Плов ( США : / ˈ p iː l ɑː f / ), плов или плов ( Великобритания : / ˈ p iː l aʊ , piː ˈ l aʊ / ) — блюдо из риса , обычно обжаренное в масле , или в некоторых регионах — блюдо из пшеницы . , рецепт которого обычно включает приготовление в бульоне или бульоне , добавление специй и других ингредиентов, таких как овощи или мясо, [1] [примечание 1] [2] [примечание 2] и использование некоторых методов для получения вареных зерен, которые не прилипают к друг друга. [3] [примечание 3] [4] [примечание 4]
Во времена Аббасидского халифата такие способы приготовления риса сначала распространились на обширной территории от Индии до Греции , а со временем и по всему миру. Валенсийская (испанская) паэлья , [5] [примечание 5] и индийский плов или пулао , [6] [примечание 6] и бирьяни , [7] [примечание 7] произошли от таких блюд.
Плов и подобные блюда распространены в кухнях Ближнего Востока , Западной Азии , Балкан , Карибского бассейна , Южного Кавказа , Центральной Азии , Восточной Африки , Восточной Европы , Латинской Америки , морской Юго-Восточной Азии и Южной Азии ; в этих регионах они считаются основными блюдами . [8] [9] [10] [11] [12] [13]
Согласно Оксфордскому словарю английского языка , третье издание (2006 г.), английское слово «pilaf» , которое является более поздней формой североамериканского английского языка , является заимствованием из турецкого языка , его этимона или лингвистического предка, турецкого плова , этимоном которого является персидский «пилав». ; «Плов» чаще встречается в словарях Северной Америки, чем плов. Все происходит от персидского плова . [14] [15] [16]
В написании британского языка и английского языка Содружества , pilau , есть этимон персидского pulaw (в форме palāv , pilāv или pulāv в 16 веке) и урду pulāv («блюдо из риса и мяса»), от персидского [17] pulāv («гарниры». , специи, мясо, овощи, даже простой рис»), тамильский пулукку («дравидийский (ср. тамильский puḷukku (прилагательное)) вареная, (существительное) вареная или пропаренная пища, приготовленный рис puḷukkal); в свою очередь, вероятно, от санскритского pulāka («шар риса"), . [1]
Хотя выращивание риса распространилось гораздо раньше из Индии в Центральную и Западную Азию , именно во времена Аббасидского халифата методы приготовления риса, приближающиеся к современным стилям приготовления плова, сначала распространились на обширной территории от Испании до Афганистана . и, в конечном итоге, в более широкий мир. Испанская паэлья , [5] [примечание 8] и южноазиатский плов или пулао , [6] [примечание 9] и бирьяни , [7] [примечание 10] произошли от таких блюд.
По словам автора К. Т. Ачая , в индийском эпосе «Махабхарата» упоминается случай совместного приготовления риса и мяса. Кроме того, согласно Ачае, «пулао» или «паллао» используется для обозначения блюда из риса в древних санскритских произведениях, таких как « Ягьявалкья Смрити» . [18] Однако, по мнению авторов кулинарии Коллин Тейлор Сен и Чарльза Перри , а также социального теоретика Ашиса Нэнди , эти ссылки существенно не коррелируют с обычно используемым значением и историей, подразумеваемыми в плове, который появляется в индийских отчетах после средневековых завоеваний Центральной Азии. . [19] [20] [21]
Точно так же Александр Великий и его армия, как сообщается, много веков назад, в 4 веке до нашей эры, были настолько впечатлены бактрийским и согдийским пловом , что его солдаты привезли рецепты обратно в Македонию , когда вернулись. [22] Существуют похожие истории о том, как Александр представил Самарканду плов ; однако историк искусства Джон Бордман считает их апокрифами . [23] Точно так же сообщалось, что плов употребляли в Византийской империи и в Венецианской республике . [24]
Самый ранний документально подтвержденный рецепт плова принадлежит персидскому ученому X века Авиценне (Ибн Сине), который в своих книгах по медицинским наукам посвятил целый раздел приготовлению различных блюд, в том числе нескольких видов плова. При этом он описал преимущества и недостатки каждого предмета, используемого для приготовления блюда. Соответственно, персы считают Ибн Сину «отцом» современного плова. [22] Арабские тексты тринадцатого века описывают консистенцию плова: зерна должны быть пухлыми и несколько твердыми, чтобы напоминать горошины перца, но не размягченными, и каждое зерно должно быть отдельным, без комков. [25]
Еще один первоисточник блюд для плова принадлежит иранскому философу 17-го века Молле Садре . [26]
Плов с годами стал стандартным блюдом на Ближнем Востоке и в Закавказье с вариациями и нововведениями, внесенными персами, арабами , турками и армянами .
