stringtranslate.com

Писатель

Писатель — это человек, который использует написанные слова в разных стилях письма , жанрах и техниках для передачи идей, для пробуждения чувств и эмоций или для развлечения. Писатели могут разрабатывать различные формы письма, такие как романы , рассказы , монографии , путевые заметки , пьесы , сценарии , телеспектакли , песни и эссе , а также отчеты , образовательные материалы и новостные статьи , которые могут представлять интерес для широкой публики . В настоящее время произведения писателей публикуются в самых разных средствах массовой информации . Опытные писатели, которые умеют хорошо использовать язык для выражения идей , часто вносят значительный вклад в культурное содержание общества. [1]

Термин «писатель» также используется в других областях искусства и музыки, например, как автор песен или сценарист, но также отдельное «писатель» обычно относится к созданию письменного языка. Некоторые писатели работают на основе устной традиции .

Писатели могут создавать материалы в различных жанрах, как вымышленные , так и невымышленные . Другие писатели используют несколько медиа, таких как графика или иллюстрации, чтобы улучшить передачу своих идей. Еще один недавний спрос был создан гражданскими и правительственными читателями на работу технических писателей невыдуманной литературы, чьи навыки создают понятные, интерпретирующие документы практического или научного характера. Некоторые писатели могут использовать изображения (рисунок, живопись, графика) или мультимедиа , чтобы дополнить свои тексты. В редких случаях творческие писатели способны передавать свои идеи с помощью музыки, а также слов. [2]

Помимо создания собственных письменных работ, писатели часто пишут о том, как они пишут ( процесс написания ); [3] почему они пишут (то есть их мотивация); [4] а также комментируют работу других писателей (критика). [5] Писатели работают профессионально или непрофессионально, то есть за плату или без оплаты, и им могут платить либо авансом, либо по принятии, либо только после публикации их работы. Оплата — это лишь одна из мотиваций писателей, и многие не получают плату за свою работу. [ необходима ссылка ]

Термин писатель использовался как синоним автора , хотя последний термин имеет несколько более широкое значение и используется для обозначения юридической ответственности за произведение, даже если его состав анонимен, неизвестен или является совместным. Автор чаще всего относится к автору книги. [6]

Типы

Портрет шведско-финского писателя и поэта Захриса Топелиуса (1818–1898) работы Альберта Эдельфельта

Писатели выбирают из ряда литературных жанров , чтобы выразить свои идеи. Большинство произведений можно адаптировать для использования в другой среде. Например, произведение писателя может быть прочитано в частном порядке или продекламировано или исполнено в пьесе или фильме. Сатира, например, может быть написана как стихотворение, эссе, фильм, комическая пьеса или часть журналистики. Автор письма может включать элементы критики, биографии или журналистики.

Многие писатели работают в разных жанрах. Жанр задает параметры, но были предприняты все виды творческой адаптации: роман в фильм; поэма в пьесу; история в мюзикл. Писатели могут начать свою карьеру в одном жанре и перейти в другой. Например, историк Уильям Далримпл начал в жанре литературы о путешествиях , а также пишет как журналист. Многие писатели создали как художественные, так и научно-популярные произведения, а другие пишут в жанре, который пересекает эти два. Например, авторы исторических романов , такие как Джорджетт Хейер , создают персонажей и истории, действие которых происходит в исторические периоды. В этом жанре точность истории и уровень фактических подробностей в работе, как правило, являются предметом споров. Некоторые писатели пишут как художественную литературу, так и серьезный анализ, иногда используя другие имена, чтобы разделить свои работы. Например, Дороти Сэйерс писала криминальную литературу, но также была драматургом, эссеистом, переводчиком и критиком.

Литературно-творческий

Александр Пушкин читает свою поэму Гавриле Державину (1815)

Поэт

 Я напишу

Он сделал для нее все, что мог мужчина,
И некоторые могли бы сказать, больше, чем мужчина должен,
Так ли безрассудно было задуто пламя
Или последнее прощание было столь небрежным, как это?
«Я напишу тебе», — коротко пробормотала она,
Подставив щеку для вежливого поцелуя;
Затем ушла, так и не обернувшись. ...

Длинные письма, написанные и отправленные в ее собственной голове —
В городе мертвых нет почты.

Роберт Грейвс [7]

Поэты максимально используют язык для достижения эмоционального и чувственного эффекта, а также когнитивного. Для создания этих эффектов они используют рифму и ритм, а также применяют свойства слов с рядом других приемов, таких как аллитерация и ассонанс . Распространенной темой является любовь и ее превратности. Например, самая известная история любви Шекспира « Ромео и Джульетта» , написанная в различных поэтических формах, была поставлена ​​в бесчисленных театрах и превращена по меньшей мере в восемь кинематографических версий. [8] Джон Донн — еще один поэт, известный своей любовной поэзией.

Писатель-романист

Романист — автор или писатель романов , хотя часто романисты пишут и в других жанрах , как художественной , так и научно-популярной литературы . Некоторые романисты являются профессиональными романистами, зарабатывая на жизнь написанием романов и другой художественной литературы, в то время как другие стремятся обеспечить себя таким образом или пишут в качестве хобби . Большинство романистов борются за то, чтобы их дебютный роман был опубликован, но после публикации их часто продолжают публиковать, хотя очень немногие становятся литературными знаменитостями, таким образом получая престиж или значительный доход от своей работы.

Лев Толстой , самый признанный русский писатель

Каждый роман, достойный этого имени, подобен другой планете, большой или маленькой, которая имеет свои законы, так же как и свою флору и фауну. Таким образом, техника Фолкнера , безусловно, является лучшей для того, чтобы нарисовать мир Фолкнера, а кошмар Кафки породил свои собственные мифы, которые делают его передаваемым. Бенжамен Констан , Стендаль , Эжен Фромантен , Жак Ривьер , Радиге — все они использовали разные техники, позволяли себе разные вольности и ставили перед собой разные задачи.
Франсуа Мориак , романист [9]

Сатирик

Сатирик использует остроумие, чтобы высмеять недостатки общества или отдельных лиц, с намерением раскрыть глупость. Обычно предметом сатиры является современная проблема, такая как неэффективные политические решения или политики, хотя человеческие пороки, такие как жадность, также являются распространенной и преобладающей темой. Философ Вольтер написал сатиру об оптимизме под названием «Кандид» , которая впоследствии была превращена в оперу, и многие известные лирики писали для нее. В «Кандиде» есть элементы абсурда , так же как и в творчестве современного сатирика Барри Хамфриса , который пишет комическую сатиру для своего персонажа Дамы Эдны Эверидж , чтобы она выступала на сцене.

Сатирики используют различные приемы, такие как ирония , сарказм и гипербола , чтобы донести свою точку зрения, и они выбирают из всего спектра жанров — сатира может быть в форме прозы, поэзии или диалога в фильме, например. Одним из самых известных сатириков является Джонатан Свифт , который написал четырехтомный труд « Путешествия Гулливера» и множество других сатир, включая «Скромное предложение» и «Битву книг» .

Меня поражает, что... наш век почти полностью неграмотен и едва ли породил хотя бы одного писателя на какую-либо тему.
Джонатан Свифт , сатирик (1704) [10]

Автор коротких рассказов

Писатель рассказов — это автор коротких рассказов, художественных произведений, которые можно прочитать за один присест.

