Муниципалитет Понсе , официально Автономный муниципалитет Понсе , расположен в южной прибрежной равнинной области острова, к югу от Аджунтас , Утуадо и Хаюйя ; к востоку от Пеньюэласа ; к западу от Хуана-Диас ; и граничит с югом с Карибским морем . Муниципалитет имеет 31 баррио , в том числе 19 за пределами городской зоны города и 12 в городской зоне города. Он является вторым по величине в Пуэрто-Рико по площади суши, и он был первым в Пуэрто-Рико, получившим свою автономию , став Автономным муниципалитетом Понсе в 1992 году.
Исторический район Понсе Пуэбло , расположенный в центре города, состоит из нескольких центральных барриос и находится примерно в трех милях (4,8 км) от побережья Карибского моря. Исторический район характеризуется архитектурой в стиле ар-деко , неоклассико-изабелино и понсе-креольской архитектуры . [30] [31]
История
Центр города Понсе, около 1900 г.
Первые поселенцы
Регион, который сейчас называется Понсе, принадлежал региону Таино- Гуайния , который простирался вдоль южного побережья Пуэрто-Рико. [32] Агуэйбана , касик , который руководил регионом, был среди тех, кто приветствовал испанского конкистадора Хуана Понсе де Леона, когда он прибыл на остров в 1508 году. Археологические находки выявили четыре места в муниципалитете Понсе, имеющие археологическое значение: Канас , Тибес , Караколес и Эль-Бронсе . [33]
17 сентября 1692 года король Испании Карлос II выдал Cédula Real (королевское разрешение), преобразовав часовню в приход, и тем самым официально признав небольшое поселение деревней. [42] Считается, что Хуан Понсе де Леон и Лоайса, правнук Хуана Понсе де Леона, сыграл важную роль в получении королевского разрешения на официальное основание деревни . [ 43] Капитаны Энрике Саласар и Мигель дель Торо также сыграли важную роль. [44] Город назван в честь Хуана Понсе де Леон и Лоайсы, [45] [46] правнука испанского конкистадора Хуана Понсе де Леона. [47]
В начале 18 века Дон Антонио Абад Родригес Берриос построил небольшую часовню под названием Сан-Антонио-Абад. Позже эта местность получила название Сан-Антон , исторически важная часть современного Понсе. [48] В 1712 году деревня получила хартию как Эль-Побладо-де-Нуэстра-Сеньора-де-Гуадалупе-де-Понсе (Деревня Богоматери Гваделупе-де-Понсе). [49]
иммигранты 19 века
В начале 19 века Понсе продолжал оставаться одной из десятков деревень, разбросанных по острову. Его жители выживали за счет натурального сельского хозяйства , скотоводства и морской контрабанды с иностранцами. Мэр Хосе Бенитес разделил юрисдикцию на cotos , hatos , criaderos , monterías и terrenos realengos . [50] Cotos были землями, предоставленными жителям в качестве награды за их службу королю. Они были преобразованы в estancias или земли, пригодные для обработки в сельскохозяйственных целях. Hatos были землями, не предоставленными никому конкретному лицу, но доступными для общественного пользования, где скот мог свободно бродить. Monterías были холмистыми районами, расположенными рядом с hatos , где скот можно было приструнить или собрать вместе с помощью обученных собак. Criaderos были землями, где коров можно было пасти для производства молока. Коз, овец, свиней, ослов и кобыл также пасли в criaderos . Terrenos realengos были землями, которые принадлежали государству (королю). [51] [52]
Однако в 1820-х годах три события кардинально изменили размер города. Первым из этих событий было прибытие значительного числа белых франкофонов , бежавших от Гаитянской революции 1791–1804 годов. [53] Эффект этой массовой миграции не ощущался в значительной степени до 1820-х годов. Этих французских креольских предпринимателей привлекали в этот район его большие равнины, и они приехали с достаточным капиталом, рабами и коммерческими связями, чтобы стимулировать производство и продажу сахарного тростника в Понсе . [54]
Во-вторых, землевладельцы и торговцы мигрировали из разных стран Латинской Америки. Они мигрировали в поисках лучших условий, поскольку они покидали экономический спад, последовавший за революциями и распадом обществ, когда страны обрели независимость от Испании в 1810-1820-х годах. [53]
В-третьих, испанский королевский указ о благодати 1815 года привлек в Пуэрто-Рико многочисленных европейских иммигрантов. Он поощрял любого гражданина страны, политически дружественной Испании, селиться в Пуэрто-Рико, если он обращался в католическую веру и соглашался работать в сельскохозяйственном бизнесе. С такими массовыми миграциями изменился не только размер города, но и характер его населения. Европейцы, в том числе многие протестанты , иммигрировали из разных стран. [55] 29 июля 1848 года, и в результате этого взрывного роста, деревня Понсе была объявлена королевой Изабеллой II виллой (деревней) , [56] [57] а в 1877 году деревня получила свой городской устав. [58] [59]
Многие иммигранты середины XVIII века разбогатели в Понсе, как, например, владелец этой восстановленной кофейной плантации ( Hacienda Buena Vista ), основанной в 1833 году; сегодня это достопримечательность муниципалитета.
Некоторые из этих иммигрантов сколотили значительные состояния на сборе кофе , кукурузы и сахарного тростника, производстве рома , [60] банковском деле и финансах , импорте промышленного оборудования, чугунолитейных заводах и других предприятиях. Во время американского вторжения на остров в 1898 году Понсе был процветающим городом, [61] который мог похвастаться главным финансовым центром острова, [62] первым каналом связи острова с другой страной, [63] лучшими капитализированными финансовыми учреждениями и даже собственной валютой. [64] Он имел консульства Англии, Германии, Нидерландов и других стран. [65]
Следуя тенденциям, установленным в Европе и других странах, в 1877 году дон Мигель Росич задумал экспозицию для Понсе. Она была одобрена в 1880 году, и в 1882 году в городе прошла ярмарка Понсе. На ней были представлены различные промышленные и сельскохозяйственные достижения.
«Важно установить связь между европейскими выставками, о которых я упоминал, и ярмаркой Понсе, поскольку ярмарка была задумана как витрина достижений того времени: сельского хозяйства, торговли, промышленности и искусств. Так же, как и на Всемирной выставке 1878 года в Париже, электрическая сеть города Понсе была открыта в первый день ярмарки Понсе. В этот раз площадь Лас-Делисиас и различные другие здания, включая здание Торгового союза, казино Понсе и некоторые дома Понсе, были впервые освещены лампой накаливания ». [66]
Понсе в 20 веке
вторжение США
Высадка американских войск в Плайя-де-Понсе в 1898 году привела к периоду экономической стагнации в Понсе, поскольку американцы решили централизовать управление островом в Сан-Хуане.
Во время вторжения США и оккупации Пуэрто-Рико в 1898 году во время испано-американской войны Понсе был крупнейшим городом на острове с населением 22 000 человек. У Понсе была лучшая дорога в Пуэрто-Рико, идущая от Понсе до Сан-Хуана , которая была построена испанцами для военных целей. [67] Взятие Понсе американскими войсками «было критическим поворотным моментом в пуэрториканской кампании. Впервые американцы удерживали крупный порт, чтобы переправлять на остров большое количество людей и военных материалов». У Понсе также были подводные телеграфные кабельные соединения с Ямайкой и Вест-Индией , что позволило американским войскам на острове напрямую общаться с Вашингтоном, округ Колумбия , впервые с начала кампании. [68] Непосредственно перед оккупацией острова Соединенными Штатами Понсе был процветающим и динамичным городом со значительным количеством общественных учреждений, большим количеством промышленных предприятий и коммерческих фирм, а также большим количеством изысканных резиденций, которые отражали высокое положение его буржуазии. [69]
27 июля американские войска на борту кораблей «Цинциннати» , «Дикси» , «Уосп » и «Глостер » высадились в Плайя-де-Понсе. [70] Генерал Нельсон Майлз прибыл на следующий день с подкреплением из Гуаники и захватил город. В городе произошло несколько мелких стычек, но крупных сражений не было. Три человека были убиты и 13 ранены с испанской стороны, в то время как американцы получили четыре ранения. В тот же день в центре города был поднят американский флаг, и большинство испанских войск отступили в окрестные горы. Затем армия США разместила свой штаб в Понсе. [71]
Период застоя
После вторжения США американцы решили централизовать управление островом в Сан-Хуане , [72] столице, пренебрегая югом и, таким образом, положив начало периоду социально- экономической стагнации для Понсе. [73] Это усугублялось несколькими факторами:
Открытие сахарных заводов в Салинасе [76] и Гуанике [77] отвлекло коммерческую и сельскохозяйственную деятельность от Понсе [78].
Упадок кофейных плантаций в 1920-х годах [79] [80] [81]
Потеря испанского и кубинского рынков [82] «Испано-американская война парализовала торговлю острова Пуэрто-Рико, и когда Испания отказалась от суверенитета, она закрыла свои [испанские] порты для пуэрториканских продуктов, в то время как американская оккупация Кубы уничтожила единственный другой важный рынок. В результате торговля кофе и табаком была разрушена, и американцы ничего не предоставили взамен». [83]
По крайней мере один автор также возложил вину за стагнацию на «раздоры между США и местной Националистической партией ». [84]
Финансовый застой 20-го века побудил жителей принять меры по возвращению экономической активности в город. Кроме того, возникла прочная обрабатывающая промышленность, которая существует до сих пор. Примерами этого являются Ponce Cement , Puerto Rico Iron Works , Vassallo Industries и Destilería Serrallés . El Dia также была основана в Понсе в 1911 году.
Резня в Понсе
Полиция открыла огонь по безоружным националистам, убив 21 человека в ходе событий, известных как резня в Понсе в 1937 году.
Марш превратился в кровавое событие, когда Островная полиция, сила, несколько напоминающая Национальную гвардию типичного американского штата и подчиняющаяся назначенному США губернатору Блэнтону Уиншипу , открыла огонь по безоружным и беззащитным членам Кадетов Республики и прохожим. [85] [86]
Когда стрельба прекратилась, девятнадцать мирных жителей были убиты или смертельно ранены. [87] Более двухсот других получили тяжелые ранения. [88] Многие были застрелены в спину во время побега, включая семилетнюю девочку по имени Джорджина Мальдонадо, которая была «убита в спину во время побега в ближайшую церковь». [89] [90]
США заказали независимое расследование под руководством Артура Гарфилда Хейса, генерального юрисконсульта Американского союза защиты гражданских свобод , совместно с видными гражданами Пуэрто-Рико. Члены пришли к выводу в своем отчете, что событие было бойней, а полиция действовала как толпа. Они резко раскритиковали действия Уиншипа на посту губернатора и заявили, что он совершил многочисленные нарушения гражданских прав. [91] С тех пор это событие известно как резня в Понсе . [91] Это была самая крупная бойня в истории Пуэрто-Рико. [92] В результате этого отчета и других обвинений против Уиншипа он был уволен со своей должности в 1937 году и заменен на посту губернатора. [91]
Историю этого события можно увидеть в Музее резни в Понсе на улице Марина. Парк под открытым небом в городе, парк Педро Альбису Кампос , посвящен памяти президента Пуэрто-Рико Националистической партии. В результате этого события Понсе был идентифицирован как «место рождения пуэрториканской национальной идентичности». [93] История Понсе в целом представлена в Музее истории Понсе , в квартале, граничащем с улицами Изабель, Майор, Кристина и Салуд в историческом центре города.
Центр политической и экономической активности
Понсе продолжает оставаться центром политической активности на острове и является местом основания нескольких крупных политических партий. Он также был местом рождения нескольких важных политических деятелей острова, включая Луиса А. Ферре и Рафаэля Эрнандеса Колона , бывших губернаторов Пуэрто-Рико , а также городом детства губернатора Роберто Санчеса Вилельи .
Статистика, взятая из переписи 2010 года, показывает, что 82,0% понсеньос — белые , а 9,0% — афроамериканцы , а остальные — таино , азиаты , люди смешанной расы и другие. [94] При 82,0% против 76,2% по острову в целом в Понсе самая высокая концентрация белого населения среди всех муниципалитетов Пуэрто-Рико. [95] Однако Бюро переписи населения США изменило определения категорий расового состава для переписи 2020 года [96], в результате чего 19,0% понсеньос были классифицированы как белые , 13,3% — как чернокожие/афро-пуэрториканцы , 0,3% — как азиаты , а остальные — как люди смешанной расы .
Экономический спад 1970-х годов
1970-е годы принесли в Понсе значительные коммерческие, промышленные и банковские изменения, которые кардинально изменили его финансовую стабильность и перспективы города, муниципалитета и, в некоторой степени, всего южного региона Пуэрто-Рико. После того, как Луис А. Ферре завершил свой срок на посту губернатора Пуэрто-Рико 1 января 1973 года, он закрыл литейный завод Puerto Rico Iron Works на Авенида Остос и перевел офисы газеты Понсе El Dia , распространявшейся по всему острову , которой он владел, а также штаб-квартиру его Empresas Ferré в Сан-Хуан. В 1976 году CORCO — главный источник экономической жизнеспособности южного Пуэрто-Рико — закрыл свои промышленные предприятия в Гуаянилье, оставив тысячи жителей этого района без работы; это повлияло на косвенные источники занятости еще сильнее. Кроме того, отрасль сахарного тростника также пережила серьезный спад. До 1976 года сахарный тростник выращивался и перерабатывался в Понсе Central Mercedita , но в том году сельскохозяйственное производство сахарного тростника было остановлено на землях муниципалитета Понсе и соседних городов. Кроме того, штаб-квартиры Banco de Ponce и Banco Crédito y Ahorro Ponceño были перемещены в Сан-Хуан. Безработица в Понсе подскочила до 25% в результате этих изменений. [97]
7 октября 1985 года Понсе стал местом крупной трагедии, когда по меньшей мере 129 человек погибли в результате оползня в секторе Barrio Portugués Urbano [98] под названием Мамейес . Для спасения людей и извлечения тел потребовалась международная помощь. Соединенные Штаты и многие другие страны, включая Мексику, Францию и Венесуэлу , направили экономическую, человеческую и механическую помощь. Впоследствии правительство Содружества переселило сотни людей в новое сообщество, построенное на устойчивой почве. [99] В 2005 году подкомитет по уменьшению опасности бедствий Национального совета по науке и технологиям Соединенных Штатов сообщил, что оползень в Мамейес стал рекордсменом по числу жертв, сошедших «из-за одного оползня» до того года. [100]
Недавняя история
Муниципалитет Понсе стал первым в Пуэрто-Рико, получившим автономию [101] 27 октября 1992 года в соответствии с новым законом ( Закон об автономных муниципалитетах Содружества Пуэрто-Рико [102] ), принятым законодательным органом Пуэрто-Рико. Мэр Понсе в течение 15 лет, Рафаэль Кордеро Сантьяго («Чурумба»), которому приписывают руководство муниципальным правительством до этого достижения, умер на своем посту утром 17 января 2004 года после перенесенных трех последовательных инсультов. Вице-мэр Делис Кастильо Ривера де Сантьяго завершил свой срок. Кордеро сменил Франсиско Заяс Сейхо . На всеобщих выборах 2008 года Мария «Майита» Мелендес была избрана мэром города Понсе и прослужила три срока. [103] Действующим мэром (2021 г.) является Луис Ирисарри Пабон , который стал первым кандидатом на пост мэра в современной истории Понсе, победившим, набрав более 60% голосов. [104]
Город также является правительственной резиденцией автономного муниципалитета Понсе и региональным центром для различных субъектов содружества . Например, он служит южным центром для судебной системы Пуэрто-Рико. [105] [106] [107] Он также является региональным центром для различных других агентств содружества и федерального правительства. [108]
Понсе улучшил свою экономику в последние годы. В последние годы Понсе укрепил свои позиции как второй по значимости город Пуэрто-Рико на основе своего экономического прогресса и роста населения. [109] Сегодня город Понсе является вторым по величине в Пуэрто-Рико за пределами столичного района Сан-Хуан . [110] Его прозвища включают: La Perla del Sur (Жемчужина Юга) [111] и La Ciudad Señorial (Благородный или властный город). [112] Город также известен как La Ciudad de las Quenepas ( Город Генип ), [113] [114] из-за обильного количества этого фрукта, который растет в его границах. Полную историю Понсе можно оценить в Museo de la Historia de Ponce , который открылся в городе в 1992 году. Он отображает историю города с первых дней его заселения до конца 20-го века. [115]
20 сентября 2017 года ураган Мария обрушился на остров Пуэрто-Рико. В Понсе ущерб, по предварительным оценкам, составил 1000 миллионов долларов. По оценкам, 3500 домов были полностью или частично разрушены. [116] Ураган спровоцировал многочисленные оползни в Понсе. [117] [118]
География
Муниципалитет Понсе включает в себя много акров пышных лесов, как этот. Город Понсе можно увидеть на дальнем фоне.
Муниципалитет Понсе находится в районе южной прибрежной равнины Пуэрто-Рико, на берегу Карибского моря. Он граничит с муниципалитетами Аджунтас, Утуадо, Хаюйя, Пеньюэлас и Хуана-Диас. [119]
Понсе — крупный муниципалитет, по площади больше его только Аресибо в Пуэрто-Рико. [120] С точки зрения физических характеристик муниципалитет занимает примерно прямоугольную область в юго-центральной части острова примерно 10 миль (16 км) в ширину (с востока на запад) и 13 миль (21 км) в длину (с севера на юг). [121] Его площадь составляет 116,0 квадратных миль (300 км 2 ). [122] Основными физико-географическими особенностями муниципалитета Понсе являются: (1) горная внутренняя часть, содержащая верховья основных речных систем, (2) верхняя равнина, (3) ряд преимущественно известняковых холмов, простирающихся с востока на запад, (4) прибрежная равнина и (5) прибрежная равнина. [123] Северные две трети муниципалитета состоят из горной внутренней части, а южная треть разделена между холмами, прибрежными равнинами и прибрежной равниной. [124]
Муниципальная территория Понсе достигает центральной горной цепи на севере и Карибского моря на юге. Географически говоря, южная часть территории является частью аллювиальной равнины Понсе-Патильяс и южной прибрежной равнины, которые были созданы путем объединения долин южной стороны центральной горной цепи и горного хребта Кайей. Центральная часть муниципалитета является частью полузасушливых южных холмов. Эти два региона классифицируются как самые сухие на острове. Северная часть муниципалитета считается находящейся в пределах дождливых западных гор. [125] Баррио Анон является домом для Серро Маравилла , пика, который высотой 4085 футов (1245 м) является четвертой по высоте вершиной Пуэрто-Рико. [126]
Девятнадцать баррио [127] составляют сельские районы муниципалитета, и топология их земель варьируется от равнин до холмов и крутых горных склонов. Холмистые баррио муниципалитета (движущиеся по часовой стрелке вокруг окраин города) следующие семь: Quebrada Limón , Marueño , Magueyes , Tibes , Portugués Rural , Machuelo Arriba и Cerrillos . Баррио Canas , Coto Laurel , Capitanejo , Sabanetas , Vayas и Bucaná также окружают окраины города, но они в основном плоские. Остальные шесть других баррио находятся дальше от города, и их топология представляет собой пересеченную горную местность. Это (по часовой стрелке): Guaraguao , San Patricio , Monte Llano , Maragüez , Anón и Real . Неровность этих баррио объясняется тем, что через эти районы муниципалитета проходит Центральный горный хребет острова. [128] Остальные баррио являются частью городской зоны города. [129] [130] В центральной городской зоне муниципалитета есть шесть баррио: Примеро , Сегундо , Терсеро , Куарто , Квинто и Сексто . Они разделены улицами, реками или крупными автомагистралями. Например, Баррио Терсеро ограничен на севере улицей Изабель, на востоке — рекой Рио Португес, на юге — улицей Комерсио, а на западе — площадью Лас Делисиас . [131] Баррио Терсеро включает в себя большую часть того, что называется историческим районом.
