stringtranslate.com

Хейс, Хиллингдон

Хейс — город на западе Лондона . Исторически расположенный в графстве Мидлсекс , сейчас он является частью лондонского боро Хиллингдон . Население города, включая его населенные пункты Хейс-Энд, Харлингтон и Йидинг , согласно переписи 2021 года, составляло 93 928 человек. [2] Он расположен в 13 милях (21 км) к западу от Чаринг-Кросс или в 6,5 милях (10,5 км) к востоку от Слау . Хейс обслуживается железнодорожной линией Great Western Main Line , а железнодорожная станция Хейс и Харлингтон находится на линии Элизабет . Через центр города протекает Гранд-Юнион-канал .

У Хейса долгая история. Район упоминается в Книге Страшного суда (1086). [3] [4] Достопримечательности района включают в себя приходскую церковь Святой Марии, внесенную в список Grade II* [5] — центральная часть церкви сохранилась с двенадцатого века [6] : 9 и 18  и она по-прежнему используется ( церковь датируется 830 годом нашей эры [7] ) — и внесенный в список Grade-II , ратуша с 1924 по 1979 год. [8]

Хейс известен как бывший дом EMI . Слова «Хейс, Миддлсекс » появляются на обороте альбомов The Beatles , которые были изготовлены на городской фабрике Old Vinyl Factory . [9] Инсталляция «золотого диска» в центре города отмечает пятидесятую годовщину 1 июня 2017 года альбома Beatles Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band , изготовленного в Хейсе в 1967 году. [10] Расположенный поблизости лондонский аэропорт Хитроу является крупнейшим поставщиком рабочих мест. [11]

Среди известных исторических жителей города можно отметить «отца английской музыки » раннего Нового времени Уильяма Берда и выдающуюся фигуру английской литературы двадцатого века Джорджа Оруэлла .

Этимология

Название местности Хейс происходит от англосаксонского Hǣs или Hǣse : «(земля, поросшая) кустарником ». [12] В Книге Страшного суда (1086) оно написано как Hesa. [3] Название города написано как Hessee в записи 1628 года в посмертном заключении инквизиции, хранящемся в Национальном архиве . [13]

История

Hayes образован из того, что изначально было пятью отдельными деревнями: Botwell, Hayes Town, Hayes End, Wood End и Yeading. [14] Название Hayes Town стало применяться к области вокруг Station Road между Coldharbour Lane и железнодорожной станцией Hayes & Harlington , но исторически это была деревня под названием Botwell. Первоначальный Hayes Town был областью к востоку от церкви Святой Марии, сосредоточенной вокруг Church Road, Hemmen Lane и Freeman's Lane. [6] : 11 

Археологическое исследование 2007 года обращается к самым ранним временам. В нем описываются находки, такие как кремневые орудия, датируемые палеолитическим периодом (500 000 до н. э. - 10 000 до н. э.) на участках Botwell, EMI Company works и Colbrook Avenue (рядом с Dawley Road) [4.1.2]; больше находок, датируемых мезолитическим периодом (10 000 до н. э. - 4000 до н. э.) на участке Lake Farm Country Park [4.1.3]. На участке Wyre Grove (рядом с North Hyde Road) были обнаружены находки, включая керамику бронзового века (2400 до н. э. - 700 до н. э.), железного века (700 до н. э. - 43 н. э.), романо-британского периода (43 - 410 н. э.) и раннего англосаксонского периода (410 - 1066 н. э.) [4.1.6-11]. В отчете приводится грант 831 в качестве доказательства того, что район Ботвелл существовал как поселение со времен англосаксов [4.1.12]. [15]

В течение примерно 700 лет вплоть до 1546 года Хейс был частью поместий архиепископа Кентерберийского , якобы благодаря грантам от королевской семьи Мерсии . В том году тогдашний архиепископ Томас Кранмер был вынужден уступить свои земли королю Генриху VIII , который впоследствии подарил поместье Эдварду Норту, 1-му барону Норту . [6] : 23  После этого территория несколько раз переходила из рук в руки, но к восемнадцатому веку две семьи зарекомендовали себя как видные и давние землевладельцы: [16] Минет [17 ] и Шекл. [18]

Джон Уэсли (1703–1791) и Чарльз Уэсли (1707–1788), основатели евангельского методистского движения, проповедовали в Хейсе по крайней мере десять раз между 1748 и 1753 годами. [19] Армия Спасения , основанная в 1865 году в Лондоне Уильямом Бутом , зарегистрировала казармы в Хейсе между 1887 и 1896 годами; их зал, или «цитадель», по адресу Колдхарбор-лейн, 71 был зарегистрирован в 1927 году. [19] Подразделение Хейса служило местному сообществу чуть меньше столетия, и в былые годы их собственный духовой оркестр Армии Спасения выступал на улицах города. [20] В 2024 году зал Армии Спасения закрылся и был выставлен на продажу. [21]

В XVIII и XIX веках в Хейсе располагалось несколько частных школ-пансионов для богатых семей. Бывший Manor House на Чёрч-роуд к 1820-м годам был школой для мальчиков под названием Radnor House Academy (также известной как Manor House Academy); Grove Cottage, Wood End, школа для юношей, открытая в 1830-х годах; Belle House School для мальчиков открылась на Botwell Lane в 1840-х годах (сейчас это монастырь Святой Марии); в первой половине XIX века Wood End House School для молодых леди стояла на месте, где сейчас находятся Norman Leddy Memorial Gardens ; бывший Magdalen Hall на Хейс-Энд-роуд также был частной школой для молодых леди в XIX веке. [6] : 40–41 

Wood End House (до 1848 года, место расположения школы Wood End House для молодых леди) использовался — с 1848 по 1905 год — как приют . Известный психиатр Джон Конолли (1794–1866) был одним из его лицензированных владельцев, между 1848 и 1866 годами. Здание было снесено в 1961 году. [22]

Фабрика пианолы Aeolian , Silverdale Road; [23] около 1920 г.

До конца девятнадцатого века основными сферами деятельности Хейса были сельское хозяйство и производство кирпича . Вторая промышленная революция принесла перемены в конце девятнадцатого века, вплоть до Первой мировой войны . Расположение города на Гранд-Джанкшен-канале (позже названном Гранд-Юнион) и Великой Западной железной дорогежелезнодорожная станция Хейс и Харлингтон открылась в 1868 году [24] — сделало его выгодным местом для промышленности.

Выгодное расположение города побудило компанию Hayes Development Company предоставить участки на северной стороне железной дороги, рядом с каналом, и Hayes стал центром машиностроения и промышленности. [25] Секретарь компании HDC, Альфред Клейтон, увековечен в названии Clayton Road. Жилые районы, состоящие из жилищ типа садовых пригородов, были построены для размещения рабочих после Первой мировой войны. [26]

В 1904 году приходской совет создал городской округ Хейс (с 1930 года — городской округ Хейс и Харлингтон) для решения проблемы роста населения. Городской округ Хейс и Харлингтон просуществовал до 1965 года, когда Хейс стал частью недавно созданного лондонского боро Хиллингдон. [27]

Барра-холл , ратуша с 1924 по 1979 год

Barra Hallвнесен в список Grade II с 1974 года [28] – был ратушей Хейса между 1924 и 1979 годами. Первоначально особняк под названием Grove House, в конце 18 века он был домом олдермена Харви Комба , лорд-мэра Лондона в 1799 году. Он стал Barra Hall в 1875 году, после того как Роберт Рид – потомок баронетов Рид из Барры – стал владельцем. Во время Первой мировой войны в Barra Hall размещалась армейская кавалерия . После того, как городской районный совет Хейса выкупил Hall и его территорию в 1923 году, территория новой ратуши была передана в общественное пользование в качестве общественного парка – с детской площадкой , теннисными кортами и детским бассейном ; он был открыт актрисой Джесси Мэтьюз . [8] В июле 2024 года, спустя столетие с момента покупки Hayes Urban District в 1923 году, Совет Хиллингдона продал Barra Hall компании HRUC. Несмотря на продажу, Совет заявил, что сохранит здание для будущего, так что оно останется ключевым активом для местных жителей. [29] [30]

Писательница Мейбл Летбридж (1900-1968) работала на военном заводе во время Первой мировой войны на Национальной заправочной фабрике № 7 в Хейсе, когда 23 октября 1917 года она была тяжело ранена в результате взрыва: другие погибли. [31] [32] В то время Летбридж была самым молодым человеком, получившим медаль Британской империи — в знак признания ее заслуг — и она описала свой опыт работы на фабрике боеприпасов в Хейсе в своей первой книге « Трава Фортуны» (1934). [33] Национальная заправочная фабрика № 7 располагалась на земле к югу от железной дороги , которая позже стала авеню Нестлс, [34] простираясь почти до того места, где сейчас находится трасса М4 в Крэнфорде . На фабрике боеприпасов в Хейсе работало около 10 000 женщин и 2 000 мужчин. [35]

Отель Fountain House,
Черч-роуд; 2004 г.

Автор Джордж Оруэлл , который взял свой псевдоним , живя в Хейсе, жил и работал в 1932-3 годах в качестве учителя в средней школе для мальчиков «Хоуторнс», расположенной на Чёрч-роуд. [36] [37] Впоследствии школа закрылась, а оригинальное здание просуществовало до 2022 года [38] как отель Fountain House. В отеле висела мемориальная доска в память о его выдающемся бывшем жителе. Возвращаясь несколько раз в Хейс, [39] Оруэлл в то же время был характерно язвителен в отношении своего времени в городе, слегка маскируя его под Уэст-Блетчли в « Подняться на воздух» , под Саутбридж в «Дочери священника» и комично ворча в письме к Элеоноре Жак:

Хейес... одно из самых заброшенных мест, которые я когда-либо посещал. Население, похоже, полностью состоит из клерков, которые по воскресеньям посещают часовни с жестяной крышей , а в остальное время запираются в дверях. [40]

Нынешний полицейский участок Хейса — 755 Uxbridge Road , UB4 8HU — открылся 19 июня 1938 года. [6] : 44 

Полицейский участок Хейса на Аксбридж-роуд

Военный мемориал II степени на кладбище Черри-Лейн на Шепистон-Лейн увековечивает то, что, как полагают, было самым серьезным единичным инцидентом (в отношении потерь ) в Хейсе во время Второй мировой войны . [41] Тридцать семь рабочих компании HMV Gramophone Company , Blyth Road — тогда крупнейшего работодателя города — погибли 7 июля 1944 года, когда немецкая летающая бомба V-1 или «doodle-bug» попала в надводное бомбоубежище завода . Оригинальная форма переписи бомб, которая сейчас хранится в Национальном архиве , [42] подтверждает, что это была летающая бомба, которая приземлилась в 14:59, убив двадцать четыре человека и серьезно ранив двадцать одного (некоторые из тяжело раненых скончались позже). Бомба упала на главный вход в одно из убежищ, в результате чего обрушилась бетонная крыша. Некоторых из тяжело раненых удалось спасти через аварийный выход сзади, но другие оказались в ловушке на несколько часов. [43] Двенадцать жертв похоронены в братской могиле на кладбище Черри-Лейн. [44]

Часы Sound of Hayes расположены на пересечении Station Road и Station Approach. Кабинет министров выдал специальное разрешение на надпись на часах в честь Платинового юбилея королевы Елизаветы II . [45] Надпись гласит: «установлены 12 сентября 2023 года в ознаменование правления Ее Величества королевы Елизаветы II». [46]

Хейс участвовал в дебатах Палаты общин 2011 года о социальном жилье в Лондоне . В парламентских дебатах (как записано в Hansard ) утверждалось , что «какой-то безжалостный застройщик захватывает целые участки в районе [Хейса], чтобы построить трущобы будущего». [47]

Промышленность

На протяжении многих лет Хейз активно участвовал в деятельности промышленности, как местной, так и международной, став домом для EMI , Nestlé и HJ Heinz Company . [48] Среди его прошлых компаний — Fairey Aviation (позже слившаяся с Westland ) и HMV . [49]

Первым крупным заводом, основанным компанией British Electric Transformer Company (ласково называемой BET), которая переехала в Хейс в 1901 году. [50] Основным продуктом BET был трансформатор Berry, изобретенный А. Ф. Берри (техническим консультантом компании и членом совета директоров); Берри также изобрел плиту Tricity . [51]

Логотип EMI на здании штаб-квартиры, Хейс

Самым значительным ранним владельцем была Gramophone Company , позже His Master's Voice и, наконец, EMI . Первый камень фабрики Hayes был заложен Дамой Нелли Мельбой . [6] : 48  Архивы EMI и некоторые ранние железобетонные фабричные здания (в частности, Enterprise House [1912] на Блит-роуд, входящий в список Grade II , первая известная работа Эвана Оуэна Уильямса , которого English Heritage называет «самым значительным инженером, ставшим архитектором в британской архитектуре двадцатого века» [52] ) остаются старой фабрикой винила .