Перформативный

Либреттист

Композитор Рихард Вагнер , который также написал либретто для своих произведений

Либретто (множественное число от либретто) — это тексты для музыкальных произведений, таких как оперы. Венецианский поэт и либреттист Лоренцо да Понте , например, написал либретто для некоторых величайших опер Моцарта. Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза были итальянскими либреттистами, писавшими для Джакомо Пуччини . Большинство оперных композиторов сотрудничают с либреттистами, но, что необычно, Рихард Вагнер сам написал и музыку, и либретто для своих произведений.

Чи, сынок? Соно поэта. Че cosa faccio? Скриво. E приходите в естественных условиях? Виво. («Кто я? Я поэт. Что я делаю? Я пишу. И как я живу? Я живу».)
Родольфо в опере Пуччини « Богема » [11]

Автор текста

Обычно пишущий в стихах и припевах, лирик специализируется на написании текстов песен , слов, которые сопровождают или подчеркивают песню или оперу. Лирик также пишет слова для песен. В случае Тома Лерера , это были сатирические тексты. Лирик Ноэль Кауард , который написал мюзиклы и песни, такие как « Mad Dogs and Englishmen » и декламируемую песню « I Went to a Marvellous Party », также писал пьесы и фильмы, а также выступал на сцене и на экране. Авторы текстов песен, такие как эти двое, адаптируют работы других авторов, а также создают совершенно оригинальные части.

Сделать текст естественным, наложить его на музыку таким образом, чтобы вы не чувствовали усилий автора, чтобы он сиял, пузырился, поднимался и опускался, очень, очень трудно.
Стивен Сондхайм , поэт-песенник [12]

Драматург

Титульный лист « Бури » Шекспира из Первого фолио 1623 г.

Драматург пишет пьесы, которые могут или не могут быть сыграны на сцене актерами. Повествование пьесы движимо диалогом. Как и романисты, драматурги обычно исследуют тему, показывая, как люди реагируют на ряд обстоятельств. Как писатели, драматурги должны сделать язык и диалог успешными с точки зрения персонажей, которые произносят реплики, а также в пьесе в целом. Поскольку большинство пьес исполняются, а не читаются в частном порядке, драматург должен создать текст, который работает в устной форме и также может удерживать внимание аудитории в течение всего периода представления. Пьесы рассказывают «историю, которая должна волновать аудиторию», поэтому писатели должны вырезать все, что этому противоречит. [13] Пьесы могут быть написаны прозой или стихами. Шекспир писал пьесы ямбом, как и Майк Бартлетт в своей пьесе «Король Карл III» (2014). [13]

Драматурги также адаптируют или переписывают другие произведения, такие как пьесы, написанные ранее, или литературные произведения, изначально написанные в другом жанре. Известные драматурги, такие как Генрик Ибсен или Антон Чехов, адаптировали свои произведения несколько раз. Пьесы ранних греческих драматургов Софокла , Еврипида и Эсхила до сих пор ставятся. Адаптации произведения драматурга могут быть честными по отношению к оригиналу или творчески интерпретированными. Если цель писателей при переписывании пьесы состоит в том, чтобы снять фильм, им придется подготовить сценарий. Например, пьесы Шекспира, хотя они по-прежнему регулярно ставятся в оригинальной форме, часто адаптируются и сокращаются, особенно для кино . Примером творческой современной адаптации пьесы, которая, тем не менее, использовала слова оригинального автора, является версия База Лурмана «Ромео и Джульетта» . Изменение названия на «Ромео + Джульетта» указывает зрителям, что версия будет отличаться от оригинала. Пьеса Тома Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» — пьеса, вдохновленная « Гамлетом» Шекспира , в которой два второстепенных персонажа Шекспира взяты и созданы в новой пьесе, в которой они являются главными героями.

Игрок : Это то, что актеры делают лучше всего. Они должны использовать любой талант, который им дан, а их талант умирает. Они могут умереть героически, комично, иронично, медленно, внезапно, отвратительно, очаровательно или с большой высоты.
Том Стоппард , Розенкранц и Гильденстерн мертвы (Акт второй) [14]

Сценарист

Сценаристы пишут сценарий — или сценарий — который предоставляет слова для медиа-продукции, такой как фильмы, телесериалы и видеоигры. Сценаристы могут начать свою карьеру с написания сценария спекулятивно ; то есть они пишут сценарий без аванса, ходатайства или контракта. С другой стороны, они могут быть наняты или заказаны для адаптации произведения драматурга, романиста или другого писателя. Самозанятые писатели, которым платят по контракту за написание, известны как фрилансеры , и сценаристы часто работают по такому типу соглашения.

Сценаристы, драматурги и другие писатели вдохновляются классическими темами и часто используют похожие и знакомые сюжетные приемы для их исследования. Например, в « Гамлете » Шекспира есть «пьеса в пьесе», которую герой использует, чтобы продемонстрировать вину короля. Гамлет объединяет актеров, чтобы создать пьесу как нечто, «в чем я поймаю совесть короля». [15] Автор телепьес Джо Меноски использует тот же прием «пьеса в пьесе» в эпизоде ​​научно-фантастического телесериала « Звездный путь: Вояджер» . Драматург/герой бронзового века заручается поддержкой члена команды «Звездного пути» , чтобы создать пьесу, которая убедит правителя (или «покровителя», как его называют) в тщетности войны. [16]

Спичрайтер

Спичрайтер готовит текст для речи , которая будет произнесена перед группой или толпой по определенному случаю и для определенной цели. Они часто предназначены для того, чтобы быть убедительными или вдохновляющими, например, речи таких искусных ораторов, как Цицерон ; харизматичных или влиятельных политических лидеров, как Нельсон Мандела ; или для использования в суде или парламенте. Автором речи может быть человек, который должен ее произнести, или она может быть подготовлена ​​лицом, нанятым для этой задачи от имени кого-то другого. Так обстоит дело, когда спичрайтеры нанимаются многими высокопоставленными выборными должностными лицами и руководителями как в государственном, так и в частном секторе.

Интерпретативный и академический

Биограф

Биографы пишут отчет о жизни другого человека. Ричард Эллманн (1918–1987), например, был выдающимся и удостоенным наград биографом, чья работа была сосредоточена на ирландских писателях Джеймсе Джойсе , Уильяме Батлере Йейтсе и Оскаре Уайльде . За биографию Уайльда он получил Пулитцеровскую премию 1989 года за биографию .

Критик

Критики рассматривают и оценивают, в какой степени произведение достигает своей цели. Рассматриваемое произведение может быть литературным, театральным, музыкальным, художественным или архитектурным. Оценивая успех произведения, критик учитывает, почему оно было сделано — например, почему текст был написан, для кого, в каком стиле и при каких обстоятельствах. После проведения такой оценки критики пишут и публикуют свою оценку, добавляя ценность своей учености и мышления для обоснования любого мнения. Теория критики сама по себе является областью изучения: хороший критик понимает и может включить теорию, лежащую в основе оцениваемого ими произведения, в свою оценку. [17] Некоторые критики уже являются писателями в другом жанре. Например, они могут быть романистами или эссеистами. Влиятельными и уважаемыми писателями/критиками являются художественный критик Шарль Бодлер (1821–1867) и литературный критик Джеймс Вуд (родился в 1965 году), оба из которых опубликовали книги, содержащие сборники их критики. Некоторые критики — плохие писатели, которые пишут только поверхностные или необоснованные работы. Поэтому, хотя неинформированным критиком может быть каждый, отличительными чертами хорошего критика являются понимание, проницательность и способность хорошо писать.