В период Советского Союза среднеазиатские варианты блюда распространились по всем советским республикам, став частью общей советской кухни .
Некоторые повара предпочитают использовать рис басмати, потому что с этим рисом легче приготовить плов, в котором зерна остаются «легкими, пушистыми и отдельными». Однако используются и другие виды длиннозерного риса. Перед употреблением рис тщательно промывают, чтобы удалить с поверхности крахмал. Плов можно готовить на воде или бульоне. Обычные добавки включают жареный лук и ароматные специи, такие как кардамон , лавровый лист и корица . [25]
Плов обычно готовят из мяса или овощей, но его также можно сделать простым, который называется саде плов по- турецки , чело по -персидски и руз-муфафал по- арабски . [27] В особых случаях можно использовать шафран , чтобы придать рису желтый цвет. Плов часто готовят, добавляя рис в горячий жир и недолго перемешивая перед добавлением кулинарной жидкости. Используемый жир варьируется от рецепта к рецепту. Способы приготовления различаются в зависимости от деталей, таких как предварительное замачивание риса и приготовление на пару после варки. [25]
Существуют тысячи вариантов плова, приготовленного с рисом или другими крупами, такими как булгур . [25] В Центральной Азии есть плов , пулао на Индийском субконтиненте, а также вариации из Туркменистана и Турции . Некоторые из них включают в себя различные сочетания мяса, фруктов или овощей, а другие просты и подаются в обычном виде. [25] Центральноазиатская , южноазиатская , турецкая, иранская и карибская кухни — вот некоторые из них, отличающиеся особыми стилями приготовления плова. [28]
В афганской кухне Кабули Палау (персидский: کابلی پلو) готовится путем приготовления басмати с бараниной, бараниной, говядиной или курицей и маслом. Кабули Палау готовят в больших неглубоких и толстых посудах. Добавляется обжаренная нарезанная морковь и изюм . Также можно добавить измельченные орехи, такие как фисташки , грецкие орехи или миндаль . Мясо покрывают рисом или закапывают в середину блюда. Рис Кабули Палау с морковью и изюмом очень популярен в Саудовской Аравии , где он известен как роз Бухари (араб. رز بخاري), что означает « бухарский рис».
Армяне используют много булгура («треснувшая пшеница») в блюдах плова. [29] Армянские рецепты могут сочетать вермишель или орзо с рисом, приготовленным в бульоне, приправленным мятой, петрушкой и душистым перцем. [30] Один традиционный армянский плов готовится из той же смеси рисовой лапши, приготовленной в бульоне с изюмом , миндалем и душистым перцем. [31]
Армянские сорта риса обсуждаются Роуз Бабоян в ее кулинарной книге 1964 года, которая включает рецепты различных пловов, родом из которых она родом, Антепа в Турции. [32] Бабоян рекомендует сначала обжарить лапшу на курином жире, прежде чем добавлять ее в плов. В другой армянской кулинарной книге, написанной Вагинагом Пюрадом, перед использованием процеженного жира для приготовления плова рекомендуется точить куриный жир в духовке с красным перцем до тех пор, пока жировая смесь не станет красного цвета. [32]
Лапа — армянское слово, имеющее несколько значений, одно из которых — «водянистый вареный рис, густой рисовый суп, каша» и лепе , обозначающее различные блюда из риса, различающиеся в зависимости от региона. [33] Антраниг Аждерян описывает армянский плов как «блюдо, напоминающее кашу». [34]
Азербайджанская кухня включает более 40 различных рецептов плова. [35] Одним из самых известных блюд является плов из риса, покрытого шафраном, который подается с различными травами и зеленью - сочетание, характерное для узбекского плова. Традиционный азербайджанский плов состоит из трех отдельных компонентов, которые подаются одновременно, но на отдельных тарелках: рис (теплый, но не горячий), гара (жареные кусочки говядины или курицы с луком, каштанами и сухофруктами, приготовленные в качестве гарнира к рису) и ароматные травы. Гару кладут на рис при плове, но никогда не смешивают с рисом и другими компонентами. В азербайджанской кухне плов обычно называют аш. [36]
В Бангладеш пулао ( পোলাও ), фулао или холао — популярное церемониальное блюдо, приготовленное только с ароматным рисом . В Бангладеш выращивают множество сортов ароматного риса, который можно найти только в этой стране и некоторых соседних индийских штатах с преимущественно бенгальским населением. Исторически существовало множество сортов ароматного риса. В их число входил короткозернистый рис с маслянистым и другим ароматом в зависимости от сорта. За долгое время многие рецепты были утеряны, а затем изобретены заново.