Именно здесь, в Центральных научно-исследовательских лабораториях (обычно известных как «CRL»), Исаак Шёнберг разработал (1934) полностью электронную 405-строчную телевизионную систему (названную системой Marconi-EMI , использовавшуюся BBC с 1936 года до закрытия 405-строчных передач Crystal Palace в 1985 году). [53] [54]

Алан Блюмлейн проводил здесь свои исследования в области бинаурального звука и стереофонической граммофонной записи. «Поезда на станции Хейс» (1935) [55] и «Ходьба и разговор» — два известных фильма, которые Блюмлейн снял для демонстрации стереозвука на пленке . Эти фильмы хранятся в архиве Hayes EMI . [56] В 1939 году, работая вместе с электротехническими фирмами AC Cossor и Pye , был разработан радар на 60 МГц, а с 1941 по 1943 год — радарная система H2S . [57] В 1990-х годах CRL создала еще одну технологию: позиционный звук Sensaura 3D . [58] Вслед за ранними стереозаписями Блюмлейна инженеры Sensaura сделали некоторые из своих первых 3D-аудиозаписей на железнодорожной станции Hayes & Harlington . [59]

Фабрика Fairey Aviation , Норт-Гайд-роуд; 1921 г.

Во время Первой мировой войны заводы EMI производили самолеты. Чарльз Ричард Фейри был командирован туда на короткое время, прежде чем основать свою собственную компанию Fairey Aviation , которая в 1918 году переехала на большую новую фабрику через железную дорогу в Норт-Гайд-роуд. [60] Впоследствии здесь было произведено более 4500 самолетов, но Фейри нужен был аэродром для испытаний этих самолетов, и в 1928 году он получил место в близлежащем Хитроу . Это стало аэродромом Грейт-Уэст , который был реквизирован Министерством авиации в 1944 году. Первоначально он был разработан как база тяжелых бомбардировщиков, предназначенная для Boeing B-29 Superfortress, но когда Вторая мировая война закончилась в 1945 году, он был передан Министерству авиации и стал аэропортом Хитроу .

Бывшая фабрика Nestlé

В 1913 году немецкий культурист и артист мюзик-холла Ойген Сандов , известный в свое время как «Сандов Великий», претендент на звание самого сильного человека в мире, открыл какао-фабрику в Хейсе. [61] Состояние Сандова резко пошло на спад во время Первой мировой войны . [62] Компания Sandow Cocoa Company была ликвидирована, а здание и активы перешли к компании Hayes Cocoa Company в 1916 году. Hayes Cocoa принадлежала швейцарской шоколадной компании Peter, Cailler, Kohler .

В 1929 году компания Nestlé выкупила Peter, Cailler, Kohler и разместила свои основные заводы по производству шоколада и растворимого кофе на канале, рядом с железной дорогой к востоку от станции; в течение многих лет это была штаб-квартира компании в Великобритании. Элегантный фасад фабрики в стиле ар-деко долгое время был местной достопримечательностью. [61] Дорога, которая вела к фабрике, была переименована в Nestlé's Avenue (от Sandow Avenue, названной так в честь немецкого силача); Sandow Crescent, тупик от Nestlé's Avenue, сохранился. [63] Фабрика Hayes Nestlé закрылась в 2014 году, что стоило 230 рабочих мест. [64] Девелоперы Segro купили участок Nestlé площадью 30 акров в начале 2015 года. [65]

Benlow Works, Silverdale Road – внесен в список объектов II категории ; Уолтер Кейв , 1909–11 гг.

Напротив Nestlé, на другой стороне канала, компания Aeolian Company и ее партнеры производили пианолы и роллы с момента непосредственно перед Первой мировой войной до Великой депрессии . Это, а также растущая сложность рынка граммофонных пластинок привели к ее упадку. Ее мощности впоследствии использовались, среди прочего, Kraft Foods и Wall's , мясопереработчиком и производителем мороженого. Сохранилось только одно из поразительных зданий в эдвардианском стиле компании Aeolian . Спроектированная известным английским архитектором Уолтером Кейвом , Benlow Works (владелец после Второй мировой войны Бенни Ловенталь переименовал фабрику в свою честь) на Silverdale Road представляет собой четырехэтажное строение с окнами Диоклетиана на верхнем этаже. Она является памятником архитектуры II степени . [66]

Штаб-квартира британской продовольственной компании Heinz находилась в здании South Building, Hayes Park, Hayes с 1965 по 2017 год. [67] Здания Heinz, имеющие статус Grade II*, имели культурное значение как единственный британский пример работы влиятельного американского архитектора Гордона Баншафта (в то время главного партнера по дизайну выдающейся архитектурной фирмы Skidmore, Owings and Merrill ) и один из двух его проектов в Западной Европе. [68] В феврале 2024 года Совет Хиллингдона рассмотрел заявление относительно статуса зданий как объектов Grade II*. [69] Историческая Англия выразила обеспокоенность, заявив, что существующие здания «крайне значимы из-за своей сложной скульптурной формы». Но сотрудники по планированию решили, что преобразование значимой архитектуры в Hayes означает «менее существенный» ущерб наследию, [70] [71] и одобрили преобразование проектов Баншафта в 124 квартиры. [72]

United Biscuits – производители печенья McVitie's и крекеров Jacob's Cream Crackers – долгое время имели свою штаб-квартиру в Великобритании в Хейсе. Компания официально сменила местонахождение на Чизвик в июне 2021 года. [73]

Компания Callard & Bowser производила популярную линейку английских ирисок и других кондитерских изделий на своей фабрике Pump Lane, Hayes в период с 1956 по 1983 год. За два года, предшествовавших закрытию фабрики, было потеряно 635 рабочих мест. [74]

Marshall amp : первый завод в Хейсе, 1964 г.

Первая фабрика по производству легендарного усилителя Marshall открылась в июне 1964 года на Сильвердейл-роуд, Хейс. Пионер гитарных усилителей Джим Маршалл нанял пятнадцать человек для создания усилителей и кабинетов на площади в 5000 квадратных футов. [75]

На протяжении многих лет в Хейсе располагались предприятия различных отраслей. Среди прочих: производитель караванов из Великобритании Car Cruiser [76] недолгое время строил караваны в Норт-Гайд-роуд в начале 1930-х годов. [77] С начала 1970-х по 2003 год компания McAlpine Helicopters Limited (Operational Support Services Limited) — позже переименованная в McAlpine Aviation Services Limited — работала в двух специально построенных вертолетных ангарах в Суоллоуфилд-Уэй, Хейс. [78] Damont Audio — завод по производству винила , базирующийся в Хейсе с 1970-х по 2005 год. «DAMONT» или «Damont Audio Ltd» обычно вписывается в выходную канавку винила, производимого на заводе. [79]

В 2024 году промышленность пострадала, когда Совет Хиллингдона приобрел промышленную площадку HPH3, Гайд-парк, для застройки большего количества жилых помещений. [80]

В 1971 году Невилл Сандельсон , депутат от Хейса и Харлингтона в 1971–1983 годах, выразил обеспокоенность по поводу деиндустриализации в Палате общин : «Положение в Хейсе... вызывает серьезную тревогу как в отношении настоящего, так и долгосрочных перспектив. Закрытие давно существующих промышленных предприятий в этом районе стало заразой, которая не показывает никаких признаков ослабления». [ 81] К 1982 году Сандельсон сказал, что зараза стала эпидемией , повторив: «предмет большой обеспокоенности для каждой семьи в Хейсе и Харлингтоне... прогрессирующий упадок промышленности». [81]

Церкви

Церковь Св. Марии, Хейс
Церковь Святой Марии в Хейсе с видом на парк Барра Холл
Зал церкви Святой Марии

Церковь Святой Девы Марии в Хейсе на Чёрч-роуд является старейшим зданием в Хейсе. Она имеет категорию Grade II* . [5] Центральная часть церкви, алтарь и неф , были построены в 13 веке, северный неф в 15 веке (как и башня ) , а южный неф в 16 веке, вместе с гробовыми воротами и южным крыльцом . гробовые ворота и стена на юге имеют категорию Grade II . [82] В записи Хейса в Книге Страшного суда (1086) не упоминается церковь или часовня, а название Святой Марии предполагает посвящение в 12 веке, поскольку именно в это время в Англии впервые появились посвящения церквей с этим именем. [6] : 9 и 18  Помимо церкви, другим главным зданием в средневековых деревнях был особняк . Особняк, ранее связанный с церковью, был передан Кентерберийскому собору христианским священником Вархерудусом еще в 830 году нашей эры. [83]

Местоположение первоначального усадебного дома неизвестно, но, скорее всего, он находился на месте или рядом с местом, где позднее на Черч-роуд стояло здание, называемое Манор-хаус, [84] части которого датируются началом XVI века. Во время нормандского завоевания архиепископ Ланфранк имел контакты с приходом. В церкви Святой Марии есть купель XII века и много интересных мемориалов и медных изделий . Медь Роберта Лелли, ректора, датируемая где-то между 1356 и 1375 годами, предположительно является старейшей медью в Миддлсексе. Рядом с ней находится еще одна могила ректора Роберта Берджиса (1408–1421). (Первым зарегистрированным ректором был Питер де Лимонисен [1259]). В церкви есть могилы Уолтера Грина (1456), Томаса Хайгейта (1576) и сэра Эдварда Феннера (1611), судьи королевской скамьи. Последняя гробница закрывает более раннюю плитку на стене и полу. Некоторые частично открытые настенные росписи дореформационного периода и большая фреска (датируемая XIV веком) Святого Христофора с младенцем Младенцем находятся на северной стене. Медная надпись Вир Дженинс (1644) относится к двору Карла I , в то время как другие Дженинсы, которые были лордами поместья , связаны с Сарой, герцогиней Мальборо . Судья Джон Хит , в честь которого была названа улица судьи Хита , также похоронен в церкви Святой Марии.

Викторианские реставраторы пожертвовали несколько окон, а более поздние дополнения включают окна святых Ансельма и Николая . Окно Коронации находится в северном проходе над триптихом, написанным прерафаэлитом Эдвардом Артуром Феллоузом Принном . Его брат Джордж Феллоуз Принн вырезал запрестольные образы со святыми Ансельмом и Георгием в нишах . Рельефная крыша нефа отражает эпоху Тюдоров с эмблемами распятия и гербами Генриха и Арагона (земли перешли к Генриху VIII в результате английской Реформации ). [85] Кладбище Черри-Лейн на Шепистон-Лейн было основано в середине 1930-х годов, чтобы предоставить новое место для захоронения, когда на церковном дворе церкви Святой Марии закончилось место. [86]

Церковь Святого Ансельма была завершена в 1929 году по проекту архитектора Хьюберта Кристиана Корлетта . Известный дизайнер Макдональд Гилл отвечал за панельный потолок. Первый камень в фундамент церкви был заложен 13 мая 1927 года сэром Джоном Элдоном Бэнксом . Восточное окно принадлежит Джеймсу Пауэллу и сыновьям Уайтфрайарс , Лондон . [87] Церковь была включена в список Grade II в ноябре 2019 года. [88] Церковь Святого Ансельма так названа, потому что Уильям Руфус (1056–1100) послал архиепископа (позже святого) Ансельма Кентерберийского (ок. 1033–1109) остановиться в особняке церкви Святой Марии, поскольку это был ближайший из особняков архиепископа к Виндзору , где проживал Уильям Руфус. [6] : 18  [89]

Непорочное Сердце Марии , римско-католическая церковь в Ботвелле, была построена в 1961 году, заменив более раннюю церковь, построенную в 1912 году. [90] [91] Соседняя школа, Botwell House Catholic Primary, открылась 25 августа 1931 года. Картина церкви Непорочного Сердца Марии (размеры которой составляют 5½ м x 3 м) была написана Пьетро Аннигони (1910–1988) во Флоренции , и на ее создание ушло девять месяцев. Пресвитерий начала девятнадцатого века, внесенный в список Grade II , «Botwell House», [92] изначально был домом главного землевладельца Хейса, Джона Баптиста Шекла.

Культура

Театр Бек , Хейс UB3 2UE

Театр Hayes's Beck открылся в 1977 году и предлагает широкий спектр гастрольных шоу в гостеприимном современном здании. "The Beck" — это в значительной степени общественный театр, предлагающий однодневные концерты, комедию, драму, фильмы, оперу и пантомиму.