Мы можем утверждать по крайней мере с такой же точностью, как известный писатель утверждает о своих маленьких книгах, что ни одна газета не осмелится напечатать то, что мы должны сказать. Так будем ли мы очень жестоки и оскорбительны? Ни в коем случае: напротив, мы собираемся быть беспристрастными. У нас нет друзей — это великое дело — и нет врагов.
Шарль Бодлер , представляя свой Обзор Парижского Салона 1845 года [18]

Редактор

Сильно отредактированная страница рукописи Флобера « Простое сердце»

Редактор готовит литературный материал для публикации. Материал может быть собственной оригинальной работой редактора, но чаще всего редактор работает с материалом одного или нескольких других людей. Существуют разные типы редакторов. Редакторы-копировщики форматируют текст в определенном стиле и/или исправляют ошибки в грамматике и орфографии, не изменяя текст по существу. С другой стороны, редактор может предложить или предпринять значительные изменения в тексте, чтобы улучшить его читаемость, смысл или структуру. Этот последний тип редактора может зайти так далеко, что вырежет некоторые части текста, добавит новые части или реструктурирует весь текст. Работа редакторов древних текстов или рукописей или сборников произведений приводит к различным изданиям. Например, существует много изданий пьес Шекспира , выпущенных известными редакторами, которые также вносят оригинальные введения в итоговую публикацию. [19] Редакторы, работающие в журналах и газетах, несут разную степень ответственности за текст. Они могут писать оригинальные материалы, в частности редакционные статьи, выбирать из предлагаемого ассортимента то, что следует включить в материал, форматировать материал и/или проверять его точность.

Энциклопедист

Скульптура в Берлине, изображающая стопку книг, на которых написаны имена великих писателей: Гёте ; Брехт ; Манн ; Фонтане ; Гессе ; Лессинг ; Шиллер ; Бёлль ; Маркс ; Братья Гримм ; Гегель ; Зегерс ; Кант ; Лютер ; Гейне ; Арендт ; Грасс.

Энциклопедисты создают организованные совокупности знаний. Дени Дидро (1713–1784) известен своим вкладом в Encyclopédie . Энциклопедист Бернардино де Саагун (1499–1590) был францисканцем , чья Historia general de las cosas de Nueva España представляет собой обширную энциклопедию мезоамериканской цивилизации, обычно называемую Флорентийским кодексом , по названию итальянской библиотеки рукописей, в которой хранится наиболее сохранившаяся копия.

Эссеист

Эссеисты пишут эссе, которые являются оригинальными произведениями средней длины, в которых автор приводит доводы в поддержку мнения. Обычно они написаны прозой , но некоторые авторы использовали поэзию для представления своих аргументов.

Историк

Историк — это человек, который изучает и пишет о прошлом и считается авторитетом в этом вопросе. [20] Цель историка — использовать исторический анализ для создания связных повествований, которые объясняют «что произошло» и «почему или как это произошло». Профессиональные историки обычно работают в колледжах и университетах, архивных центрах, правительственных учреждениях, музеях, а также в качестве внештатных авторов и консультантов. [21] Шеститомная «История упадка и разрушения Римской империи» Эдварда Гиббона оказала влияние на развитие историографии .

Лексикограф

Писатели, которые создают словари, называются лексикографами. Одним из самых известных является Сэмюэл Джонсон (1709–1784), чей Словарь английского языка считался не только великим личным научным достижением, но и был словарем такого выдающегося значения, что на него ссылались такие писатели, как Джейн Остин .

Исследователь/ученый

Исследователи и ученые, которые пишут о своих открытиях и идеях, иногда оказывают глубокое влияние на общество. Ученые и философы являются хорошими примерами, потому что их новые идеи могут революционизировать образ мышления и поведение людей. Три наиболее известных примера такого революционного влияния — это Николай Коперник , написавший «О вращении небесных сфер» (1543); Чарльз Дарвин , написавший «Происхождение видов» (1859); и Зигмунд Фрейд , написавший «Толкование сновидений» (1899).

Эти три очень влиятельные и изначально очень спорные работы изменили то, как люди понимали свое место в мире. Гелиоцентрический взгляд Коперника на космос сместил людей с их ранее принятого места в центре вселенной; эволюционная теория Дарвина прочно поместила людей внутри, а не выше порядка манер; а идеи Фрейда о силе бессознательного разума преодолели веру в то, что люди сознательно контролируют все свои собственные действия. [22]

Переводчик

Переводчики должны найти эквивалентность в другом языке смыслу, намерению и стилю писателя. Среди переводчиков, чья работа оказала очень значительное культурное влияние, были Аль-Хаджжадж ибн Юсуф ибн Матар , который перевел Elements с греческого на арабский , и Жан-Франсуа Шампольон , который расшифровал египетские иероглифы , в результате чего он смог опубликовать первый перевод иероглифов Розеттского камня в 1822 году. Трудности с переводом усугубляются, когда слова или фразы включают в себя рифмы, ритмы или каламбуры ; или когда они имеют коннотации в одном языке, которые отсутствуют в другом. Например, название Le Grand Meaulnes Алена -Фурнье предположительно непереводимо, потому что «ни одно английское прилагательное не передаст всех оттенков смысла, которые можно прочесть в простом [французском] слове „grand“, которое приобретает обертоны по мере развития истории». [23] Переводчики также стали частью мероприятий, где политические деятели, говорящие на разных языках, встречаются, чтобы изучить отношения между странами или разрешить политические конфликты. Для переводчика крайне важно предоставить правильную информацию, поскольку любая ошибка может иметь серьезные последствия.

Даже если перевод невозможен – у нас нет выбора, кроме как сделать это: сделать следующий шаг и начать переводить. ... Задача переводчика – заставить нас либо забыть, либо насладиться разницей.
Роберт Дессе , переводчик, автор [24]

Репортаж

Блоггер

Авторы блогов, которые появились во Всемирной паутине с 1990-х годов, не нуждаются в разрешении для публикации. Содержание этих коротких статей-мнений или «постов» представляет собой комментарий по вопросам, представляющим особый интерес для читателей, которые могут использовать ту же технологию для взаимодействия с автором с непосредственностью, которая до сих пор была невозможна. Возможность ссылаться на другие сайты означает, что некоторые авторы блогов — и их статьи — могут стать внезапно и непредсказуемо популярными. Малала Юсуфзай , молодая пакистанская активистка в сфере образования, добилась известности благодаря своему блогу для BBC .

Автор блога использует технологию для создания сообщения, которое в некотором роде похоже на информационный бюллетень, а в другом — на личное письмо. «Самое большое различие между блогом и ксерокопированным школьным информационным бюллетенем или ежегодным семейным письмом, ксерокопированным и отправленным сотне друзей, заключается в потенциальной аудитории и возросшем потенциале для прямого общения между членами аудитории». [25] Таким образом, как и в случае с другими формами писем, автор знает некоторых читателей, но одно из главных отличий заключается в том, что «часть аудитории будет случайной» и «это, по-видимому, меняет способ, которым мы [писатели] пишем». [25] Утверждалось, что блоги обязаны эссеисту эпохи Возрождения Мишелю де Монтеню , чьи Essais («попытки») были опубликованы в 1580 году, потому что Монтень «писал так, как будто он общался со своими читателями: просто два друга, коротающие день в разговоре». [26]

Обозреватель

Колумнисты пишут регулярные части для газет и других периодических изданий, обычно содержащие живое и занимательное выражение мнения. Некоторые колумнисты опубликовали сборники своих лучших работ в виде сборника в книге, чтобы читатели могли перечитать то, что в противном случае было бы уже недоступно. Колумнисты — это довольно короткие отрывки из произведений, поэтому колумнисты часто пишут и в других жанрах. Примером может служить колумнистка Элизабет Фаррелли , которая помимо колумнистки также является архитектурным критиком и автором книг.

