン・ウォーズ". Дисней . Проверено 15 февраля 2020 г.
  207. ^ "スター・ウォーズ:クローン・ウォーズ＜ファースト・シーズン＞" Дисней . Проверено 15 февраля 2020 г.
  208. ^ "コウノトリ大作戦！" . Фукикаэру . Проверено 7 января 2022 г.
  209. ^ "ターザン" . Дисней . Проверено 2 февраля 2022 г.
  210. ^ "ターザン&ジェーン" . Дисней . Проверено 2 февраля 2022 г.
  211. ^ "ティガームービー／プーさんの贈りもの" . Дисней . Проверено 18 февраля 2020 г.
  212. ^ "ヒロ | キャラクター | カートゥーン ネットワーク - 海外アニメと無料ゲームや動画なら Cartoon Network" .
  213. ^ "スティーブン・スピルバーグのトゥーンシルヴァニア" . Мультипликационная сеть . Архивировано из оригинала 19 апреля 2006 года . Проверено 29 октября 2019 г.
  214. ^ "くまのプーさん" . Фукикаэру . Проверено 18 февраля 2020 г.
  215. ^ "ズートピア" . Фукикаэру . Проверено 18 февраля 2020 г.
  216. ^ «巨大ヤプール＆超獣バキシム襲来！ギンガ＆ビクトリーとのウルトラタッグバトル！» (на японском языке). blog.m-78.jp. 11 августа 2014 г. Проверено 12 августа 2016 г.
  217. Ссылки PV公開！ » (на японском языке). m-78.jp. 25 марта 2017 г. Проверено 26 марта 2017 г.
  218. ↑ Такато, Ринко (25 июля 2022 г.). "戦闘では馬車要員？ 『ドラクエ4』実は"導く者"だったかもしれない…第三章の「トルネコ」が残した功績". Футабанет . Проверено 3 мая 2024 г.

Внешние ссылки