Театр под открытым небом, парк Barra Hall был основан в 1951 году как общественное место для музыки, театра и танцев. Местное сообщество собрало средства на реконструкцию в 2005 году. [93] [94]

Библиотека Hayes's Botwell Green расположена в Центре досуга (адрес: East Avenue, UB3 2HW), который в 2010 году заменил как старую библиотеку Hayes (открытую в 1933 году на Золотом Полумесяце), так и старые плавательные бассейны (открытые в 1967 году на противоположной стороне Центрального проспекта). [95] После закрытия в 2010 году [96] заброшенное старое здание бассейна Hayes было близко к тому, чтобы использоваться в качестве места для съемок фильма о Джеймсе Бонде 2012 года «007: Координаты «Скайфолл»» [97] , но в конце 2012 года Совет снес его [98] , а в 2017 году на месте бывших бассейнов открылся филиал Lidl .

Пабы в Хейсе включают: The Botwell Inn , Coldharbour Lane; The Old Crown , Station Road; Captain Morgan's , Clayton Road; Wishing Well & Five Rivers ( Ye Olde Crowne ), Uxbridge Road; Brook House , Kingshill Avenue; Music Box , Bourne Avenue; и Great Western , Dawley Road. Hayes Working Men's Club находится на Pump Lane (с 1918 по 1974 год он находился в большом доме под названием Sandgate на Station Road, где сейчас находится Iceland ). Hayes Conservative Club находится на Church Road; Irish Social Club ( Fáilte ), изначально связанный с Botwell Club , работает здесь. [99]

The Angel , Uxbridge Road ( дизайн Nowell Parr ; класс II ); закрыто в 2018 г.

В Хейсе большую часть 20-го века царила яркая, социальная культура пабов : в 1988 году длинный список городских пабов все еще мог включать слова: «многие из которых существуют и сегодня». [6] : 68  В последующие годы пабы начали закрываться, их сносили для застройки [100] или переоборудовали для других целей. [101] [102] [103] Adam and Eve — ранее находившийся по адресу 830 Uxbridge Road — был самой ранней зарегистрированной и самой долгоживущей гостиницей города. [104] [6] : 26  Хотя паб и не был оригинальным строением семнадцатого века, он простоял на том же месте более 350 лет (1665-2021). Среди утраченных пабов есть и другие давние достопримечательности города: Vine , Angel Lane (закрыт в 1992 году); [105] Firefly , Welbeck Avenue (1999 год); [106] Royal Oak , Church Road (2002); [107] Tumbler , Station Road (2003); [108] White Hart , Uxbridge Road (2003); [109] Curran's , Uxbridge Road (2005); [110] [111] Blue Anchor , Printing House Lane (2008); [112] [113] Ram , Dawley Road (2008); [114] Waggon & Horses , Uxbridge Road (2008); [115] Royal Standard ( King's Arms / Bad Bob's ), Coldharbour Lane (2010); [116] George Orwell , Coldharbour Lane (2012); [117] Golden Cross , Botwell Lane (2014); [118] Victoria , North Hyde Road (2014); [119] Queen's Head ( The Grange / Tommy Flynn's / Blue Lagoon ), Wood End Green Road (2015); [120] Hambro Arms ( Lounge ), Dawley Road (2016); [121] Crane , North Hyde Road (2017); [122] Angel , Uxbridge Road (2018); [123] [124] Carpenter's Arms , Uxbridge Road (2023); [125] Grapes , Uxbridge Road (2024). [126]

Социальные клубы также начали закрываться в 21 веке. St Claret's (известный местным жителям как Botwell Club ) в церкви Непорочного Сердца Марии, [127] Botwell Lane был официально основан в 1966 году, но его корни уходят в 1930-е годы, когда все большее число ирландцев начало приезжать в Хейс. [128] В период своего расцвета в 1970-х/1980-х годах Botwell Club был (как и рабочий мужской клуб) «процветающим общественным центром». [129] [130] Церковь закрыла клуб на его давней основе в сентябре 2008 года, и, несмотря на попытки организаторов продолжить работу на основе нового договора аренды , [128] в 2013 году Irish Post отметила, что Botwell Club находится на грани закрытия, во многом из-за высокой арендной платы. [129] Бар и общественный клуб, примыкающий к домашнему стадиону Hayes FC на Church Road, которому уже более ста лет, закрылись в 2010 году, когда футбольный клуб был вынужден освободить место для строительства большого жилого комплекса . [131] Glenister Hall (бывшее здание рабочего мужского клуба) и прилегающая спортивная площадка в конце Minet Drive были закрыты и снесены в преддверии спорного строительства жилья в 2011 году. [47] [132] [133]

Любимая многими артистка Грейси Филдс посетила фабрику His Master's Voice Хейса в 1933 году; кадры Pathé News показывают, как Грейси изготавливает свою четырехмиллионную пластинку вместе с работниками фабрики и поет заглавную песню своего фильма 1932 года Looking on the Bright Side под громкие аплодисменты. [134] Ранее несколько известных исполнителей мюзик-холла приезжали записываться в студии Хейса HMV: отец Джорджа Формби , Джордж Формби-старший , записал Grandfather's Clock 12 апреля 1916 года; [135] Г. Х. Эллиотт записал Mississippi Honeymoon 17 ноября 1922 года; [136] а Гарри Лаудер записал Roamin' In The Gloamin' и другие песни в марте 1926 года, [137] а также навещал Хейса по другим случаям в 1910-х и 20-х годах. [138]

Знаменитый деятель мюзик-холла Юджин Сандов (1867–1925), чья фабрика по производству какао 1913 года сыграла важную роль в истории Хейса в промышленности (см. раздел «Промышленность » выше), увековечен в 28-метровой фреске , завершенной в 2022 году. Художественное произведение, вдохновленное той эпохой, находится на фронтоне десятиэтажного здания, которое видно с линии Элизабет . [139]

Botwell House принимал ранние выступления The Rolling Stones (5 августа 1963) [140] и The Who (19 апреля 1965). [141] [142] Отчеты о поп-фестивале в Духов понедельник, организованном в Botwell House в 1963 и 1964 годах, где выступали такие исполнители, как Dusty Springfield , The Animals и Screaming Lord Sutch , предполагают, что это были, возможно, первые примеры поп-фестивалей под открытым небом в Великобритании (исключая джазовые фестивали). [142] Клуб Blue Moon на Church Road — рядом с Hayes FC , 1964–1966 [143] — принимал выступления таких групп, как: The Yardbirds (10 июня 1964), [144] The Who (20 июня 1965), [145] и Cream Эрика Клэптона ( 18 сентября 1966). [146]

Марк Болан из глэм-рок- группы T. Rex посетил завод по производству пластинок Hayes EMI 19 июня 1972 года. [147] [148]

Песня под названием «Hayes, Middlesex» вошла в альбом инди- певца и автора песен Дэвида Уэстлейка 2022 года My Beautiful England . [149]

Инсталляция художника Джереми Деллера « Sacrilege » (надувная модель Стоунхенджа в натуральную величину ) была установлена ​​в парке Барра Холл , Хейс, с 10:30 до 18:00 в воскресенье 5 августа 2012 года; по оценкам, в тот день произведение искусства посетили 1400 человек. [150]

Кинотеатры

Проект кинотеатра Джорджа Коулза , 466-468 Uxbridge Road, Hayes

За всю историю Хейса было шесть кинотеатров. (1.) Первый кинотеатр города, в эпоху немого кино, открылся в 1913 году и назывался просто The Hayes Cinema . Он располагался по адресу 53–55 Station Road, Hayes — сейчас это филиал Poundland (ранее Woolworths [151] ). Hayes Cinema был переименован в Gem Cinema до своего закрытия в середине Первой мировой войны , в 1916 году. [152] (2.) Regent Cinema стоял с 1924 по 1938 год по адресу 16 Station Road, Hayes — сейчас это филиал банка NatWest . Regent Cinema впоследствии стал The Regent Theatre (1948–54). Драматург Джон Осборн выступал в театре в качестве молодого актера, и такие звезды, как Кеннет Уильямс , Диана Дорс и Джон Ле Мезюрье, также выступали там в начале своей карьеры. [153] Премьера новаторской «женской пьесы» Сильвии Рэйман « Женщины сумерек » (1951) состоялась в театре Хейса Риджент. [154] (3.) Кинотеатр «Коринт» открылся в 1933 году по адресу 1040 Uxbridge Road. Переименованный в «Эссольдо» в 1949 году, он стал первым кинотеатром в этом районе, оборудованным CinemaScope и стереофоническим звуком . После покупки альтернативного здания поблизости в 1957 году ( см. ниже ), сеть «Эссольдо» закрыла этот кинотеатр в 1961 году. Сейчас по этому адресу находится здание Point West Building города. [155] (4.) Театр «Амбассадор» существовал с 1938 по 1961 год в районе Ист-авеню, Хейс, который сейчас занимает Британский телекоммуникационный центр (бывший телефонный узел GPO ). Актриса Валери Хобсон лично появилась на открытии театра Ambassador 19 декабря 1938 года; она снялась в фильме, показанном по этому случаю: This Man Is News . [156] (5.) Кинотеатр Savoy Cinema существовал с 1939 по 1957 год по адресу 466 Uxbridge Road, Hayes. Здание было спроектировано известным архитектором кино Джорджем Коулзом . На сцене Savoy Cinema Hayes в разные годы выступали некоторые известные артисты — среди них Макс Миллер , Жозефина Бейкер и Адам Фейт . Сеть Essoldo купила Savoy в 1957 году, переименовав его в The Essoldo в 1962 году (после закрытия его соседнего тезки в 1961 году). Это воплощение Essoldo закрылось в 1967 году. Здание Коулза было преобразовано в Essoldo Bingo Club; он стал Ladbrokes Lucky 7 Club, затем филиалом Mecca Bingo. [157] Зал для бинго с 1967 года, жители безуспешно боролись против закрытия в 2023 году. [158] (6.) Classic Cinema (1972–1986) располагался над супермаркетом Waitrose , по адресу 502 Uxbridge Road, Hayes. Впоследствии, после сноса, его вход оказался сразу слева от бывшего Savoy (см. 5 выше). [159]

СМИ

Hayes FM (91,8 FM ) — это местная некоммерческая радиостанция , ориентированная на сообщество . Станция предоставляет платформу для обсуждения местных вопросов, и, помимо воспроизведения популярной музыки, обслуживает в музыкальном плане различные вкусы и жанры , включая инди , кантри и городскую музыку . [160]

Сайт Hillingdon & Uxbridge Times предоставляет новости для лондонского района Хиллингдон, включая Хейс и Аксбридж. Сайт перенял у бывшего еженедельного бесплатного таблоида Hillingdon & Uxbridge Times , издаваемого Newsquest . Публикация газеты прекратилась в 2008 году из-за проблем с расходами. [161]

Сайт MyLondon предоставляет новости со всей столицы, включая Hayes. Бывший сайт GetWestLondon был включен в MyLondon в декабре 2018 года компанией Reach plc . [162]

Цифровой архив прекратившей свое существование газеты Hayes & Harlington Gazette предлагает бесплатный доступ к выпускам с 1986 по 1999 год.

Образование

Начальные и младшие школы в Хейсе включают: Botwell House, Dr Triplett's, Minet, Pinkwell, William Byrd, Hayes Park, Hewens Primary, Grange Park и Rosedale Primary; Cranford Park Academy, Lake Farm Park Academy и Wood End Park Academy являются частью Park Federation Academy Trust.

Средние школы в Хейсе включают: Barnhill Community High School , [163] Global Academy , [164] Guru Nanak Sikh Academy , [165] Harlington School , [166] Hewens College (ранее Mellow Lane School ), [167] Parkside Studio College , [168] и Rosedale College . [169]

В колледже Аксбридж есть кампус Хейса, расположенный на месте бывшей школы Таунфилд, [170] доступный с Колдхарбор-лейн. [171]

Спорт

Hayes & Yeading United FC был образован 18 мая 2007 года в результате слияния бывших Hayes FC и Yeading FC . Домашним стадионом Hayes & Yeading FC с 2016 года является Beaconsfield Road, Hayes. Бывший Hayes FC начинал как Botwell Mission в 1909 году, взяв название Hayes FC в 1929 году. Домашним стадионом команды был Church Road, Hayes . Стадион Church Road продолжал существовать в мае 2007 года как стадион Hayes & Yeading до 19 апреля 2011 года, когда команда в последний раз играла на Church Road, победив Gateshead со счетом 3–1. Бывший стадион Church Road был снесен в 2011 году, и теперь на нем построены жилые дома. В то время команда играла на стадионах Kingfield в Уокинге и York Road в Мейденхеде . [172] Справившись с первоначальными неудачами, [173] команда справедливо вернулась в Хейс. На стадионе Church Road стартовала карьера многих игроков, которые продолжили играть на более высоких уровнях, среди них Лес Фердинанд , Сирил Реджис и Джейсон Робертс MBE .