Дневник

Подпись Анны Франк

Писатели, которые записывают свои переживания, мысли или эмоции в последовательной форме в течение определенного периода времени в дневнике, известны как дневниковые записи. Их записи могут дать ценную информацию об исторических периодах, конкретных событиях или отдельных личностях. Примерами являются Сэмюэл Пипс (1633–1703), английский администратор и член парламента, чей подробный личный дневник содержит свидетельства очевидцев событий XVII века, в частности, Великого пожара в Лондоне . Анна Франк (1929–1945) была 13-летней голландской девочкой, чей дневник с 1942 по 1944 год описывает как ее опыт преследуемого еврея во время Второй мировой войны, так и подростковый опыт внутрисемейных отношений.

журналист

Журналисты пишут репортажи о текущих событиях после их расследования и сбора информации. Некоторые журналисты пишут репортажи о предсказуемых или запланированных событиях, таких как общественные или политические встречи. Другие — журналисты-расследователи , которым необходимо провести значительное исследование и анализ, чтобы написать объяснение или отчет о чем-то сложном, что до сих пор было неизвестно или непонятно. Часто журналисты-расследователи сообщают о преступной или коррупционной деятельности, которая подвергает их риску лично и означает, что, скорее всего, могут быть предприняты попытки атаковать или подавить то, что они пишут. Примером может служить Боб Вудворд , журналист, который расследовал и писал о преступной деятельности президента США .

Журналистика... это общественное доверие, ответственность сообщать факты с контекстом и полнотой, говорить правду властям, держать политиков и чиновников в огне разоблачения, доставлять неудобства тем, кто чувствует себя комфортно, утешать тех, кто страдает.
Джеффри Баркер, журналист. [27]

Мемуарист

Авторы мемуаров создают отчеты из воспоминаний о своей собственной жизни, которые считаются необычными, важными или достаточно скандальными, чтобы представлять интерес для обычных читателей. Хотя предполагается, что они будут фактическими, читатели предупреждаются о вероятности некоторых неточностей или предвзятости в сторону идиосинкразического восприятия выбором жанра. Мемуары, например, могут иметь гораздо более избирательный набор опыта, чем автобиография, которая, как ожидается, будет более полной и предпримет большую попытку баланса. Известными мемуаристами являются Фрэнсис Вейн, виконтесса Вейн и Джакомо Казанова .

Утилитарный

Писатель-призрак

Авторы-призраки пишут для кого-то или в чьем-то стиле, поэтому заслуга принадлежит тому, от чьего имени написано произведение.

Автор письма

Написание письма
(Фотография Кусакабэ Кимбея )

Авторы писем используют надежную форму передачи сообщений между людьми, и сохранившиеся наборы писем дают представление о мотивах, культурных контекстах и ​​событиях в жизни их авторов. Пьер Абеляр (1079–1142), философ, логик и теолог, известен не только ересью, содержащейся в некоторых его работах, и наказанием в виде сожжения собственной книги, но и письмами, которые он написал Элоизе д'Аржантей (1090?–1164) . [28]

Письма (или послания ) апостола Павла были настолько влиятельны, что за две тысячи лет христианской истории Павел стал «вторым после Иисуса по влиянию и количеству вызванных дискуссий и толкований». [29] [30]

Поврежденная водой неопубликованная страница рукописи автографа путешествия Блая на спуске HMS  Bounty , с корабля на Тофуа и оттуда на Тимор с 28 апреля по 14 июня 1789 года, после Мятежа . Она содержит заметки, которые позже стали основой его отчета и всех последующих повествований.

Автор отчета

Авторы отчетов — это люди, которые собирают информацию, организуют и документируют ее, чтобы ее можно было представить какому-либо лицу или органу власти, которые могут использовать ее в качестве основы для принятия решения. Хорошо написанные отчеты влияют на политику, а также на решения. Например, Флоренс Найтингейл (1820–1910) писала отчеты, которые были предназначены для проведения административной реформы в вопросах, касающихся здравоохранения в армии. Она документировала свой опыт в Крымской войне и продемонстрировала свою решимость видеть улучшения: «... после шести месяцев невероятного усердия она собрала и написала своей собственной рукой свои Заметки, влияющие на здоровье, эффективность и управление госпиталями британской армии. Это необычное сочинение, занимающее более восьмисот мелко напечатанных страниц, излагающее обширные принципы далеко идущей реформы, обсуждающее мельчайшие детали множества спорных вопросов, содержащее огромный массив информации самого разного рода — военной, статистической, санитарной, архитектурной», на долгое время стало «ведущим авторитетом в области медицинского управления армиями». [31] [32]

Судовые журналы и отчеты капитана дальнего плавания Уильяма Блая способствовали его почетному оправданию военным судом, расследовавшим гибель корабля HMS  Bounty .

Писец

Писец в Индии принимает инструкции от клиента

Писец записывает идеи и информацию от имени другого человека, иногда копируя из другого документа, иногда — из устных указаний неграмотного человека, иногда — переписывая с другого носителя, например, с магнитофонной записи , стенографии или личных заметок.

Умение писать было редким достижением на протяжении более 500 лет в Западной Европе, поэтому монахи, которые копировали тексты, были писцами, ответственными за сохранение многих текстов с первых времен. Монастыри, где жили монахи, которые умели читать и писать, обеспечивали достаточно стабильную среду для письма. Ирландские монахи, например, приехали в Европу около 600 года и «нашли рукописи в таких местах, как Тур и Тулуза », которые они копировали. [33] Монастырские писатели также иллюстрировали свои книги высококвалифицированными художественными работами, используя золото и редкие цвета.

Технический писатель

Технический писатель готовит инструкции или руководства, такие как руководства пользователя или руководства владельца для пользователей оборудования. Технические писатели также пишут различные процедуры для делового, профессионального или домашнего использования. Поскольку цель технического письма скорее практическая, чем творческая, его наиболее важным качеством является ясность. Технический писатель, в отличие от творческого писателя, должен придерживаться соответствующего руководства по стилю .

Процесс и методы

Процесс написания

Японская гравюра, изображающая ужас Томаса Карлейля при виде сожжения его рукописи

Существует ряд подходов, которые писатели используют для написания текстов. Каждому писателю нужно найти свой собственный процесс, и большинство описывают его как более или менее сложную задачу. [34] Иногда писателям не везло, и они теряли свои работы и начинали все заново. До изобретения копировальных аппаратов и электронных хранилищ текстов работы писателя приходилось хранить на бумаге, что делало их особенно уязвимыми к огню. (В очень ранние времена писатели использовали пергамент и глину, которые были более прочными материалами.) Среди писателей, чьи работы были уничтожены до завершения, — Л. Л. Заменхоф , изобретатель эсперанто , чьи годы работы были брошены в огонь его отцом, потому что он боялся, что «его сына сочтут шпионом, работающим с кодом». [35] Эссеист и историк Томас Карлейль потерял единственный экземпляр рукописи для «Французской революции: История», когда служанка по ошибке бросила ее в огонь. Он переписал ее с самого начала. [36] Писатели обычно разрабатывают личный график. Например, Ангус Уилсон писал по несколько часов каждое утро. [37]

Писательский кризис — довольно распространенное явление среди писателей, особенно профессиональных, когда в течение определенного периода времени писатель чувствует себя неспособным писать по причинам, не связанным с недостатком навыков или целеустремленности.