В Баррио Серрильос находится сейсмический детектор, установленный в кампусе Маягуэса в Пуэрто-Рико. [132]
Особенности земельных участков
Cruceta del Vihía — это место, где в XVII–XIX веках стража следила за торговыми и вражескими судами, приближающимися к гавани Понсе на расстоянии 3 миль (5 км).
Высоты включают Серро-де-Пунта на высоте 4390 футов (1340 м), самую высокую точку в Пуэрто-Рико, расположенную в Баррио- Анон на территории муниципалитета Понсе. [133] [134] Гора Хаюйя на высоте 4314 футов (1315 м) расположена на границе между Баррио-Анон и Баррио-Салиенте в Хаюйе. Серро-Маравилла на высоте почти 3970 футов (1210 м) над уровнем моря расположена к востоку от Баррио-Анон. В муниципалитете есть много других гор на более низких высотах, таких как хребет Монтес-Льянос и гора Дьябло на высоте 2231 фут (680 м) и гора Маруэньо на высоте 2100 футов (640 м), а также пик Пинто и другие. Часть леса Торо-Негро расположена в Баррио-Анон. Прибрежные мысы включают мысы Кучара, Пеньонсильо, Карнеро и Кабульон. [135] Пятьдесят шесть процентов муниципалитета состоят из склонов крутизной 10 градусов и более. [136]
Водные объекты
14 рек, составляющих гидрографическую систему Понсе, это Матильда , Инабон , Букана , Хакагуас , Португуэс , Каньяс , Пастилло , Серрильос , Чикито , Баяган , Бланко , Прието , Анон и Сан-Патрисио [137] Река Хакагуас протекает на коротком участке в юго-восточной части муниципалитета. Река Инабон берет начало в районе Анон и протекает через муниципалитет на протяжении около 18 миль (29,0 км); притоками Инабон являются реки Анон и Гуайо , а также ручей Эмахагуа. Река Букана берет начало в районе Мачуэло-Арриба и протекает на протяжении 18,5 миль (29,8 км) в Карибское море. Притоками Буканы являются реки Сан-Патрисио, Баяган и Прието , а также ручей Аусубо. Река Португуэс берет начало в одноименном округе в Аджунтасе и впадает в Карибское море на протяжении 17,3 миль (27,8 км) в округе Понсе-Плайя. Река Матильда, также известная как река Пастилло, имеет длину 12 миль (19 км); ее притоками являются река Каньяс и ручьи Лимон и дель-Агуа. Озера в Понсе включают Бронсе и Понсенья, а также озера с номерами: Уно, Дос, Трес и Синко; и лагуна Салинас, которая считается ограниченной лагуной. [138] Другие водоемы — это источники в Кинтане и пляжи Ла-Гуанча и Эль-Туке . [139] Также есть пляж на острове Каха-де-Муэртос . Озеро Серрильос находится в пределах муниципалитета, [140] как и будущее озеро, которое возникнет в результате строительства плотины Португуэс . Государственный лес Серрильос также находится в муниципалитете Понсе.
Прибрежные географические объекты в Понсе включают Баия-де-Понсе , Калета-де-Кабуллонес (бухта Кабульонес) и пять рифов: Жуэйес , Ратонес , [141] Кардона , Гатас и Исла-дель-Фрио . [142] Остров Каха-де-Муэртос и островок Морриллито расположены на границе между Понсе и Хуаной Диас. На мысе Кабульон и острове Исла-дель-Фрио есть мангровые заросли, занимающие площадь около 100 акров (40 га). Лагуна Салинас, являющаяся частью заповедника Reserva Natural Punta Cucharas , имеет мангровые заросли, занимающие площадь около 37 акров (15 га). Сама лагуна состоит из 698 куэрд (678 акров; 274 га). [143] Пещера Рита расположена в Баррио Серильос. [144]
Климат
В Понсе тропический климат саванны ( Koppen Aw/As ). Летом в Понсе средняя максимальная температура составляет 92 °F (33 °C) [145] , а зимой — 87 °F (31 °C). [146] Средняя минимальная температура зимой составляет 67 °F (19 °C) [146] и летом — 74 °F (23 °C). [147] Рекордно высокая температура была зафиксирована 21 августа 2003 года в 100 °F (38 °C), [148] а рекордно низкая — 51 °F (11 °C), зафиксированная 28 февраля 2004 года, что соответствует рекордно низкой температуре в 51 °F (11 °C) от 25 января 1993 года. [149] Среднегодовая температура в муниципалитете составляет 79 °F (26 °C). [150]
Городской пейзаж
Архитектура
Музей архитектуры Пуэрто-Рико , единственный архитектурный музей на острове, расположен в 100-летней резиденции на улице Рейна.
В 19 веке город стал свидетелем бурного архитектурного развития, включая рождение нового архитектурного стиля, позже названного Ponce Creole . Такие архитекторы, как Франсиско Вальс, Мануэль Виктор Доменек , Эдуардо Салич, Блас Сильва Буше , Агустин Камило Гонсалес, Альфредо Вихерс, Франсиско Поррата Дориа и Франсиско Гардон Вега использовали смесь стилей ар-нуво и неоклассицизма , чтобы придать городу уникальный облик. Это можно увидеть в различных сооружениях, расположенных в центре города, таких как Teatro La Perla . Чтобы продемонстрировать свое богатое архитектурное наследие, город открыл Музей архитектуры Пуэрто-Рико в резиденции Вихерс-Вильяронга . [153] [154]
С 31 районом Понсе это муниципалитет Пуэрто-Рико с наибольшим количеством районов. [156] [157] [158] [159] Районы Понсе состоят из 12, расположенных в городской зоне города, и 19 за пределами городской зоны. [160] [161] Из этих девятнадцати семь считались пригородными в 1999 году. Пригородными районами были: Канас , Магуэйес , Португес , Мачуэло-Арриба , Сабанетас , Кото-Лорел и Серрильос . [162] В отчете Бюро переписи населения США за 2000 год приводятся подробные демографические статистические данные по каждому из районов Понсе. [163]
Перепись 2000 года показала, что Монтес-Льянос является наименее населенным районом в муниципалитете. Благодаря своей большей площади, район Канас был самым густонаселенным районом муниципалитета. [164] При плотности населения 68 человек на квадратную милю, Сан-Патрисио был наименее населенным, в то время как Куарто был наиболее густонаселенным с плотностью населения 18 819 человек на квадратную милю.
В черте города также есть пять районов ( Канас Урбано , Мачуэло Абахо , Магуэйес Урбано , Португуэс Урбано и Сан-Антон ), которые в дополнение к первоначальным шести основным городским районам — Примеро , Сегундо , Терсеро , Куарто , Квинто и Сексто — составляют 11 городских зонных районов муниципалитета. Историческая зона города находится в пределах этих первоначальных шести основных городских районов. Эти одиннадцать районов составили то, что известно как городская зона муниципалитета.
Ниже приводится сводка всех районов муниципалитета, их населения, плотности населения, а также земельных и водных площадей, предоставленная Бюро переписи населения США : [166] [167] [168]
Благодаря своей исторической важности на протяжении многих лет, Понсе имеет много интересных мест для посещения туристами. [169] В центре города находится большая часть туристических достопримечательностей Понсе. [170] Туризм значительно вырос в последние годы. В 2007 году более 6000 туристов посетили город на круизных лайнерах. [171] Пассажиропоток в аэропорту Мерседита в 2008 финансовом году составил 278 911 человек, что на 1228% больше, чем в 2003 финансовом году, и является самым высоким показателем среди всех региональных аэропортов за этот 5-летний период. [172] Хотя не все из них были туристами, это представляет собой объем, превышающий население самого города.
Для поддержки растущей туристической индустрии, около 1970-х годов, начиная с Ponce Holiday Inn , было построено несколько отелей. Более новые жилые помещения включают Ponce Hilton Golf & Casino Resort, где находится новый Costa Caribe Golf & Country Club, с 27-луночным полем для гольфа PGA Championship . Отель Meliá непрерывно работает в городе с начала 20-го века. Также было изучено, что отель Intercontinental , который открылся в феврале 1960 года и закрылся в 1975 году, может быть отремонтирован и вновь открыт на вершине холма недалеко от Cruceta del Vigía как «Magna Vista Resort». [173] Ponce Ramada также открылся в 2009 году, и другие гостиничные проекты в разработке включают Four Points by Sheraton и Marriott Courtyard, среди прочих. [174] В 2013 году отель Ponce Ramada в центре города добавил казино к своей структуре из 70 номеров. [175] [176] Понсе является частью туристического региона Порта Карибе правительства Пуэрто-Рико .
Понсе эн Марча
Горизонт города Понсе в 2020 году, вид на восток. Самая высокая башня города, 23-этажный Condominio El Mirador , находится рядом с крайней правой стороной, а справа от нее — две башни больницы Дамас .
В последние годы интенсивный проект реконструкции стоимостью 440 миллионов долларов [177] [178] под названием « Ponce en Marcha » [179] («Понсе в движении») увеличил историческую зону города с 260 до 1046 зданий. [180] Проект Ponce en Marcha [d] был задуман в 1985 году тогдашним губернатором Рафаэлем Эрнандесом Колоном во время его второго срока в Ла-Форталезе и мэром Понсе Хосе Дапеной Томпсоном . [181] [182] План был одобрен муниципальным законодательным собранием Понсе 14 января 2003 года. Он был подписан губернатором Силой Кальдерон посредством указа 28 декабря 2003 года и вступил в силу 12 января 2004 года. План включает в себя расходы в размере одного миллиарда долларов в период с 2004 по 2012 год. [183] Значительное количество зданий в Понсе занесено в Национальный реестр исторических мест . [184] Некоммерческий проект общественных мест [185] включил исторический центр города Понсе в список 60 величайших мест мира за его «великолепно сохраненную витрину карибской культуры». [186] Возрожденная историческая часть города носит разные названия, включая «Ponce Centro» (Ponce Center), [187] «Исторический Понсе», [188] и «Исторический район». [189] Название «Понсе-ан-Марша» происходит от плана возрождения зоны Аточа в Мадриде под названием Аточа-ан-Марша . [190]
Город был назван Городом-музеем за множество качественных музеев. [191] [192] Все музеи в Понсе находятся под управлением муниципального правительства. 15 сентября 2004 года последние четыре музея, не находящиеся под местным контролем, были переданы из Института культуры Пуэрто-Рико в муниципальное правительство Понсе актом Законодательного собрания Пуэрто-Рико. [193] Однако эти четыре музея ( Casa Armstrong Poventud , Casa Wiechers-Villaronga , Museo de la Música Puertorriqueña и Casa de la Masacre ) продолжают контролироваться ИКП. [194] [195] В центре города Понсе, в частности, есть несколько музеев и достопримечательностей. [196]
Plaza Las Delicias , главная площадь города, имеет выдающийся фонтан (а именно, «Фонтан львов»), собор Понсе и Parque de Bombas , старую пожарную часть, теперь музей, которая является знаковым символом города и данью уважения храбрости его пожарных. Эта площадь также является обычным местом сбора «понсеньос». Другие здания вокруг главной площади Понсе включают Casa Alcaldía ( ратуша Понсе ), старейшее колониальное здание в городе, датируемое 1840-ми годами, и резиденцию Армстронг-Повентуд , пример неоклассического архитектурного наследия острова.
К северу от центра города Понсе находится Кастильо Серраллес и Крусета-дель-Вихия , 100-футовая (30-метровая) смотровая башня, с которой открывается вид на город. Сообщается, что замок Серраллес ежегодно посещают около 100 000 человек. [197] Холм, на котором расположена Крусета, изначально использовался разведчиками для поиска входящих торговых судов, а также кораблей вторжения. Вторжение американских войск в 1898 году было впервые замечено именно оттуда.
Понсе является домом для старейшего кладбища Пуэрто-Рико; фактически, это старейшее кладбище на Антильских островах . На окраине города, в 1975 году, после того, как ураганные дожди раскрыли глиняную посуду , был обнаружен коренной церемониальный центр Тибес . [198] Центр является местом старейшего кладбища, обнаруженного на сегодняшний день на Антильских островах. С примерно 200 скелетами, обнаруженными с 300 года нашей эры, он считается крупнейшей и самой важной археологической находкой в Вест-Индии. [199] [200] Два других кладбища в Понсе, которые стоит отметить, — это Panteón Nacional Román Baldorioty de Castro и Cementerio Catolico San Vicente de Paul , оба из которых включены в Национальный реестр исторических мест . На кладбище Cementerio Catolico San Vicente de Paul находятся самые эффектные погребальные сооружения среди всех кладбищ для самых богатых семей южного Пуэрто-Рико, как местных, так и иностранных. [201]
Также на окраине города находится Hacienda Buena Vista , поместье, построенное в 1833 году изначально для выращивания фруктов. В 1845 году оно было преобразовано в кофейную плантацию и мельницу . Оно работало до 1937 года, затем пришло в упадок, но было восстановлено правительственной организацией Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico . Все механизмы (металлические части) оригинальные, работают на воде, подаваемой из водопада Вивес высотой 360 м; есть гидравлическая турбина , которая заставляет работать кукурузную мельницу.
По состоянию на 2008 год [обновлять]город также занимался развитием конференц-центра вместимостью 3000 человек. Он также должен включать два крупных отеля, жилые дома и рекреационные сооружения. [202] Маршрут 143 Пуэрто-Рико ( PR-143 ), известный как Панорамный маршрут , проходит по краю северной границы муниципалитета. [203]
Культура
Город является домом для длинного списка культурных ценностей , включая библиотеки, музеи, галереи и парки, сотни зданий, представляющих историческую ценность, включая школы, жилые дома, мосты и поместья, а также частые мероприятия, такие как фестивали и карнавалы. Муниципалитет инвестирует около полумиллиона долларов в продвижение своих культурных ценностей. [204] Он основал свою первую библиотеку в 1894 году [205] и, по состоянию на 2007 год, [обновлять]имел новую центральную библиотеку [206] с семью другими филиалами, разбросанными по всему муниципалитету. [207]
Дом в Понсе, где прошло детство Антонио Паоли , одного из величайших музыкантов Пуэрто-Рико.
В течение года проводится ряд культурных мероприятий, наиболее заметными из которых являются: [208] [209]
Город ценит свои культурные традиции, о чем свидетельствует проект возрождения Ponce en Marcha. Он глубоко укоренен в своем традиционном культурном, художественном и музыкальном наследии. Любовь к искусству и архитектуре, например, можно оценить в его музеях искусства, музыки и архитектуры.
«За последнее столетие или около того север [т. е. Сан-Хуан] охотно принял влияние западной культуры с ее тенденцией к большим разрастающимся мегаполисам и вытеснению старых ценностей и взглядов. Понсе, с другой стороны, был доволен сохранением своих старых традиций и культуры . Понсе не беспокоит потеря своего давнего положения второго по величине города по численности населения после Сан-Хуана. Напротив, он предпочитает сохранять свои нынешние размеры и придерживаться своих старых традиций и культуры». [215] [216]
Некоторые утверждают, что культура Понсеньо отличается от остальной части острова:
«Понсеньо всегда были особой породой, отличной от других пуэрториканцев. Их замкнутость и высокомерие легендарны, и некоторые пуэрториканцы утверждают, что даже диалект в Понсе немного отличается от того, на котором говорят на остальной части острова. Они также отличаются расово: в Понсе вы увидите больше людей африканского происхождения, чем где-либо еще на острове, за исключением Лоисы ». [217]
Другие утверждают, что жители Понсеньо демонстрируют гораздо больше гражданской гордости, чем жители других местностей. [218] Луис Муньос Ривера , самый важный государственный деятель острова в конце 19 века, называл Понсе «самым пуэрториканским городом Пуэрто-Рико». [219] [e]
Художественное развитие также процветало в этот период. Всплеск популярных ритмов, таких как Bomba и Plena, произошел в южном регионе острова, в основном в Понсе. Баррио Сан-Антон известен как одно из мест рождения ритма. Каждый июль в Понсе празднуется ежегодный фестиваль Bomba и Plena, в котором участвуют различные музыканты и проходят парады.
Иммигранты из Испании, Италии, Франции, Германии и Англии приехали в Понсе, чтобы развить международный город, который по-прежнему сохраняет богатое наследие таино и Африки. Африканская личность, вера и музыка добавляют колорит и красочный ритм культуре Понсе. Часть этого — влияние ритмов бомбы и плены . Это комбинация карибской и африканской музыки. [220]
Карнавал Понсе, который проводится с 1858 года, является старейшим в Пуэрто-Рико и приобрел международный колорит к своему 150-летию. [221] Это один из старейших карнавалов, отмечаемых в Западном полушарии. Он включает в себя различные парады с персонажами в масках, представляющими добро и зло.
Музей музыки Пуэрто-Рико , расположенный в резиденции семьи Серраллес-Неварес в центре города Понсе, иллюстрирует историю музыки на острове, большая часть которой зародилась и развивалась в Понсе. [222]
Ни одно обсуждение музыки в Понсе не будет полным без воздания почестей великим выступлениям короля теноров Антонио Паоли и мастера данса Хуана Мореля Кампоса , оба из Понсе. Сегодня есть статуя Хуана Мореля Кампоса, которая украшает городскую площадь Plaza Las Delicias, а дом , где родился и вырос Паоли, функционирует как Центр фольклорных исследований Пуэрто-Рико, исследовательский центр пуэрториканской культуры.
Муниципальный оркестр дает концерты каждое воскресенье вечером, а также выступает Молодежный симфонический оркестр. [223]
Искусство
Museo de Arte de Ponce , крупнейший художественный музей в Карибском регионе, [224] является Меккой для любителей искусства на острове.