У Хейса есть вторая футбольная команда, не входящая в Лигу , AFC Hayes ; до 2007 года они были известны как Brook House FC.

Записи Hayes Cricket Club датируются 1797 годом. Клуб присоединился к Middlesex Cricketers League в 1970-х годах, став трехкратным чемпионом Лиги в 1980-х годах. Впоследствии клуб вошел в Thames Valley Cricket League . Площадка Hayes Cricket Club расположена за театром Бек и ботаническим садом . [174]

Регбийный футбол представлен двумя клубами Hayes. Hayes RFC соревнуется в Middlesex Merit Development League, наряду с London Welsh Amateurs и командами из Hanwell , Chiswick и Whitton ; домашняя площадка Hayes RFC — The Pavilions, Grosvenor Playing Fields, Kingshill Avenue, Hayes UB4 8BZ. [175] Hillingdon Abbots RFC соревнуется в лиге Herts/Middlesex 2 ; домашняя площадка Hillingdon Abbots RFC — Pole Hill Open Spaces, Gainsborough Road, Hayes UB4 8PS. [176]

Олимпийский чемпион по боксу в среднем весе Крис Финнеган

Клуб любителей бокса Hayes был основан в 1948 году. Тренер Дики Ганн основал клуб в школе Hayes's Townfield. Временными местами были одобренная школа St Christopher's и Harlington Scout Hut, пока в 1978 году клубу не был предоставлен участок земли позади спортивного центра Judge Heath Lane. Совместными усилиями тренеров клуба, боксеров и членов комитета был построен специальный спортзал для клуба. В 2006 году земля, на которой был построен спортзал, была продана под застройку, и после кампании был построен новый спортзал перед бывшим стадионом Hayes. С момента своего основания клуб выпускал успешных боксеров на национальном уровне соревнований. Крис Финнеган представлял собой вершину успеха клуба, выиграв титул чемпиона Ассоциации любителей бокса в среднем весе в 1966 году , а затем выиграв олимпийское золото в среднем весе в 1968 году. [177]

Hayes Bowls Club (в Botwell Green, Central Avenue) — один из тринадцати боулинг-клубов в Хиллингдоне. [178]

24 июля 2012 года Хейс стал воротами для прохождения Олимпийского огня в район Хиллингдон во время эстафеты огня летних Олимпийских игр 2012 года ; маршрут пролегал по Норт-Хайд-роуд и Доули-роуд. [179]

Экономика

Торговый парк Ломбардия, UB3 3EX

Расположенный поблизости лондонский аэропорт Хитроу является крупнейшим поставщиком рабочих мест. [11] Присутствие аэропорта порождает многочисленные сопутствующие предприятия, в том числе розничную торговлю , международную дистрибуцию и обработку грузов . Отели, такие как Sheraton Hotel на Bath Road, Hayes, также выигрывают от близости города к аэропорту.

West London Film Studios – расположенная на Springfield Road, Hayes – это кино- и телестудия, оборудованная для размещения всего: от небольших телевизионных постановок до крупнобюджетных художественных фильмов. «Игра в имитацию» (2014), «Ребёнок Бриджит Джонс» (2016) и «Убивая Еву» – вот лишь несколько известных постановок, снятых на студиях Hayes. [180]

Lombardy Retail Park , UB3 3EX расположен недалеко от перекрестка Uxbridge Road/ The Parkway . Площадь парка составляет 220 000 кв. футов (20 000 м2 ) с 865 парковочными местами. Магазины включают: Sainsbury's (заменил популярный филиал Pump Lane, 1997 [181] ), Currys , TK Maxx , Next , H&M , Sports Direct , McDonald's , Pizza Hut и Costa . [182] Меньшая застройка на востоке, Hayes Bridge Retail Park, имеет филиалы Dreams и Metro Bank . [183]

TMD Technologies (Thorn Microwave Devices) находится в Swallowfield Way, Hayes. Фирма существует с 1940-х годов и является группой EMI по производству мощных клистронов . Она производит передатчики и радиолокационное оборудование, и насчитывает около 220 сотрудников. [184]

Компания облачных вычислений Rackspace управляет своими офисами в Великобритании из Гайд-Парк-Хейс. [185]

Harnam Engineering Works находится на Swallowfield Way, Hayes. Основанная в 1988 году, компания специализируется на лазерной резке премиум-класса , точном машиностроении , обработке листового металла и изготовлении . [186]

Leemark Engineering находится на Rigby Lane, Hayes. Основанная в 1967 году, служба обработки специализируется на высокоточной фрезеровке и токарной обработке с ЧПУ . [187]

Wellington Engineering находится на Betam Road, Hayes. Основанная в середине 1980-х годов, компания специализируется на многоосевой и ЧПУ обработке, обслуживая различные отрасли. [188]

Управление и общественные услуги

Пожарная часть Хейса, UB3 1LL

Хейс находится в избирательном округе Хейс и Харлингтон в парламенте Великобритании. Текущий депутат Хейса — Джон Макдоннелл ( лейборист ). [189]

Metropolitan Police Service отвечает за поддержание правопорядка и предотвращение преступлений в Хейсе. На сайте Hillingdon Neighbourhood Watch размещены сведения о часах работы полицейских участков, новости, апелляции, мероприятия и встречи. Информация о преступлениях может быть передана анонимно в Crimestoppers UK .

Совет Хиллингдона призывает жителей сообщать о случаях выброса мусора на свалку, проблемах с незаконно припаркованными транспортными средствами, а также о выбоинах и проблемах на дорогах.

Пожарная станция Хейс находится по адресу 65 Shepiston Lane, UB3 1LL. Пожарная бригада Лондона размещает информацию о пожарной станции Хейс, а также о рисках и инцидентах в Хейсе на своем веб-сайте.

Хейс обслуживается больницей Хиллингдон на Пилд-Хит-роуд, UB8 3NN.

Транспорт

Железнодорожная станция Хейс и Харлингтон (2008)
Автобусы H98 и U4, вид снаружи железнодорожного вокзала (2015 г.)
Автомагистраль A312 в Хейсе (2015)
Гранд -Юнион-канал в Хейсе (2011)

Железнодорожный

Железнодорожная станция Hayes & Harlington — главная железнодорожная станция города на линии Great Western Main Line , а станция находится на линии Elizabeth . Она обеспечивает прямое сообщение в восточном направлении с London Paddington и далее, а также в западном направлении с Reading . Она также обслуживается поездами Heathrow Spur, соединяющими ее с аэропортом без промежуточной остановки. Станция Hayes & Harlington была перестроена перед открытием линии Elizabeth. [190]

Автобусы

Автобусы Лондона, обслуживающие Хейс:

Дорога

Город находится недалеко от развязок 3 и 4 автомагистрали М4 . A312 — это основной маршрут с севера на юг. A4020 Uxbridge Road — это основной маршрут с запада на восток, проходящий непосредственно через Хейс.

Вода

Через Хейес проходит канал Гранд-Юнион . Путешественники на лодке могут пришвартоваться в Хейес и воспользоваться местными удобствами. В число магазинов входят филиалы: Sainsbury's , Tesco , Iceland , Asda , Lidl , Greggs , Boots и WHSmith ).

В популярной культуре

Фильм

Бычий мост, участок Хейс Гранд-Юнион-канала , использовался в качестве места съемок

В комедии «Баржа» (1964) , написанной по сценарию Гэлтона и Симпсона , главные роли исполнили Гарри Х. Корбетт и Ронни Баркер, которые играют лодочников, управляющих каналом на мосту Буллс-Бридж, на участке Хейс Гранд-Юнион-канала . [191]

«Бедная корова» (1967) — яркий пример драмы на кухне с Кэрол Уайт и Теренсом Стэмпом в главных ролях— частично снимался в Хейсе. [192] [193]

Фильм The Beatles 1967 года Magical Mystery Tour сопровождал группу и их окружение в сюрреалистическом музыкальном путешествии. Хейс не указан среди показанных мест, но название города фигурирует повсюду. Знаменитый автобус Magical Mystery Tour — Panorama 1 с кузовом Plaxton , на базе шестиколесного шасси Bedford VAL 14, зарегистрированный URO 913E и окрашенный в желтый и синий цвета с психоделическими логотипами — был зафрахтован EMI у Fox Coaches из Хейса, который приобрел автомобиль новым в марте 1967 года. Название фирмы — «Fox of Hayes» — видно на протяжении всего фильма над номерным знаком автобуса. [194] [195]

Части фильма «Шоколад» (2000) с Жюльет Бинош и Джонни Деппом в главных ролях снимались в Барра-Холле , Хейз. [196]

Сцена в фильме «Играй как Бекхэм» (2002), где Джесс ( Парминдер Награ ) встречает Джульетту ( Кира Найтли ), снималась в парке Барра Холл в Хейсе; тренировочное поле «Хаунслоу Харриерс» в фильме — это расположенное неподалеку старое поле футбольного клуба «Йидинг» . [197]

Отель Sheraton на Бат-роуд, Хейс, появляется в четырех фильмах: последний фильм Отто Премингера «Человеческий фактор» (1979) с Ричардом Аттенборо в главной роли , [198] шпионский триллер Майкла Кейна «Информатор» (1986), [199] триллер режиссера Ридли Скотта «Советник» (2013), [200] и криминальная драма «Афера с лазутчиком» (2016) с Брайаном Крэнстоном в главной роли . [201]

Фильм о супергероях Marvel «Тор 2: Царство тьмы» (2013) включает сцены, снятые на месте старого комплекса EMI на Блит-роуд, Хейс. [202]

Брэд Питт вызвал переполох в Хейсе в ноябре 2012 года, когда снимал сцены для фильма ужасов « Война миров Z» (2013) в местах, расположенных недалеко от Хейс-Энд-роуд; как сообщается, актер обедал в баре и закусочной Tommy Flynn's (ранее Queen's Head & The Grange ; закрыт в 2015 году [120] ) на Вуд-Энд-Грин-роуд. [203]

Кира Найтли вернулась в Хейс, чтобы сняться вместе с Бенедиктом Камбербэтчем в фильме «Игра в имитацию» (2014), снятом на киностудии West London Film Studios . [204]

Колин Фёрт приехал в Хейз, чтобы снять фильм «Милосердие» (2017), студийные сцены которого снимались на киностудии West London Film Studios . [205]

Биографический фильм о Джуди Гарленд « Джуди » (2019) с Рене Зеллвегер был снят на киностудии West London Film Studios . [206]

Комики Фредди Старр (1993), [207], Фрэнк Карсон (1993), [208] и Майк Рид (1993) [209] и (1998) [210] выпустили на видео и DVD выступления, снятые в театре Бека Хейса .

Телевидение

Blyth Road (Enterprise House – внесен в список Grade II ; EO Williams , 1912)

BBC сняла в 1949 году постановку комедии А. Г. Макдонелла «Меховое пальто» в театре Хейса «Риджент» (существовал с 1948 по 1954 год); [211] в актерский состав входили Ричард Бебб и звезда немого кино Чили Бушье . [212]

Доктор Кто , первая история 9-го сезона (январь 1972 г.), увиделпервую встречу третьего доктора Джона Пертви с далеками в четырехнедельной истории под названием « День далеков »; места съемок включали мост Буллс-Бридж, участок Хейса Гранд-Юнион-Канала . [213]

Два эпизода полицейской драмы 1970-х годов «Суини» включали сцены, снятые на Блит-роуд, Хейс: «Contact Breaker» (серия 1, серия 12; трансляция 20 марта 1975 года) [214] и «Faces» (серия 2, серия 2; трансляция 8 сентября 1975 года) [215] .

Роуэн Аткинсон снял эпизод популярного сериала «Мистер Бин» (серия 1, эпизод 3; трансляция состоялась 30 декабря 1990 года) в старых плавательных бассейнах на Сентрал-авеню в Хейсе (теперь перенесенных). [216]

Мыльная опера Channel 5 «Семейные дела» (1997–2005) снималась на студии HDS Studios, Beaconsfield Road, Hayes, [217] а сцены на открытом воздухе снимались на близлежащем участке Willowtree Marina на Гранд-Юнион-канале . [218]

Ситком BBC «Одной ногой в могиле» повествовал о подвигах сварливого Виктора Мелдрю в неназванном английском пригороде; сезон 6, эпизод 5 – «Рассвет человека» (трансляция 13 ноября 2000 г.) [219] – включал сцены, снятые на Гленко-роуд, Хейс. [220]

В двухсерийном эпизоде ​​криминальной драмы BBC « Пробуждение мертвецов » под названием «Мультистори» (серия 3, части 1 и 2; трансляция 14 и 15 сентября 2003 года) были сцены, снятые вокруг автостоянки над супермаркетом Iceland на Стейшн-роуд, Хейс.