С 1970-х годов в Бангладеш пулао называли ароматным рисом ( বাসন্তী পোলাও ) «Башонти полао» , сначала обжаренным либо в масле, либо в топленом масле с луком, свежим имбирем и целыми ароматными специями, такими как кардамон, корица, черный перец и многое другое, в зависимости от каждого. домохозяйство и регион. Затем его готовят в бульоне или воде, сначала варят, а затем готовят на пару. Завершают его еще немного топленого масла и ароматные эссенции, такие как розовая вода или вода кевра. Для подачи сверху посыпают бересту (жареный лук). Куриное пулао ( morog pulao ) — традиционное церемониальное блюдо мусульманской общины Бангладеш. Существует несколько различных типов морог пулао, которые встречаются только в определенных регионах или общинах.
В Силхете и Читтагонге популярно церемониальное блюдо под названием ахни пулао . Акни — это богатый бульон, в котором варят баранину, а затем используют для приготовления риса. Еще одно очень острое блюдо бирьяни, очень популярное и уникальное для Бангладеш, называется техари . По вкусу он сильно отличается от техари, который можно найти в некоторых частях соседней Индии. Их чаще всего едят с говядиной и шевоном (козлятиной), но также и с курицей. [37] Молодой маленький картофель, горчичное масло (которое чередуется с топленым или растительным маслом в зависимости от индивидуального вкуса) и уникальная смесь специй, содержащаяся в техарисе, отличают его от других мясных пулао . Самый известный техари в столице Дакки называется Хаджир Бирьяни . Хотя здесь название бирьяни является неправильным, в использовании среди городской молодежи оно отличает популярное блюдо из баранины бирьяни (козье мясо).
Значительно модифицированная версия рецепта, часто рассматриваемая под влиянием того, что там называется арроз плова , известна в Бразилии как арроз де франго десфиадо или рисото де франго ( португальский: [ɐˈʁoz dʒi ˈfɾɐ̃ɡu dʒisfiˈadu] , «измельченный куриный рис»; [ ʁiˈzotu] , «куриное ризотто »). К куриному бульону добавляют рис, слегка обжаренный (и, по желанию, с приправами), посоленный и приготовленный до мягкости (но не жидкий и не липкий) в воде или курином бульоне, лук и иногда нарезанный кубиками сладкий перец (приготовленный в бульоне), тертую куриную грудку, зеленый горошек, томатный соус, сёю и, по желанию, овощи (например, консервированная сладкая кукуруза, кубики вареной моркови, кубики кабачка, цветы брокколини , нарезанные стебли или листья брокколини, обжаренные в чесночной приправе) или зелень (например, мята, как в кандже ) чтобы сформировать блюдо, отдаленно напоминающее ризотто , но обычно оно получается воздушным (в зависимости от текстуры добавляемого риса), поскольку, как правило, после смешивания всех ингредиентов его не оставляют готовиться дольше пяти минут. В случае, если тертая куриная грудка не добавляется, а вместо этого рис подается вместе с курицей и соусом suprême , он известен как arroz suprême de frango ( португальский: [ɐˈʁos suˈpɾẽm(i) dʒi ˈfɾɐ̃ɡu] , « высший рис с курицей»).
В восточной части Карибского бассейна и на других территориях Карибского бассейна существуют разновидности пелау , которые включают в себя широкий спектр ингредиентов, таких как голубиный горох , зеленый горошек , зеленая фасоль , кукуруза, морковь, тыква и мясо, такое как говядина или курица, или вяленый свиной хвост. Мясо с приправами обычно готовят в тушеном виде, после чего добавляют рис и другие овощи. Кокосовое молоко и специи также являются ключевыми добавками на некоторых островах.