Счастливы те, кто не сомневается в себе и чьи перья летают по странице
Гюстав Флобер пишет Луизе Коле [38]

Муки творчества Леонида Пастернака

Подошва

Большинство писателей пишут в одиночку – обычно они занимаются уединенной деятельностью, которая требует от них борьбы как с концепциями, которые они пытаются выразить, так и с наилучшим способом их выразить. Это может означать выбор лучшего жанра или жанров, а также выбор лучших слов. Писатели часто разрабатывают идиосинкразические решения проблемы поиска правильных слов для размещения на пустой странице или экране. «Разве Сомерсет Моэм не писал, глядя на пустую стену? ... Гете не мог написать ни строчки, если бы в том же доме был другой человек, или так он сказал в какой-то момент». [39]

Совместный

Совместное написание означает, что другие авторы пишут и вносят свой вклад в часть написания. При таком подходе весьма вероятно, что авторы также будут сотрудничать в редактировании части. Более распространенный процесс заключается в том, что редактирование выполняется независимым редактором после того, как автор представляет черновой вариант.

В некоторых случаях, например, между либреттистом и композитором, писатель будет сотрудничать с другим художником над творческой работой. Одним из самых известных видов такого сотрудничества является сотрудничество между Гилбертом и Салливаном . Либреттист У. С. Гилберт написал слова для комических опер, созданных в результате партнерства.

Комитет

Иногда письменное задание дается комитету писателей. Наиболее известным примером является задание по переводу Библии на английский язык, спонсируемое королем Англии Яковом VI в 1604 году и выполненное шестью комитетами, некоторые из которых находились в Кембридже , а некоторые в Оксфорде , которым были выделены разные разделы текста. Получившаяся в результате Авторизованная версия короля Якова , опубликованная в 1611 году, была описана как «вечное чудо», потому что ее авторы (то есть ее переводчики) стремились «сознательно удерживать равновесие между требованиями доступности и красоты, простоты и богатства, простоты и величия, народа и короля», в результате чего язык сообщает себя «способом, который совершенно неискажен, ни литературным, ни академическим, ни историческим, ни реконструкционистским, но передающим почти невероятную непосредственность с одного конца человеческой цивилизации на другой». [40]

Мультимедиа

Уильям Блейк « Песня няни » из цикла «Песни невинности и опыта»

Некоторые писатели поддерживают словесную часть своей работы изображениями или графикой, которые являются неотъемлемой частью способа передачи их идей. Уильям Блейк — один из редких поэтов, создававших собственные картины и рисунки как неотъемлемую часть таких произведений, как « Песни невинности и опыта» . Карикатуристы — писатели, чье творчество в значительной степени зависит от нарисованных от руки изображений. Другие писатели, особенно писатели для детей, включают живопись или рисунок более или менее сложными способами. Например, Шон Тан — писатель, который широко использует образы, иногда сочетая факты, вымысел и иллюстрации, иногда в дидактических целях, иногда по заказу. [41] Детские писатели Беатрикс Поттер , Мэй Гиббс и Теодор Сьюз Гейзель известны своими иллюстрациями так же, как и текстами.

Собрано толпой

Некоторые авторы вносят очень маленькие разделы в часть письма, которая в результате накапливается. Этот метод особенно подходит для очень больших работ, таких как словари и энциклопедии. Самым известным примером первого является Оксфордский словарь английского языка под редакцией лексикографа Джеймса Мюррея , которому предоставили плодовитый и полезный вклад WC Minor , в то время пациента больницы для душевнобольных преступников. [42]

Самым известным примером последнего типа является энциклопедия, созданная на основе краудсорсинга, — Википедия, которая опирается на миллионы авторов и редакторов, таких как Саймон Пульсифер [43] по всему миру.

Мотивации

У писателей есть много разных причин писать, среди которых обычно есть некоторая комбинация самовыражения [44] и записи фактов, истории или результатов исследований. Многие писатели-врачи , например, объединили свои наблюдения и знания о состоянии человека с желанием писать и написали много стихотворений, пьес, переводов, эссе и других текстов. Некоторые писатели много пишут о своей мотивации и о возможных мотивах других писателей. Например, эссе Джорджа Оруэлла « Почему я пишу » (1946) берет это в качестве своей темы. Что касается того, «что составляет успех или неудачу для писателя», это было описано как «сложное дело, где материальное сталкивается с духовным, и психология играет большую роль». [45]

Мораль, которую я извлекаю, заключается в том, что писатель должен искать награду в удовольствии от своей работы и в освобождении от бремени этих мыслей; и, безразличный ко всему остальному, не заботиться ни о похвале, ни о порицании, ни о неудаче, ни о успехе.
У. Сомерсет Моэм в произведении «Луна и грош» (1919) [46]

Команда

Некоторые авторы являются авторами конкретных военных приказов, ясность которых определит исход битвы. Среди наиболее спорных и неудачных был приказ лорда Раглана об атаке легкой бригады , который, будучи неясным и неверно истолкованным, привел к поражению со многими жертвами.

Развивать навыки/исследовать идеи

Некоторые писатели используют задание по письму, чтобы развить свои собственные навыки (в самом письме или в другой области знаний) или исследовать идею во время написания текста. Филолог Дж. Р. Р. Толкин , например, создал новый язык для своих фэнтезийных книг.

Для меня личный акт написания поэзии — это написание песен, исповедь, ведение дневника, размышления, решение проблем, рассказывание историй, терапия, управление гневом, мастерство, релаксация, концентрация и духовное приключение — все в одном недорогом пакете.
Стивен Фрай , автор, поэт, драматург, сценарист, журналист [47]

Развлекать

Некоторые жанры особенно подходят писателям, чьей главной целью является развлечение. Среди них лимерики , многие комиксы и триллеры . Писатели детской литературы стремятся развлечь детей, но также обычно помнят и об образовательной функции своей работы.

Я думаю, что никогда не увижу
рекламный щит, прекрасный как дерево;
Действительно, если рекламные щиты не упадут,
я вообще никогда не увижу дерево.
Огден Нэш , юмористический поэт, перерабатывающий стихотворение Джойса Килмера для создания комического эффекта. [48]

Влияние

Девяносто пять тезисов (в церкви Всех Святых, Виттенбург )

Гнев побудил многих писателей, включая Мартина Лютера , разгневанного религиозной коррупцией, который написал Девяносто пять тезисов в 1517 году, реформировать церковь, и Эмиля Золя (1840–1902), который написал публичное письмо J'Accuse в 1898 году, чтобы привлечь внимание общественности к несправедливости правительства, в результате чего ему пришлось бежать в Англию из родной Франции. Такие писатели оказали значительное влияние на идеи, мнения или политику.

Оплата

Несмотря на то, что он влюблен в ту же женщину, Сирано помогает своему неразговорчивому другу Рагено добиваться ее расположения, написав от его имени...