Ранний эпизод детективной драмы Льюиса — «Искупление» (серия 1, серия 3; трансляция 6 июля 2008 г.) — включал сцены, снятые на студии HDS Studios, Beaconsfield Road, Hayes. [221]

В эпизоде ​​криминальной драмы BBC New Tricks «Все может стать лучше» (сезон 10, эпизод 7; трансляция 10 сентября 2013 г.) были сцены, снятые около железнодорожной станции Hayes & Harlington . [222]

Рики Джервэ снял рождественский спецвыпуск 2014 года своей комедийно-драматической постановки «Дерек» на киностудии Hayes's West London Film Studios . [223]

Финальный (9-й) сезон «Пип-шоу» (2015) был снят на киностудии Хейса в Западном Лондоне . [224]

Телевизионный фильм ITV «Секрет Черчилля» (трансляция: 28 февраля 2016 г.) с Майклом Гэмбоном в главной роли был снят на киностудии Hayes's West London Film Studios . [225]

Комедийно-драматический телесериал Apple TV+ «Тед Лассо » с Джейсоном Судейкисом в главной роли снимается на киностудии Hayes's West London Film Studios и на стадионе Hayes & Yeading United FC [226]

Известные люди

Композитор Уильям Берд , «отец английской музыки», жил в Хейсе и Харлингтоне в 1578–1588 гг.
Джордж Оруэлл в 1933 году, в котором он жил и работал в Хейсе

Королевские визиты

Ее Величество Королева Елизавета II посещает близлежащий Университет Брунеля перед тем, как отправиться в центр города Хейс, пятница, 19 мая 2006 г.

В 1917 году король Георг V и его жена королева Мария Текская посетили (до EMI) компанию Gramophone в Хейсе; их сопровождал лорд Кромер , и их принимал пионер музыкальной записи и кино Альфред Кларк , тогдашний управляющий директор компании. [279] Компания Gramophone подарила Кукольному дому королевы Марии в 1924 году подробный миниатюрный граммофон из красного дерева и латуни ; он остается частью Королевской коллекции . [280]

В январе 1936 года король Эдуард VIII посетил Хейс (будучи еще принцем Уэльским ), чтобы осмотреть производство радиоприборов «Голос его хозяина» . [281]

В 1940 году король Георг VI и его жена королева Елизавета посетили фабрику EMI в Хейсе. [282]

12 марта 1965 года принцесса Маргарет , младшая сестра королевы Елизаветы II , посетила фабрику EMI . [283] Её Королевское Высочество сопровождал её муж лорд Сноудон . Королевскую чету принимал бывший председатель EMI сэр Джозеф Локвуд , который курировал расширение компании в музыкальной индустрии , подписание контрактов и маркетинг The Beatles и других.

19 мая 2006 года Ее Величество Королева Елизавета II посетила центр города Хейс в рамках программы визитов в честь своего 80-летия. [284]

23 марта 2011 года королева Камилла (в то время герцогиня Корнуольская) посетила начальную школу Бруксайд на Перт-авеню в Хейсе. [285]

14 февраля 2013 года принц Эндрю (за семь лет до ухода с государственной должности) посетил компанию TMD Technologies в Суоллоуфилд-Уэй, Хейс, в знак признания ее инновационной деятельности и достижений в торговле. [286]

20 апреля 2017 года Уильям, принц Уэльский , и Кэтрин, принцесса Уэльская (в то время герцог и герцогиня Кембриджские), и принц Гарри (в то время действующий член королевской семьи) посетили Хейс, официально открыв Глобальную академию , чья заинтересованность в психическом благополучии согласуется с благотворительной организацией по охране психического здоровья Royals' Heads Together . [287]

9 марта 2023 года Уильям, принц Уэльский , и Кэтрин, принцесса Уэльская, посетили Хейс, чтобы поблагодарить волонтеров, участвовавших в гуманитарной помощи после землетрясения в Турции и Сирии в 2023 году . [288] [289]

Перечисленные здания

Памятником архитектуры считается здание , внесенное в установленный законом список зданий, представляющих особый архитектурный или исторический интерес.

Охраняемые территории

Совет Хиллингдона перечисляет четыре заповедные зоны в Хейсе. Эти зоны обозначены как объекты культурного наследия, представляющие особый архитектурный и исторический интерес, «характер и облик которых желательно сохранить или улучшить». «Сохранение и культурное наследие». www.hillingdon.gov.uk . 22 февраля 2023 г. . Получено 13 апреля 2023 г.

В Хейсе есть несколько парков и общественных садов, характер и облик которых также желательно сохранить: парк Барра-Холл , парк Майнет-Кантри , мемориальные сады Нормана Ледди и парк Лейк-Фарм-Кантри .

Похожие списки

Списки класса II присваиваются электрическим трансформаторным столбам начала 20-го века , имеющим название города как часть адреса производителя: British Electric Transformer Company, Hayes, Middlesex . Списки составляются по следующим причинам: "[1] Интерес к дизайну: трансформаторные столбы, производимые British Electric Transformer Company, являются прекрасными образцами промышленного дизайна . [2] Исторический интерес: . . . сохранились с раннего периода массового электроснабжения, которое должно было оказать революционное влияние на британскую домашнюю жизнь". [291]

Внешние ссылки

Записи British History Online, касающиеся Хейса:

Ближайшие места

Крэнфорд , Гринфорд , Харлингтон , Хиллингдон , Нортхолт , Саутхолл , Аксбридж , Уэст-Дрейтон , Йидинг и Йиусли .