Тринидад известен своим пелау — слоеным рисом с мясом и овощами. Это смесь традиционной африканской кухни и ингредиентов «Нового Света», таких как кетчуп . Процесс подрумянивания мяса (обычно курицы, но также тушеной говядины или баранины) в сахаре — это африканская техника. [38]
На Тобаго пелау обычно готовят из крабов . [38]
Среднеазиатский , например , узбекский , киргизский и таджикский ( узбекский : Ош, Палов, Ош, Палов , кыргызский : Аш, палоо , таджикский : Палов ) или ош отличается от других блюд тем, что рис не готовят на пару, а варят на медленном огне в густом рагу. мяса и овощей, называемый зирвак (зирвак), пока вся жидкость не впитается в рис. Ограниченная степень пропаривания обычно достигается путем накрытия кастрюли. Обычно его готовят в казане (или деги ) на открытом огне. Кулинарная традиция включает в себя множество региональных и случайных вариаций. [12] [39] Обычно его готовят из баранины или говядины , обжаривают на бараньем жире или масле, а затем тушат с жареным луком , чесноком и морковью. Куриный плов встречается редко, но встречается в традиционных бухарских рецептах . В некоторых региональных сортах для приготовления мяса используются разные виды масла. Например, в плове по- самаркандски обычно используется зигъирное масло, смесь масел из семян дыни, хлопкового , кунжутного и льняного семян. Плов обычно просто приправляют солью, перцем горошком и тмином , но в зависимости от региональных особенностей или предпочтений шеф-повара можно добавить кориандр , барбарис , красный перец или бархатцы . Головки чеснока и нута иногда закапывают в рис во время приготовления. Сладкие вариации с курагой , клюквой и изюмом готовят по особым случаям. [40]
Хотя плов часто готовят дома, в особых случаях его готовит ошпаз или ашпоз (шеф-повар ош/ясня), который готовит его на открытом огне, иногда обслуживая до 1000 человек из одного котла по праздникам или в таких случаях, как свадьбы. . Оши нахор , или «утренний плов», подается ранним утром (между 6 и 9 часами утра) при большом скоплении гостей, обычно в рамках продолжающегося свадебного торжества. [41]
Плов по-узбекски распространен в постсоветских странах и Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая. В Синьцзяне, где это блюдо известно как полу, его часто подают с маринованными овощами, включая морковь, лук и помидоры. [42]
В греческой кухне плов ( πιλάφι) — это пышный и мягкий, но не жидкий и не липкий рис, сваренный в мясном или бульонном бульоне . В Северной Греции считается неправильным готовить плов на плите; горшок правильно поставлен в духовку. [ нужна цитация ] Гамопилафо («свадебный плов») — ценный плов, который традиционно подают на свадьбах и крупных торжествах на Крите : рис варят в бараньем или козьем бульоне, а затем добавляют лимонный сок. Хотя Гамопилафо и носит название, это не плов, а своего рода ризотто со сливочной и не воздушной текстурой.
Пулао обычно представляет собой смесь чечевицы или овощей, в основном гороха , картофеля , зеленой фасоли , моркови или мяса, в основном курицы, рыбы, баранины, козлятины, свинины или креветок с рисом. Типичный пулао в бенгальском стиле готовится с использованием вегетарианских ингредиентов, таких как длиннозерный рис или ароматный рис , кешью , изюм , шафран , топленое масло и различные специи, такие как мускатный орех , лавровый лист , корица , кардамон , тмин , гвоздика и мускатный орех . Есть также несколько очень сложных пулао с персидскими названиями, такими как хазар пасанд («тысяча наслаждений»). [43] Обычно его подают по особым случаям и на свадьбах, хотя нередко его едят и на обычный обед или ужин. Он считается очень калорийным и жирным . Пулао часто дополняют пряным йогуртом или раитой .
Персидские кулинарные термины, относящиеся к приготовлению риса, многочисленны и проникли в соседние языки: полов (рис, приготовленный в бульоне, при этом зерна остаются отдельными, полусваренный рис процеживают перед добавлением бульона и затем «заваривают»), челоу (белый рис с отдельными зернами), катех (клейкий рис) и тахчин (рис, овощи и мясо медленного приготовления, приготовленные в специальной посуде). Есть также разновидности различных блюд из риса с овощами и зеленью, которые очень популярны среди иранцев.