СИРАНО: Который сейчас час, Рагено?
РАГЕНО (останавливаясь, чтобы посмотреть на часы): Пять минут седьмого!.. «Я трону!» (Он выпрямляется): ...О! написать балладу!
...
РАГЕНО: Десять минут седьмого.
СИРАНО: (нервно усаживаясь за стол Рагено и протягивая ему бумагу): Перо!..
РАГЕНО (протягивая ему то, что торчало из-за уха): Вот — лебединое перо.
...
СИРАНО (беря перо и жестом отсылая Рагено): Тише! (Про себя): Я напишу, сложив его, отдам ей и полечу! (Бросает перо): Трус! ...Но черт меня побери, если я посмею заговорить с ней, ...да, хотя бы одно слово! (Рагено): Который час?
РАГНО: Четверть седьмого! ...
СИРАНО (бьет себя в грудь): Да-да, хоть одно слово из всех этих! здесь! Но писать, это легче... (Берется за перо): Давай, я напишу его, это любовное письмо! О! Я писал и переписывал его в уме так часто, что оно лежит там, готовое для пера и чернил; и если я положу душу на свой почтовый лист, мне ничего не остается, как переписывать с него. (Пишет. ...)
Эдмон Ростан , Сирано де Бержерак
Акт II, Сцена 2, (3) [49]

Писатели могут написать определенное произведение за плату (даже если в других случаях они пишут по другой причине), например, когда им поручено создать новое произведение, переписать оригинальное произведение, перевести произведение другого писателя или писать для кого-то неграмотного или невнятно выражающегося. В некоторых случаях писательство было единственным способом для человека заработать деньги. Фрэнсис Троллоп — пример женщины, которая писала, чтобы спасти себя и свою семью от нищеты, в то время, когда для них было очень мало социально приемлемых возможностей трудоустройства. Ее книга о ее опыте в Соединенных Штатах под названием « Домашние манеры американцев» стала очень успешной, «хотя ей было за пятьдесят, и она никогда раньше не писала в своей жизни», после чего «она продолжала много писать, делая это почти исключительно до завтрака». [50] По словам ее сына-писателя Энтони Троллопа, «ее книги спасли семью от краха». [50]

Я пишу по двум причинам: отчасти, чтобы заработать денег, а отчасти, чтобы завоевать уважение людей, которых я уважаю.
Э. М. Форстер , романист, эссеист, либреттист [51]

Учить

Аристотель , который был наставником Александра Македонского , писал в поддержку его учения . Он написал два трактата для молодого принца: «О монархии» и «О колониях» [52], а его диалоги также, по-видимому, были написаны либо «как лекционные заметки, либо дискуссионные документы для использования в его философской школе в Афинском лицее между 334 и 323 годами до нашей эры». [52] Они охватывают как его «научные» труды ( метафизику , физику , биологию , метеорологию и астрономию , а также логику и аргументацию ), так и «ненаучные» работы (поэзию, ораторское искусство, этику и политику), а также «основные элементы традиционного греческого и римского образования». [52]

Авторы учебников также используют письмо для обучения, и существует множество учебных пособий по самому письму. Например, многие люди считают необходимым произнести речь «в интересах своей компании, церкви, гражданского клуба, политической партии или другой организации», и поэтому авторы учебных пособий создали тексты и руководства по речам. [53]

Расскажи историю

Многие писатели используют свое мастерство, чтобы рассказать историю своего народа, сообщества или культурной традиции, особенно той, которая имеет личное значение. Примерами являются Шмуэль Йосеф Агнон ; Мигель Анхель Астуриас ; Дорис Лессинг ; Тони Моррисон ; Исаак Башевис Зингер ; и Патрик Уайт . Такие писатели, как Марио Варгас Льоса , Герта Мюллер и Эрих Мария Ремарк, пишут о влиянии конфликта, лишения и войны.

Ищу любовника

Писатели используют прозу, поэзию и письма как часть ритуалов ухаживания. Пьеса Эдмона Ростана «Сирано де Бержерак» , написанная в стихах, повествует как о силе любви, так и о силе писательского таланта сомневающегося в себе писателя/героя.

Авторство

Подпись Марианы Алькофорадо (Мария Анна Алькофорада), когда-то считавшейся автором эпистолярной фантастики « Письма португальской монахини» .

Псевдонимы

Писатели иногда используют псевдоним , также известный как псевдоним или «nom de plume». Причины, по которым они это делают, включают в себя: отделение своего письма от других работ (или других видов письма), по которым они известны; повышение вероятности публикации за счет уменьшения предрассудков (например, против женщин-писателей или писателей определенной расы); снижение личного риска (например, политического риска со стороны отдельных лиц, групп или государств, которые с ними не согласны); или чтобы их имя лучше подходило для другого языка.

Примерами известных писателей, использовавших псевдонимы, являются: Джордж Элиот (1819–1880), настоящее имя которого было Мэри Энн (или Мэриан) Эванс; Джордж Оруэлл (1903–1950), настоящее имя которого было Эрик Блэр; Жорж Санд (1804–1876), настоящее имя которого было Люсиль Аврора Дюпен; Доктор Сьюз (1904–1991), настоящее имя которого было Теодор Сьюз Гейзель; Стендаль (1783–1842), настоящее имя которого было Мари-Анри Бейль; и Марк Твен (1835–1910), настоящее имя которого было Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс.

Помимо большого количества работ, приписываемых только «Анониму», существует большое количество писателей, которые когда-то были известны, а теперь неизвестны. Предпринимаются усилия по поиску и повторной публикации работ этих писателей. Одним из примеров является публикация таких книг, как « Япония, увиденная и описанная известными писателями» (репродукция 2010 года издания до 1923 года) «Анонимом». [54] Другим примером является основание Библиотечного и Учебного центра по изучению ранней английской женской литературы в Чотоне, Англия. [55]

Кумская сивилла Микеланджело

Писатели-фантасты

Некоторые вымышленные писатели очень хорошо известны из-за силы их характеристики реальным писателем или значимости их роли как писателя в сюжете произведения. Примерами этого типа вымышленных писателей являются Эдвард Казобон, вымышленный ученый в «Миддлмарче» Джорджа Элиота , и Эдвин Рирдон, вымышленный писатель в «Нью-Граб-стрит » Джорджа Гиссинга . Усилия Казобона по завершению авторитетного исследования влияют на решения, принимаемые главными героями в романе Элиота, и вдохновляют значительные части сюжета. В работе Гиссинга усилия Рирдона по созданию высококачественного письма приводят его к конфликту с другим персонажем, который использует более коммерческий подход. Робинзон Крузо — вымышленный писатель, который изначально был указан реальным писателем ( Даниэлем Дефо ) как автор исповедальных писем в одноименном произведении. Бриджит Джонс — сопоставимый вымышленный дневник, созданный писательницей Хелен Филдинг . Оба произведения стали хорошо известными и популярными; Их главные герои и сюжет получили дальнейшее развитие во многих адаптациях, включая киноверсии. Сирано де Бержерак был реальным писателем, создавшим вымышленного персонажа со своим собственным именем. Сивиллины книги , собрание пророчеств, как предполагалось, были куплены у Кумской Сивиллы последним царем Рима. Поскольку к ним обращались в периоды кризиса, можно сказать, что они являются примером реальных произведений, созданных вымышленным писателем.

Авторы священных текстов

Иоанн Богослов Эфиопский ок. 1540 г.

Религиозные тексты или писания — это тексты, которые различные религиозные традиции считают священными или имеющими центральное значение для своей религиозной традиции. Некоторые религии и духовные движения верят, что их священные тексты божественно или сверхъестественно открыты или вдохновлены , в то время как другие имеют индивидуальных авторов.

Спорное письмо

Леонардо да Винчи ок.  1513 г. Старик с водными этюдами . В Королевской библиотеке, Виндзор . Считается, что это автопортрет, на котором изображены записи и рисунки Леонардо.