Ссылки

  1. Хейс состоит из 6 округов в лондонском боро Хиллингдон: Барнхилл, Ботвелл, Чарвилл, Пинквелл, Таунфилд и Йидинг. "Оценка численности населения округов по переписи 2021 года | London DataStore". Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Получено 9 июня 2014 года .
  2. ^ "Оценка численности населения округов переписи 2021 года | London DataStore". Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Получено 9 июня 2014 года .
  3. ^ ab "Hayes". Открыть Domesday . Анна Пауэлл-Смит . Получено 12 декабря 2020 .
  4. ^ "Название места: Hayes, Middlesex Folio: 127r Great Domesday Book". E 31/2/1/5178 . Национальный архив, Кью . 1086 . Получено 18 ноября 2014 .
  5. ^ ab Historic England (1949). "Grade II* Listing (1080233)". Список национального наследия Англии . Получено 30 января 2015 г.
  6. ^ abcdefghij Kelter, Catherine (1988). Hayes . Uxbridge: Hillingdon Borough Libraries. ISBN 0907869106.
  7. ^ "Святая Мария Дева, Хейс, Миддлсекс". Совет архиепископов, Церковь Англии. 2014. Получено 18 ноября 2014 .
  8. ^ ab "Barra Hall Park". London Borough of Hillingdon. 2011. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Получено 18 ноября 2014 года .
  9. ^ "EMI Archive Trust "Made in Hayes" Exhibition". 4 сентября 2013 г. Получено 26 мая 2016 г.
  10. Риверс, Дэвид (9 июня 2017 г.). «Взгляд на фабрику Hayes, где был изготовлен оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера, спустя 50 лет». MyLondon . Получено 20 апреля 2023 г.
  11. ^ ab "Переезд в Хиллингдон". Middlesex Land & Property . 2011. Получено 20 апреля 2023. Аэропорт Хитроу расположен на юге округа и является крупнейшим работодателем
  12. ^ «Ключ к английским топонимам». kepn.nottingham.ac.uk .
  13. Календарь инквизиций после смерти; Национальный архив; C 142/737/191; для Фрэнсиса Оситера, богатого землевладельца в этом районе; (на латыни): строка 17 документа: "Hayes als. Hessee"
  14. ^ Бриттон, Таня (2014). Хейс, Харлингтон и Крэнфорд во время Первой мировой войны 1914–1918 . Лондон: SBSD. стр. Введение. ISBN 978-0-9927922-1-3.
  15. ^ Хилари Валле (июль 2007 г.). Земля на Блит-роуд, Хейс (PDF) (Отчет). Археология Уэссекса . С. 5–6. 66170.01 . Получено 26 августа 2024 г.
  16. ^ Wyatt, Louise (2018). Secret Hayes. Страуд: Amberley Publishing . ISBN 978-1445672205.
  17. ^ «Коллекция Минета». Национальный архив . 2024. Получено 26 августа 2024 г. Французская семья гугенотов , приехавшая в Англию после отмены Нантского эдикта в 1686 году.
  18. ^ "Выдержка из карты владений Хейса, показывающая владения Джона Баптиста Шекла и его сына Томаса". Национальный архив . 2024. Получено 26 августа 2024 г.
  19. ^ ab Bolton, Diane K.; et al. (1971). "Hayes: Protestant nonconformity". В Baker, TFT; et al. (ред.). История округа Миддлсекс . Том 4. Лондон: История округа Виктория . стр. 37–38. ISBN 0197227279. Получено 6 октября 2015 г.
  20. ^ "Музыка". Армия Спасения . 2024. Получено 21 августа 2024 .
  21. ^ "Зал Армии Спасения" (PDF) . Estates Gazette . 2024 . Получено 18 августа 2024 .
  22. ^ "Wood End House". Lost Hospitals of London . 2011. Получено 14 августа 2018 .
  23. ^ "Индустрия прослушивания". Gov.uk . Совет Хиллингдона . 2 августа 2022 г. . Получено 24 августа 2024 г. С 1909 г. [...] производил рулоны пианолы (самоиграющего фортепиано) и граммофонные пластинки. Готовые рулоны бумаги, которые воспроизводили мелодии в виде мелких перфораций, подвешивались внутри часовой башни здания.
  24. ^ MacDermot, ET (1927). История Великой Западной железной дороги . Том 1 (1-е изд.). Лондон: Great Western Railway .
  25. ^ Болтон, Дайан К.; и др. (1971). "Хэйес: Введение". В Бейкер, Т. Ф. Т.; и др. (ред.). История округа Миддлсекс . Том 4. Лондон: История округа Виктория . стр. 22–26. ISBN 0197227279. Получено 15 августа 2024 г.
  26. ^ "Council housing". Parliament.uk . 2024. Получено 15 августа 2004 г.
  27. ^ Болтон, Дайан К.; и др. (1971). «Хэйес: Местное самоуправление». В Бейкер, Т. Ф. Т.; и др. (ред.). История округа Миддлсекс . Том 4. Лондон: История округа Виктория . стр. 31–33. ISBN 0197227279. Получено 15 августа 2024 г.
  28. ^ 1080105
  29. ^ "SEND образовательные места, созданные в результате продажи муниципалитетом Barra Hall". Совет Хиллингдона . 26 июля 2024 г. Получено 22 августа 2024 г.
  30. ^ «Продажа старой ратуши Хейса позволит профинансировать 70 студентов SEND». hillingdontimes.co.uk . 26 июля 2024 г. Получено 22 августа 2024 г.
  31. ^ "'Fortune Grass' by Mabel Lethbridge". hillingdon.gov.uk . Совет Хиллингдона. 2023 . Получено 29 августа 2023 .
  32. ^ "Интервью о Великой войне: Мейбл Летбридж". BBC . 2024. Получено 16 августа 2024 г.
  33. ^ "Fortune Grass, by Mabel Lethbridge (1934)". The Neglected Books Page . 7 сентября 2023 г. Получено 16 августа 2024 г.
  34. ^ "Hayes Women Munition Workers WW1". Hayes People's History . 27 января 2012 г. Получено 16 августа 2024 г.
  35. ^ Шервуд, Филип (2002). Вокруг Хейса и Харлингтона: третий выбор . Страуд: Саттон . стр. 30. ISBN 0-7509-2768-2.
  36. ^ Родден, Джон (2007). Кембриджский компаньон Джорджа Оруэлла (PDF) . Кембридж: Cambridge University Press. стр. xiii. ISBN 978-0-521-85842-7.
  37. ^ Феррелл, Кит (1985). Джордж Оруэлл: политическое перо. Плимут, Великобритания: М. Эванс. стр. 94. ISBN 978-0-871-31444-4.
  38. ^ Хансон, Элоиза (7 февраля 2024 г.). «Fountain House Hotel переименован в Rosemay Boutique Hotel». boutiquehotelnews.com . Получено 23 августа 2024 г. .
  39. ^ "Ответы - самое надежное место для ответов на жизненные вопросы". Answers.com . Получено 5 апреля 2018 г.
  40. ^ Оруэлл, Джордж (1968) [1932]. «Письмо Элеоноре Жак». В Оруэлл, Соня ; Ангус, Ян (ред.). Собрание эссе, журналистики и писем Джорджа Оруэлла, том 1: Эпоха, подобная этой, 1920–1940 . Penguin. стр. 105.
  41. ^ Историческая Англия (2010). "Список II степени (1393676)". Список национального наследия Англии . Получено 27 июля 2015 г.
  42. ^ "Gramophone Company Ltd, Hayes: 7 июля 1944". Ссылка HO 192/1452 . Национальный архив . Получено 27 июля 2015 .
  43. ^ Холл, Питер; Браун, Колин (1992). Hayes on Record: История людей и процессов, вовлеченных в производство и разработку виниловых пластинок и музыкальных кассет в Hayes, Миддлсекс . EMI Music Services (Великобритания). стр. 142–3. ISBN 0952098407.
  44. ^ "Чтобы мы не забывали". EMI Archive Trust . 2013. Получено 25 сентября 2017 .
  45. ^ «Уникальные звуковые часы отдают дань уважения музыкальному наследию Хейса». Совет Хиллингдона . 12 сентября 2023 г. Получено 15 августа 2024 г.
  46. ^ Митчелл, Крис (23 сентября 2023 г.). «Уникальные часы soundscape представлены в центре города Хейс». harrowonline.org . Получено 15 августа 2024 г. .
  47. ^ ab Джон Макдоннелл, депутат от Hayes & Harlington (5 мая 2011 г.). "Социальное жилье в Лондоне". Парламентские дебаты (Hansard) . Парламент Соединенного Королевства: Палата общин. кол. 819.
  48. ^ «Хэйес и Хэйес: два района Лондона с одинаковым названием, но очень разными историями». MyLondon . 12 июня 2022 г. Получено 15 августа 2024 г.
  49. ^ "EPW031843 Англия (1930). Здания и окрестности фабрики Gramophone Company (HMV), Хейс". britainfromabove.org.uk . 2024 . Получено 15 августа 2024 .
  50. ^ Болтон, Дайан К.; и др. (1971). «Хэйес: Местное самоуправление». В Бейкер, Т. Ф. Т.; и др. (ред.). История округа Миддлсекс . Том 4. Лондон: История округа Виктория . стр. 29–31. ISBN 0197227279. Получено 15 декабря 2014 г.
  51. ^ "British Electric Transformer Co". История британской промышленности . Grace's Guide . Получено 15 декабря 2014 г.
  52. ^ Историческая Англия (1997). "Список II степени (1244861)". Список национального наследия Англии . Получено 30 января 2015 г.
  53. ^ "История BBC". BBC . 2024. Получено 15 августа 2024 г.
  54. ^ Logie Baird, Iain (1998). "Исаак Шёнберг (русский, британский) (1880–1963)". bairdtelevision.com . Получено 15 августа 2024 г. .
  55. ^ "'Trains at Hayes' - первый в мире стереофильм, снятый в 1935 году". EMI Archive Trust . 2024 . Получено 15 августа 2024 .
  56. ^ "Алан Блюмлейн и изобретение стерео". EMI Archive Trust . 2024. Получено 15 августа 2024 .
  57. ^ "История Pye Telecom". pyetelecomhistory.org . 2024 . Получено 15 августа 2024 .
  58. Фокс, Барри (23 октября 1993 г.). «Технология: синхронизация звуковых волн для лучшего стерео». New Scientist . Получено 16 августа 2024 г.
  59. Найт, Уилл (9 июля 2001 г.). «Мобильные телефоны получают 3D-звук». New Scientist . Получено 16 августа 2024 г.
  60. ^ "British built aircraft: Greater London". Пилот . 29 июня 2011 г. Получено 18 августа 2024 г.
  61. ^ ab "Чарли Чаплин и шоколадная фабрика". Nestlé . 2018 . Получено 18 августа 2024 .
  62. ^ "Сандоу, Юджин, 1867 - 1925". Университет Шеффилда . 2023. Получено 20 апреля 2023 г.
  63. ^ "1914-1918 - Первая мировая война". Музей горячего шоколада . 2020. Получено 20 апреля 2023. Для Евгения Сандова быть пруссаком, продающим какао по немецкому рецепту, и иметь немецкий акцент было крайне разрушительно
  64. ^ "Nestle закроет фабрику Hayes в целях оптимизации". The Daily Telegraph . 2012. Получено 18 ноября 2019 .
  65. ^ "Новые фотографии показывают последние достижения в развитии фабрики Nestle в Хейсе". 2019 . Получено 18 ноября 2019 .
  66. ^ Историческая Англия (1989). "Список II степени (1080121)". Список национального наследия Англии . Получено 30 января 2015 г.
  67. ^ "HJ Heinz Foods UK Limited". Gov.uk . 2024 . Получено 21 августа 2024 .
  68. ^ Историческая Англия (1995). "Grade II* Listing (1242724)". Список национального наследия Англии . Получено 24 августа 2024 г.
  69. ^ Twigger, Will (23 февраля 2024 г.). «Бывшая лондонская штаб-квартира Heinz превращается в огромный многоквартирный дом». MyLondon . Получено 14 августа 2024 г.
  70. ^ «Как можно оценить возможность нанесения вреда объекту культурного наследия?». Gov.uk. 23 июля 2019 г. Получено 15 августа 2024 г.
  71. ^ Холдинг, Доминик (2 августа 2021 г.). «Что такое «существенный вред» обозначенному объекту культурного наследия?». Lichfields . Получено 14 августа 2024 г.
  72. ^ Питчер, Грег (28 февраля 2024 г.). «Heinz означает дома, поскольку схема Studio Egret West одобрена». Architects' Journal . Получено 14 августа 2024 г.
  73. ^ "United Biscuits (UK) Ltd". Gov.uk . 2024 . Получено 14 августа 2024 .
  74. ^ "Глоток свежего воздуха: Каллард и Боузер". letslookagain.com . 15 декабря 2014 г. . Получено 18 августа 2024 г. .
  75. ^ Малуф, Рич (2003). Джим Маршалл: Отец Loud. Backbeat Books . ISBN 0879308036.
  76. ^ Дженкинсон, Эндрю (2003). Караваны: Иллюстрированная история 1919–1959 . Veloce. стр. 40. ISBN 9781903706824.
  77. ^ Элси, Брайан. "Advert Museum - Car Cruiser Caravans, Ltd". www.historyworld.co.uk . Получено 26 мая 2016 г.
  78. ^ "Hayes flying sites". ukairfieldguide.net . 2014 . Получено 15 августа 2024 .
  79. ^ "Damont Audio". Discogs . Получено 3 сентября 2013 г.
  80. ^ «Участки в Хейсе, Аксбридже облегчат лист ожидания жилья в Хиллингдоне». hillingdontimes.co.uk . 30 июля 2024 г. Получено 23 августа 2024 г.
  81. ^ ab Neville Sandelson, MP от Hayes & Harlington (6 декабря 1982 г.). "Промышленность и занятость (Hayes)". Парламентские дебаты (Hansard) . Том 33. Парламент Соединенного Королевства: Палата общин. Сб. 688–694.
  82. ^ Историческая Англия (1949). "Список II степени (1080234)". Список национального наследия Англии . Получено 30 января 2015 г.
  83. ^ "Святая Мария Дева, Хейс, Миддлсекс". www.achurchnearyou.com . Получено 5 апреля 2018 г. .