В Иране существует четыре основных метода приготовления риса:
В Пакистане пулао ( پلاؤ ) — популярное блюдо, приготовленное с рисом басмати , приготовленным в приправленном мясно-костном бульоне с мясом , обычно бараниной или говядиной , и множеством специй, включая семена кориандра, тмин, кардамон, гвоздику и другие. Как и в случае с афганской кухней, кабули-палау является основным блюдом в западной части Пакистана, и этот стиль пулао часто украшают нарезанной морковью, миндалем и изюмом, обжаренными в сладком сиропе. Банну говяжий пулао , также известный как Банну Гошт Пулао, — это традиционный и популярный вариант рецепта пулао, родом из района Банну провинции Хайбер-Пахтунхва в Пакистане . Блюдо готовится из нежной говядины, ароматного риса и смеси местных специй, что придает ему насыщенный и крепкий вкус. Говядину сначала готовят в отдельном рецепте, известном как «Говядина Яхни» , в котором используется комбинация соли, имбиря, чеснока, лука и гарам масалы. Это придает блюду дополнительную глубину вкуса. Затем говядину и рис соединяют, создавая восхитительно пикантное и сытное блюдо. Этот деликатес часто подают во время особых случаев и семейных ужинов и является основным продуктом пуштунской кулинарной традиции . Блюдо известно своей уникальной остротой и мясным вкусом, что делает его популярным деликатесом среди гурманов. [44] [45]
Пулао популярен во всех частях Пакистана, но стиль приготовления в других частях страны может немного отличаться. Его готовят синдхи Пакистана во время свадебных церемоний, собраний соболезнований и других случаев. [46] [47]
Традиционная левантийская кухня включает в себя разновидность плова, известного как « Маклубе », известного во всех странах Восточного Средиземноморья. Рисовый плов, который традиционно готовят с мясом, баклажанами, помидорами, картофелем и цветной капустой, также включает в себя разновидность рыбы, известную как «Сайядие», или рыбацкое блюдо.
Исторически бараний бульон был самой распространенной жидкостью для приготовления турецкого плова, который, согласно американским источникам XIX века, назывался пиринч . [48]
Турецкая кухня включает в себя множество различных видов плова. Некоторые из этих вариантов — плов пиринк (рис), плов из булгура и плов арпашехрие ( орзо ). Используя в основном эти три типа, турки готовят множество блюд, таких как пердели плов и этли плов (рис, приготовленный с нарезанной кубиками говядиной). В отличие от китайского риса, если турецкий рис липкий, он считается неудачным. По мнению турков, чтобы приготовить лучший рис, его нужно промыть, сварить на сливочном масле, затем добавить воды и оставить, пока он не впитает всю воду. В результате плов не получается липким, и каждое рисовое зернышко падает с ложки отдельно.
Литовский плов часто называют пловом . Обычно он состоит из риса и овощей; в зависимости от региона овощи могут быть помидорами, морковью, капустой и/или грибами. Обычно он состоит из кусков курицы или нарезанных кусков свинины, обычно мяса вокруг шеи или желудка; приправы могут быть тяжелыми или легкими, а некоторые пловы могут состоять из очень мягкого риса, в отличие от некоторых вариантов.
Латвийский плов часто называют пловом или плугом . Обычно он содержит те же ингредиенты, что и литовский плов , и может варьироваться от уезда к уезду.
Греческое православное понтийское меньшинство имело свои собственные методы приготовления плова. [49] [50] [51] Понтийцы на побережье Черного моря могли приготовить плов с анчоусами (называемый хапсипилавон ) или мидиями (называемый мифопилавон ). [52] [53] Другие разновидности понтийского плова могут включать курицу, [54] баранину и овощи. Типичные приправы — анис, укроп, петрушка, соль, перец и шафран. Некоторые понтийцы добавляли в плов кедровые орешки, арахис или миндаль. Хотя плов обычно готовили из риса, его можно было приготовить и из гречки. [55]
Традиционный крымскотатарский пиляв (пиляв) готовится из риса; можно добавить мясо, лук или изюм. [56] [57]
{{cite journal}}
: Требуется цитировать журнал |journal=
( помощь )«Блюдо частично ближневосточного, частично и в конечном итоге южноазиатского происхождения, состоящее из риса (или, в некоторых регионах, пшеницы), приготовленного в бульоне со специями, обычно смешанными с мясом и различными другими ингредиентами.