Опытные писатели влияют на идеи и общество, поэтому есть много случаев, когда работа или мнение писателя были нежелательными и спорными. В некоторых случаях их преследовали или наказывали. Осознавая, что их творчество вызовет споры или подвергнет опасности себя и других, некоторые писатели занимаются самоцензурой; или не публикуют свои работы; или прячут свои рукописи; или используют какой-либо другой метод для сохранения и защиты своих работ. Два самых известных примера — Леонардо да Винчи и Чарльз Дарвин . Леонардо «имел привычку разговаривать с самим собой в своих работах и ​​излагать свои мысли в максимально ясной и простой форме». Он использовал «левостороннее или зеркальное письмо» (прием, описанный как «столь характерный для него»), чтобы защитить свои научные исследования от других читателей. [56] Страх преследования, общественного позора и того, что его неправота будет доказана, считаются факторами, способствовавшими задержке Дарвином публикации его радикальной и влиятельной работы « О происхождении видов» .

Одним из результатов противоречий, вызванных работой писателя, является скандал, который является негативной общественной реакцией, наносящей ущерб репутации и зависящей от общественного возмущения. Было сказано, что можно шокировать общественность, потому что общественность «хочет быть шокированной, чтобы подтвердить свое собственное чувство добродетели». [57] Скандал может быть вызван тем, что написал писатель, или стилем, в котором это было написано. В любом случае содержание или стиль, вероятно, нарушают традицию или ожидания. Такой отход может на самом деле быть частью намерения писателя или, по крайней мере, частью результата введения инноваций в жанр, в котором он работает. Например, романист Д. Г. Лоуренс бросил вызов идеям о том, что было приемлемо, а также о том, что ожидалось по форме. Их можно рассматривать как литературные скандалы, так же как, по-другому, скандалы с участием писателей, которые вводят общественность в заблуждение относительно своей личности, таких как Норма Хури или Хелен Дарвилл, которые, обманывая общественность, считаются совершившими мошенничество.

Писатели также могут стать причиной более обычного типа скандала, когда общественность возмущается мнением, поведением или жизнью отдельного человека (опыт, не ограничивающийся писателями). Поэт Поль Верлен возмутил общество своим поведением и обращением с женой и ребенком, а также с возлюбленной. Среди многих писателей, чьи произведения или жизнь были затронуты скандалами, — Оскар Уайльд , лорд Байрон , Жан-Поль Сартр , Альбер Камю и Герберт Уэллс . Одним из самых известных скандальных писателей был маркиз де Сад , который оскорблял общественность как своими произведениями , так и своим поведением.

Наказание

Гравюра, изображающая смерть Уильяма Тиндейла

Последствием скандала для писателя может стать цензура или дискредитация произведения, или социальный остракизм его создателя. В некоторых случаях за этим следует наказание, преследование или тюрьма. Список журналистов, убитых в Европе , список журналистов, убитых в Соединенных Штатах , и список журналистов, убитых в России, являются примерами. Другие включают:

Защита и представительство

Организация «Репортеры без границ» (также известная под французским названием: Reporters Sans Frontières) была создана для защиты писателей и отстаивания их интересов.

Профессиональные и промышленные интересы писателей представляют различные национальные или региональные гильдии или союзы. Примерами служат гильдии писателей в Австралии и Великобритании , а также союзы в Аравии , Армении , Азербайджане , Канаде , Эстонии , Венгрии , Ирландии , Молдове , Филиппинах , Польше , Квебеке , Румынии , России , Судане и Украине . В Соединенных Штатах есть как гильдия писателей , так и Национальный союз писателей .

Награды

Лауреат Нобелевской премии шведский поэт и переводчик Томас Транстрёмер подписывает книгу о своем творчестве Модхира Ахмеда (2007)

Существует множество наград для писателей, чьи произведения были признаны превосходными. Среди них множество литературных наград, присуждаемых отдельными странами, например, Гонкуровская премия и Пулитцеровская премия , а также международные награды, например, Нобелевская премия по литературе . Русский писатель Борис Пастернак (1890–1960) под давлением своего правительства неохотно отказался от Нобелевской премии, которую он получил в 1958 году.