  84. ^ "Manor House in Church Road202". Архив фотографий Лондона . Корпорация Лондонского Сити . 2024. Получено 21 августа 2024 г.
  85. ^ "St Mary, Church Road, Hayes". londonchurchbuildings.com . 2024 . Получено 26 августа 2024 .
  86. ^ Историческая Англия (2010). "Список II степени (1393676)". Список национального наследия Англии . Получено 30 января 2015 г.
  87. ^ "St Anselm, Station Road, Hayes". londonchurchbuildings.com . 2024 . Получено 26 августа 2024 .
  88. ^ Историческая Англия (2019). "Список II степени (1464541)". Список национального наследия Англии . Получено 18 ноября 2019 г.
  89. ^ Историческая Англия (2019). "Список II степени (1464541)". Список национального наследия Англии . Получено 21 августа 2024 г.
  90. ^ "Римско-католическая церковь Непорочного Сердца Марии". Вестминстерская епархия . 2018. Получено 19 августа 2018 г.
  91. ^ "Непорочное Сердце Марии, Ботвелл Лейн, Хейс (римско-католическая церковь)". londonchurchbuildings.com . 2024 . Получено 26 августа 2024 .
  92. ^ Историческая Англия (1974). "Список II степени (1358357)". Список национального наследия Англии . Получено 30 января 2015 г.
  93. ^ "Barra Park Open Air Theatre". Brady Mallalieu Architects . 2005. Получено 20 апреля 2023 г.
  94. ^ "Brady Mallalieu stages park revival". Building Design . 22 апреля 2005 г. Получено 20 апреля 2023 г. Этот театр под открытым небом [...] призван вернуть парку его былую славу.
  95. ^ "Botwell Green Sports and Leisure Centre opens". Hillingdon & Uxbridge Times . 15 июля 2010 г. Получено 20 апреля 2023 г.
  96. Гриффит, Джек (11 мая 2011 г.). «Hayes pool going to pot as council failed to sell it». MyLondon . Получено 19 августа 2024 г.
  97. Гриффит, Джек (12 апреля 2012 г.). «Заброшенный бассейн Хейса рассматривается для фильма о Бонде». MyLondon . Получено 19 августа 2024 г.
  98. ^ Дрюэтт, Зои (28 августа 2014 г.). «Второй магазин Lidl для Hayes на месте старого бассейна». MyLondon . Получено 19 августа 2024 г.
  99. ^ "Irish Social Club (Failte)". Age UK . 2024 . Получено 20 августа 2024 .
  100. ^ Элвери, Мартин (9 августа 2018 г.). «Здесь планируется построить тысячи новых домов в Хиллингдоне». MyLondon . Получено 24 августа 2024 г.
  101. ^ «Арендодатели опасаются, что распитие спиртных напитков дома убьет наши пабы». MyLondon . 13 января 2009 г. Получено 24 августа 2024 г.
  102. ^ Канн, Гед (12 сентября 2019 г.). «Человек, чья миссия — остановить закрытие еще большего количества пабов в Хиллингдоне». MyLondon . Получено 24 августа 2024 г.
  103. Грегори, Энди (18 сентября 2023 г.). «Пабы исчезают со скоростью два в день, поскольку число закрытий выросло на 50%». The Independent . Получено 17 августа 2024 г.
  104. ^ Питер Маккензи (2021). «Адам и Ева». closedpubs.co.uk . Получено 7 ноября 2022 г. .
  105. ^ "Vine, Hayes End". CAMRA . 2024 . Получено 19 августа 2024 .
  106. ^ "Firefly, Hayes". CAMRA . 2024 . Получено 16 августа 2024 .
  107. ^ "Royal Oak, Hayes". CAMRA . 2024 . Получено 16 августа 2024 .
  108. ^ "Tumbler, Hayes". CAMRA . 2024 . Получено 16 августа 2024 .
  109. ^ "White Hart, Hayes". CAMRA . 2024 . Получено 16 августа 2024 .
  110. ^ "Curran's, Hayes". CAMRA . 2024 . Получено 16 августа 2024 .
  111. ^ «Дань уважения человеку, который «больше, чем жизнь». MyLondon . 17 мая 2010 г. Получено 24 августа 2024 г.
  112. ^ "Blue Anchor, Hayes". CAMRA . 2024 . Получено 16 августа 2024 .
  113. Гриффит, Джек (27 августа 2013 г.). «Пожар уничтожает заброшенный паб Hayes». MyLondon . Получено 24 августа 2024 г.
  114. ^ "Рэм, Хейз". CAMRA . 2024 . Получено 16 августа 2024 .
  115. ^ "Waggon & Horses, Hayes". CAMRA . 2024 . Получено 16 августа 2024 .
  116. ^ "Kings Arms, Hayes". CAMRA . 2024 . Получено 16 августа 2024 .
  117. ^ Гриффит, Джек (2013). «Паб имени Оруэлла закрывается». MyLondon . Получено 16 августа 2024 г.
  118. ^ "Golden Cross, Hayes". CAMRA . 2024 . Получено 16 августа 2024 .
  119. ^ "Victoria, Hayes". CAMRA . 2024 . Получено 16 августа 2024 .
  120. ^ ab "Blue Lagoon, Hayes (Grange)". CAMRA . 2024 . Получено 19 августа 2024 .
  121. ^ "Lounge, Hayes". CAMRA . 2024 . Получено 19 августа 2024 .
  122. ^ "Crane, Hayes". CAMRA . 2024 . Получено 19 августа 2024 .
  123. ^ "White Hart, Hayes". CAMRA . 2024 . Получено 16 августа 2024 .
  124. ^ ab "The Angel, паб Hayes, входящий в список Grade II и имеющий национальное значение, продан спустя 150 лет". MyLondon . 2 октября 2018 г. Получено 19 августа 2024 г.
  125. ^ "Плотники, Хейс-Энд (Карпы)". CAMRA . 2024 . Получено 19 августа 2024 .
  126. ^ "Grapes, Hayes (Beefeater Grill)". CAMRA . 2024 . Получено 16 августа 2024 .
  127. ^ "Кларетинские миссионеры". botwell.org.uk . 2024 . Получено 20 августа 2024 .
  128. ^ ab "Клуб Claret спасает себя". MyLondon . 29 октября 2008 г. Получено 17 августа 2024 г.
  129. ^ ab O'Sullivan, Niall (12 декабря 2013 г.). «Кризис надвигается на традиционные ирландские клубы в Британии». The Irish Post . Получено 20 августа 2024 г.
  130. Малхерн, Роберт (27 декабря 2013 г.). «От Брэдфорда до Ботвелла — воспоминания об ирландских клубах в Британии, находящихся под угрозой закрытия». The Irish Post . Получено 20 августа 2024 г.
  131. Гриффит, Джек (15 сентября 2010 г.). «Hayes and Yeading's Church Road — финальный свисток». MyLondon . Получено 17 августа 2024 г.
  132. Гриффит, Джек (18 апреля 2011 г.). «Ярость после одобрения строительства квартир на месте бывшей спортивной площадки». MyLondon . Получено 17 августа 2024 г.
  133. ^ Гарнер-Пуркис, Зак (24 марта 2022 г.). «Застройщик-миллионер из Лондона критикует жителей-«воинов клавиатуры», которые жалуются на крупные жилищные проекты и блокируют их». MyLondon . Получено 20 августа 2024 г.
  134. ^ "Gracie Fields 1933". British Pathé . Получено 25 сентября 2017 г. .
  135. ^ "Золотой век мюзик-холла". Mdt.co.uk . Получено 22 января 2018 г. .
  136. ^ "Footllight Notes". Footlight Notes . Получено 22 января 2018 г. .
  137. ^ "Sir Harry Lauder* – Roamin' In The Gloamin'". Discogs . 2023 . Получено 20 апреля 2023 .
  138. ^ "Шотландский комик и певец сэр Гарри Лаудер, на прогулке в Хейсе, Миддлсекс; 20 мая 1913 г.". Getty Images . 9 апреля 2004 г. Получено 22 января 2018 г.
  139. ^ "Eugen Sandow Mural". unitedcreatives.com . 2022 . Получено 13 апреля 2023 .
  140. ^ Rusten, Ian M. (2018). The Rolling Stones на концерте, 1962-1982: История шоу за шоу. McFarland . стр. 27. ISBN 9781476673929.
  141. ^ Аллен, Карл (2016). London Gig Venues . Страуд, Глостершир: Amberley Publishing. ISBN 978-1445658193.
  142. ^ ab "Botwell House, Hayes, Middlesex". Garage Hangover. 2014 . Получено 25 сентября 2017 .
  143. ^ "Blue Moon, Hayes, Middlesex". Garage Hangover. 2014. Получено 25 сентября 2017 .
  144. ^ "10 июня 1964 года – The Yardbirds". Где Эрик. 2017. Получено 18 августа 2024 .
  145. ^ Батлер, Дугал (1988). Полная луна: Удивительная рок-н-рольная жизнь Кита Муна . Лондон: Faber Finds . стр. xiii. ISBN 0571295843.
  146. ^ "Past Tours, 1966-1968". Официальный сайт Джека Брюса . Получено 25 сентября 2017 г.
  147. ^ "МАРК БОЛАН ~ T.Rex 1972 19 июня". 2019 . Получено 18 ноября 2019 .
  148. ^ "Марк Болан: домашнее видео". YouTube . 2019. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 18 ноября 2019 г.
  149. ^ Дэвенпорт, Нил (19 октября 2022 г.). «David Westlake „My Beautiful England“: обзор альбома». Louder Than War . Получено 13 апреля 2023 г. В глэм-риффах „Hayes, Middlesex“ больше ностальгического локализма.
  150. ^ Гриффит, Джек (8 августа 2012 г.). «Памятник как надувной замок». GetWestLondon . Получено 28 октября 2014 г.
  151. ^ "Hayes Town Woolworths – Store 541". wooliesbuildings.wordpress.com . 8 июня 2020 г. . Получено 25 августа 2024 г. .
  152. ^ Кен Роу. "Gem Cinema". Cinema Treaures . Получено 14 октября 2014 г.
  153. ^ Кен Роу. "Regent Theatre". Cinema Treaures . Получено 14 октября 2014 г.
  154. ^ "Sylvia Rayman Collection". Университет Бристоля . 2023. Получено 20 апреля 2023. Представлено в театре Regent Theatre, Хейс, 30 июля 1951 г.
  155. ^ Кен Роу. "Essoldo Hayes (1)". Cinema Treaures . Получено 14 октября 2014 г.
  156. ^ Кен Роу. "Ambassador Theatre". Cinema Treaures . Получено 14 октября 2014 г.
  157. ^ Кен Роу. "Essoldo Hayes (2)". Cinema Treaures . Получено 14 октября 2014 г.
  158. Wiggins, Dan (23 января 2023 г.). «Жители Хиллингдона борются за спасение местного зала Mecca Bingo, которому грозит закрытие, поскольку это «единственное место, где можно пообщаться»». My London . Получено 13 апреля 2023 г.
  159. ^ Кен Роу. "Классический Хейс". Cinema Treaures . Получено 14 октября 2014 г.
  160. ^ "Hayes FM: Расписание" . Получено 18 августа 2024 г.
  161. ^ "Hillingdon & Uxbridge Times (недействительный)". Октябрь 2012 г. Получено 14 апреля 2023 г.
  162. ^ "О нас" . Получено 14 апреля 2023 г.
  163. ^ "Домашняя страница - Barnhill Community High School". barnhill.hillingdon.sch.uk . Получено 18 августа 2024 г. .
  164. ^ "Домашняя страница - Global Academy". globalacademy.com . Получено 5 апреля 2018 г. .
  165. ^ "Домашняя страница - Академия сикхов Гуру Нанака". gurunanaksikhacademy.co.uk . Получено 18 августа 2024 г. .
  166. ^ "Домашняя страница - Harlington School". harlingtonschool.co.uk . Получено 18 августа 2024 г. .
  167. ^ "Hewens College". hewenscollege.co.uk . Получено 18 августа 2024 г. .
  168. ^ "Домашняя страница - Parkside Studio College". www.parksidestudiocollege.co.uk . Получено 13 апреля 2023 г. .
  169. ^ "Rosedale College". rosedalecollege.uk . Получено 18 августа 2024 г. .
  170. ^ "Townfield School". West London Photo Galleries . Получено 18 августа 2024 г.
  171. ^ "Hayes Campus, Uxbridge College". uxbridgecollege.ac.uk . Получено 18 августа 2024 г. .
  172. ^ "Футбол возвращается домой для Hayes & Yeading, поскольку клуб проводит первый матч на новом стадионе Beaconsfield Road". Get West London. 2016 . Получено 13 марта 2018 .
  173. ^ "Hayes & Yeading вынуждены покинуть стадион SkyEx Community Stadium, поскольку там ведутся важные строительные работы". Get West London. 2016 . Получено 13 марта 2018 .
  174. ^ "Hayes Cricket Club: History". Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Получено 15 декабря 2014 года .
  175. ^ "Hayes Rugby Football Club". 2015 . Получено 27 июля 2015 .
  176. ^ "Hillingdon Abbots RFC". 2015. Архивировано из оригинала 29 августа 2015 года . Получено 27 июля 2015 года .
  177. ^ "Hayes Amateur Boxing Club: History". Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года . Получено 15 декабря 2014 года .
  178. ^ "Bowls". www.hillingdon.gov.uk . 2023 . Получено 20 апреля 2023 .
  179. Гриффит, Джек (25 июля 2012 г.). «Hayes the Olympic Torch Gateway for Hillingdon». MyLondon . Получено 21 августа 2024 г.
  180. ^ Миллер, Фредерика (8 сентября 2020 г.). «Скрытые киностудии Hayes, где снимались такие хиты, как «Убивая Еву», «Черное зеркало» и «Пип-шоу». MyLondon . Получено 13 апреля 2023 г.
  181. ^ "London: Hayes (1 Pump Lane)". Архив Sainsbury . 2024. Получено 18 августа 2024 .
  182. ^ «Торговый парк Ломбардия, Хейс».
  183. ^ «Торговый центр Hayes Bridge, Хейс».
  184. ^ "TMD". 2015 . Получено 27 июля 2015 .
  185. ^ "Rackspace technology". Rackspace . Получено 5 апреля 2018 г. .
  186. ^ "Harnam Engineering Works". harnameng.co.uk . 2023 . Получено 21 апреля 2023 .
  187. ^ "Leemark Engineering". www.leemarkeng.co.uk . Получено 5 апреля 2018 г. .
  188. ^ "Wellington Engineering". www.welleng.co.uk . 2023 . Получено 21 апреля 2023 .
  189. ^ Галлахер, Пол; Уиллис, Каллен (5 июля 2024 г.). "Результаты всеобщих выборов в Хейсе и Харлингтоне 2024 года". MyLondon . Получено 24 августа 2024 г. .
  190. ^ «Работы по обеспечению бесступенчатого доступа завершены на станции Hayes & Harlington». Rail UK . 14 сентября 2021 г. . Получено 13 апреля 2023 г. .
  191. ^ "Места съемок фильма "Баржа" (1964)". IMDb . Получено 28 октября 2014 г.
  192. ^ "Poor Cow (1967) Съемочные площадки". IMDb . Получено 28 октября 2014 г.
  193. ^ "Poor Cow". Reel Streets . Получено 18 августа 2024 г.
  194. ^ Брэдли, Стив (13 февраля 2021 г.). «Едем, чтобы увезти вас! — автобус Magical Mystery Tour». arrivewithouttravelling.com . Получено 21 августа 2024 г.
  195. ^ Payling, Alan (30 апреля 2024 г.). «'Подъезжай, подъезжай, для волшебного таинственного тура! Шагай прямо сюда!». Coach & Bus Week . Получено 21 августа 2024 г.
  196. ^ "Места съемок фильма "Шоколад" (2000)". IMDb . Получено 28 октября 2014 г.
  197. ^ "Bend It Like Beckham (2002) Съемочные площадки". IMDb . Получено 28 октября 2014 г.
  198. ^ "Человеческий фактор (1979) Места съемок". IMDb . Получено 29 декабря 2017 г.
  199. ^ "The Whistle Blower (1986) Съемочные площадки". IMDb . Получено 28 октября 2014 г.
  200. ^ "Советник (2013) Места съемок". IMDb . Получено 28 октября 2014 г.
  201. ^ "Места съемок фильма "Афера под прикрытием" (2016)". IMDb . Получено 18 мая 2017 г.
  202. ^ "Тор 2: Царство тьмы (2013) Места съемок". IMDb . Получено 28 октября 2014 г.
  203. Гриффит, Джек (21 ноября 2012 г.). «'Никаких фотографий', так как Брэд Питт перекусывает». GetWestLondon . Получено 28 октября 2014 г.
  204. Хейз, Алан (23 мая 2014 г.). «Актер сериала «Во все тяжкие» открывает отремонтированную киностудию Хейза». MyLondon . Получено 20 апреля 2023 г.
  205. ^ "Милосердие: Места съемок". IMDb . Получено 23 августа 2024 г.
  206. ^ "Джуди: Места съемок". IMDb . Получено 23 августа 2024 г.
  207. ^ "Freddie Starr Live". IMDb . Получено 27 июля 2015 г.
  208. ^ "Frank Carson Live!". IMDb . Получено 27 июля 2015 г.
  209. ^ "Майк Рид: Вживую и без цензуры II". IMDb . 11 октября 1993 г. Получено 27 июля 2015 г.
  210. ^ "Майк Рид: Жив и шутит". IMDb . 26 октября 1998 г. Получено 27 июля 2015 г.
  211. ^ "The Fur Coat". IMDb . 19 сентября 1949. Получено 27 июля 2015 .
  212. ^ "The Fur Coat". IMDb . 19 сентября 1949. Получено 27 июля 2015 .
  213. ^ "Бычий мост (железнодорожный мост)". Доктор Кто: Путеводитель по местам . Получено 28 октября 2014 г.
  214. ^ "Места съемок фильма "Суини, 'Разрушитель контактов' (1975)". IMDb . Получено 28 октября 2014 г.
  215. ^ "Места съемок фильма "Суини, 'Лица' (1975)". IMDb . Получено 28 октября 2014 г.
  216. ^ "Мистер Бин". Find That Location . Получено 28 октября 2014 г.
  217. ^ "HDS studios, Hayes". Digital Spy . 6 февраля 2007 г. Получено 28 октября 2014 г.
  218. ^ "Willowtree Marina: Съемки" . Получено 21 августа 2024 г. .
  219. ^ "Одной ногой в могиле, 'The Dawn of Man' (2000)". IMDb . 13 ноября 2000 г. Получено 28 октября 2014 г.
  220. Иэн Уилсон (28 августа 2011 г.). «Одной ногой в могиле» . Получено 28 октября 2014 г.
  221. ^ "Инспектор Льюис, 'Искупление' (2007) Места съемок". IMDb . Получено 28 октября 2014 г.
  222. ^ "Новые трюки, 'Всё может стать лучше' (2013) Места съёмок". IMDb . Получено 28 октября 2014 г.
  223. ^ "Дерек - Рождественский выпуск: Места съемок". IMDb . Получено 23 августа 2024 г.
  224. ^ "Места съемок". IMDb . Получено 23 августа 2024 г.
  225. ^ "Места съемок фильма "Секрет Черчилля" (2016)". IMDb . Получено 30 мая 2016 г.
  226. ^ "Ted Lasso (2020–) Съемки и производство". IMDb . Получено 13 апреля 2023 г.
  227. ^ "Фрэнк Аллен: Биография". IMDb . 2023 . Получено 20 апреля 2023 .
  228. ^ "Тони Аллен, пионер альтернативной комедии, пожизненный сквоттер и ветеран Speakers' Corner – некролог". The Daily Telegraph . 8 декабря 2023 г. Получено 15 августа 2024 г.
  229. ^ Ригг, Дж. М. (2004). Святой Ансельм Кентерберийский: Глава в истории религии . Бостон, США: Adamant Media Corporation. стр. 137. ISBN 1421263793.
  230. ^ "Bad Manners And Buster Is Back". Harrow Times . 2000. Получено 13 апреля 2013. Buster Bloodvessel, вылез из своего плавучего дома в канале в Хейсе
  231. ^ Гэмбл, Стивен (2011). Деннис Брейн: Жизнь в музыке. Texas A&M University Press . стр. 76. ISBN 978-1574413076.
  232. Том Мейберри (7 июля 2010 г.). «Некролог Робина Буша». The Guardian . Получено 6 октября 2015 г.
  233. ^ ab Wyatt, Louise (2018). Secret Hayes. Страуд: Amberley Publishing. ISBN 978-1445672205.
  234. ^ Хибберт, Кристофер (2011). Лондонская энциклопедия (3-е изд.). Macmillan . стр. 390. ISBN 978-1405049252.
  235. ^ "Брайан Коннолли". Hillingdon Times . 16 июля 2003 г. Получено 6 октября 2015 г.
  236. Томсон, Чарльз (5 октября 2023 г.). «Педофил-диджей BBC Radio 1 Крис Деннинг умирает в тюрьме». Southend Echo . Получено 15 августа 2024 г.
  237. ^ "Диск-жокеи: D". offshoreradio.co.uk . 2024 . Получено 23 августа 2024 .
  238. Джон Престон (1 декабря 2009 г.). «Интервью с Энн-Мари Дафф». The Telegraph . Получено 6 октября 2015 г.
  239. Фрэнк Малли (21 марта 2013 г.). «Грег Дайк — идеальный кандидат на роль председателя FA». The Telegraph . Получено 6 октября 2015 г.
  240. ^ York Membery (13 июня 2014 г.). «Путешествующая жизнь Грега Дайка». The Telegraph . Получено 18 ноября 2014 г.
  241. ^ "Сведения о компании: Edwards, BJ" Ранняя фотография . Получено 6 октября 2015 г.
  242. ^ "Хейес Ход Носитель, который положил конец британской боксерской засухе". MyLondon . 21 июля 2012 г. Получено 21 августа 2024 г.
  243. ^ "Посвящение легенде бокса Кевину Финнегану". MyLondon . 27 октября 2008 г. Получено 21 августа 2024 г.
  244. ^ "Берт Фирман: 3 февраля 1906 - 9 апреля 1999". Сайт Vintage Dance Band Music. 1999 . Получено 14 августа 2018 .
  245. Филип Персер (12 февраля 2002 г.). «Барри Фостер». The Guardian . Получено 6 октября 2015 г.
  246. ^ "Paul Gardiner". The Definitive Tubeway Army & Gary Numan Discography . Получено 6 октября 2015 г.
  247. ^ "Грант, Джеймс, 575". Музей Королевского монетного двора . 2024. Получено 26 августа 2024 г.
  248. Вероника Хорвелл (3 мая 2008 г.). «Doug Hayward». The Guardian . Получено 6 октября 2015 г.
  249. ^ «Познакомьтесь с самыми влиятельными людьми Лондона». London Evening Standard . 2015. Получено 14 августа 2018 .
  250. ^ "Glenn Hoddle Factfile". The Telegraph . 28 марта 2001 г. Получено 6 октября 2015 г.
  251. ^ Амальди, Эдоардо (2012). Приключенческая жизнь Фридриха Георга Хоутерманса, физика (1903–1966) . Гейдельберг: Springer . стр. 33. ISBN 978-3642328541.
  252. Гонсалвес, Марио (17 апреля 2018 г.). «Жизнеописания великих геохимиков: Фриц Хоутерманс». ЕАГ . Проверено 21 августа 2024 г.
  253. ^ "Гольф-свинг Барри Лейна". BeauProductions.com . Получено 6 октября 2015 г. .
  254. ^ "Honey Lantree". Honeycombs . Получено 6 октября 2015 г.
  255. ^ "Некролог Хани Лантри". The Guardian . 28 декабря 2018 г. Получено 17 января 2019 г.
  256. ^ Хеннинг, Бэзил Дьюк (1983). История парламента: Палата общин, 1660–1690, том 1. Haynes Publishing. стр. 717.
  257. ^ "Автор комиксов благодарит лучшего учителя". Get West London . 14 июля 2010 г. Получено 6 октября 2015 г.
  258. ^ Николс, Кэти (25 мая 2017 г.). «История Хэмптон-Ли: Раскрытие скрытых историй». Past on Glass . London Borough of Sutton . Получено 21 апреля 2023 г. В 1877 г. она [леди Мордаунт] была переведена в приют Hayes Park Asylum, Hillingdon
  259. ^ Ингл, Стивен (1994). Джордж Оруэлл: Политическая жизнь . Манчестер: Manchester University Press. стр. 21. ISBN 0719032466.
  260. Джон Робб (15 июня 2010 г.). «Вспоминая Малкольма Оуэна: The Ruts 30 лет спустя». The Quietus . Получено 6 октября 2015 г.
  261. ^ Фрейм, Пит (1999). Rockin' Around Britain Пита Фрейма: Рок-н-ролльные достопримечательности Великобритании и Ирландии. Лондон: Omnibus Press. стр. 141. ISBN 0711969736.
  262. Гленн А. Бейкер (7 мая 2024 г.). «Продюсер 'Teenage Rage', который выпустил Wild Thing и руководил The Kinks». The Sydney Morning Herald . Получено 14 августа 2024 г.
  263. ^ "Labour: Colin Phipps". The Guardian . 2009. Получено 22 августа 2017 .
  264. ^ "Steve Priest". Sweet website . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Получено 6 октября 2015 года .
  265. Салливан, Кэролайн (7 июня 2020 г.). «Некролог Стива Приста». The Guardian . Получено 21 апреля 2023 г. .
  266. ^ "Джейн Сеймур". IMDb . Получено 6 октября 2015 г.
  267. ^ А. Уоллис Майерс , ред. (1903). Lawn Tennis at Home and Abroad (1-е изд.). Нью-Йорк: Charles Scribner's Sons . стр. 83. OCLC  5358651.
  268. ^ Маккелви, Рой (1986). История Королевского клуба, 1886–1986 . Лондон: Стэнли Пол . С. 39, 257. ISBN 0091660602.
  269. ^ Ник Симпер. "История Ника" . Получено 6 октября 2015 г.
  270. ^ "Джон Сиссонс 1967/1968". playmakerstats.com . 2024 . Получено 15 августа 2024 .
  271. ^ "Дэвид Смарт". The Telegraph . 14 июля 2007 г. Получено 18 ноября 2018 г.
  272. ^ "Поднятие крыши". Совет Хиллингдона . 2023. Получено 21 апреля 2023 г. Стивен Стораче (1762-1796) жил в The Chestnuts, Wood End с 1788 г.
  273. ^ "Стивен Стораче: британский композитор". Encyclopaedia Britannica . Получено 4 мая 2017 г.
  274. ^ Хейтон, Д. У. (2002). История парламента: Палата общин, 1690–1715, том 1. Кембридж: Cambridge University Press. стр. 16. ISBN 0521772214.
  275. ^ "The Servants". Only the Lonely . 2013. Получено 6 октября 2015 .
  276. ^ "Рэй 'Бутч' Уилкинс, футболист – некролог". The Daily Telegraph . 2018 . Получено 13 апреля 2023 . Он вырос в Хейсе и в 10 лет начал тренироваться с Челси
  277. ^ "Бывший лидер TUC Норман Уиллис умер в возрасте 81 года". BBC. 2014. Получено 1 сентября 2014 г.
  278. ^ Джеффри Гудман (2014). «Некролог Нормана Уиллиса». The Guardian . Получено 1 сентября 2014 г.
  279. Сандерс, Г. Айви (июнь 1917 г.). «Королевский визит на фабрику „Голос Его Хозяина“». Голос . Том I. EMI Archive Trust . С. 10–11 . Получено 13 апреля 2023 г.
  280. ^ "Граммофон 1924". Royal Collection Trust . 2019. Получено 17 января 2019 .
  281. ^ "Экскурсия по заводу HMV 1936 (без звука) [на 1.45]". YouTube. 2014. Получено 25 сентября 2017 .
  282. ^ "Тысячи рабочих фабрики EMI приветствуют Его Королевское Высочество короля Георга VI и королеву Елизавету во время их визита на фабрику EMI Hayes, 1940". EMI Archive Trust . 2022. Получено 13 апреля 2023 г.
  283. ^ «Принцесса Маргарет на фабрике EMI». gettyimages.co.uk . 2023 . Получено 25 августа 2023 .
  284. ^ "Queen visits Hayes, Middlesex UK, 2006". YouTube . 3 февраля 2010 г. Получено 6 октября 2014 г.
  285. Гриффит, Джек (23 марта 2011 г.). «Герцогиня Корнуольская посещает школьников Хейса». Get West London . Получено 27 июля 2015 г.
  286. Гриффит, Джек (14 февраля 2013 г.). «Королевский визит: Прайс Эндрю посещает фабрику Хейса». Получить West London . Получено 27 июля 2015 г.
  287. Фернесс, Ханна (20 апреля 2017 г.). «Герцогиня Кембриджская о материнстве: «Иногда бывает одиноко. Чувствуешь себя довольно изолированной». Получить West London . Получено 14 апреля 2023 г.
  288. ^ «Уильям и Кейт благодарят волонтеров из Турции за помощь». YouTube. 2023. Получено 13 апреля 2023 г.
  289. ^ Уорд, Виктория (9 марта 2023 г.). «Уильям и Кейт [...] хвалят сбор средств „удивительным“ сообществом». The Daily Telegraph . Получено 14 апреля 2023 г. .
  290. ^ «Раскрыты планы превратить паб Angel в Хейс-Энде в мусульманский образовательный центр». MyLondon . 11 июля 2019 г. Получено 19 августа 2024 г.
  291. ^ Историческая Англия . "Электрический трансформаторный столб (1396381)". Список национального наследия Англии . Получено 19 мая 2017 г.