Сегодня в Понсе больше музеев (девять), чем в любом другом муниципалитете острова. [227] В Понсе находится Музей искусств Понсе (MAP), основанный в 1959 году его товарищем понсеньо Луисом А. Ферре . Ферре управлял музеем до своей смерти в возрасте 99 лет, и сейчас он находится под руководством Фонда Луиса А. Ферре. Спроектированный Эдвардом Дарреллом Стоуном , архитектором Radio City Music Hall [228] и Музея современного искусства в Нью-Йорке , MAP является единственным музеем международного уровня на острове, единственным, который был аккредитован Американским альянсом музеев (AAM), [229] и единственным, который получил почетную премию за дизайн от Американского института архитекторов (AIA). [230] В нем находится самая обширная коллекция произведений искусства в Карибском регионе, насчитывающая 4500 экспонатов. [231]
Спорт
Аудиториум имени Хуана Пачина Висенса, место проведения различных спортивных мероприятий в Понсе
Большинство профессиональных команд Понсе называются Leones de Ponce ( Львы Понсе или Львицы Понсе , в зависимости от конкретного случая) независимо от вида спорта. Баскетбольная команда Leones de Ponce является одной из ведущих команд острова, выиграв 12 чемпионатов за время своего пребывания в должности. [232] Место проведения команды — Аудиториум Хуана Пачина Висенса . Бейсбольные команды Leones de Ponce (мужская) и Leonas de Ponce (женская) также добились довольно больших успехов. [233] Место проведения бейсбольных команд — стадион Франсиско Монтанера . [234] Стадион расположен рядом с Аудиториумом Хуана Пачина Висенса. [235]
Спортивный музей Франсиско «Панчо» Коимбре , названный в честь бейсболиста с таким же именем, был посвящен великим спортсменам Пуэрто-Рико. [237] Он расположен на территории спортивного парка Чарльза Х. Терри на улице Лолита Тизол, к северу от входа в исторический Понсе на Пуэнте-де-лос-Леонес (Львиный мост) и парка Понсе Трисентенниал . В 2012 году город начал строительство многофункционального спортивного комплекса Ciudad Deportiva Millito Navarro . Дата завершения строительства пока не объявлена, но секция скейтбординга открылась в марте 2013 года.
Основными ежегодными спортивными мероприятиями являются:
Пляж Ла-Гуанча в Ла-Гуанче , один из 40 пляжей с соленой водой в Понсе
В муниципалитете есть несколько парков и пляжей, включая как пассивные, так и активные парки. Среди самых популярных пассивных парков — семейный парк Хулио Энрике Монагас на объездной дороге Понсе ( PR-2 ) в месте, где Рио Португуэс впадает в Букану . Парк Урбано Дора Колон Клавелл , еще один пассивный парк, находится в центре города. Активные парки включают спортивное поле Чарльза Х. Терри и несколько муниципальных теннисных кортов, в том числе один в Поли Депортивос с 9 твердыми кортами и один в Ла Рамбла с шестью твердыми кортами. [238] Также есть много общественных баскетбольных площадок, разбросанных по различным баррио муниципалитета.
В муниципалитете 40 пляжей, в том числе 28 на материке и 12 в Каха-де-Муэртос. [239] Среди них около дюжины наиболее примечательны, в том числе пляж Эль-Туке в секторе Эль-Туке на шоссе PR-2, к западу от города, пляж Ла-Гуанча в секторе Ла-Гуанча к югу от города и четыре пляжа в Каха-де-Муэртос : Пеликано, Плайя-Ларга, Карручо и пляж Береговой охраны. [240] Для поездки на пляжи Каха-де-Муэртос необходимо сесть на паром в Ла-Гуанче.
Религия
Во время и после колонизации Римско-католическая церковь стала установленной религией колонии. Постепенно африканские рабы были обращены в христианство, но многие включили свои собственные традиции и символы, также сохраняя африканские традиции. Собор Понсе , внесенный в Национальный реестр исторических мест , был построен в 1839 году. [241] [242] Королевский указ о благодати 1815 года позволил некатоликам легально иммигрировать в Пуэрто-Рико, но он требовал, чтобы те, кто хотел поселиться на острове, дали обет союза с католической церковью. Понсе был первым городом в Пуэрто-Рико, где были построены протестантские церкви. [243]
Исламский центр в Понсе: в городе исповедуют многочисленные религиозные верования.Методистская церковь 1907 года в Понсе
С вторжением США произошли значительные изменения в религиозном ландшафте города и Пуэрто-Рико. «Протестантские миссионеры последовали по следам солдат Соединенных Штатов, сразу после ратификации Парижского договора и передачи Пуэрто-Рико американскому правительству». [244] К марту 1899 года, через восемь месяцев после оккупации, руководители методистов , епископалов , баптистов , пресвитериан и других организовали евангелическое разделение, в рамках которого Понсе должен был провести евангелические, баптистские и методистские «кампании». С принятием Закона Форейкера в 1900 году, который установил полное разделение между церковью и государством, абсолютная власть католической церкви быстро сошла на нет. [244]
Колокол епископальной церкви Святой Троицы в Баррио-Куарто зазвонил снова [247] , когда 25 июля 1898 года прибыли американцы. Построенная в 1873 году, церковь получила разрешение на функционирование от испанской короны при условии, что ее колокол не будет звонить, ее входные двери всегда будут оставаться закрытыми, а службы будут проводиться только на английском языке. [248]
Сегодня Понсе является домом для смеси религиозных конфессий: как протестанты, так и католики, а также мусульмане имеют места поклонения в Понсе. Баптисты, методисты, пресвитериане, епископалы, пятидесятники , адвентисты , евангелисты , ученики Христа и конгрегационалисты входят в число протестантских конфессий, имеющих последователей в Понсе. Католицизм является верой большинства понсеньос. В 2009 году Католическая церковь имела 18 приходов в муниципалитете, двух епископов и 131 священника. [249] В своих мемуарах Альберт Э. Ли подытожил отношение Понсе к религии:
Понсе был не только терпим, он был безразличен в религиозных вопросах. Протестанты и католики, и даже атеисты, жили вместе в социальном плане в самых дружеских отношениях. Религия была строго личным делом в Понсе, в то время как в Сан-Хуане порой создавалось впечатление, что они готовы практиковать аутодафе [ sic]». [250]
Экономика
До слияния с Banco Popular в 1991 году Banco de Ponce (выше) имел самую обширную международную сеть филиалов среди всех пуэрториканских банков [251]
Традиционно экономика города почти полностью зависела от сахарного тростника. [252] Однако, начиная с 1950-х годов, экономика города диверсифицировалась, и сегодня ее экономика вращается вокруг смешанного производственного сектора, розничной торговли и туризма. [253] [254] Ожидается, что строительство мегапорта , которое, как ожидается, будет завершено в 2012 году, [255] значительно увеличит экономику района. Сельское хозяйство, розничная торговля и сфера услуг также являются важными игроками в местной экономике. Он считается сельскохозяйственным, торговым и распределительным центром с производством, которое включает электронику, коммуникационное оборудование, переработку пищевых продуктов, фармацевтические препараты, бетонные заводы, научные приборы и перегонку рома, а также устоявшуюся сельскохозяйственную отрасль по производству изысканного кофе. [256] Однако город страдает от уровня безработицы, который колеблется около отметки в 15 процентов. [257]
В сельскохозяйственном секторе наиболее важными продуктами являются кофе , за которым следуют бананы , апельсины и грейпфруты . Сочетание государственных и частных услуг, а также финансов, розничной торговли и строительства завершает экономический ритм Понсе. [ 259] Cafe Rico , которая произошла от производителя кофе Cafeteros de Puerto Rico, имеет свою штаб-квартиру в Понсе.
Розничная торговля
Набережная Аточа является частью Эль Понсе Традиционал , старого исторического района.
В течение многих лет коммерческая розничная деятельность в Понсе была сосредоточена вокруг того, что сейчас называется Paseo Atocha . В последние годы ситуация изменилась, и сегодня большая часть розничной деятельности происходит в одном из различных торговых центров Понсе , в частности Plaza del Caribe . Centro del Sur Mall также является значительной торговой зоной, как и Ponce Mall. [260]
Мега порт
Понсе является домом для главного карибского порта Пуэрто-Рико, Порт Понсе . [261] Порт расширяется, чтобы превратиться в мегапорт, называемый Портом Америк , который будет работать как международный перевалочный порт. Когда он будет полностью введен в эксплуатацию, ожидается, что он будет поддерживать 100 000 рабочих мест. [262]
Демография
Понсе неизменно занимает место одного из самых густонаселенных городов Пуэрто-Рико. Население Понсе, согласно переписи 2010 года, составляет 166 327 человек, с плотностью населения 1 449,3 человек на квадратную милю (559,6 человек/км 2 ), занимая третье место по численности населения среди муниципалитетов Пуэрто-Рико . По состоянию на 2000 год, носители английского языка как родного составляли 13,89% населения. [264]
Муниципальное правительство находится в городе Понсе. [265] [266] С момента своего основания в 1692 году город Понсе возглавлял мэр . Его первым мэром был дон Педро Санчес де Матос . Выборы 2008 года Марии Мелендес Альтьери ( PNP ) сделали Понсе первой женщиной, избранной на пост мэра в истории города. Она была переизбрана в 2012 году и снова в 2016 году и занимала пост мэра до 2021 года. На выборах 2020 года Луис Ирисарри Пабон ( PPD ) был избран мэром и в настоящее время занимает этот пост. [267] Самым известным мэром Понсе последних лет, пожалуй, является Рафаэль «Чурумба» Кордеро Сантьяго ( ППД ), занимавший этот пост с 1989 года до своей внезапной смерти утром 17 января 2004 года после перенесенных им трех инсультов.
В городе также есть муниципальный законодательный орган, который занимается местными законодательными вопросами. В Понсе муниципальный совет существует с 1812 года. [268] [f] [269] Муниципальный законодательный орган состоит из 16 гражданских лиц, избранных на всеобщих выборах, а также мэра, представителей штата и сенаторов. Делегации до всеобщих выборов 2020 года распределяются следующим образом: 13 законодателей от Народно-демократической партии , два законодателя от Новой прогрессивной партии и один законодатель от Movimento Victoria Ciudadana .
У мэрии Понсе одна из самых необычных историй среди всех мэрий мира. «Первоначально построенная в 1840-х годах как зал общественных собраний, мэрия Понсе была тюрьмой до конца 19-го века. Нынешние галереи были бывшими камерами, а казни проводились во дворе. Четыре президента США выступали с балкона — Теодор Рузвельт, Герберт Гувер, Франклин Рузвельт и Джордж Буш». Она внесена в Национальный реестр исторических мест . [270]
В 2005 году бюджет муниципалитета составлял 152 миллиона долларов США. [271] В 2010-2011 годах он составлял 158 миллионов долларов. [272] В 2016-2017 годах предложенный бюджет составлял 140 миллионов долларов. [273] С точки зрения бизнеса муниципальное правительство Понсе обычно хвалят за его эффективность и оперативность, благодаря принятию им Закона об автономных муниципалитетах 1991 года. [274]
Муниципалитет имеет официальный флаг и герб. [276 ]
Герб
Герб муниципалитета основан на дизайне официальной мэрской печати, принятой в 1844 году при администрации мэра Сальвадора де Вивеса . [277]
Герб Понсе состоит из щита (щита) в испанской традиции. Этот щит имеет поле с разделением сторон на изгиб . Разделение идет сверху слева направо вниз. Поле красное и черное, окаймлено тонкой золотой линией. В центре щита находится фигура стоящего на мосту льва. Верх моста — золотой, середина — красный кирпич, а основание — серые скалы. Под мостом — серые волнистые линии. Над щитом покоится золотая каменная стена с пятью башнями с проемами в виде красных окон. Слева от щита — ветка кофейного дерева с плодами, а справа от щита — стебель сахарного тростника. Символы щита следующие: Поле представляет собой флаг муниципалитета Понсе, разделенный по диагонали на традиционные цвета города: красный и черный. Лев над мостом намекает на фамилию завоевателя и первого губернатора Пуэрто-Рико Хуана Понсе де Леона. Волны под мостом намекают на Рио-Португес, на берегах которой родился город. Корона в виде пятибашенной настенной короны над щитом намекает на испанскую корону , благодаря которой поселение получило свой городской устав. Ветка кофейного дерева и стебель сахарного тростника представляют собой главную сельскохозяйственную основу экономики молодого муниципалитета. [277]
Флаг
У Понсе два официальных флага: один для муниципалитета и один для города. Муниципальный флаг, «флаг 1692 года», был принят в 1967 году муниципальным постановлением . Этот флаг, разработанный Марио Рамиресом, был выбран из ряда общественных предложений. Он состоял из прямоугольного полотна, разделенного диагональной линией на два равных равнобедренных треугольника . Линия проходила от верхнего правого угла до нижнего левого угла. Верхний треугольник был черным, нижний правый треугольник был красным. На верхнем треугольнике была изображена фигура льва над мостом. На нижнем треугольнике было слово «Ponce» с числом «1692», датой основания муниципалитета. Постановление муниципальной ассамблеи Понсе № 5, раздел 5, муниципальной ассамблеи года 1966-1967 установило, что последнее воскресенье апреля — «Día de la Bandera de Ponce» (День флага Понсе). [278]
Десять лет спустя, в 1977 году, новый муниципальный указ ввел флаг, «городской флаг 1877 года», в ознаменование 100-й годовщины провозглашения городского устава. Этот (1977) флаг состоял из прямоугольного полотна, разделенного диагональной линией, создающей два равных равнобедренных треугольника, начинающихся в верхнем левом углу и заканчивающихся в нижнем правом углу. Верхний треугольник красный, нижний треугольник черный. В центре флага находится щит муниципалитета. Под этим щитом находится число «1877», год основания города, а над щитом находится слово «PONCE». На некоторых флагах дата «1877» находится на левой границе нижнего треугольника, а название города — на правой границе треугольника, как показано на вставке слева. [279]
Муниципальные услуги
Противопожарная защита
Парк-де-Бомбас — долгое время являвшийся культовым символом города, был первой пожарной станцией в Пуэрто-Рико.
Пожарная служба города имеет историю первопроходцев, включая то, что она была первой организованной пожарной службой на острове. Будучи крупнейшим городом на острове в то время и фактическим экономическим и социальным центром Пуэрто-Рико, это фактически также создало первую пожарную службу Пуэрто-Рико . Пожарная служба Понсе также построила первую пожарную станцию на острове, [280] [281] которая все еще стоит по сей день и теперь открыта как музей Parque de Bombas . Кроме того, в 1951 году начальник пожарной охраны Понсе Рауль Гандара Картахена написал книгу о службе пожарных, которая стала руководством для пожарных в нескольких странах Латинской Америки. [282] В знак признания заслуг, оказанных его пожарными, город Понсе построил им дома, в результате чего была создана улица 25 de Enero недалеко от исторического района города.
Крупные пожары
Город пережил несколько почти катастрофических пожаров.
27 февраля 1820 года произошел крупный пожар [283] [284] , который «почти уничтожил раннее поселение Понсе». Он уничтожил 106 «лучших домов в городе». [285] В 1823 году тогдашний губернатор Пуэрто-Рико Мигель де ла Торре постановил, что «каждый мужчина в возрасте от 16 до 60 лет должен быть пожарным». [286] Эти пожарные должны были иметь собственное противопожарное оборудование (в основном кирки, ведра и лопаты). После того, как Де ла Торре покинул свой пост, это первое пожарное учреждение начало приходить в упадок. [286]
Еще один крупный пожар произошел в Ла-Плайя в марте 1845 года, [285] который уничтожил «большую часть окрестностей Понсе». Он значительно повредил здание испанской таможни в Понсе , это было одно из немногих зданий, оставшихся стоять после пожара. [287] Огонь сжег основные здания «Марины де Понсе». [285] После этого пожара тогдашний губернатор Пуэрто-Рико Конде де Мирасоль (урожденный Рафаэль де Аристеги и Велес) [288] создал новую пожарную организацию, укомплектованную добровольцами. [286] В 1862 году пожарный корпус Понсе был реорганизован под управлением мэра Понсе Луиса де Кихано и Фонта , а Томас Кладельяс был назначен начальником пожарной охраны. [286] В 1879 году пожарный корпус Понсе снова реорганизовался, с новым начальником пожарной охраны, местным архитектором Хуаном Бертоли .
25 сентября 1880 года произошел еще один пожар, уничтоживший большую часть старых записей гражданского состояния (рождения, крещения, браки и т. д.) прихода Понсе. [289] В 1883 году пожарный корпус Понсе снова реорганизовался, на этот раз более решительно, когда мэром Понсе был Максимо Меана . В это время пожарный корпус Понсе состоял из 400 пожарных. Его руководство состояло из Хулио Штайнахера, начальника пожарной охраны, Хуана Сейша, второго начальника пожарной охраны, Оскара Шуха Оливеро, начальника бригады, и Фернандо М. Торо, руководителя Академии гимнастики. Одновременно с этим был организован музыкальный оркестр пожарного корпуса. В сентябре 1883 года Хуан Морель Кампос официально организовал муниципальный оркестр пожарного корпуса Понсе, который существует и по сей день. [286]
Четвертый пожар в Понсе крупных масштабов произошел 25 января 1899 года. [290] С огнем боролась группа пожарных, среди которых были Педро Сабатер и гражданский Рафаэль Ривера Эсбри , который позже стал мэром города. Пожар начался на складе боеприпасов США на участке, который в настоящее время занимает здание и территория средней школы Понсе . Герои того пожара, которые, как полагают, спасли город от неминуемого уничтожения, по сей день увековечены памятниками на их могилах, а также памятником на городской площади Пласа Лас Делисиас . [286] В качестве еще одного жеста благодарности был построен район отличительных коттеджей в викторианском стиле для размещения пожарных и их семей. Эти дома, окрашенные в красные и черные цвета города, расположены вдоль улицы под названием Калле 25 де Энеро ( улица 25 де Энеро ); Они по-прежнему принадлежат потомкам этих пожарных и являются живописной достопримечательностью исторического центра Понсе.
Полиция Пуэрто-Рико имела свою региональную штаб-квартиру в районе Понсе с 1970 по 2011 год на Авеню Остос. [292] В 2011 году она переместила свой командный центр в новое и более крупное здание дальше на запад на Урбанизасьон Лос-Каобос в Баррио Букана . Она командует пятью участками в городе: Вилья , Плайя , Морель Кампос , Ла Рамбла и Эль Туке . Муниципальное покрытие полиции Пуэрто-Рико в Понсе выглядит следующим образом:
Район Виллы охватывает районы Примеро, Сегундо, Терсеро, Куарто, Квинто и Сексто, а также Португес Урбано. В этот район входит исторический район Понсе.
Район Плайя (№ 258 [293] ) охватывает районы Плайя, Капитанехо, Букана и Ваяс.
Район Ла-Рамбла охватывает районы Анон, Реал, Марагуэс, Серрильос, Кото-Лорел, Сабанетас, Сан-Патрисио, Монте-Льяно, Мачуэло-Арриба, Мачуэло-Абахо и Португес.
Район Эль-Туке охватывает районы Канас и Канас-Урбано.
Район Морель-Кампос охватывает районы Гуарагуао, Маруэньо, Тибес, Магейес, Магейес-Урбано и Кебрада-Лимон.
Преступление
В 2002 году большинство убийств в Пуэрто-Рико произошло в Сан-Хуане и крупных столичных районах Баямон, Каролина и Кагуас, но в Понсе также был высокий уровень убийств. Также в 2002 году сотрудники правоохранительных органов Пуэрто-Рико разработали планы по увеличению числа судебных следователей на 25%. Следователи, назначенные в Институт судебной экспертизы в Сан-Хуане, расследовали убийства примерно на 65 процентах острова, но Институт рассматривал возможность создания в Понсе собственного подразделения. [294] К середине 2005 года в Понсе было совершено на 25 убийств больше, чем за весь 2004 год, что является значительным ростом. [295]
Полиция признала, что большинство преступлений в Пуэрто-Рико связаны с незаконным оборотом наркотиков и незаконным оружием. В середине июля 2005 года губернатор Анибал Асеведо Вила объявил о ряде мер, направленных на снижение высокого уровня убийств в Понсе. Некоторые из этих мер включали постоянный перевод 100 агентов в этот район, назначение эксперта по баллистике из Института судебной экспертизы и двух прокуроров для Департамента юстиции в Понсе. Суперинтендант полиции Пуэрто-Рико Педро Толедо признал, что в 2005 году в регионе Понсе фактически необходимо более 100 агентов, но что «в настоящее время не будет дополнительных переводов, чтобы не повлиять на другие полицейские районы». [295]
Понсе является удобным перевалочным пунктом для наркоторговцев из-за своего расположения на Карибском море и близости к Колумбии и Венесуэле . [296] Оттуда посылки затем транспортируются в Соединенные Штаты различными способами, включая Почтовую службу Соединенных Штатов . [296] Город включен в регион HIDTA этого района . [296]
Поскольку большая часть преступлений в Понсе связана с торговлей наркотиками, полиция следит за незаконной контрабандой через порт Понсе [297] В правительственном отчете за 2008 год говорится, что «контрабанда наркотиков в контейнерных грузах представляет собой значительную морскую угрозу для региона HIDTA (зона интенсивной торговли наркотиками). Огромное и растущее количество товаров, переваливаемых через регион с каждым годом, предоставляет наркоторговцам широкие возможности для контрабанды запрещенных наркотиков в этот район, через него и из него. [296] В июле 2005 года местная полиция добилась определенных успехов в борьбе с торговлей наркотиками. [298]
К 2007 году в Понсе наблюдалось снижение уровня насильственных преступлений ( тип I ) на 61%. [299] В 2010 году наблюдалось дальнейшее снижение насильственных преступлений на 12 процентов по сравнению со статистикой 2009 года. [300] В августе 2013 года полицейский округ Понсе , включающий Понсе и семь других прилегающих муниципалитетов, зарегистрировал на 27 преступлений типа I меньше, чем за тот же период 2012 года. [301]
Для округа Понсе MSA , который включает город Понсе, его девятнадцать прилегающих муниципальных районов, муниципалитет Хуана Диас и муниципалитет Вильяльба , данные о преступности были сведены в таблицу в 2002 году (общая численность населения округа: 364 849). Данные по городу или муниципалитету Понсе отдельно отсутствуют. Регистрируются следующие статистические данные:
Примечания: ^ Насильственные преступления включают: убийство, изнасилование, грабеж и нападение с отягчающими обстоятельствами. ^^ Имущественные преступления включают: кражу со взломом, воровство и угон транспортного средства. ^^^ NNMS, непредумышленное убийство по неосторожности Источник: ФБР [302]
Первая школа для мальчиков в Понсе была основана в 1820 году. [304] Сегодня в городе более ста государственных и частных школ. [305] Как и в остальной части Пуэрто-Рико, государственным образованием в Понсе занимается Департамент образования Пуэрто-Рико . Однако местное правительство берет на себя большую роль в государственном образовании. 13 июня 2010 года мэр Понсе объявил о создании муниципальной системы образования и школьного совета с целью получения аккредитации для того, что станет первой бесплатной двуязычной школой в городе. [293]
Колледжи и университеты
В городе также есть несколько колледжей и университетов, предлагающих высшее образование, включая профессиональные степени в области архитектуры , медицины , права и фармацевтики . Вот некоторые из них:
Город обслуживается несколькими клиниками и больницами. Есть четыре больницы комплексного ухода: Hospital Dr. Pila , Hospital San Cristobal, Hospital San Lucas , [309] и Hospital de Damas . Кроме того, Hospital Oncológico Andrés Grillasca специализируется на лечении рака, [310] а Hospital Siquiátrico специализируется на психических расстройствах. [311] Также есть амбулаторная клиника Министерства по делам ветеранов США , которая предоставляет медицинские услуги ветеранам США. [312] Администрация ветеранов США построит в городе новую больницу для удовлетворения региональных потребностей. [313] В 2009 году Hospital Damas была включена в список US News & World Report как одна из лучших больниц под флагом США. [314]
В Понсе самая высокая концентрация медицинской инфраструктуры на душу населения среди всех муниципалитетов Пуэрто-Рико.
Транспорт
Благодаря своему торговому и промышленному значению Понсе всегда был транспортным узлом для остальной части острова.
Шоссе 52 Пуэрто-Рико обеспечивает доступ к Салинасу , Кагуасу и Сан-Хуану. PR-2 предоставляет доступ к юго-западным и западным муниципалитетам как автомагистраль с полным доступом. Шоссе PR-10 , которое все еще находится в стадии строительства как более быстрая альтернатива PR-123 , обеспечивает доступ к внутренней части острова, а также к точкам к северу от острова, таким как Аресибо . PR-1 обеспечивает доступ к различным точкам к востоку и юго-востоку от Пуэрто-Рико, в то время как PR-14 обеспечивает доступ к Коамо и другим точкам в центральном горном регионе. PR-132 обеспечивает доступ к сельской местности в город Пеньюэлас. PR-123 — это старая дорога в Аджунтас, и, хотя она и опасна, она действительно позволяет оценить сельскую жизнь в некоторых баррио муниципалитета, таких как Магуэйес и Гуарагуао . [315] [316]
Аэропорт Понсе Мерседита в начале двадцатого века был взлетно-посадочной полосой для завода по переработке сахарного тростника.
Город обслуживается сетью местных автомагистралей и скоростных автомагистралей. Полностью в пределах муниципальных границ проходят PR-12 , PR-9 , PR-133 и PR-163 , а также несколько других. Автомагистраль PR-12 идет на север, начиная с порта Понсе и соединяясь с PR-14 в северо-восточной части города. PR-9, также известная как Circuito de Circumnavegación de Ponce ( кольцевая автомагистраль Понсе ), — это автомагистраль, которая все еще частично находится в стадии строительства. Она проходит в основном к северу от города и соединяет PR-52 с PR-10 с востока на запад; после завершения строительства она будет проходить как кольцевая дорога вокруг большинства восточных и северных частей города. [317] PR-133 (Calle Comercio) соединяет PR-2 на западе Понсе с PR-132. Это расширение PR-1 от конечной станции PR-2 до центра города. PR-163 пересекает город с востока на запад, соединяя PR-52 и PR-14. [318] [319] [320] [321] В муниципалитете 115 мостов. [322]
Система общественного транспорта Понсе состоит из такси и маршрутных такси, предоставляющих общественные автомобили и фургоны, известные как públicos [323] , а также автобусной системы общественного транспорта. [324] В городе пять таксомоторных компаний. [325] Большинство públicos отправляются из конечного узла, расположенного в центре города Понсе, Terminal de Carros Públicos Carlos Garay . [326] [327] В 1990-х и 2000-х годах также существовала система троллейбусов, напоминающая ту, что использовалась в городе в 19 веке, и которая курсировала по улицам в центре города и использовалась в основном туристами. [328] Сегодня она используется в основном во время специальных мероприятий. Также есть небольшой поезд, который может доставить туристов из исторического центра города в Пасео Табладо Ла Гуанча на южном берегу, [329] Как и в случае с троллейбусом, сегодня поезд используется в основном во время специальных мероприятий. Паром обслуживает Isla de Caja de Muertos . [330] Новая внутригородская система общественного транспорта SITRAS должна была начать работу в ноябре 2011 года, [331] и, после трехмесячной задержки, система SITRAS стоимостью 4 миллиона долларов была запущена с 11 автобусами и тремя маршрутами в феврале 2012 года. [ 324] Четвертый маршрут должен был быть добавлен для сектора El Tuque, согласно новостному репортажу от 30 июня 2012 года. [332]
Аэропорт Мерседита находится в 3 милях (4,8 км) к востоку от центра города Понсе и обслуживает как внутренние, так и международные рейсы. Аэропорт раньше был частным аэродромом, принадлежавшим заводу по производству рома Destilería Serralles , прежде чем он стал коммерческим аэропортом, обслуживающим район Понсе в 1940-х годах. Существует ежедневное коммерческое беспосадочное воздушное сообщение с пунктами в Соединенных Штатах. [333]
С 1804 года Понсе уже мог похвастаться собственными портовыми сооружениями для крупных грузовых судов. [334] Порт Понсе является главным портом Пуэрто-Рико на Карибах. [335] Он известен как Порт Америк и находится в процессе расширения с целью превращения его в крупный международный судоходный узел. [336] Он принимает как грузовые, так и пассажирские круизные суда. [337] [338] В пределах портовых сооружений также действует железнодорожная линия для коротких грузоперевозок. [339]
ПримечательныйПонсеньос
Международные отношения
Доминиканская Республика имеет в городе консульство. [340]
12 декабря: Лас-Маньянитас . [356] Отмечается ежегодно предрассветным праздничным парадом, за которым следует католическая месса и популярный городской завтрак. [357]
^ Некоторые публикации/репортеры ошибочно указали дату основания Понсе как 12 декабря 1692 года (см., например, Jose Fernandez-Colon, The Associated Press, в "Noticias Online" от 24 января 2009 года, в Noticias Puerto Rico. Доступно 23 марта 2019 года.) Другая неправильная дата, которая иногда встречается, — 12 сентября 1692 года (см., например, Jorge L. Perez (El Nuevo Dia) и Jorge Figueroa (Ponce Municipal Historian), в Historic Buildings and Structures in Ponce, Puerto Rico., в тексте, сопровождающем рисунок № 20, под названием "Tumba de los Bomberos". Puerto Rico Historic Buildings Drawings Society. 2019. Доступно 4 февраля 2019 года. См. также Mapa de Municipios y Barrios: Ponce, Memoria Номер 27. Архивировано 30 апреля 2019 года в Wayback Machine Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Хунта де Планификация. Сантурсе, Пуэрто-Рико. 1953. с. 6.). Мигель Санчес-Селада также указывает на дату 12 сентября 1692 года, основываясь на записи о том, что в этот день испанская корона официально признала деревню королевским указом городом (см. Miguel A Sanchez-Celada. Evolución Urbana de Ponce (Puerto_Rico) según la cartografía Histórica. Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Мадрид, Испания, 2018. (DOI:http:..dx.doi.org/10.5944/etfvi.11.2018.20421) In, Espacio, Tiempo y Forma», Revista de la Facultad de Geografia e Historia, UNED. Серия VI. География 11. 2018, стр. 219-245. ISSN 1130-2968. E-ISSN 2340-146x.) В данной статье указана дата, указанная источниками, наиболее близкими к дате основания, и с соответствующими ссылками.
↑ Некоторые историки утверждают, что муниципалитет был назван в честь самого Хуана Понсе де Леона. (Относительно самого Хуана Понсе де Леона см., например, «Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce» Эдуардо Ноймана Гандиа. (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Instituto de Cultura Puertorriqueña. 1913.) Страница 34, и Хосе Луис Диас де Вильегас, https://books.google.com/books?id=ovzJlU1f-iAC&pg=PA46 и Una hacienda atada a la historia citadina Сандры Торрес Гусман , https://www. periodicolaperla.com/una-hacienda-atada-a-la-historia-citadina/. Архивировано 25 сентября 2019 года в Wayback Machine .) Другие утверждают. он был назван в честь Хуана Понсе де Леон-и-Лоайса, правнук Хуана Понсе де Леона. (Указание правнука см., например, в энциклопедии Пуэрто-Рико, «Муниципалитеты: Понсе». Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года . Получено 25 июля 2012 года .; Дж. А. Корретьер, http://www.yerbabruja.com/pueblos/ponce.html; Фроммер, https://books.google.com/books?id=Wy_BSu4a2EYC&pg=PA185; и Гарри С. Паризер, https://books.google.com/books?id=KawuqbFxLS0C&pg=PT239.) Некоторые авторитетные источники утверждают, что оно могло быть названо в честь семьи Понсе де Леон в целом, охватывая отца, сына, внука, и правнук (см., например, книгу Франсиско Ллуча Моры «Origenes y Fundación de Ponce, y otras noticias relativas a su desarrollo Urbano, Demográfico ycultural (siglos XVI-XIX)» , Segunda Edición, Editorial Plaza Mayor, 2006, стр. 27.). Третьи утверждают, что он был основан Хуаном Понсе де Леон-и-Лоайса, но назван им в память о его прадеде, испанском конкистадоре Хуане Понсе де Леон.
Сноски
^ В 1600-х и 1700-х годах сельские районы муниципальной юрисдикции, которые сегодня (2019 г.) называются « баррио » в Пуэрто-Рико, тогда назывались «партидо», термин, используемый для обозначения всей территории, которая зависела от муниципального правительства город или поселок (см. Лоренцо А. Баласкиде, Compendio Intrahistórico de Peñuelas , Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Editorial Cordillera, Inc., 1972, стр. 51, сноска № 23; Аида Р. Каро Костас, El Cabildo или Муниципальный режим Puertorriqueño en el Siglo XVIII: Муниципальный Пуэрториканский жест , Томо II, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974, стр. 38). В 1670 году муниципальным правительством был Сан-Херман .
^ Придуман «Сьюдад-Сеньориал» Мануэлем Фернандесом Хункосом в 1864 году после открытия театра Ла Перла . (Ссылка: Нейса Родригес Дейнес, Рафаэль Х. Торрес Торрес и Карлос Анейро Перес. «Театр Ла Перла», в Brevario Sobre la Historia de Ponce y Sus Principales Lugares de Interés. Gobierno Муниципальный де Понсе (Понсе, Пуэрто-Рико). Модель Офсетная печать, 1991. стр. 125.)
^ Иногда также переводится как «Город патрициев» (см. Илеану М. Родригес-Сильва «Заглушить расу: распутывание черноты, колониализма и национальной идентичности в Пуэрто-Рико». Нью-Йорк: Бейзингсток, Пэлгрейв Макмиллан. 2012. Страница 94.) или «Благородный город» (см. Понсе: Общая информация. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Получено 25 ноября 2009 г.), но переводы на «Величественный город» (см. Fundación Puertorriqueña de las Humanidades. Ponce Ciudad Museo 2001. 2001. стр. 149. ), «Божественный город» (см. Театр Ла Перла в Понсе . Ивонн Акоста. Энциклопедия Пуэрто-Рико. 29 сентября 2008 г., по состоянию на 28 ноября). 2018 г.) и «The Estately City» также встречались.
^ Подробное обсуждение Плана Ponce en Marcha см. в Кармело Росарио Натал, «Ponce en Marcha y las Primeras Iniciativas», в «Ponce en Su Historia Moderna: 1945-2002», Gobierno Муниципальный де Понсе, первое издание, 2003 г., Страницы 242–324.
↑ Его также называют «более пуэрториканским городом, чем Сан-Хуан». См. «Mito de la ponceñidad» Энрике А. Лагерра, El Mundo , 8 ноября 1980 г., стр. 9-A.
^ Ayuntamiento de Ponce была второй группой, сформированной в Пуэрто-Рико после Сан-Хуана. См . «Историю партий реформистов и консерваторов Пуэрто-Рико». Франсиско Мариано Киньонес. Типография Коммерческая Коммерция 13, Марина. Маягуес, Пуэрто-Рико. 1889. Страница 7.
Ссылки
^ Фэй Фаули де Флорес. Понсе, Перла-дель-Сур: Una Bibliográfica Anotada. Второе издание. 1997. Понсе, Пуэрто-Рико: Университет Пуэрто-Рико в Понсе. п. 14. Поз. 69. LCCN 92-75480 .
^ Сокорро Хирон. «Эль мистерио де Понсе». Эль Мундо. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 1–2 июля 1974 г. исп.
^ Понсе: Сьюдад-Сеньориал: Химно-де-Понсе: Перла-дель-Сур. Архивировано 20 апреля 2010 года в правительстве Wayback Machine автономного муниципалитета Понсе. Проверено 25 июня 2012 г.
^ Ponce en mi corazón: los secretos tras el hisno de Esta Perla del Sur: Мой автор, врач Анхель Луис Родригес Росадо, один из лучших специалистов в области ядерной медицины в Пуэрто-Рико и меценас дель Арте, эс oriundo del pueblo de Naranjito. Архивировано 13 октября 2020 года в Wayback Machine Хосе Энрике Айороа Санталис. Ла Перла дель Сур . Понсе, Пуэрто-Рико. 30 сентября 2020 г. По состоянию на 30 сентября 2020 г. (Печатное издание: Ponce en mi corazón: los secretos tras elhimno de esta Perla del Sur: Su автор, врач Анхель Луис Родригес Росадо, uno de los primeros especialistas en Medicina Nuclear en Puerto Rico y mecenas del Arte, es oriundo del pueblo de Naranjito. Год 37. Выпуск 1922. С 30 сентября по 7 октября 2020 г. Страница 11.)
^ "US Gazetteer files: 2010, 2000, and 1990". Бюро переписи населения США . 12 февраля 2011 г. Получено 26 июля 2015 г.
^ Эли Д. Окендо Родригес. De Criadero a Partido: Ojeada de la Historia de los Orígenes de Ponce, 1645–1810. Первое издание. Лахас, Пуэрто-Рико: Центр исследований и исследований Sur Oeste (CEISO). Редакция Акеларе. 2015. ISBN 1516895487 . Страница 15.
^ Информационный финал проекта Monitoreo Socioeconómico в las Áreas Protegidas Marinas и Costeras de Puerto Rico: Reserva Natural Punta Cucharas, Понсе, Пуэрто-Рико. Розмари Васкес Крус, Карлос Х. Карреро Моралес, Жаннетт Рамос Гарсия и Андреика Мальдонадо. Совместный проект NOAA, DRNA, Centro Interdisciplinario de Estudios del Litoral (UPR-Mayagüez) и Programa de Colegio Sea Grant de la UPR. 2011. Гаспар Понс, Reserva Natural Punta Cucharas. Понсе, Пуэрто-Рико. Переиздано Карлосом Карреро. (ноябрь 2011 г.). Страница 37. По состоянию на 25 февраля 2019 г.
^ Мариано Видал Армстронг. Понсе: Заметки для истории. Комитет истории де лос Pueblos. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 1986. с. 7.
^ Каэтано Колл и Тосте. «Мемория дель Гобернадора [Хуана Лопеса] Мельгарехо». Историческая библиотека Пуэрто-Рико. 1914. Том 1. Страница 82.
^ Эли Д. Окендо Родригес. De Criadero a Partido: Ojeada de la Historia de los Orígenes de Ponce, 1645–1810. Первое издание. Лахас, Пуэрто-Рико: Центр исследований и исследований Sur Oeste (CEISO). Редакция Акеларе. 2015. ISBN 1516895487 . Страница 11.
^ Альваро Уэрга. Las Descripciones de Puerto Rico Hechas в 1582 году . В «Документальной истории Пуэрто-Рико». Том. XV (Primeros Historiadores de Puerto Rico: 1492–1660). Понсе, Пуэрто-Рико: Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. 2004. с. 141.
^ Франциско Ллуч Мора. «Происхождение и фундамент де Понсе». Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Редакция Plaza Mayor. Сегунда Эдисион. 2006. с. 29.
^ Сальвадор Переа. История Пуэрто-Рико, 1537–1700 гг. Под редакцией Института культуры Пуэрто-Рико и Католического университета Пуэрто-Рико. 1972. с. 184.
^ Эдуардо Нейман Гандия. Verdadera y Autentica Historia de la Ciudad de Ponce: Desde Sus Primitivos Tiempos Hasta La Epoca Contemporanea. Апрель 1913 года. Edición Conmemorativa del Centenario de la Fundación del Partido Autonomista Puertorricaño: 1887–1987. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Институт культуры Пуэрто-Рико. Генри Кобб, редактор. Primera Edición, 1987. стр.19.
^ Деннис ДеХесус-Родригес. Фонд Понсе: 1678–1692 гг. В: Hereditas: Revista degenalogía puertorriqueña. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Sociedad de Genealogía de Puerto Rico. Том. 10. Выпуск 2. 2009 год. С. 63-71.
^ Мариано Видал Армстронг. Понсе: Заметки для истории. Комитет истории де лос Pueblos. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 1986. с. 12.
^ аб Франсиско Ллуч Мора. Orígenes y Fundación de Ponce. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Редакция Plaza Mayor. Сегунда Эдисион. 2006. с. 33.
^ аб Мариано Видал Армстронг. Ponce: Notas para su Historia. Сан-Хуан, PR: Comité Historia de los Pueblos, Oficina de Preservación Histórica de Puerto Rico. Второе издание. 1986. с. 17.
^ Сальвадор Брау. La Fundación de Ponce: Estudio Retrospectivo que Comprende des de los Asomos de Vecindad Europea en las Riberas del Portugués, al terminar el Siglo XVI, hasta el Incendio Casi Total del Pueblo de Ponce en Febrero de Ponce en febrero de Ponce in febrero de 1820. Понсе , Пуэрто-Рико: Taller Tipográfico Comercial " Ла Демократия». 1909 г. Перепечатано позднее в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. п. 4. (См. Франсиско Луч Мора, Orígenes y Fundación de Ponce , Editorial Plaza Mayor, 2006, стр. 29, 33.)
^ аб Хосе Леандро Монтальво-Генард. Входит Луис Фортуньо Жанейро. Альбом Histórico de Ponce: 1692–1963 (Раздел: «Algo Sobre Ponce y su Fundación».) Понсе, Пуэрто-Рико: Imprenta Fortuño. 1963. с. 11.
^ Эдуардо Нейман Гандия. Вердадера и подлинная история Сьюдад-де-Понсе. Апрель 1913 г. (Институт культуры Пуэрто-Рико. Edición Comnmemorativa del Centenario de la Fundación del Partido Autonomista Puertorriqueño. 1987.) с. 283.
^ ab "US Board on Geographic Names". Геологическая служба США . 25 октября 2007 г. Получено 26 июля 2015 г.
^ "ПУЭРТО-РИКО: Перепись 2020". Бюро переписи населения США . Получено 25 августа 2021 г.
^ Илия дель Торо Робледо. Акт № 203 от 17 сентября 1823 года. В Актас-дель-Кабилдо-де-Понсе, Пуэрто-Рико: 1812–1823 гг. Муниципальный автономный округ Понсе. Пуэрто-риканская комиссия по празднованию столетия четвертого столетия истории Америки и Пуэрто-Рико, а также празднования столетия Encuentro de Dos Mundos. 1993. с.352
^ Сальвадор Брау. La Fundación de Ponce: Estudio Retrospectivo que Comprende des de los Asomos de Vecindad Europea en las Riberas del Portugués, al terminar el Siglo XVI, hasta el Incendio Casi Total del Pueblo de Ponce en Febrero de Ponce en febrero de Ponce in febrero de 1820. Понсе , Пуэрто-Рико: Taller Tipográfico Comercial " Ла Демократия». 1909. с. 5. Перепечатано позднее в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. п. 4. (См. Франсиско Ллуч Мора, Orígenes y Fundación de Ponce , Editorial Plaza Mayor, 2006, стр. 29, 33.)
^ Мариано Видал Армстронг. Ponce: Notas para su Historia. Сан-Хуан, PR: Comité Historia de los Pueblos. Второе издание. 1986. с. 17.
^ Мариано Видал Армстронг. Estampas, Tradiciones и Leyendas de Ponce. (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Instituto de Cultura Puertorriqueña. 1986.) Стр. 139. См. также Каллетано Колл и Тосте и Сальвадора Брау La Fundación de Ponce: estudio Retrospectivo que Comprende desde los Asomos de vecindad Europea en las Riberas del Portugués, al terminar el siglo XVI, hasta el incendio casi total del pueblo de Ponce en febrero de 1820. (Понсе, Пуэрто-Рико: Tipografía Comercial "La Democracia". 1909.).
^ "Общая численность населения мегаполисов и микрополитических статистических районов: 2020-2023". Бюро переписи населения США , Отдел народонаселения. 14 марта 2024 г. Получено 16 марта 2024 г.
^ "Жемчужина Юга. Журнал американского наследия". Архивировано из оригинала 28 августа 2008 года . Получено 16 мая 2010 года .
^ Остров наслаждений: Пуэрто-Рико — место множества удовольствий: мили побережья Карибского моря, скалистые горы, города и поселки неотразимого очарования. Марк Миллер. National Geographic. Доступ 23 августа 2022 г. [1]
^ "Карты коренных народов Борикен: Карта вождеств и Карта деревень во время первого контакта. Остров Борикен Таино". Архивы мировой истории: Ресурсы по истории коренных народов Борикен (Пуэрто-Рико) Карта таино. Получено 22 ноября 2009 г.
^ Каталого дель Центро Церемониал Индигена де Тиб. Секретарь культуры и туризма. Автономный муниципалитет Понсе. Автономный муниципалитет Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. Апрель 2002 г. Страница 13.
↑ Tourism Puerto Rico.com Архивировано 31 августа 2009 г. на Wayback Machine. Получено 10 февраля 2010 г.
^ Понсе: Нуэстро Понсе. (На испанском языке) Понсе Вебчиндарио. Проверено 14 февраля 2010 г.
^ Понсе, Пуэрто-Рико: Альгунос Датос. (На испанском языке) Areciboweb. Проверено 14 февраля 2010 г.
^ Nombre y Escudos de los Pueblos de Puerto Rico. (На испанском языке) ЙербаБруха. Проверено 14 февраля 2010 г.
^ Луис Фортуно Жанейро. Альбом Histórico de Ponce (1692–1963). Страница 6. 1963. Имрента Фортуно. Понсе, Пуэрто-Рико.
^ Понсе, Пуэрто-Рико: Альгунос Датос (на испанском языке). Датос о Понсе. Проверено 22 ноября 2009 г.
↑ Испания в Пуэрто-Рико: ранние поселения. Дорис Васкес. Институт учителей Йельского университета в Нью-Хейвене. 1986. Архивировано 18 апреля 2009 г. на Wayback Machine. Получено 22 ноября 2009 г.
^ Понсе, Пуэрто-Рико: Альгунос Датос (на испанском языке) португальский дон Педро Родригес де Гусман, дон Антонио Адаб Родригес Берриос и Сан-Антон. Проверено 22 ноября 2009 г.
^ "Карта дель Короля губернатора Пуэрто-Рико с фондами Понсе, Коамо, Аресибо, Агуада и Лоиза" . преб .
^ "Понсе, Пуэрто-Рико". Добро пожаловать в Пуэрто-Рико .
↑ Регистр Пуэрто-Рико. Страница 196 Получено 28 марта 2010 г.
^ "Биография Хуана Понсе де Леона" Travel Ponce. Получено 22 ноября 2009 г.
^ Исследуйте Пуэрто-Рико. Гарри С. Паризер. Сан-Франциско: Manatee Press. Страница 239. Получено 30 ноября 2009 г.
^ Некоторые историки считают, что город был назван в честь самого конкистадора Хуана Понсе де Леона. К ним относится Луис Фортуно Жанейро (см. Луис Фортуно Жанейро, «Album Historico de Ponce (1692–1963)» (1963), стр. 12. Imprenta Fortuno. Ponce, Puerto Rico.). Другие же считают, что он был назван в честь семьи Хуана Понсе де Леона в целом.
^ Португальский дон Педро Родригес де Гусман, Дон Антонио Адаб Родригес Берриос и Сан-Антон Проверено 22 ноября 2009 г.
^ Правительство муниципалитета Понсе. Транспорт > Пешеходная экскурсия Архивировано 2012-07-03 в Wayback Machine
^ Эдуардо Нейман Гандия. Вердадера и подлинная история Сьюдад-де-Понсе. Институт культуры Пуэрто-Рико. 1913. с. 259.
^ 'Нейса Родригес Дейнес. Brevario sobre la Historia de Ponce. Муниципальный Гобьерно де Понсе. Офис культуры и туризма. 2002. с. 37.
^ Эдуардо Нейман Гандия. Вердадера и подлинная история Сьюдад-де-Понсе. Институт культуры Пуэрто-Рико. 1913. С. 67-68.
^ аб Эдуардо Нейман Гандия. Вердадера и подлинная история Сьюдад-де-Понсе. 1913. Перепечатано в 1987 году. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Институт культуры Пуэрто-Рико. п. 38.
^ Фигероа, LA (2006). Сахар, рабство и свобода в Пуэрто-Рико девятнадцатого века. Издательство Университета Северной Каролины. С. 32–55. ISBN978-0-8078-7683-1. Получено 22 августа 2019 г. .
^ Франциско А. Скарано. Пуэрто-Рико: Cinco Siglos de Historia. McGraw-Hill/Interamericana Editores, SA de CV 2000. Страницы 407–490.
^ "Ponce: Founding and History". Пуэрто-Рико Энциклопедия. Архивировано 2012-07-07 в Wayback Machine . Объявлено виллой. Получено 22 ноября 2009.
^ "Ponce: Fundación e Historia." Энциклопедия Пуэрто-Рико (на испанском языке) Архивировано 12 мая 2011 г. на Wayback Machine Declared villa (на испанском языке). Получено 22 ноября 2009 г.
^ Museo Castillo Serralles: Historia. Архивировано 26 сентября 2009 г. в Wayback Machine Declared city. Получено 22 ноября 2009 г.
^ Карта дель Короля губернатора Пуэрто-Рико Sobre la Erección в Вилья-де-лос-Пуэблос-де-Понсе, Коамо, Аресибо, Агуага и Лойса. PReb.com: Пуэрто-Рико в Бреве. (На испанском языке) Cédula Real. Проверено 22 ноября 2009 г.
^ «Географические, исторические, экономические и экономические воспоминания острова Пуэрто-Рико: Кордова, Педро Томас де» . Интернет-архив . 23 октября 2016 года . Проверено 20 июля 2019 г.
^ Понсе, Пуэрто-Рико. Библиотека Конгресса США. Крупнейший город. Получено 22 ноября 2009 г.
^ Колония Америки: политический и культурный конфликт между Соединенными Штатами и Пуэрто-Рико. Педро А. Малавет. NYU Press. 2004. Страницы 52-53. ISBN 0-8147-5680-8 Получено 22 ноября 2009 г.
^ История Атлантического кабеля и подводных коммуникаций: от первого подводного кабеля 1850 года до всемирной волоконно-оптической сети — CS Hooper/Silvertown. Билл Гловер. Первая подводная линия связи. Получено 22 ноября 2009 г.
^ Понсе. Поехали. Архивировано 04.12.2010 в Wayback Machine У Понсе была своя собственная валюта. Получено 22 ноября 2009 г.
^ El Desembarco en Ponce (на испанском языке). Проверено 23 ноября 2009 г.
^ Museo Casa Armstrong-Poventud. Институт культуры Пуэрто-Рико. Архивировано 4 июня 2012 г. в Wayback Machine . Нажмите «Opusculo de la Casa Armstrong-Poventud». Взято из брошюры Museo Casa Armstrong-Poventud. ICP, музеи и парки. Издатель: Instituto de Cultura Puertorriqueña (Сан-Хуан, PR). 9 февраля 2009 г. Проверено 23 июля 2009 г.
↑ Мир 1898 года: Испано-американская война: Понсе, Пуэрто-Рико. Архивы Библиотеки Конгресса. Получено 22 ноября 2009 г.
^ Американская армия движется на Пуэрто-Рико, часть 3. Марк Р. Барнс, старший археолог, Служба национальных парков, Юго-восточное региональное отделение. Веб-сайт, посвященный столетию испано-американской войны. Получено 22 ноября 2009 г.
^ Нейса Родригес Дейнес. Breviario Sobre la Historia de Ponce y Sus Principales Lugares de Interés . Муниципальный Гобьерно де Понсе. 1991.
^ "Эль desembarco en Ponce". 1898 г. Испано-американская война в Пуэрто-Рико. Проверено 22 ноября 2009 г.
↑ Библиотека Конгресса. Получено 22 ноября 2009 г.
^ Discovering Mamposteao. Джонни и Эми Сеппи Силлс. «Мы никогда не наедаемся: размышления о закусках, основных блюдах, десертах и вторых порциях…». 3 мая 2012 г. Получено 19 июля 2012 г.
^ "История Понсе - Lonely Planet Travel Information". Lonely Planet . Архивировано из оригинала 23 ноября 2018 года . Получено 15 марта 2019 года .
^ «Ураган Сан-Сириако: катастрофа и политика в Пуэрто-Рико: 1899-1901. Стюарт Б. Шварц. Hispanic American Historical Review. Том 72, выпуск. 1992. Duke University Press. Страницы 303-305» (PDF) .
^ Познакомьтесь с Пуэрто-Рико: кофейная индустрия. Автор: Кэрол М. Бареутер, RD. Получено 28 марта 2010 г.
^ Центральный Агирре, Салинас. Oficina Estatal de Conservacion Historica de Puerto Rico. (На испанском языке). Архивировано 8 октября 2007 года в Wayback Machine. Проверено 13 апреля 2010 года.
↑ Сахар в Пуэрто-Рико. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Архивировано 16 июня 2010 г. на Wayback Machine. Получено 13 апреля 2010 г.
↑ Пуэрто-Рико запускает сахарные заводы. The Daily News. 3 февраля 1971 г. Страница 9. Получено 13 апреля 2010 г.
^ "История компании". Cafe Rico . Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 г. Получено 28 марта 2010 г.
↑ Регистр Пуэрто-Рико. Страница 197. Получено 28 марта 2010 г.
^ Я голосую по своей совести: дебаты, речи и сочинения конгрессмена Вито Маркантонио: Пуэрто-Рико и пуэрториканец 1935-1950: «О законопроекте HR 7674 о конституции Пуэрто-Рико: „его цель — увековечить нынешнюю систему колониализма (16 марта 1950 г.)“». Факты о сахаре. Архивировано 10 февраля 2012 г. в Wayback Machine Редакторы: Аннет Т. Руберштейн и партнеры. Получено 22 июня 2012 г.
^ Рико, Пуэрто (15 марта 2019 г.). «Акты законодательного органа Пуэрто-Рико» – через Google Books.
↑ Ежегодная энциклопедия и реестр важных событий Эпплтона. 1898. Страница 587.
↑ Понсе вспоминает колониализм 19 века в Пуэрто-Рико. Сюзанна Ван Аттен. The Atlanta Journal-Constitution. 20 октября 2012 г. Получено 9 января 2013 г.
^ ab Отчет Комиссии по расследованию гражданских прав в Пуэрто-Рико. Комиссия по расследованию гражданских прав в Пуэрто-Рико. 70 стр., np, 22 мая 1937 г. Консорциум микроформ юридической библиотеки. Канеохе, Гавайи. Архивировано 14 декабря 2010 г. на Wayback Machine. Получено 22 ноября 2009 г.
↑ Пять лет тирании. Речь конгрессмена США Вито Макартонио. Архивировано 12 января 2012 г. на Wayback Machine. Конгрессмен Маркантонио позже сообщил о событиях перед Палатой представителей США. Получено 23 ноября 2009 г.
↑ Энциклопедия Пуэрто-Рико. Архивировано 9 июля 2015 г. на Wayback Machine. Получено 23 ноября 2009 г.
↑ Пять лет тирании, речь перед Палатой представителей США. Архивировано 12 января 2012 г. на Wayback Machine. Получено 23 ноября 2009 г.
^ Исследования Латинской Америки. Получено 23 ноября 2009 г.
^ Пять лет тирании, речь перед Палатой представителей США. Архивировано 2012-01-12 в Wayback Machine Конгрессмен США Маркантонио выступил с речью, в которой критиковал участие губернатора Уиншипа в резне. Полный текст речи содержится в отчете Конгресса от 14 августа 1939 года.
^ abc Отчет Американского союза защиты гражданских свобод, поддержанный конгрессменом США Вито Маркантонио. Архивировано 12 января 2012 г. на Wayback Machine . Получено 23 ноября 2009 г.
↑
Вспоминая резню в Понсе в Пуэрто-Рико. Democracy NOW: The War and Peace Report. 22 марта 2007 г. Получено 23 марта 2010 г.
↑ Эйлин Дж. Финдли, «Приличие и демократия: политика проституции в Понсе, Пуэрто-Рико, 1890–1900», Feminist Studies , том 23, 1997. Страница 471, получено 30 ноября 2009 г.
^ ab Профиль общего населения и характеристик жилья: 2010 (География = Ponce Municipio, Пуэрто-Рико). American Fact Finder. Бюро переписи населения США. Министерство торговли США. 2010. Доступ 27 июня 2017 г.
^ Пуэрто-Рико, путеводитель. Рэндалл Пеффер. Lonely Planet. Страница 224. 2002. ( ISBN 9781740592741 ) Доступ 27 июня 2017 г.
^ Изменение категорий, используемых в переписи населения США для измерения расы. Анна Браун. Исследовательский центр Пью. 25 февраля 2020 г. Доступ 3 декабря 2022 г.
^ Рейнальдо Э. Гонсалес Бланко. Культурный туризм в Понсе во время Плана Понсе в марте, 1900–2000 гг. Нейса Родригес Дейнес, редактор. Понсе, Пуэрто-Рико: профессиональные издания. 2018. стр. 24-25. ISBN 978-1-64131-139-7
^ Карта, показывающая подверженность оползням, вызванным дождями, в муниципалитете Понсе, Пуэрто-Рико: карта научных исследований I-2818. Мэттью К. Ларсен, Мэрилин Сантьяго, Рэндалл Джибсон и Эдуардо Квестелл. Геологическая служба США. 2004. Вопреки распространенному мнению, Мамейес не находится в районе Тибес. Мамейес находится в районе Португуэс Урбано (см. карту). Получено 2 марта 2010 г.
^ Природные опасности и катастрофы, оползни в Пуэрто-Рико. Природные опасности Карибского бассейна. Подразделение по изучению катастроф. Университет Вест-Индии, Мона, Ямайка. Выжившие после оползня в Мейесе были переселены в более стабильные места. Получено 22 ноября 2009 г.
^ Оползень и селевой поток. Исполнительное управление президента США. Национальный совет по науке и технологиям при президенте. Комитет по окружающей среде и природным ресурсам. Подкомитет по уменьшению опасности стихийных бедствий. Вашингтон, округ Колумбия, 2005. Архивировано 6 мая 2009 года на Wayback Machine. Получено 22 ноября 2009 года.
^ «Ley Núm. 256 от 13 августа 2008 года: Para ordenar a la Comisión Denominadora de Puerto Rico designe la Carr. PR-9 con el nombre de Rafael (Churumba) Cordero Santiago» (на испанском языке). ЛексЮрис Пуэрто-Рико. Первый автономный муниципалитет. Проверено 22 ноября 2009 г.
^ Акт: Внесение поправок в разделы 1 и 2 Акта № 100 от 27 июня 1956 г. Архивировано 12 мая 2011 г. в Wayback Machine Акт № 81 от 30 августа 1991 г.: Закон об автономных муниципалитетах Содружества Пуэрто-Рико. В Акте: Внесение поправок в разделы 1 и 2 Акта № 100 от 27 июня 1956 г. , Акт № 66, 3-я сессия 13-го законодательного органа Пуэрто-Рико. 14 апреля 1998 г. Получено 22 ноября 2009 г.
^ Mayita ofrece su mensaje de logros. [узурпировал] Эль-Сур а-ля-Виста. Понсе, Пуэрто-Рико. 12 октября 2011 г. Проверено 13 октября 2011 г.
↑ Луис Ирисарри Пабон: Предварительный процесс перехода через Викторию в лас-урнах: В конце концов, Ирисарри Пабон взял контроль над алькальдией, который увеличил операционный дефицит в размере 48,3 миллиона долларов и накопил 293,4 миллиона долларов, далее внешняя аудитория дель в 2018 году. Джейсон Родригес Графаль. Ла Перла дель Сур. 11 ноября 2020 г. (Печатное издание: 38 год. Выпуск 1928. 11–17 ноября 2020 г., стр. 4–5.) По состоянию на 11 ноября 2020 г. В архиве.
^ Правительство: Судебная власть. Добро пожаловать в Пуэрто-Рико. Получено 23 ноября 2009 г.
^ La Rama Judicial de Puerto Rico: Tribunal de Primera Instancia (на испанском языке) Архивировано 14 марта 2009 г. на Wayback Machine. Ponce — региональный центр судебной системы Пуэрто-Рико. Получено 22 ноября 2009 г.
↑ Закон Num. 293 от 25 декабря 2002 г. Статья 1(f). (На испанском языке) Архивировано 12 мая 2011 г. в Wayback Machine. Понсе — региональный центр судебной системы Пуэрто-Рико для нескольких соседних муниципалитетов. Получено 22 ноября 2009 г.
^ Centros de Servicios de ARPE Архивировано 27 апреля 2010 года на Wayback Machine (на испанском языке) Карта, показывающая региональный центр ARPE Содружества в Понсе. Получено 22 ноября 2009 года.
^ Порт Америки. Содружество Пуэрто-Рико, Управление порта Америки. Архивировано 12 мая 2011 г. на Wayback Machine. Получено 8 марта 2010 г.
^ «Откройте для себя неоклассические здания и музеи Понсе» Архивировано 14 августа 2007 г. на Wayback Machine . PuertoRico.com. Получено 22 ноября 2009 г.
^
Понсе. Добро пожаловать в Пуэрто-Рико. Получено 21 апреля 2010 г.
↑ Театр La Perla. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Архивировано 12 мая 2011 г. на Wayback Machine. Получено 21 апреля 2010 г.
^ Ciudad de Las Quenepas Архивировано 2012-07-07 на Wayback Machine Genip — одно из распространенных названий Melicoccus bijugatus в английском языке . В Пуэрто-Рико используется слово quenepa . В других испаноязычных странах плод называют mamoncillo . Получено 23 июля 2009 г.
^ Готовый к употреблению кенепа Архивировано 12 января 2016 года в Wayback Machine. Кенепа — городской фрукт Понсе. Получено 23 ноября 2009 года.
^ Музей истории Понсе. Эктор Л. Фелисиано Торрес. Межамериканский университет. 2003. Доступ 29 декабря 2020 г.
^ «Мария, un nombre que no vamos a olvidar. María no perdonó a la Ciudad Señorial» [Мария, имя, которое мы никогда не забудем. Мария не простила Сьюдад-Сеньориал]. Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 13 июня 2019 г. Проверено 11 сентября 2022 г.
^ "Предварительные местоположения последствий оползней от урагана Мария, Пуэрто-Рико". Программа USGS Landslide Hazards Program . USGS . Получено 3 марта 2019 г. .
^ "Предварительные местоположения последствий оползней от урагана Мария, Пуэрто-Рико" (PDF) . Программа USGS по опасности оползней . USGS . Получено 3 марта 2019 г. .
^ Директория муниципалитетов. Гобьерно де Пуэрто-Рико. Официальная страница правительства Пуэрто-Рико. (На испанском языке) Архивировано 1 октября 2009 года в Wayback Machine Neighboring Towns. Проверено 22 ноября 2009 г.
^ Туризм Пуэрто-Рико: подробности о Понсе. Архивировано 30 августа 2009 г. на Wayback Machine Вторая по величине земля. Получено 22 ноября 2009 г.
^ Оценка поверхностных, качества воды и подземных вод муниципалитета Понсе, Пуэрто-Рико, 2002–2004 гг. Отчет о научных исследованиях 2005-5243. Авторы: Хесус Родригес-Мартинес, Луис Сантьяго-Ривера, Хосе М. Родригес и Фернандо Гомес-Гомес. Геологическая служба США. Министерство внутренних дел США. Подготовлено в сотрудничестве с Автономным муниципалитетом Понсе, Пуэрто-Рико, мэрией. 2005. Страница 3. Дата обращения 22 ноября 2009 г.
^ Boricua Online: Факты о Понсе. Источник: USGS. Получено 21 февраля 2010 г.
^ Оценка поверхностных, качества воды и подземных вод муниципалитета Понсе, Пуэрто-Рико, 2002–2004 гг. Отчет о научных исследованиях 2005-5243. Авторы: Хесус Родригес-Мартинес, Луис Сантьяго-Ривера, Хосе М. Родригес и Фернандо Гомес-Гомес. Геологическая служба США. Министерство внутренних дел США. Подготовлено в сотрудничестве с Автономным муниципалитетом Понсе, Пуэрто-Рико, мэрией. 2005. Страница 4. Дата обращения 22 ноября 2009 г.
^ Оценка поверхностных, качества воды и подземных вод муниципалитета Понсе, Пуэрто-Рико, 2002–2004 гг. Отчет о научных исследованиях 2005-5243. Авторы: Хесус Родригес-Мартинес, Луис Сантьяго-Ривера, Хосе М. Родригес и Фернандо Гомес-Гомес. Геологическая служба США. Министерство внутренних дел США. Подготовлено в сотрудничестве с Автономным муниципалитетом Понсе, Пуэрто-Рико, мэрией. 2005. Страница 5. Дата обращения 22 ноября 2009 г.
^ «Понсе, География». Энциклопедия Пуэрто-Рико. Архивировано 07.07.2012 на Wayback Machine. Получено 22 ноября 2009 г.
^ Лесные заповедники и заказники дикой природы Пуэрто-Рико. ElYunque.com. Серро-Маравилла. Получено 22 ноября 2009 г.
^ Понсе. Проект Салон Хогар. Карта Барриоса Понсе. Проверено 22 ноября 2009 г.
^ "Понсе." Пуэрто-Рико, Поэзия, Музыка, Искусство, История и Культура. ПРФРОГИ. Сельский район Понсе. Проверено 22 ноября 2009 г.
^ "Визуализатор ArcIMS де Понсе". Понсе, Сьюдад-Сеньориаль. Территориальное Управление Орденасиона. Автономный муниципалитет Понсе. Архивировано 18 июля 2009 года в Wayback Machine Barrios. Проверено 23 ноября 2009 г.
^ Понсе, Пуэрто-Рико. Борикуа Онлайн: Lo Que No Sabias de Puerto Rico y Mucho Mas. Зона Урбана. Проверено 23 ноября 2009 г.
^ Транскрипция Федеральной группы переписи населения 1930 года. Проект переписи населения США GenWeb. Границы основных районов Понсе-Сентр-Сити. Получено 22 ноября 2009 г.
^ Локализация Espación Espacial de las Estaciones Sísmicas и Creación de Mapas Base для Red Sísmica de Puerto Rico. Университет Пуэрто-Рико, кампус Маягуэс. 2005. Архивировано 2 июля 2010 года в кампусе Wayback Machine UPR Маягуэс. Сейсмический детектор, Баррио Серильос. Карлос Х. Родригес. Проверено 18 июля 2010 г.
↑ Высоты и расстояния в Соединенных Штатах. Архивировано 15 октября 2011 г. в Wayback Machine Геологическая служба США. Получено 17 ноября 2011 г.
^ «Наука у вас на заднем дворе: Пуэрто-Рико». Архивировано 5 апреля 2010 г. в Wayback Machine Геологическая служба США. Получено 25 февраля 2010 г.
↑ Ponce: Geography. Архивировано 07.07.2012 в энциклопедии Пуэрто-Рико Wayback Machine . Получено 23 июля 2009 г.
↑ Карта, показывающая подверженность оползням, вызванным дождями, в муниципалитете Понсе, Пуэрто-Рико: карта научных исследований I-2818. Мэттью К. Ларсен, Мэрилин Сантьяго, Рэндалл Джибсон и Эдуардо Куэстелл. Геополитическая карта муниципалитета. Геологическая служба США. 2004. Получено 27 ноября 2009 г.
^ Реки Понсе. PRFROGUI. Реки Понсе. Получено 23 ноября 2009 г.
↑ Закон 227 от 9 августа 2008 г. Законодательное собрание Пуэрто-Рико. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Архивировано 12 мая 2011 г. в Wayback Machine Salinas Lagoon и прилегающей к нему территории, ограниченной законом. Получено 30 ноября 2009 г.
^ Энциклопедия Пуэрто-Рико, Fundacion Puertorriquena de las Humanidades. Архивировано 7 июля 2012 г. на Wayback Machine . Проверено 23 июля 2009 г.
^ Lago Cerrillos at Damsite - 50113950. USGS: Водные ресурсы Карибского бассейна. Геологическая служба США. Озеро Серрильос. Получено 19 июля 2010 г.
^ Кайо-Ратонес имеет площадь 6,94 квадратных куэрдаса и расположен напротив лагуны Салинас (в Баррио- Канас ). Нейса Родригес Дейнес. Brevario Sobre la Historia de Ponce. Второе издание. Правительство автономного муниципалитета Понсе. 2002. Страницы 9 и 13. Отпечатано компанией Impress Quality Printing, Баямон, Пуэрто-Рико.
^ Кайо-Фрио имеет площадь 2,89 куэрда и расположен напротив устья Рио-Инабон (в Баррио Капитанехо ). Нейса Родригес Дейнес. Brevario Sobre la Historia de Ponce. Второе издание. Правительство автономного муниципалитета Понсе. 2002. Страницы 9 и 13. Отпечатано компанией Impress Quality Printing, Баямон, Пуэрто-Рико.
^ Лагуна Лас Салинас: Новое на карте. Кармен Сила Родригес. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 8 июня 2011 г. Проверено 8 июня 2011 г.
^ Энциклопедия Пуэрто-Рико. Пуэрто-риканский фонд для защиты прав человека. Архивировано 7 июля 2012 г. на Wayback Machine . Проверено 23 июля 2009 г.
↑ Средние дневные показатели за август для Понсе, Пуэрто-Рико. The Weather Channel. 2012. Доступно 21 июля 2019 г. Архивировано на WayBack Machine 19 октября 2012 г.
^ ab Февральские дневные средние значения для Понсе, Пуэрто-Рико. The Weather Channel. 2012. Доступно 21 июля 2019 г. Архивировано на WayBack Machine 3 ноября 2012 г.
↑ Средние дневные показатели за август для Понсе, Пуэрто-Рико. The Weather Channel. 2012. Доступно 21 июля 2019 г. Архивировано на WayBack Machine 19 октября 2012 г.
↑ Средние дневные значения за август для Понсе, PR. Архивировано 12 мая 2011 г. на Wayback Machine The Weather Channel. Получено 26 июля 2009 г.
↑ Средние дневные значения за февраль для Понсе, PR. Архивировано 3 ноября 2012 г. на Wayback Machine The Weather Channel. Получено 26 июля 2009 г.
^ Оценка поверхностных, качества воды и подземных вод муниципалитета Понсе, Пуэрто-Рико, 2002–2004 гг. Отчет о научных исследованиях 2005-5243. Авторы: Хесус Родригес-Мартинес, Луис Сантьяго-Ривера, Хосе М. Родригес и Фернандо Гомес-Гомес. Геологическая служба США. Министерство внутренних дел США. Подготовлено в сотрудничестве с Автономным муниципалитетом Понсе, Пуэрто-Рико, мэрией. 2005. Страница 4. Дата обращения 28 ноября 2009 г.
^ "NowData - NOAA Online Weather Data". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 17 июня 2021 г.
^ "Станция: Ponce 4 E, PR PQ". Климатические нормы США 2020: Ежемесячные климатические нормы США (1991-2020) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 17 июня 2021 г. .
^ Второй город Пуэрто-Рико выходит на первый план. Джереми У. Питерс. The New York Times. Нью-Йорк, Нью-Йорк. 17 февраля 2008 г. Получено 30 ноября 2009 г.
↑ Исследуйте Пуэрто-Рико. Гарри С. Паризер. Сан-Франциско: Manatee Press. 2006. Страница 243. Получено 30 ноября 2009 г.
^ Брэндон, Элизабета М. «Одиннадцать исторических мест в Америке, которые отчаянно нуждаются в спасении». Смитсоновский институт . Получено 20 октября 2020 г.
^ Historia de Nuestros Barrios: Portugués, Ponce. [узурпировал] Рафаэль Торреч Сан-Иносенсио. Эль Сур а ля Виста. elsuralavista.com. 14 февраля 2010 г. По состоянию на 12 февраля 2011 г.
^ Ponce. Proyecto Salon Hogar. Карта районов Понсе. (Карта с полностью урбанизированными районами, объединенными в «Zona Urbana». Район без обозначения называется «Machuelo Abajo».) Получено 30 ноября 2009 г.
^ "Ponce: Общая информация". Архивировано 07.07.2012 в энциклопедии Пуэрто-Рико Wayback Machine . Получено 30 ноября 2009 г.
^ Ponce Puerto Rico. AreciboWeb. (Карта, показывающая 31 географически пронумерованный район Ponce.) Получено 30 ноября 2009 г.
^ Понсе, Пуэрто-Рико: Barrios AreciboWeb. Проверено 22 ноября 2009 г.
^ Un Acercamiento Sociohistorico y Linguistico a los Toponimos del Municipio de Ponce, Пуэрто-Рико. Ампаро Моралес, Мария Т. Вакеро де Рамирес. «Испанские лингвистические исследования: дома Марии Вакеро». Страница 113. Проверено 19 июля 2011 г.
^ Санни А. Кабрера Сальседо. Hacia un Estudio Integral de la Toponimia del Municipio de Ponce, Пуэрто-Рико. Кандидатская диссертация. Май 1999 г. Массачусетский университет в Амхерсте. Высшая школа. Кафедра испанского и португальского языков. Страница 21.
↑ Бюро переписи населения США. Архивировано 16 мая 2011 г. на Wayback Machine . Доступ 12 февраля 2011 г.
^ Lo Que No Sabias de Puerto Rico y Mucho Mas. Автор: Boricua Online.com. Самый густонаселенный район Баррио-Канас. Проверено 7 декабря 2009 г.
^ Mapa de Localizacion Limite de Barrios de Ponce. Территориальный офис Орденасьона. Автономный муниципалитет Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. Архивировано 14 мая 2011 г. на Wayback Machine . Проверено 24 марта 2010 г.
^ Бюро переписи населения США. Поиск фактов. Муниципалитет Понсе, Пуэрто-Рико – округ и место. Архивировано 12 февраля 2020 г. на archive.today Получено 6 марта 2010 г.
^ Ponce... Pearl of the South. The Real Estate Book. Архивировано 24.02.2012 в Wayback Machine Список баррио Понсе из Бюро переписи населения США. На этой карте показаны полностью урбанизированные баррио, объединенные и объединенные в "Zona Urbana". Баррио, у которого отсутствует метка, называется "Machuelo Abajo". Получено 7 декабря 2009 г.
^ Welcome to Puerto Rico.Org, Карта Понсе. Welcome to Puerto Rico.org. Получено 7 декабря 2009 г.
^ "Destination Puerto Rico: Exploring Historic Ponce". YouTube . 14 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г. Получено 28 ноября 2019 г.
^ Карта города Понсе. Отель Belica, Понсе, Пуэрто-Рико. Архивировано 19 августа 2009 г. на Wayback Machine Карта центра города отеля Belgica. Получено 24 ноября 2009 г.
↑ El Vocero. Автор: Жаклин Дель Торо Кордеро. 16 октября 2008 г. Архивировано 19 октября 2008 г. на Wayback Machine . Более 6000 туристов на круизных лайнерах. Получено 7 декабря 2009 г.
↑ Передача операций от PPPA муниципальному правительству. Архивировано 01.01.2010 на Wayback Machine. Получено 15 ноября 2009 г.
↑ Magna Vista Resort Venture в Понсе. Puerto Rico.com Архивировано 27 июля 2011 г. на Wayback Machine Получено 20 июля 2010 г.
^ Новый курортный отель для туристов Понсе. Давайте отправимся в Понсе. Архивировано 23 апреля 2009 г. на Wayback Machine. Получено 29 июля 2009 г.
^ Расширение Estrenan в Ramada Ponce. Архивировано 15 февраля 2019 года в Wayback Machine Рейнальдо Миллана. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 27 февраля 2013. Год 31. Выпуск 1526. Страница 4. Дата обращения 27 февраля 2013.
^ Расширение Encaminan в отеле Ramada. Джейсон Родригес Графаль. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. Проверено 5 октября 2011 г.
^ «Введение в Понсе». Проект реконструкции Фроммера стоимостью 440 млн долларов. Получено 4 декабря 2005 г.
^ Добро пожаловать в Пуэрто-Рико: Понсе. Почти полмиллиарда долларов было потрачено на сохранение колониального ядра Понсе. Получено 30 ноября 2009 г.
^ «Идентичность, власть и место на обочине». Революционные идеи в планировании. Труды Национальной конференции по планированию 1998 года. Ванда И. Миллс. AICP Press. Архивировано 17 мая 2008 года в Wayback Machine Ponce en Marcha. Получено 30 ноября 2009 года.
^ Исследуйте Пуэрто-Рико. Гарри С. Паризер. Страница 242. Ревитализация центра города увеличила количество исторических зданий до 1046. Получено 7 декабря 2009 г.
^ "Ponce y su Importancia Historica". Архивировано из оригинала 20 апреля 2010 года . Получено 19 мая 2010 года .
^ Артуро Пико Вальс: Confía en juez del pleito Ponce en Marcha. Рейнальдо Миллан. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. Проверено 21 октября 2011 г.
^ Inerte el Plan Territorial: El sueño roto de todos los ponceños. Роландо Эммануэлли Хименес. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 2010. Проверено 23 ноября 2011 г.
^ Великие общественные места: Ponce Center City. Проект общественных пространств, Нью-Йорк, Нью-Йорк. Автор: Мария Фернанда Валлесильо. Архивировано 16 августа 2010 г. в проекте Wayback Machine для общественных пространств. Получено 30 ноября 2009 г.
^ 60 величайших мест мира. Проект общественных пространств: тридцать лет создания мест. Нью-Йорк, Нью-Йорк. Архивировано 29 апреля 2009 г. на Wayback Machine . Получено 30 ноября 2009 г.
^ Великие общественные места: Ponce Center City. Проект общественных пространств, Нью-Йорк, Нью-Йорк. Автор: Мария Фернанда Валлесильо. Архивировано 16 августа 2010 года на Wayback Machine "Ponce Center City". Получено 11 декабря 2009 года.
^ Исследуйте Пуэрто-Рико - Исторический Понсе. Страница 240"Исторический Понсе". Получено 11 декабря 2009 г.
↑ Frommer's Portable Puerto Rico: Volume 10. Второе издание. Дарвина Портера и Дэнфорта Принса. Wiley Publishing. Страницы 7-8. «Исторический район». Получено 11 декабря 2009 г.
^ Рейнальдо Э. Гонсалес Бланко. Культурный туризм в Понсе во время Плана Понсе в марте, 1900–2000 гг. Нейса Родригес Дейнес, редактор. Понсе, Пуэрто-Рико: профессиональные издания. 2018. стр. 28 (сноска). ISBN 978-1-64131-139-7
↑ Ponce Museum City. Universia, Пуэрто-Рико. Архивировано 13 декабря 2007 г. в Wayback Machine Museum City. Получено 30 ноября 2009 г.
↑ Ваши ворота в жемчужину Юга. Архивировано 17 ноября 2011 г. в Wayback Machine Holiday Inn. Понсе, Пуэрто-Рико. Получено 17 ноября 2011 г.
↑ Музеи, переведенные из ICP в PMG. Получено 23 января 2010 г.
^ "De Cuatro Museos, Solamente Uno Abrió" . Пор Рейнальдо Миллан. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 20 июля 2011 г. Страница 4. Проверено 14 ноября 2011 г.
^ Хроника проблем с музеями ICP. Рейнальдо Миллан. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 20 июля 2011 г. Страница 12. (29 год. № 1442). Дата обращения 14 ноября 2011 г.
^ MundoBoricua Архивировано 15 июня 2009 г. в Wayback Machine Список достопримечательностей Понсе, составленный директором. Получено 3 декабря 2009 г.
↑ Periódico La Perla. 26 августа 2009 г. Архивировано 15 марта 2013 г. в Wayback Machine Serralles Castle — 100 000 посетителей в год. Получено 30 октября 2009 г.
^ "Tibes Indigenous Ceremonial Center." Давайте отправимся в Понсе: путеводитель для знатоков Южного Пуэрто-Рико. Архивировано 12 мая 2011 г. на Wayback Machine. Получено 30 ноября 2009 г.
^ "Ponce, PR: Pearl of the South". Барбарелла Браун; Фотографии Дж. Кевина Фольца. American Eagle Latitudes. Архивировано 10 июля 2011 г. в Wayback Machine Taino. Датируется 1000 лет до Христофора Колумба. Получено 3 ноября 2009 г.
^ Зная наши корни: Церемониальный центр коренных народов Тибес (Esbozo histórico). Археолог Луис А. Родригес Грасиа. Архивировано 31 августа 2017 года в Wayback Machine. Проверено 16 января 2010 года.
^ Мариано Г. Коронас Кастро, удостоверяющее должностное лицо, и Марта Круз Кейс, дипломированный архитектор. Cementerio Católico San Vicente de Paul. Пуэрто-Рико Historic Preservation Office. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Май 1988 г. Национальный реестр исторических мест — регистрационная форма: номер листинга 88001249. Страницы 2–3. 25 августа 1988 г. Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. Вашингтон, округ Колумбия
^ Район Ponce Convention District открывается в 2008 году. Let's Go To Ponce: Insider's Guide to South Puerto Rico. Архивировано 23 апреля 2009 года в Wayback Machine Convention Center. Получено 30 ноября 2009 года.
↑ Карты: Дорожная карта. Caribbean Business. Архивировано 18 января 2010 года на Wayback Machine. Получено 27 ноября 2009 года.
^ "ponceweb.org - Informationen zum Thema ponceweb" . Сеть Понсе .
^ Первая библиотека из «Истории Пуэрто-Рико от испанского открытия до американской оккупации», автор RA Van Middeldyk. 1903. Архивировано 22 января 2008 г. в Wayback Machine
↑ Новая центральная библиотека. Архивировано 28 января 2008 г. в Wayback Machine La Perla del Sur. Понсе, Пуэрто-Рико.
^ "Загрузка..." (PDF) . Ponce web . Архивировано из оригинала (PDF) 15 мая 2008 г. . Получено 20 сентября 2009 г. .
^ "Ponce: Events" Энциклопедия Пуэрто-Рико. Архивировано 23 ноября 2010 года в Wayback Machine
↑ События, происходящие в Понсе. Побег в Пуэрто-Рико. Получено 7 мая 2010 г.
^ Regresa la Feria de Artesanías de Ponce. Рейнальдо Миллан. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 3 марта 2013 г. Проверено 4 марта 2013 г.
^ "Де ла Коста и художественное оформление сюр" . Примера Гора (на испанском языке). 14 марта 2019 г. . Проверено 17 августа 2019 г.
^ Quenepas – A Taste of Ponce. Архивировано 16 июня 2013 г. в archive.today Puerto Rico Tourism Company. Правительство Содружества Пуэрто-Рико. 6 сентября 2012 г. Получено 4 марта 2013 г.
^ Celebra Ponce a su mimada quenepa. Ана Мария Ролон Ромеро. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. Год 27. Выпуск 1341. Страница 28. Дата обращения 14 мая 2013.
^ ab Vuelven в Ponce las Fiestas Patronales. Кармен Сила Родригес. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 5 декабря 2012 г. Проверено 5 декабря 2012 г.
↑ Ponce. Архивировано 8 июня 2009 г. на Wayback Machine Питера Фелисиано. PonceCensus.Org. 2002. Получено 17 ноября 2011 г.
^ Рэнделл Пеффер. Пуэрто-Рико . Одинокая планета.
^ Пуэрто-Рико от Insight Guides. Страница 221. В Понсе больше афро-пуэрториканцев, чем где-либо еще на острове. Получено 31 октября 2009 г.
^ Исследуйте Пуэрто-Рико. Гарри С. Паризер. Страница 239. Заявление о большей гражданской гордости. Получено 7 декабря 2009 г.
^ Аида Белен Ривера Руис, удостоверяющее должностное лицо, и Хуан Льянес Сантос, составитель, Управление по сохранению исторического наследия Пуэрто-Рико. (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) 26 февраля 2008 г. В форме регистрации Национального реестра исторических мест . Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) Страница 13. Номер ссылки на листинг 08000283 (Мемориальная церковь Маккейба). 11 апреля 2008 г.
↑ Путешествия и спорт: Пуэрто-Рико. Сотрудники Архивировано 4 июля 2009 г. на Wayback Machine. Получено 7 декабря 2009 г.
^ Ponce Carnival Goes International в честь своего 150-летия. Let's Go To Ponce. Архивировано 11 марта 2016 года на Wayback Machine Ponce Carnival. Получено 29 июля 2009 года.
^ "Музей пуэрториканской музыки". Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Получено 19 мая 2010 года .
^ Marca sonora huella la Sinfonica Juvenil. Сандра Торрес Гусман. Ла Перла дель Сур . Понсе, Пуэрто-Рико. Год 30. Выпуск 1485. Страница 30. Дата обращения 16 мая 2012.
^ "Business Line: Financial Daily из группы изданий THE HINDU. Богатый портвейн, буквально! 15 апреля 2002 г.". Архивировано из оригинала 9 августа 2007 г. Получено 11 июня 2009 г.
^ Понсе Пуэрто-Рико...Жемчужина Юга. TravelPonce.com. Получено 11 декабря 2009 г.
^ "Европейский маршрут в стиле ар-нуво: города". архив . 20 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. Получено 15 марта 2019 г.
^ Пять лучших достопримечательностей Понсе. TravelPonce. 2016. Получено 11 декабря 2009.
^ Radio City Top Five Ponce Attractions. TravelPonce.com. Получено 17 ноября 2011 г.
↑ КАРТА: Informe Annual 2008 Архивировано 21 августа 2007 г. на странице 7 Wayback Machine .
↑ КАРТА: Informe Annual 2008 Архивировано 21 августа 2007 г. на странице 52 Wayback Machine .
^ "Чем заняться в Понсе". Откройте для себя Пуэрто-Рико . Получено 26 октября 2023 г.
↑ BSN-PR Championships (на испанском языке). Получено 7 апреля 2010 г.
↑ Алмазы по всему миру: энциклопедия международного бейсбола. Питер С. Бьяркман. Получено 30 марта 2010 г.
↑ Ponce Grand Prix de Atletismo. Архивировано 4 мая 2010 года на Wayback Machine. Получено 30 марта 2010 года.
↑ Местоположение стадиона, с DondeEs.com. Архивировано 9 марта 2010 г. на Wayback Machine. Получено 7 апреля 2010 г.
↑ Fédération Equestre Internationale. Архивировано 15 сентября 2010 года на Wayback Machine. Получено 7 апреля 2010 года.
↑ Музей спорта Франциско Панчо Коимбре. Архивировано 27 мая 2008 г. на Wayback Machine. Получено 11 декабря 2009 г.
^ Froomer's Puerto Rico. Восьмое издание. Дарвин Потер и Дэнфорт Принс. (Хобокен, Нью-Джерси: Wiley Publishing. 2006.) Страница 187. Получено 5 декабря 2010 г.
↑ Las 1,200 playas de Puerto Rico. Архивировано 11 марта 2015 г. в Wayback Machine Primera Hora. 9 марта 2015 г. Страница 29 из 41. Получено 9 марта 2015 г.
^ Por algo le llaman «Эль Эден дель Карибе». Кармен Сила Родригес. Ла Перла дель Сур. 20 апреля 2011 г. Проверено 3 мая 2011 г.
^ GCatholic.org: GCatholic.org. Епархия Понсе, Пуэрто-Рико Получено 22 ноября 2009 г.
^ Iglesia Católica de Puerto Rico: Diócesis de Ponce (на испанском языке). Архивировано 24 марта 2010 года на Wayback Machine. Проверено 22 ноября 2009 года.
^ Гильермо А. Баральт. La Historia de El Nuevo Dia (1909–2000): «Al servicio de mi tierra». Страница 101. Fundación El Nuevo Dia. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 2002. ISBN 1-881720-82-9 .
^ ab Аида Белен Ривера Руис, удостоверяющее должностное лицо, и Хуан Льянес Сантос, составитель, Управление по сохранению исторического наследия Пуэрто-Рико. (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) 26 февраля 2008 г. В форме регистрации Национального реестра исторических мест . Департамент внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) Страница 20. Номер ссылки на листинг 08000283. Раздел 8, страница 16. 11 апреля 2008 г.
^ Аида Белен Ривера Руис, удостоверяющее должностное лицо, и Хуан Льянес Сантос, составитель, Управление по сохранению исторического наследия Пуэрто-Рико. (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) 26 февраля 2008 г. В форме регистрации Национального реестра исторических мест . Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) Страница 20. Регистрационный номер листинга 08000283. Раздел 8, страница 16. 11 апреля 2008 г.
^ Гектор Ф. Сантьяго, историк, и Феликс Хулиан дель Кампо, историк. Управление по сохранению исторического наследия Пуэрто-Рико. (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико), август 1987 года . Форма номинации в Национальном реестре исторических мест . Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия), регистрационный номер 87001822. 29 октября 1987 г.
^ Сокорро. Гирон, Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна: Historia de Ponce desde sus comienzos hasta la segunda decada del siglo XX , Понсе, Пуэрто-Рико: Gobierno Муниципальный де Понсе. 3-е изд. 1992. с.153.
^ Мариано Дж. Коронас Кастро, удостоверяющий чиновник; Феликс Хулиан дель Кампо, государственный историк; и Гектор Сантьяго, государственный историк Управления охраны памятников истории Пуэрто-Рико. (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) 14 июля 1986 года. Внесен в форму номинации Национального реестра исторических мест . Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) Страница 4. Листинговый номер 86002766. 29 сентября 1986 г.
^ "Diócesis de Ponce: Historia". Папский католический университет Пуэрто-Рико. Получено 6 декабря 2009 г. (на испанском языке) Архивировано на WayBack Machine 27 мая 2010 г.
^ Альберт Эдвард Ли. Остров растет; мемуары Альберта Э. Ли, Пуэрто-Рико, 1873-1942. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: AE Lee and Son. 1963. стр. 68.
^ Puerto Rican Cement Definite Proxy Statement. Комиссия по ценным бумагам и биржам. Puerto Rican Cement Co Inc; DEF 14A; на 04.05.94. Подано 29.03.94 (файл SEC 1-04753, номер доступа 950144-94-735) Архивировано 3 мая 2012 г. на Wayback Machine Получено 27 ноября 2009 г.
↑ Сахар и рабство в Пуэрто-Рико: плантационная экономика Понсе, 1800–1850. Франсиско А. Скарано. Мэдисон: Издательство Висконсинского университета, 1984. Архивировано 4 марта 2016 года на Wayback Machine. Получено 24 ноября 2009 года.
^ Ponce, PR: Consolidated Plan (Executive Summary). Министерство жилищного строительства и городского развития США, Управление общественного планирования и развития. 1995. Экономика Ponce зависит от производства, розничной торговли и туризма. Получено 24 ноября 2009 г.
^ Новые инициативы направлены на стимулирование экономики Понсе. Summit Reports 2003. Summit Communications, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. Архивировано 27 декабря 2009 г. на Wayback Machine. Получено 25 ноября 2009 г.
^
Новый перевалочный узел в Пуэрто-Рико. Latin Trade. Ричард Вестлунд. 1 июня 2009 г. Архивировано 21 сентября 2013 г. на Wayback Machine. Получено 17 апреля 2010 г.
^ ab Город Понсе: Понсе для всех, кто приезжает в гости. Понсе — наш... Архивировано 21 сентября 2013 г. в Wayback Machine Think Ponce. 2013. Получено 19 сентября 2013 г.
^ Экономика вкратце - Понсе, П.Р. Бюро статистики труда США. Получено 25 ноября 2009 г.
↑ Муниципалитеты: Понсе, Общая информация. Архивировано 12 мая 2011 г. на Wayback Machine. Город является одним из самых развитых муниципалитетов в Пуэрто-Рико. Получено 25 ноября 2009 г.
↑ Ponce's Economy. Архивировано 07.07.2012 на Wayback Machine. Получено 23 июля 2009 г.
^ Карта торговых центров и моллов. Caribbean Business. Архивировано 27 декабря 2009 г. на Wayback Machine. Получено 27 ноября 2009 г.
^ Новый перевалочный узел в Пуэрто-Рико. Архивировано 21 сентября 2013 г. в Wayback Machine Ричарда Вестлунда. Latin Trade. 1 июня 2009 г. Получено 19 сентября 2013 г.
^ Муниципальный автономный округ Поненсиа-дель-Гобьерно перед Сенатом Пуэрто-Рико. Рафаэль Кордеро Сантьяго, Алькальде де Понсе. Страница 5.
^ Нейса Родригес Дейнес и др., Brevario sobre la historia de Ponce y sus Principal lugares de interes. 1991. Музей истории Понсе. Секретариат искусства и культуры. Правительство автономного муниципалитета Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. п. 62.
^ Результаты центра данных MLA для Ponce, Puerto Rico Modern Language Association . Получено 29 февраля 2024 г.
^ Карта Пуэрто-Рико: Муниципалитеты и административные центры. (на испанском языке). Архивировано 19 июля 2009 года на интерактивной карте Wayback Machine . Проверено 22 ноября 2009 г.
↑ Файлы картографических границ. Бюро переписи населения США. Архивировано 10 мая 2013 г. в Wayback Machine City — резиденция муниципального правительства. Получено 22 ноября 2009 г.
^ "CEE Event". elecciones2020.ceepur.org . Получено 25 января 2021 г. .
^ Секретарь, Пуэрто-Рико; Офис, Пуэрто-Рико Секретарь (15 марта 2019 г.). «Реестр Пуэрто-Рико». Офис секретаря – через Google Книги.
^ История реформистских партий и консерваторов Пуэрто-Рико. Франсиско Мариано Киньонес. Типография Коммерческая Коммерция 13, Марина. Маягуес, Пуэрто-Рико. 1889. Страница 7.
^ "10 лучших туристических достопримечательностей Пуэрто-Рико - PlanetWare". planetware .
^ Содружество Пуэрто-Рико. Муниципалитет Понсе. Финансовая отчетность за год, закончившийся 30 июня 2005 г., и отчет независимых аудиторов (Официальный веб-сайт автономного муниципалитета Понсе: Муниципальный бюджет). Архивировано 9 мая 2010 г. на Wayback Machine. Получено 31 октября 2009 г.
^ Ponce en sus Dimensions. Архивировано 26 апреля 2012 года в Wayback Machine Puerto Rico, Пуэбло-а-Пуэбло. Проверено 27 ноября 2011 г.
^ Алькальдеса исправляет ошибки в el Mensaje. Джейсон Родригес Графаль. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. Год 34. Выпуск 1693. 11 мая 2016 г. По состоянию на 12 мая 2016 г.
^ Климат для развития бизнеса и роста занятости в Пуэрто-Рико. Стивен Дж. Дэвис (Университет Чикаго, Высшая школа автобусов. Национальное бюро экономических исследований. Американский институт предпринимательства) и Луис Ривера-Батис (Университет связей с общественностью, Высшая школа автобусов. Администрирование) 2 сентября 2005 г. стр. 37. Архивировано 15 мая 2009 г. на Wayback Machine Получено 23 ноября 2009 г.
^ "CEE Event". elecciones2020.ceepur.org . Получено 25 января 2021 г. .
^ "Ley Núm. 70 de 2006 -Ley para disponer la Officialidad de la Bandera y el escudo de los Setenta y Ocho (78) Municipios" . LexJuris de Puerto Rico (на испанском языке) . Проверено 15 июня 2021 г.
^ ab "Герб Понсе. Правительство муниципалитета Понсе". Архивировано из оригинала 20 июня 2010 года . Получено 18 июля 2010 года .
↑ 28 апреля: точка для другого дня Día de la Bandera Ponceña: Aunque Muchos nos demos cuenta, существуют уже пять версий de la Bandera Ponceña, сделанные с пересмотром и празднованием исторических моментов. Мелина Агилар Колон и Эрни Завьер Ривера Кольясо. Понсе, Пуэрто-Рико: La Perla del Sur. (Дата статьи в электронной версии: 17 апреля 2019 г.) Версия для печати: 36 год, выпуск 1846 (с 17 по 23 апреля 2019 г.). стр. 12-13. Проверено 17 апреля 2019 года. Архивировано.
^ "Флаг Понсе. Правительство муниципалитета Понсе". Архивировано из оригинала 20 июня 2010 года . Получено 18 июля 2010 года .
↑
Путеводитель по Пуэрто-Рико Курта Питцера и Тары Стивенс, стр. 226. Получено 28 июня 2009 г.
↑ Первая пожарная станция. Архивировано 23 октября 2008 г. на Wayback Machine. Получено 29 июля 2009 г.
↑ Энциклопедия Пуэрто-Рико: Fundacion Puertorriqueña de las Humanidades. Архивировано 3 марта 2016 года в Wayback Machine. Проверено 8 августа 2009 года.
^ Вида, Пасион и Смерть в Орильяс-дель-Рио-Барамайя. Луис Антонио Родригес Васкес. Эдиционес Арибет. Понсе, Пуэрто-Рико. п. 19. Второе издание. 2010. ISBN 978-0-557-19436-0 . По состоянию на 19 мая 2016 г.
^ Камината Гуиада: Centro Histórico de Ponce. Калле Изабель II. страница 5. [ неработающая ссылка ] Проверено 4 декабря 2009 г.
^ abc Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce. Доктор Эдуардо Нейман. 1913. (На испанском языке) Перепечатано Instituto de Cultura Puertorriqueña (1987), стр. 194.
^ abcdef Пуэрто-Рико. Куэрпо де Бомберос. История. Датос Историческикос. Архивировано 15 декабря 2005 г. на Wayback Machine . Проверено 30 ноября 2009 г.
^ Джеймс К. Мэсси, исполнительный вице-президент, и Ширли Максвелл, сотрудник Национального института сохранения (Национальный музей строительства) Вашингтон, округ Колумбия, и Федерального управления по сохранению исторического наследия Министерства финансов США. (Вашингтон, округ Колумбия) 7 января 1988 г. В Национальном регистре исторических мест. Регистрационная форма - Таможня США, Понсе . Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) Раздел 8, страница 3. Регистрационный номер 88000073. 10 февраля 1988 г.
^ Энциклопедия Пуэрто-Рико. Муниципалитеты. Вьекес: Реставрация (так в оригинале) Проект Фортин Конде де Мирасол. Проверено 20 ноября 2009 г.
^ Эли Д. Окендо Родригес. De criadero a partido: Ojeada a la Historia de los Orígenes de Ponce, 1645–1810. Лахас, Пуэрто-Рико: Редакция Akelarre. 2015. стр. 43.
^ 25 Энеро Огонь. Новости онлайн. Ponce conmemora 110 años de los héroes del Polvorín (на испанском языке). Хосе Фернандес Колон. Опубликовано 24 января 2009 г. Архивировано 2 февраля 2015 г. на Wayback Machine . Проверено 19 ноября 2009 г.
↑ El Vocero. 16 октября 2008 г. Архивировано 19 октября 2008 г. в Wayback Machine Муниципальная полиция численностью 500 офицеров
^ Let's Go:Home > Северная Америка > Пуэрто-Рико > Юго-Восток > Ponce: практическая информация. Архивировано 2010-12-04 на Wayback Machine Получено 16 апреля 2010 г.
^ аб «Дом». Ла Перла дель Сур .
^ Распространение кровавых нарковойн: уровень убийств в Пуэрто-Рико в три раза превышает средний показатель по США. Нэнси Сан Мартин
^ ab "PUERTO RICO HERALD: AAV стремится снизить уровень убийств в Понсе". Puerto Rico Herald .
^ abcd "Национальный центр по борьбе с наркотиками Министерства юстиции США (NDIC)". Правосудие .
^ "Пуэрто-Рико". Карта .
^ «Успехи в войне с торговцами людьми достигаются с трудом». Исследования Латинской Америки .
^ "MENSAJE DE SITUACIÓN Y PRESUPUESTO DEL ALCALDE DE PONCE, HON. ФРАНЦИСКО ЗАЯС СЕЙХО, КОРРЕСПОНДИЕНТЕ МУНИЦИПАЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ДЕ ПОНСЕ AL ANO FISCAL 2008-2009. Primera Hora" . Архивировано из оригинала 11 июня 2011 года . Проверено 1 октября 2010 г.
^ Al Cierre del 2010: Merman los Delitos en el Sur. Джейсон Родригес Графаль. Периодико Ла Перла дель Сур. Неделя с 1 по 7 января 2011 г. Понсе, Пуэрто-Рико. По состоянию на 5 января 2011 г.
^ Avanza regeniería de la Policía en el sur. Рейнальдо Миллан. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. Год 31. Выпуск 1550. Страница 6. 14 августа 2013 г. Дата обращения 14 августа 2013 г.
^ "Министерство юстиции США. Федеральное бюро расследований. Индекс преступности. Сообщенные правонарушения. Таблица 6: Индекс преступности по статистическим районам метрополии, 2002". Архивировано из оригинала 7 августа 2009 г. Получено 28 июля 2016 г.
^ «Сан-Хуан».
^ Секретарь, Пуэрто-Рико; Офис, Пуэрто-Рико Секретарь (15 марта 2019 г.). «Ежегодный реестр Пуэрто-Рико». Офис секретаря – через Google Books.
^ Книга о недвижимости. Архивировано 24.02.2012 в Wayback Machine
^ Рафаэль Ленин: Orgulloso hijo de la Tierra de Agüeybaná. Рейнальдо Миллан. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. Проверено 12 октября 2011 г.
^
Centro Sor Isolina: Da vida — новаторская программа работы. Кармен Сила Родригес. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. Проверено 21 октября 2011 г.
↑ NOVA University. Получено 28 июля 2009 г.
↑ Больница Сан-Лукас. Архивировано 12 февраля 2014 г. на Wayback Machine. Получено 28 июля 2009 г.
^ Resolucion Conjunta. Архивировано 26 апреля 2012 г. в Wayback Machine Hon. Seilhamer Rodríguez. 16-я Ассамблея - 3-я сессия. Сенат Пуэрто-Рико . Совместная резолюция № 402. 3 марта 2010 г. Получено 15 ноября 2011 г.
^ Денунцианский кризис в психиатрической больнице. Архивировано 22 марта 2014 года в Wayback Machine Рейнальдо Миллана. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 9 ноября 2011. Год 30. № 1458. Страница 14. Дата обращения 15 ноября 2011.
↑ Клиника VA. Архивировано 07.01.2014 на Wayback Machine. Получено 28 июля 2009 г.
^ Понсе попал в Больницу ветеранов. Архивировано 22 марта 2014 года в Wayback Machine Джейсона Родригеса Графаля. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 10 октября 2012. Год 30. Выпуск 1506. Страница 11. (Название в печатной версии: «Sera en Ponce: Con luz verde Federal el nuevo Hospital de Veteranos».) Проверено 18 октября 2012 г.
^ US News & World Report. Архивировано 12 апреля 2010 г. в госпитале Wayback Machine Hospital de Damas: среди лучших. Получено 29 июля 2009 г.
^ Let's Go:Home > Северная Америка > Пуэрто-Рико > Юго-Восток > Ponce : Ориентация. Архивировано 2010-12-04 на Wayback Machine Получено 16 апреля 2010.
↑ Карта основных автомагистралей, ведущих в Понсе. Путеводители New York Times. Получено 30 марта 2010 г.
^ Лей Нум. 256 года назад 2008 г.: Для заказа Деноминационной комиссии Пуэрто-Рико по дизайну Карра. PR-9 с именем Рафаэля (Чурумба) Кордеро Сантьяго. Лей Нум. 256 от 13 августа 2008 г. (на испанском языке) Проверено 29 марта 2010 г.
↑ Comercio Street (PR-133) Получено 1 апреля 2010 г.
^ Авеню Куатро-Кальес (PR-133). Проверено 1 апреля 2009 г.
↑ La Ceiba Street (PR-133) Архивировано 12 августа 2010 г. на Wayback Machine . Получено 1 апреля 2010 г.
↑ Улица Федерико Парра Дюперан (PR-133). Архивировано 08.09.2009 на Wayback Machine. Получено 1 апреля 2010 г.
^ "Ponce Bridges". Данные о национальном инвентаре мостов . Департамент транспорта США. Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 г. Получено 20 февраля 2019 г.
^ Let's Go:Home > Северная Америка > Пуэрто-Рико > Юго-Восток > Ponce: Междугородние перевозки. Архивировано 2010-12-04 на Wayback Machine Получено 16 апреля 2010.
^ ab Nuevo Sistema de Transporte en Ponce: Guaguas recorreran 26 comunidades del la Perla del Sur. Архивировано 18 февраля 2012 года в Wayback Machine Сандры Какиас Крус. Эль Нуэво Диа . Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Страница 34. Проверено 24 февраля 2012 г.
^ Taxistas ponceños se unen paro de Transportistas contra Uber. Primerahora.com, 31 мая 2016 г. По состоянию на 1 июня 2016 г.
^ Тема 'golpe de muerte' с SITRAS. Джейсон Родригес Графаль. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 5 октября 2011 г. Проверено 5 октября 2011 г.
^ Ponce Public Transportation. Frommer's Getting Around. Получено 29 марта 2010 г.
↑ Ponce Trolley: Plaza Las Delicias, Ponce, PR, дата обращения 29 марта 2010 г.
^ 10Best. Ponce Guide " Достопримечательности и развлечения в Ponce " Парки и достопримечательности Ponce > 2. Поезд Chu Chu. Получено 29 марта 2010 г.
↑ Паромное сообщение из Ла-Гуанчи в Каха-де-Муэртос. Архивировано 16 июня 2011 г. на Wayback Machine. Получено 29 марта 2010 г.
^ Inversión millonaria en Ponce для коллективной транспортной системы. [узурпировал] Эль-Сур а-ля-Виста. Понсе, Пуэрто-Рико. 16 сентября 2011 г. Проверено 19 сентября 2011 г.
^ Rebaja $46 миллионов la Alcaldía ponceña. Джейсон Родригес Графаль. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. Год 30. Выпуск 1487. Страница 14. 29 мая 2012 г. Дата обращения 4 июня 2012 г.
^ '' Autoridad de los Puertos. Региональные аэропорты. Aeropuerto Mercedita (Понсе)». (На испанском языке). Архивировано 7 октября 2009 г. на Wayback Machine. Проверено 29 марта 2010 г.
↑ Основан 28 февраля 1789 года. Получено 29 марта 2010 года.
↑ Ponce. Электронная энциклопедия Колумбийского университета. Лицензия Columbia University Press. 2004. Архивировано 21 августа 2009 года на Wayback Machine. Получено 29 марта 2010 года.
^ Поненсия-дель-Гобьерно Муниципальный автономный округ Понсе перед Сенатом Пуэрто-Рико. Рафаэль Кордеро Сантьяго, Алькальде де Понсе. Страница 4. Проверено 29 марта 2010 г.
↑ Cruise lines Получено 29 марта 2010 г.
↑ PRTC Архивировано 2008-09-02 на Wayback Machine. Получено 29 марта 2010.
↑ Железные дороги Пуэрто-Рико: Ferrocarril Chemex. Архивировано 27 февраля 2010 г. на Wayback Machine. Краткая информация и фотографии работы железной дороги Chemex в Понсе.
^ "Виза в Доминиканскую Республику: Требования и форма заявления". Проездные документы .
^ "Сарагоса Интернасьонал". zaragoza.es (на испанском языке). Сарагоса . Проверено 20 января 2021 г.
^ Все rescate de quines perdieron todo. Джейсон Родригес-Графаль. Понсе, Пуэрто-Рико: La Perla del Sur. 6–12 сентября 2012 г. Год 30, выпуск 1502. Страница 8. По состоянию на 22 марта 2019 г.
^ Hacen justicia con héroes del Polvorín. Архивировано 23 марта 2019 года в Wayback Machine Рейнальдо Миллана. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 19–25 января 2012 г.
^ Кэл Вагенхайм и Ольга Хименес-Де Вагенхайм. «Мрачные годы» в книге «Пуэрториканцы: документальная история». Издательство Markus Wiener. 2008. С. 179–180. ISBN 9781558764767
^ Siete décadas no anulan tragedia. Архивировано 23 марта 2019 года в Wayback Machine Рейнальдо Миллана. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 15–21 марта 2012 г.
↑ Отмена рабства (1873). Архивировано 4 апреля 2019 г. в Wayback Machine Enciclopedia de Puerto Rico. Доступ 2 марта 2019 г.
↑ Todos el viernes a la Concha Acústica: акты празднования отмены эсклавитуда, наступившие в 5:00 с опозданием и посвященные политическому художнику Дэвиду Сантьяго Торресу. Архивировано 23 марта 2019 года в Wayback Machine Патриции Коллазо. Ла Перла дель Сур. 20 марта 2019 г. По состоянию на 22 марта 2019 г. (Печатное издание: La Perla del Sur. 20–26 марта 2019 г. Год 36. Выпуск 1842. Страница 13.)
↑ 28 апреля: точка для другого дня Día de la Bandera Ponceña: Aunque Muchos nos demos cuenta, существуют уже пять версий de la Bandera Ponceña, сделанные с пересмотром и празднованием исторических моментов. Архивировано 4 февраля 2022 года в Wayback Machine Мелина Агилар Колон. Понсе, Пуэрто-Рико: La Perla del Sur. 17 апреля 2019 г. По состоянию на 1 октября 2020 г. (Печатная версия: год 36. Выпуск 1846. 17–23 апреля 2019 г. Страницы 12–13.)
^ Сальвадор Брау. Оригенес де Понсе. п. 4.
^ Хосе Леандро Монтальво-Генар. Входит Луис Фортуньо Жанейро. Альбом Histórico de Ponce: 1692–1963 (Algo Sobre Ponce y su Fundación.) Понсе, Пуэрто-Рико: Imprenta Fortuño. 1963. с.11.
^ Когда я готовлюсь к празднованию мирового дня. Дарисабель Тексидор Гуадалупе. Примера Гора. 30 августа 2013 г. Проверено 30 августа 2013 г.
^ "Storm Data" (PDF) . 27 (10). Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Октябрь 1985 г.: 30. Получено 1 мая 2012 г.{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) [ постоянная мертвая ссылка ]
↑ Николас ДеГрафф (24 июля 1999 г.). «Оползни в Пуэрто-Рико». Университет Вест-Индии. Архивировано из оригинала 18 марта 2007 г. Получено 2 мая 2012 г.
^ Фердинанд Киньонес и Карл Г. Джонсон (1987). Наводнения 17–18 мая 1985 года и 6–7 октября 1985 года в Пуэрто-Рико (PDF) (Отчет). Геологическая служба США . Получено 3 мая 2012 года .
^ В память о 30-летии опустошения в Мамейесе: Aguaceros produjeron el derrumbe de lodo arropando a hogares en el que murieron alrededor 93 personas. Унивижн. 7 октября 2015 г. По состоянию на 22 марта 2019 г.
^ Latente la Tradición: Multitud Madruga para Venerar en Ponce la Virgen de Guadalupe. Архивировано 23 марта 2019 года в Wayback Machine Coral Negron Almodovar. Ла Перла дель Сур. Год 35, выпуск 1724. (14–20 декабря 2016 г.) Понсе, Пуэрто-Рико. п.4.
^ Vuelven a Ponce las Fiestas Patronales. Кармен Сила Родригес. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 5 декабря 2012 г. Проверено 24 января 2015 г. Архивировано на WayBack Machine 1 февраля 2015 г.
Внешние ссылки
Фотографии Понсе:
Фотографии Понсе на Getty Images
Фотографии Понсе на Flickr
1930-е годы. Панорамный вид на город Понсе.
Туризм
Информация о туристических достопримечательностях Понсе
Centro Ceremonial Indígena de Tibes Видео и контактная информация.
Исторические места в Пуэрто-Рико и на Виргинских островах, Служба национальных парков Откройте для себя наш маршрут путешествия по общему наследию
План управления природным заповедником Ла-Эсперанса в Понсе, Пуэрто-Рико. Архивировано 6 февраля 2015 г. в Wayback Machine Мэтью Бурк, Дрю Дигесер, Стивен Партридж и Хусейн Ятим. Вустерский политехнический институт. Вустер, Массачусетс. 2 мая 2012 г. Получено 4 августа 2013 г.
Текст Закона об автономных муниципалитетах (на испанском языке)
История Понсе
Официальный сайт муниципалитета Понсе. Ponce y su Importancia Historica
29 декабря 2000 г. Окончательное решение Верховного суда Пуэрто-Рико «Ponce en Marcha» (2000 DTS 194, MUNICIPIO DE PONCE V. AUTORIDAD DE CARRETERAS 2000TSPR194; номер дела: CC-98-241 Cons. CC-98-231, 250, 257 , 258 и 259)
29 декабря 2000 г. Несогласное мнение «Ponce en Marcha» от Associate PR Sup. Судья суда достопочтенный Эфраин Ривера Перес (стр. 1)
29 декабря 2000 г. Несогласное мнение «Ponce en Marcha» от Associate PR Sup. Судья суда достопочтенный Эфраин Ривера Перес (стр. 2)
,_en_Ponce,_Puerto_Rico,_mirando_al_sureste_desde_la_Calle_Uni%C3%B3n.jpg/1280px-Antigua_Plaza_Real_(luego_llamada_Plaza_Mayor,_y_ahora_Plaza_Degetau),_en_Ponce,_Puerto_Rico,_mirando_al_sureste_desde_la_Calle_Uni%C3%B3n.jpg)
.jpg/1280px-Complejo_Museo_Hacienda_Buena_Vista,_mirando_al_sur,_desde_la_Depulpadora_de_Cafe,_en_Bo._Magueyes,_Ponce,_PR_(DSC03604).jpg)
.jpg/1280px-Crucero_'Serenade_of_the_Seas'_anclando_en_el_Puerto_de_Ponce,_Ponce,_Puerto_Rico,_mirando_al_sureste_(DSC03103).jpg)
.jpg/1280px-Ciudad_de_Ponce,_Puerto_Rico,_vista_desde_el_Hotel_Ponce_Holiday_Inn,_mirando_al_este_(DSC02782D).jpg)
.jpg/1280px-Centro_Islamico_de_Ponce,_Bo_Cuarto,_Ponce,_PR_(IMG_3392).jpg)
.jpg/1280px-Methodist_Church_on_Villa_Street,_Barrio_Segundo,_Ponce,_Puerto_Rico_(IMG_2874).jpg)
.jpg/1280px-Arch_at_the_main_entrance_to_the_Pontifical_Catholic_University_of_Puerto_Rico_in_Barrio_Canas_Urbano,_Ponce,_Puerto_Rico_(DSCF0584).jpg)
Сарагоса , Испания [341]