Смотрите также

икона Письменный портал

Ссылки

  1. ^ Magill, Frank N. (1974). Cyclopedia of World Authors . Vol. I, II, III (пересмотренное издание). Englewood Cliffs, New Jersey: Salem Press. pp. 1–1973.[Сборник библиографий и кратких биографий известных авторов до 1974 года.]
  2. ^ Лауреат Нобелевской премии Рабиндранат Тагор является примером.
  3. ^ Николсон, Адам (2011). Когда Бог говорил по-английски: Создание Библии короля Якова . Лондон: Harper Press. ISBN 978-0-00-743100-7.
  4. ^ См., например, Уилл Блайт, ред. (ок. 1998). Почему я пишу: мысли о практике художественной литературы . Бостон: Little, Brown. ISBN 0316102296.
  5. ^ Джонатан Франзен , например, критиковал Джона Апдайка за то, что тот был «изысканно озабочен собственными литературными пищеварительными процессами...» и за его «отсутствие интереса к более широкой послевоенной, постмодернистской, социально-технологической картине» Франзен, Джонатан (6 сентября 2013 г.). «Франзен о Краусе: сноска 89». The Paris Review (206). Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 г. . Получено 11 сентября 2013 г.
  6. ^ «Определение АВТОРА». www.merriam-webster.com . 12 октября 2023 г.
  7. Грейвс, Роберт (1957). Стихи, выбранные им самим . Penguin Books. стр. 204.
  8. 1936, 1954, 1955, 1966, 1968, 1978, 2013, 2014. Список IMDb.
  9. ^ Le Marchand, Jean (лето 1953 г.). "Интервью: Франсуа Мориак, Искусство художественной литературы № 2". The Paris Review (2) . Получено 3 мая 2013 г.
  10. ^ Посвящение Повести о бочке . Текст в Викиресурсе см. в Повести о бочке
  11. Отрывок арии Родольфо из I акта оперы «Богема».
  12. ^ Липтон, Джеймс (весна 1997 г.). «Интервью: Стивен Сондхайм, Искусство мюзикла». The Paris Review . Весна 1997 г. (142) . Получено 3 мая 2013 г.
  13. ^ ab Bartlett, Mike (18 ноября 2015 г.). «Майк Бартлетт о написании «Короля Карла III»». Журнал Sydney Theatre Company . Sydney Theatre Company . Получено 6 апреля 2016 г.
  14. ^ Стоппард, Том (1967). Розенкранц и Гильденстерн мертвы . Фабер и Фабер. стр. 75. ISBN 0-571-08182-7.
  15. Трагедия Гамлета, принца Датского/Акт 2 , (Акт II, Сцена 2, строка 609)
  16. Смотрите сезон 6, эпизод 22: «Муза» (Звёздный путь: Вояджер).
  17. ^ Например, см. Хабиб, MAR (2005). История литературной критики и теории . MA, США; Оксфорд, Великобритания; Виктория, Австралия: Blackwell Publishing. ISBN 978-0-631-23200-1.
  18. ^ Бодлер, Шарль (1965). «Салон 1845 года». В Mayne, Jonathan (ред.). Baudelaire – Art in Paris 1845–1862: Reviews of Salons and other exhibitions . Перевод Mayne, Jonathan. Лондон: Phaidon Press. стр. 1.
  19. ^ Уорнер, Беверли Эллисон (2012). Знаменитые вступления к пьесам Шекспира, написанные известными редакторами восемнадцатого века (1906) . HardPress. ISBN 978-1290807081.
  20. ^ "Историк". Wordnetweb.princeton.edu . Получено 28 июня 2008 г. .
  21. ^ Энтони Графтон и Роберт Б. Таунсенд, «Жуткие пути профессии» Перспективы истории (сентябрь 2008 г.) онлайн
  22. ^ Вайнерт, Фридель (2009). Коперник, Дарвин и Фрейд: Революции в истории и философии науки . Молден, Массачусетс, США; Оксфорд, Великобритания: John Wiley & Sons. ISBN 978-1-4051-8184-6.
  23. ^ Гопник, Адам (2007). «Введение» в английский перевод «Le Grand Meaulnes» . Лондон: Penguin Books. стр. vii–viii. ISBN 9780141441894.
  24. ^ Дессе, Роберт (1998). "Dandenongs Gothic: On Translation" в (и т. д.) . Сидней: Pan MacMillan Australia Ltd. стр. 307. ISBN 0-7329-0943-0.
  25. ^ ab Rettberg, Jill Walker (2008). Блоггинг. Кембридж, Великобритания; Молден, Массачусетс, США: Polity Press. стр. 42. ISBN 978-0-7456-4133-1.
  26. ^ Бэйкуэлл, Сара (12 ноября 2010 г.). «Чему блоггеры обязаны Монтеню». The Paris Review . Получено 3 мая 2013 г.
  27. Баркер и де Брито, спорно сетующие на предпочтение внешности опыту в телевизионной журналистике. Джеффри Баркер (2 мая 2013 г.). «Выключите телевизор, красотки, ради настоящих новостей». The Age . Получено 3 мая 2013 г. Сэм де Брито (2 мая 2013 г.). «Реальность кусается хуже, чем Баркер». The Sydney Morning Herald . Получено 3 мая 2013 г.
  28. Текст см. в Письмах Абеляра и Элоизы.
  29. ^ Стивен Р. Картрайт, ред. (2013). Спутник Святого Павла в Средние века . Лейден, Нидерланды: Koninklijke, Brill, NV. стр. 1. ISBN 978-90-04-23672-1.
  30. ^ Уильям С. Бабкок, ред. (1990). Пол и наследие Пола . Даллас: Southern Methodist University Press.
  31. ^ Стрейчи, Литтон (1918). «Флоренс Найтингейл – 3». Выдающиеся викторианцы (ред. 1981 г.). Penguin Modern Classics. стр. 142–3. ISBN 0-14-000649-4.
  32. ^ Найтингейл, Флоренс. Заметки о вопросах, влияющих на здоровье, эффективность и управление госпиталями британской армии: основанные главным образом на опыте последней войны . Лондон: Harrison and Sons, 1858. OCLC  7660327. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  33. ^ Кларк, Кеннет (1969). Цивилизация . Лондон: Penguin Books. стр. 28–29. ISBN 0-14-016589-4.
  34. ^ Олдер, Даниэль Хосе. «Письмо начинается с прощения: почему один из самых распространенных советов по написанию текстов неверен» . Получено 11 сентября 2015 г.
  35. ^ Брайсон, Билл (1990). Родной язык – английский язык . Penguin Books. стр. 185. ISBN 978-0-14-014305-8.
  36. Элиот, Чарльз Уильям, редактор. «Вступительное примечание» в The Harvard Classics , т. XXV, часть 3. Нью-Йорк: PF Collier & Son, 1909–14.
  37. ^ Уилсон, Ангус (1957). «Интервью с Ангусом Уилсоном». The Paris Review (Осень-Зима № 17) . Получено 5 декабря 2014 г.
  38. Подпись к изображению сильно исправленной страницы «Госпожи Бовари» в Муниципальной библиотеке Руана. В Brown, Frederick (2006). Флобер: биография. Нью-Йорк: Little, Brown and Co. ISBN 9780316118781.
  39. ^ Хьюз , Тед (1995). «Тед Хьюз: Искусство поэзии № 71». The Paris Review . Весна (134) . Получено 12 октября 2013 г.
  40. ^ Николсон, Адам (2011). Когда Бог говорил по-английски: Создание Библии короля Якова . Лондон: Harper Press. ISBN 978-0-00-743100-7.(стр.240, 243)
  41. ^ Тан, Шон (2012). Oopsatoreum . Сидней: Powerhouse Publishing. ISBN 9781863171441.
  42. ^ Винчестер, Саймон (1998). Хирург из Кроуторна: история убийства, безумия и любви к словам . Лондон: Viking. ISBN 0670878626.
  43. Гроссман, Лев (16 декабря 2006 г.). «Саймон Пульсифер: герцог данных». Время . Архивировано из оригинала 10 февраля 2007 г. Получено 21 февраля 2013 г.
  44. ^ Питер Маттиссен, Джордж Плимптон (1954). "Уильям Стайрон, Искусство художественной литературы № 5". The Paris Review (весна) . Получено 27 декабря 2014 г.
  45. Салливан, Джейн (27 декабря 2014 г.). «Дж. К. Роулинг о том, как превратить неудачу в успех». The Sydney Morning Herald . Получено 27 декабря 2014 г.
  46. ^ Моэм, Сомерсет (1999). "2". Луна и грош . Винтаж. стр. 8. ISBN 9780099284765.
  47. ^ Фрай, Стивен (2007). Ода Less Travelled – Раскрытие Поэта Внутри . Arrow Books. стр. xii. ISBN 978-0-09-950934-9.
  48. Нэш, Огден, «Песнь открытой дороги», The Face Is Familiar (Garden City Publishing, 1941), стр. 21
  49. ^ "Ростан, Сирано де Бержерак: Акт II, Сцена 2, (3)".
  50. ^ ab Мур, Кэтрин (1974). Викторианские жены . Лондон, Нью-Йорк: Allison & Busby. стр. 65–71. ISBN 0-85031-634-0.
  51. Цитируется во введении к автору в издании 1962 года Э. М. Форстера (1927). Аспекты романа . Penguin.
  52. ^ abc RG Tanner (2000). «Работы Аристотеля: возможные истоки Александрийской коллекции». В Roy MacLeod (ред.). Александрийская библиотека . Каир, Египет: Издательство Американского университета в Каире. С. 79–91. ISBN 977-424-710-8.
  53. ^ Доуис, Ричард (2000). Утраченное искусство великой речи: как ее написать: как ее донести . Нью-Йорк: AMA publications. стр. 2. ISBN 0-8144-7054-8.
  54. ^ Аноним (2010). Япония глазами и описанием известных писателей (опубликовано до 1923 г.) . BiblioLife. ISBN 9781142479084.
  55. ^ «Библиотека Chawton House | Место хранения ранних английских женских сочинений».
  56. ^ «Рукописи Леонардо» в книге «Леонардо да Винчи» (Авторитетная работа, опубликованная в Италии Институтом географии Де Агостини совместно с выставкой работ Леонардо в Милане в 1938 году (переизданный английский перевод) под ред.). Нью-Йорк: Reynal and Company, совместно с William Morris and Company. стр. 157.
  57. ^ Уилсон, Колин; Дэймон Уилсон (2011). Скандал!: Взрывное разоблачение интриг, коррупции и борьбы за власть среди богатых и знаменитых . Random House.
  58. ^ "Египетский кризис: журналисты Al-Jazeera арестованы в Каире". BBC News . 30 декабря 2013 г.
  59. ^ Battles, Matthew (2003). Библиотека – Неспокойная история . Лондон: William Heinemann. ISBN 0-434-00887-7.стр.40

Внешние ссылки

Тексты на Викиресурсе: