Стрельба в церкви Чарльстона , также известная как резня в церкви Чарльстона , — массовая расстрел против чернокожих и преступление на почве ненависти , произошедшее 17 июня 2015 года в Чарльстоне, Южная Каролина . Девять человек были убиты и один ранен во время изучения Библии в Африканской методистской епископальной церкви Эмануэля , старейшей церкви для чернокожих на юге Соединенных Штатов. Среди погибших был старший пастор, сенатор штата Клемента К. Пинкни . Все десять жертв были афроамериканцами . На тот момент это была самая смертоносная массовая стрельба в храме в истории США и самая смертоносная массовая стрельба в истории Южной Каролины .
Диланн Руф , 21-летний сторонник превосходства белой расы , присутствовал на изучении Библии, прежде чем открыть огонь. Было установлено, что он нацелился на членов этой церкви из-за ее истории и статуса. В декабре 2016 года Руф был признан виновным по 33 федеральным обвинениям в преступлениях на почве ненависти и убийствах . 10 января 2017 года за эти преступления его приговорили к смертной казни . [1] [2] Руфу были предъявлены отдельные обвинения в девяти убийствах в судах штата Южная Каролина . В апреле 2017 года Руф признал себя виновным по всем девяти обвинениям штата, чтобы избежать повторного смертного приговора, в результате чего его приговорили к пожизненному заключению без возможности условно-досрочного освобождения. Он получит автоматические апелляции на смертный приговор, но в конечном итоге он может быть казнен федеральной системой правосудия. [3] [4]
Руф поддержал расовую ненависть как в манифесте на веб-сайте , который он опубликовал перед стрельбой, так и в журнале, который он вел после тюрьмы. На своем сайте Руф разместил фотографии эмблем, которые связаны с превосходством белой расы , в том числе фотографию боевого флага Конфедерации . Стрельба вызвала дебаты о современном показе флага и других памятных датах Конфедерации . После этих убийств Генеральная ассамблея Южной Каролины проголосовала за удаление флага с территории Капитолия штата, и вскоре после этого последовала волна сноса памятников или мемориалов Конфедерации .
Основанная в 1816 году, церковь сыграла важную роль в истории Южной Каролины , включая эпоху рабства и Реконструкции , движение за гражданские права и движение Black Lives Matter . [5] Это старейшая африканская методистская епископальная церковь на Юге , которую часто называют «Мать Эмануэль». Церковь AME была основана Ричардом Алленом в Филадельфии, штат Пенсильвания , в 1814 году как первая независимая чернокожая деноминация. [6] Это исторически чернокожая община , одна из старейших на юге Балтимора . [7] [8]
Когда одного из соучредителей церкви, Дании Веси , заподозрили в заговоре с целью поднять восстание рабов в Чарльстоне в 1822 году, 35 человек, включая Веси, были повешены, а церковь сожжена. [9] [10] Граждане Чарльстона согласились с утверждением, что восстание рабов должно было начаться ровно в полночь 16 июня 1822 года и вспыхнуть на следующий день (стрельба в 2015 году произошла в 193-ю годовщину сорванное восстание). [11] Поскольку восстановленная церковь была официально закрыта городом вместе с другими чернокожими общинами в 1834 году, община собиралась тайно до 1865 года, когда она была официально реорганизована и получила имя Эмануэль («Бог с нами»). [12] Он был перестроен по проекту, который был нарисован сыном Дании Веси. [11] Эта структура была сильно повреждена во время землетрясения в Чарльстоне в 1886 году . [13] [14] Нынешнее здание датируется 1891 годом. [11] [12]
Старший пастор церкви, преподобный Клемента К. Пинкни , проводил митинги после того, как два месяца назад белый полицейский застрелил Вальтера Скотта в соседнем Северном Чарльстоне . Будучи сенатором штата , Пинкни настаивал на принятии закона, требующего от полиции носить нательные камеры . [15]
Некоторые комментаторы отметили, что существует сходство между резней в Эмануэле AME и взрывом в баптистской церкви на 16-й улице в 1963 году политически активной афроамериканской церкви в Бирмингеме, штат Алабама , где Ку-клукс-клан (ККК) убил четырех чернокожих девочек и ранил четырнадцать других. , во время движения за гражданские права. Это нападение активизировало поддержку федерального законодательства о гражданских правах. [14] [16]
Многочисленные ученые, журналисты, активисты и политики подчеркнули свою убежденность в том, что нападение не следует рассматривать как изолированное событие, поскольку, по их мнению, оно произошло в более широком контексте расизма в отношении чернокожих американцев и расизма в Соединенных Штатах . В 1996 году Конгресс принял Закон о предотвращении церковных поджогов, который считает повреждение религиозной собственности федеральным преступлением из-за его «расового или этнического характера», в ответ на волну 154 подозрительных поджогов церквей , произошедших с 1991 года. [17] ] [18] Среди недавних поджогов черных церквей была черная церковь в Массачусетсе , которая была сожжена на следующий день после первой инаугурации Барака Обамы в 2009 году . [19] [20] [21] [22]
Около 21:05 по восточному времени в среду, 17 июня 2015 г., [23] в полицейское управление Чарльстона начали поступать сообщения о стрельбе в церкви Эмануэля AME. [23] [9] Диланн С. Руф, мужчина, описанный как белый, с песочно-каштановыми волосами, возрастом около 21 года и ростом 5 футов 9 дюймов (175 см), одетый в серую толстовку и джинсы, открыл огонь из винтовки. Пистолет Glock 41 калибра .45 [24] на группе людей в церкви во время изучения Библии, на котором присутствовал Пинкни. В тот вечер он впервые присутствовал на встрече в качестве участника. После этого Руф скрылся с места происшествия. [25] [26] [27] У него было восемь магазинов с полыми пулями . [28] Мероприятие завершилось примерно в 21:11 [23]
За час до нападения 13 человек, включая стрелка, изучали Библию. [29] По рассказам людей, которые разговаривали с выжившими, когда Руф вошел в историческую афроамериканскую церковь, он сразу же спросил Пинкни и сел рядом с ним, сначала слушая других во время исследования. [30] Он не согласился с некоторыми обсуждениями Священного Писания . После того, как другие участники начали молиться, [31] он встал, [27] и нацелил пистолет, который вытащил из поясной сумки, на 87-летнюю Сьюзи Джексон. Племянник Джексона, 26-летний Тиванза Сандерс, пытался отговорить его и спросил, почему он нападает на прихожан. Стрелок сказал: «Я должен это сделать. Вы насилуете наших женщин и захватываете нашу страну. И вам придется уйти». Когда Руф сказал, что намерен перестрелять их всех, Сандерс нырнул перед Джексоном и был застрелен первым. Руф обстреливал остальных жертв, выкрикивая расовые эпитеты . Сообщается, что он сказал: «Вы хотите, о чем помолиться? Я дам вам о чем помолиться». [32] Руф пять раз перезарядил пистолет. Мать Сандерса и его пятилетняя племянница, которые также присутствовали на исследовании, пережили стрельбу, притворившись мертвыми на полу. [33] [34] [35]
Дот Скотт, президент местного отделения NAACP , сказала, что слышала от родственников жертв, что Руф пощадил одну женщину (Полли Шеппард), [36] сказав, что она может рассказать другим людям, что произошло. [37] Он спросил: «Я застрелил тебя?» Она ответила: «Нет». Затем он сказал: «Хорошо, потому что нам нужен кто-то, чтобы выжить, потому что я застрелюсь, и ты будешь единственным выжившим». [38] По словам сына одной из жертв, который разговаривал с выжившим, Руф якобы направил пистолет себе в голову и нажал на спусковой крючок, но обнаружил, что у него закончились боеприпасы. [39] Он покинул церковь, как сообщается, после того, как сделал еще одно «подстрекательское на расовой почве заявление» по поводу тел жертв. [27] Вся стрельба длилась примерно шесть минут. [23]
Несколько часов спустя в отель Courtyard by Marriott на Калхун-стрит поступил звонок об угрозе взрыва . Это усложнило полицейское расследование стрельбы, поскольку им пришлось эвакуировать окрестности. [9] [40]
Смертельно раненые, шесть женщин и трое мужчин, были афроамериканцами, членами церкви AME. Восемь человек погибли на месте; девятый, Дэниел Симмонс, скончался в Медицинском центре MUSC . [41] Все они были убиты многочисленными выстрелами с близкого расстояния. [35] [42] Пять человек пережили стрельбу невредимыми, в том числе Фелиция Сандерс, мать убитой жертвы Тайванзы Сандерс, и ее пятилетняя внучка, а также Полли Шеппард, участница изучения Библии. Жена и младшая дочь Пинкни находились внутри здания во время стрельбы, но находились в кабинете пастора с запертой дверью. [43] [44] В результате происшествия также была ранена десятая жертва. [43] Погибшие были опознаны как: [45] [46]
Позже жертв стали называть «Девять Эмануэля». [47]
Диланн Сторм Руф [48] был назван Федеральным бюро расследований (ФБР) подозреваемым в убийстве после того, как его отец и дядя обратились в полицию, чтобы точно идентифицировать его, увидев его фотографии с камер наблюдения в новостях. [49] Руф родился в Колумбии, Южная Каролина , и на момент нападения проживал в преимущественно афроамериканском Истовере . [35] Ранее у Руфа было два ареста в полиции за незаконное проникновение и хранение наркотиков, оба произведены за несколько месяцев до нападения. [50] [51] По словам тогдашнего директора ФБР Джеймса Коми , полицейский отчет с подробным описанием признания Руфа в преступлении, связанном с наркотиками, должен был помешать ему приобрести оружие, использованное при стрельбе. Административная ошибка в Национальной системе мгновенной проверки криминального прошлого (NICS) исключила признание Руфа (но не сам арест) из его обязательной проверки биографических данных. [52] [53]
На его странице в Facebook было изображение Руфа в куртке, украшенной двумя эмблемами , популярными среди американских сторонников превосходства белой расы : флагом бывшей Родезии (ныне известной как Зимбабве ) и флагом Южной Африки времен апартеида . [54] [55] [56] Руф, как сообщается, сказал друзьям и соседям, что намеревался убивать людей, включая заговор с целью нападения на колледж Чарльстона , но его заявления не были восприняты всерьез. [57] 20 июня блоггеры обнаружили сайт под названием «Последний родезийский» (www.lastrhodesian.com); он был зарегистрирован на «Диланна Руфа» 9 февраля 2015 года. [58] [59] На веб-сайте было размещено то, что выглядело как неподписанный манифест, содержащий мнения Руфа о «черных», «евреях», «латиноамериканцах» и «восточных Азиаты», [60] [61] , а также множество фотографий, в том числе изображение Руфа, позирующего с пистолетом и боевым флагом Конфедерации . [59] В этом манифесте Руф говорит, что он стал «расово осведомленным» в результате убийства Трейвона Мартина в 2012 году , написав, что, когда он узнал об инциденте, он прочитал о нем, заключив, что Джордж Циммерман был прав. Он не понимал споров по этому поводу. Он сказал, что искал в Google « преступление чернокожих против белых [ sic ]» и нашел веб-сайт Совета консервативных граждан , где прочитал «страницы за страницами» случаев, когда чернокожие люди убивали белых. Руф написал, что с того дня он «никогда не был прежним».
Согласно журналам веб-сервера, последний раз веб-сайт Руфа изменялся в 16:44 17 июня, в день стрельбы, когда Руф отметил: «[На момент написания статьи я очень тороплюсь». [59]
Неназванный источник сообщил, что допросы Руфа после его ареста показали, что он планировал нападение около шести месяцев. Он исследовал церковь Эмануэля AME и нацелился на нее из-за ее роли в истории афроамериканцев . [27] Друг, который ненадолго спрятал от него пистолет Руфа, сказал: «Я не думаю, что церковь была его основной целью, потому что он сказал нам, что направлялся в школу. Но я думаю, что он не смог проникнуть в [sic] школу из-за охраны... так что я думаю, он просто согласился на церковь». [62] [63]
Мобильный телефон и компьютер Руфа были изъяты и проанализированы ФБР. По словам неназванных чиновников, он общался в Интернете с другими сторонниками превосходства белой расы, которые, судя по всему, не поощряли резню. [64] Сообщается, что расследование расширилось и включило в него других лиц, представляющих интерес. [65]
В августе 2016 года федеральные прокуроры заявили, что Руф «саморадикализовался» в Интернете вместо того, чтобы принять свою идеологию превосходства белой расы «посредством своих личных ассоциаций или опыта с группами, отдельными лицами или другими сторонниками превосходства белой расы». [66] [67]
Полиция квалифицировала нападение как преступление на почве ненависти . Для оказания помощи в расследовании и розыске были вызваны представители Федерального бюро расследований и Бюро по контролю за алкоголем, табаком, огнестрельным оружием и взрывчатыми веществами . [26] [68]
На следующее утро после нападения полиция получила наводку от женщины, которая узнала Руфа и его машину, черный Hyundai Elantra с номерными знаками Южной Каролины и украшением на бампере с тремя флагами «Конфедеративные Штаты Америки» , [69] US Route 74 , вспоминая снимки камеры наблюдения, сделанные в церкви и распространенные в средствах массовой информации. Позже она вспоминала: «Я подошла ближе и увидела эту стрижку. Я нервничала. У меня было худшее предчувствие. Это он или не он?» Она позвонила своему работодателю, который связался с местной полицией, а затем следил за автомобилем подозреваемого на протяжении 35 миль (56 км), пока не убедился, что власти собираются его арестовать. [70] В 10:44 Руф был заснят на остановке в Шелби, Северная Каролина , примерно в 245 милях (394 км) от места стрельбы. При задержании в машине был обнаружен пистолет 45-го калибра. [71] [72]
Руф отказался от своих прав на экстрадицию и вечером 18 июня был доставлен самолетом в центр содержания под стражей шерифа Эла Кэннона в Северном Чарльстоне . Офицер полиции обвинен в убийстве после того, как застрелил Вальтера Скотта после остановки движения. [75] [76] По неподтвержденным данным, Руф признался в совершении нападения и заявил, что хочет начать расовую войну . [33] Он, как сообщается, сказал следователям, что почти не завершил свой план, потому что члены церковной группы были очень любезны с ним. [32]
19 июня Руфу было предъявлено обвинение по девяти пунктам обвинения в убийстве и одному пункту обвинения в хранении огнестрельного оружия во время совершения насильственного преступления. [74] [77] Впервые он появился в суде округа Чарльстон посредством видеоконференции на слушании по залогу позже в тот же день. На слушаниях выжившие после стрельбы и родственники пяти жертв напрямую поговорили с Руфом, заявив, что они «молились за его душу» и простили его. [27] [78] [79] [80]
Судья, главный судья округа Чарльстон Джеймс «Скип» Госнелл-младший, заявил на слушаниях по залогу , что, помимо погибших жертв и их семей, «есть жертвы со стороны семьи этого молодого человека… Никто не станет когда-либо бросали их в водоворот событий, в который их бросают». [81] Сообщалось, что в 2005 году Верховный суд Южной Каролины объявил судье выговор за использование расовых оскорблений, находясь на скамье подсудимых в 2003 году. [82] Госнелл установил залог в размере 1 миллиона долларов за хранение оружия и без залога. девять пунктов обвинения в убийстве. [83]
Губернатор Никки Хейли призвала прокуратуру добиваться смертной казни для Руфа. [84] В июне 2016 года она предостерегла от сеющей разногласия риторики, заявив, что она может привести к таким трагедиям, как резня в церкви, и сослалась на риторику кандидата в президенты 2016 года Дональда Трампа . [85]
7 июля Руфу были предъявлены обвинения по девяти обвинениям в убийстве и хранению оружия, а также по трем новым обвинениям в покушении на убийство, по одному на каждого человека, выжившего в перестрелке. [86] [87] Ему также были предъявлены федеральные обвинения в преступлениях на почве ненависти , [88] включая девять случаев использования огнестрельного оружия для совершения убийства и 24 нарушения гражданских прав (12 обвинений в преступлениях на почве ненависти и 12 пунктов обвинения в нарушении свободы религии ), с 18 обвинений предусматривают федеральную смертную казнь. [89]
31 июля Руф не признал себя виновным по федеральным обвинениям, основываясь на совете своего адвоката Дэвида Брука . Ранее Брук заявил, что Руф хотел признать себя виновным, но не мог посоветовать этого, не зная намерений правительства. [90] [91]
3 сентября адвокат Девятого округа (т. е. окружной прокурор ) Скарлетт Уилсон объявила, что она намерена добиваться смертной казни против Руфа в ходе разбирательства в штате на основании того, что в результате перестрелки были убиты более двух человек, а жизни других оказались под угрозой. [92] 16 сентября Руф заявил через своего адвоката, что готов признать себя виновным в обмен на пожизненное заключение без права досрочного освобождения. [93]
1 октября федеральный судебный процесс был перенесен как минимум на январь 2016 года, чтобы дать прокурорам и адвокатам Руфа больше времени для подготовки. [94] 1 декабря судебный процесс вновь был перенесен на неизвестную дату. [95] И Руф, и его друг Джои Мик (которого обвиняли в неверном толковании уголовного преступления и лжи следователям о планах Руфа) должны были вновь предстать перед федеральным судом 11 февраля 2016 г., в то время как их адвокаты проводили встречу с прокурорами. обсудить свои дела. [96] [97] [ нужны разъяснения ] 7 ноября 2016 года окружной судья США Ричард Гергель отложил выбор присяжных до 9 ноября, [98] позже снова отложил процесс до 21 ноября. [99] Позже Гергель отложил выбор присяжных до 28 ноября. [100] 28 ноября федеральный судья удовлетворил ходатайство Руфа о представлении своих интересов. [101] [102] [103] [104] 4 декабря Руф обратился к Гергелю с рукописным запросом, прося его команду защиты для участия в этапе обвинения в его федеральном судебном процессе по смертной казни . [105] [106] [107] [108] 5 декабря 2016 года Гергель разрешил Руфу снова нанять своих адвокатов для рассмотрения дела о признании вины по его делу. [109] [110] 6 декабря 2016 г. федеральный судья отклонил ходатайство защиты Руфа об отсрочке судебного разбирательства по делу Руфа. [111]
Решение добиваться смертной казни для Руфа было темой предвыборной кампании на президентских праймериз Демократической партии 2016 года : Хиллари Клинтон поддержала решение Министерства юстиции, а Берни Сандерс выступил против него. [112]
В ноябре 2016 года Руф был признан дееспособным предстать перед судом за совершенные преступления. [113] В январе 2017 года после второй оценки компетентности Руф вновь был признан компетентным. [114]
Суд над Руфом начался 7 декабря 2016 года; свидетели дали показания, подробно описав стрельбу. [115] [116] 15 декабря 2016 года Руф был признан виновным по всем 33 предъявленным ему федеральным обвинениям. [117] На этапе вынесения приговора в федеральном суде Руф уволил своих адвокатов и настоял на том, чтобы представлять себя сам. В заявлении суду на слушании приговора 4 января 2017 года Руф не принес никаких извинений или объяснений, заявив: «Со мной все в порядке психологически». [118] На слушаниях прокуроры представили в качестве доказательств двухстраничный отрывок из дневника, написанного Руфом из тюрьмы через шесть недель после его ареста, в котором Руф составил манифест сторонников превосходства белой расы, написав: «Я хотел бы сделать это кристально ясным». , Я не сожалею о том, что сделал. Я не сожалею. Я не пролил слезы по невинным людям, которых я убил». [118] [119]
Руф был приговорен к смертной казни федеральным судом 10 января 2017 года и к пожизненному заключению без права досрочного освобождения судами штатов 10 апреля 2017 года.
Хайди Бейрих, директор разведывательного проекта Южного юридического центра по борьбе с бедностью , некоммерческой организации, которая стремится выявлять американские группы ненависти и противодействовать их деятельности, сказала, что сообщаемый мотив боевика часто появлялся на веб-сайтах сторонников превосходства белой расы. Они говорят, что «белые подвергаются огромным преследованиям со стороны черных, и никто не обращает на это внимания». Ссылаясь на комментарии Руфа об изнасилованиях , Бейрих сказал: «[Чернокожие мужчины, сексуально насилующие белых женщин], вероятно, являются старейшим расистским стереотипом, который есть в США» [120] [121]
По словам Бейриха, этот образ связан с мифом о южной культуре , поскольку на самом деле афроамериканские женщины гораздо чаще подвергались насилию со стороны белых мужчин. Лиза Линдквист-Дорр, доцент Университета Алабамы , сказала, что миф о черных насильниках доминировал в воображении белых мужчин Юга, которые считали, что «сексуальный доступ к женщинам — это трофей власти, белые женщины олицетворяют добродетель и мораль». Они означали белизну и превосходство белых, поэтому сексуальный доступ к белым женщинам обладал высшей привилегией, которой обладали белые мужчины. Они рассматривают женщин как трофеи, которыми должны торговать мужчины». [122]
Жамель Буи написала в Slate : «Составьте любой список античерного терроризма в Соединенных Штатах, и вы также получите список нападений, оправданных призраком изнасилования чернокожих». В качестве примеров он привел расовые беспорядки в Талсе в 1921 году, резню в Розвуде в 1923 году и убийство 14-летнего Эммета Тилля в 1955 году. [123] Бейрих сказал, что на ранних этапах расследования было неясно, имел ли подозреваемый какую-либо связь с группами ненависти . Она отметила, что «в течение нескольких лет Южная Каролина была местом с наибольшей плотностью групп ненависти ». [124]
В Африканской методистской епископальной церкви Морриса Брауна в Чарльстоне множество людей разных рас и религий присутствовали на церемонии, посвященной памяти жертв, и заявили, что нападение не разделит общину. [34] Еще одна такая церемония произошла на TD Arena в колледже Чарльстона . [42] 21 июня, через четыре дня после стрельбы, церковь Эмануэля АМЕ вновь открылась для воскресного богослужения. [125] Проповедь произнес преподобный доктор Норвел Гофф-старший, председательствующий старейшина церкви Эмануэль АМЕ. [126]
25 июня 2015 года в церкви Эмануэля AME прошли похороны жертв Этель Лэнс и Шаронды Коулман-Синглтон, на них присутствовали несколько политических деятелей и борцов за гражданские права . [16] Похороны Клементы Пинкни прошли на баскетбольной арене Чарльстонского колледжа 26 июня 2015 года, когда президент Барак Обама произнес панегирик. [127] Ранее тело Пинкни лежало в здании штата Южная Каролина . [128] На следующий день последовали похороны Тайванзы Сандерс, Сьюзи Джексон и Синтии Грэм Херд. [129] Семья Херд объявила, что они создают организацию «Фонд Синтии Грэм Херд по чтению и грамотности» в ее память; Ожидается, что это облегчит детям доступ к книгам. [130] Ко 2 июля был похоронен последний из погибших, Дэниел Симмонс. [131]
Девять художников со всех концов Соединенных Штатов создали портреты жертв как дань уважения им. Портреты выставлялись в Главной галерее на один месяц, а затем были переданы семьям жертв. [132] Среди художников, участвовавших в мемориале, были Рикки Мухика, Марио Андрес Робинсон, Лорен Тилден, Пол МакКормак, Грегори Мортенсон, Кэтрин Прескотт, Терри Стрикленд, Джуди Такач и Стефани Дешпанде . [133]
Художнику-портретисту из Южной Каролины Ларри Фрэнсису Лебби было поручено создать портрет сенатора Пинкни после убийств в 2015 году. Портрет был представлен в мае 2016 года и висит в залах Сената Южной Каролины. На открытии выступили сенатор Джеральд Маллой , член палаты представителей Джозеф Нил , президент Сената Хью Лезерман , сенатор Джон У. Мэтьюз-младший , вдова миссис Дженнифер Пинкни и сам художник Ларри Лебби. [134]
В 2020 году Университет Аллена в Колумбии, Южная Каролина, объявил, что реконструкция больницы « Добрый самаритянин Уэверли» будет включать мемориал, на котором будут заметны имена Клементы К. Пинкни и других восьми человек, убитых в Африканской методистской епископальной церкви Эмануал в 2015 году. [135] Пинкни был выпускником Университета Аллена. [136] Две другие жертвы стрельбы в церкви Чарльстона, Тайванза Сандерс и преподобный Дэниел Л. Симмонс-старший, также были выпускниками Университета Аллена. [137] [138]
На открытии исторического памятника в 2019 году в медицинском офисе доктора Сирила О. Спанна в Колумбии, Южная Каролина, церемония посадки и открытия Древа мира и сопротивления, проведенная в этот день совместно с Домом Висанска Старкс , признала действия взаимной поддержки между члены Африканской методистской епископальной церкви «Эмануал» и конгрегации «Древо жизни _ Ор Л'Симча» после стрельбы в синагоге в Питтсбурге и выразили приверженность общественному здравоохранению и ненасилию. [139]
Некоторая критика была направлена на прощение Руфа сообществом. [140]
Движение Black Lives Matter выразило протест против стрельбы. [141]
Были подняты вопросы о безопасности черных церквей (а также безопасности церквей в целом) и их давней практике приема всех, кто желает молиться (как и большинство христианских церквей, независимо от расы большинства их прихожан). прихожане). Руф, незнакомец для прихожан, легко смог войти в церковь Эмануэля AME, не задавая вопросов. Через несколько недель после стрельбы лидеры церкви AME распространили документ под названием «12 соображений по обеспечению безопасности конгрегаций», в котором рекомендовалось разработать планы и группы безопасности для черных церквей, улучшить связь, развивать отношения с местными правоохранительными органами, а также обеспечивать безопасность и контролировать все входы и выходы из церквей. Некоторые церкви рассматривали возможность найма вооруженной охраны и установки металлодетекторов, но разговоры в поддержку этих шагов в настоящее время не получили развития. [142]
ФБР расследовало возможный поджог церкви после того , как через неделю после стрельбы сгорело несколько церквей для чернокожих. [143] [144] 3 июля Time сообщил, что расследование пришло к выводу, что пожары не связаны между собой. [145]
ФБР провело 30-дневную проверку для выявления недостатков в системе проверки анкетных данных, которая позволила подозреваемому стрелку законно приобрести оружие, использованное при стрельбе. [52] По словам Джеймса Коми , Руф был арестован в марте по обвинению в совершении преступления, связанного с наркотиками, что потребовало бы расследования обвинения в ходе проверки анкетных данных. Однако на самом деле он был арестован по обвинению в правонарушении, связанном с наркотиками, которое сначала было ошибочно записано как уголовное преступление из-за ошибки при вводе данных, допущенной тюремным служащим. Ошибку заметили в тюрьме через два дня после ареста, но изменения внесены не были.
Агент ФБР, проводивший проверку биографических данных, затем позвонил не в то агентство, проводя расследование по обвинению в наркотиках, из-за ограниченной информации о правоохранительных органах округа Лексингтон . Впоследствии это позволило Руфу совершить покупку. Однако, несмотря на обвинение в правонарушении, он все равно не должен был иметь возможность приобрести оружие в соответствии с законом, который запрещал любому, кто является «незаконным пользователем любого контролируемого вещества или пристрастился к нему», владеть огнестрельным оружием. [146] [147] [148]
Было предложено несколько законопроектов , направленных на устранение этой лазейки, и законодательство Южной Каролины планировало обсудить эту лазейку в 2016 году . стрельба. [150] 30 августа 2019 г. Апелляционный суд четвертого округа постановил, что оставшиеся в живых и семьи погибшего могут подать в суд на федеральное правительство. [151]
17 сентября Джои Мик, один из друзей Руфа, который ненадолго спрятал от него пистолет, был арестован, как сообщается, за то, что он солгал федеральным властям во время расследования и не сообщил о преступлении. На следующий день он не признал себя виновным по одному пункту обвинения в даче ложных показаний федеральным следователям и по одному пункту обвинения в сокрытии информации о преступлении. Ему грозило максимальное девять лет тюремного заключения и штраф в размере 500 000 долларов. По мнению юристов, прокуратура, возможно, намеревалась использовать перспективу предъявления ему федеральных обвинений как рычаг для дачи показаний против Руфа. [152] [153] [154] Мик признал себя виновным в федеральном суде 29 апреля 2016 г. [155] В марте 2017 г. он был приговорен к 27 месяцам тюремного заключения. [156]
Мэр Чарльстона Джозеф П. Райли-младший осудил нападение и сказал: «Из всех городов в Чарльстоне ужасно ненавистный человек заходит в церковь и убивает там людей, чтобы молиться и поклоняться друг другу, - это нечто, выходящее за рамки любого понимания». и это не объяснено. Мы собираемся обнять эту церковь и эту церковную семью».
Губернатор Южной Каролины Никки Хейли сказала: «Хотя мы еще не знаем всех подробностей, мы знаем, что никогда не поймем, что побуждает кого-либо войти в одно из наших мест поклонения и лишить жизни другого. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам. поднимая жертв и их семьи нашей любовью и молитвами». [157]
Президент Барак Обама заявил 18 июня в Чарльстоне: «В очередной раз невинные люди были убиты отчасти потому, что тот, кто хотел причинить вред, без труда достал оружие... Нам, как стране, придется считаться с этим фактом». что такого типа массового насилия не происходит в других развитых странах». [158] Позднее в тот же день на пресс-конференции в Вашингтоне он сказал: «Мы с Мишель знакомы с несколькими членами церкви Эмануэль AME. Мы знали их пастора, преподобного Клементу Пинкни, который вместе с восемью другими собирался для молитвы и общения и был убиты прошлой ночью. И сказать, что наши мысли и молитвы с ними, их семьями и их сообществом, недостаточно, чтобы передать душевную боль, печаль и гнев, которые мы чувствуем». [159]
19 июня Министерство юстиции США в ускоренном порядке предоставило правительству Южной Каролины грант в размере 29 миллионов долларов США по формуле помощи жертвам преступлений . Часть денег будет выделена выжившим. [160]
8 января 2024 года президент Джо Байден выступил с речью в церкви Эмануэля AME, в которой рассказал о «яде» превосходства белой расы. Пропалестинские протестующие прервали выступление, скандировав « прекращение огня сейчас». Протесты были организованы в ответ на израильско-палестинский конфликт . [161]
После появления Руфа на слушании по делу о залоге его семья выступила с заявлением, в котором выразила шок и горе по поводу его действий. [162] После похорон нескольких жертв перестрелки они выступили со вторым заявлением, в котором выразили соболезнования семьям погибших и объявили о временной отсрочке комментариев из уважения к ним. Во время слушания по делу о залоге несколько членов семей жертв сказали Руфу, что простили его. [78]
Местная община, окружающая Чарльстон, проводила молитвенные бдения и сбор средств. Вечером 21 июня на мосту Артура Рэвенела также прошел массовый митинг единства. Организаторы митинга заявили, что на митинге присутствовало до 20 тысяч сторонников. Десятки тысяч человек перешли мост со стороны Маунт-Плезант на сторону центра Чарльстона, неся поддерживающие знаки и флаги. К процессии присоединились и десятки лодок [163]
Всемирный методистский совет , ассоциация всемирных церквей методистской традиции , частью которой является церковь AME, заявил, что «призывает молиться и оказывать поддержку семьям жертв и тем членам Африканской методистской епископальной церкви Эмануэля, которые так серьёзно пострадали». пострадали от этого преступления, мотивированного ненавистью». [164] Президент и вице-президент Британской методистской конференции, также являющийся членом Всемирного методистского совета, направил письмо солидарности Африканской методистской епископальной церкви , в котором говорилось: «Сердца членов Методистской церкви Великой Британия обращается к семьям и друзьям убитых, к Церкви и к более широкому сообществу в Чарльстоне». [165]
Совет епископов Объединенной методистской церкви , также являющийся членом Всемирного методистского совета и находящийся в полном контакте с Африканской методистской епископальной церковью, призвал своих членов «поддерживать жертв этого и всех актов насилия, работать над прекращением расизма и ненависти, стремиться к миру и справедливости и жить молитвой , которую дал нам наш Господь , о том, чтобы «Царство Божье пришло и совершилось на земле, как и на небесах»». [166]
Христианская методистская епископальная церковь , также являющаяся членом Всемирного методистского совета и находящаяся в полном общении с Африканской методистской епископальной церковью, поделилась своей поддержкой с председательствующим епископом, заявив: «Давайте присоединимся к AME в молитве за исцеление семей тронуты этой трагедией – семьи жертв и семья преступника». [167]
Преподобный Олав Фюксе Твейт , генеральный секретарь Всемирного совета церквей , сказал: «Мы молимся об исцелении раненых и травмированных, а также выражаем солидарность и поддержку нашим сестрам и братьям в Африканской методистской епископальной церкви». [168] Архиепископ Джозеф Эдвард Курц , президент Конференции католических епископов США , сделал аналогичные замечания. [169]
8 августа 2019 года Общецерковная ассамблея Евангелическо -лютеранской церкви в Америке (ELCA) приняла резолюцию признать Эммануила 9 мучениками в своем литургическом календаре и объявить 17 июня «днем покаяния в ELCA за мученичество Эмануэль 9». [170] [171] На момент стрельбы Диланн Руф был членом общины ELCA. [172] Преподобный Клемента Пинкни и преподобный Дэниел Симмонс были выпускниками Лютеранской теологической южной семинарии , семинарии ELCA. [172]
Различные национальные еврейские организации, в том числе Американский еврейский комитет , [173] Союз реформистского иудаизма , [174] Еврейские федерации Северной Америки , Антидиффамационная лига и Ортодоксальный союз , выступили с заявлениями, в которых выразили сожаление по поводу нападения и выразили глубокую скорбь и ужас. Раввинская ассамблея в своем заявлении процитировала Левит , сказав: «Не оставайся безучастным к крови ближнего твоего». Ненавистным и насильственным действиям, подобным этому, нет места в нашем обществе, в стране, известной своим разнообразием и смешением различных культур». [175]
Многие национальные мусульманские организации и отдельные имамы , [176] [177] [178] , такие как Совет по американо-исламским отношениям , Исламское общество Северной Америки (ISNA), [179] и Исламский круг Северной Америки, выступили с заявлениями, осуждающими нападение и выражая сочувствие жертвам. [177] В совместном заявлении CAIR и мусульманские лидеры Балтимора призвали провести Рамадан «День молитвы» в местных общинах за исцеление после Чарльстонской резни «День молитвы». [177]
Мусульманские и еврейские религиозные организации собрали несколько сотен тысяч долларов, чтобы помочь восстановить черные церкви, сгоревшие через несколько недель после стрельбы. [180]
По меньшей мере восемнадцать кандидатов и потенциальных кандидатов на президентских выборах в США в 2016 году выразили свою реакцию через различные средства массовой информации и обращения. [181] По данным NPR , кандидаты от демократов и республиканцев нашли разные способы решения инцидента: демократы рассматривали расу и контроль над огнестрельным оружием как центральные проблемы, в то время как республиканцы указывали на психическое заболевание и называли его трагическим, но случайным актом. [182] Большинство кандидатов от республиканской партии в конечном итоге признали, что расовая принадлежность была мотивирующим фактором для стрельбы. По данным The Christian Science Monitor , стрельба стала опасной темой для кандидатов в президенты от Республиканской партии, особенно в отношении стоящих за ней расовых мотивов, поскольку в Южной Каролине проводились праймериз, а политическая значимость штата привела к тому, что некоторые кандидаты «обходили явные расовые мотивы». за атакой». [183]
В ночь после нападения Джон Стюарт выступил с монологом на The Daily Show, в котором обсудил трагический характер новостей, осудил нападения, а также реакцию на них средств массовой информации. Стюарт утверждал, что в ответ на исламский терроризм политики заявляют, что сделают «все возможное», чтобы обезопасить Америку, даже оправдывая пытки , но отвечают на этот массовый расстрел словами: «Что вы собираетесь делать, безумие такое же безумие». [184]
Совет консервативных граждан , чей веб-сайт Руф назвал источником своей радикализации, опубликовал на своем веб-сайте заявление, «безоговорочно осуждающее» нападение, но что Руф имеет некоторые «законные претензии» к чернокожим людям. В дополнительном заявлении президента группы Эрла Холта III он снял с себя ответственность за преступление и заявил, что веб-сайт группы «точно и честно сообщает о насильственных преступлениях, совершенных черно-белыми». [185]
На онлайн-форуме Чарльз Коттон, юрист из Хьюстона и член национального правления Национальной стрелковой ассоциации , возложил вину за стрельбу на Пинкни за то, что он не позволил прихожанам скрытно носить оружие внутри церкви. В 2011 году Пинкни проголосовал против закона, разрешающего скрытое ношение пистолетов в общественных местах. Коттон также раскритиковал эффективность зон, свободных от оружия, заявив: «Если мы посмотрим на происходящие массовые расстрелы, то большинство из них происходит в зонах, свободных от оружия». Комментарий Коттона был удален с онлайн-форума. [186] [187]
После стрельбы интернет-журнал Rhodesians Worldwide , обслуживающий родезийских эмигрантов, опубликовал краткое заявление, осуждающее действия Руфа в ответ на использование им родезийского флага . В нем говорилось, что 80% сил безопасности Родезии были чернокожими и что война Буша в Родезии была борьбой против коммунизма , а не расовым конфликтом. [188]
Джерри Ричардсон , владелец команды « Каролина Пантерз » НФЛ , пожертвовал 100 000 долларов в Фонд Матери Эмануэль Хоуп, созданный мэром Райли, в частности, призвав по 10 000 долларов каждой из семей девяти жертв для покрытия расходов на их похороны, а также оставшиеся 10 000 долларов. будет доставлен в саму церковь Эмануэля AME. [189] [190]
Художница Кэрри Мэй Уимс создала театральную пьесу в ответ на убийства под названием «Записки благодати» . [191]
Защитники гражданских прав заявили, что нападение в Чарльстоне более чем соответствует словарному определению терроризма, поскольку оно также отражает историю попыток терроризировать афроамериканцев со стороны Ку- клукс-клана и других групп сторонников превосходства белой расы. [192]
По данным штата Теннесси, стрельба в церкви в 2017 году, в результате которой погибла женщина и ранили еще семь человек, была возмездием за стрельбу в Чарльстоне. Чернокожий преступник, как сообщается, заявил, что хочет «убить 10 белых людей», и упомянул Руфа и панафриканский флаг в записке, которую он оставил в своей машине. [193] [194] [195]
18 июня 2015 года, на следующий день после стрельбы, многие флаги, в том числе у Дома штата Южная Каролина , были подняты на полуштабе . Боевой флаг Конфедерации , развевающийся над памятником Конфедерации Южной Каролины [196] возле здания штата, не был спущен, поскольку закон Южной Каролины запрещал изменение флага без согласия двух третей законодательного собрания штата. [197] Кроме того, на флагштоке отсутствовала система шкивов, а это означало, что флаг нельзя было поднимать на полуштаке, а только снимать. [197]
Призывы убрать флаг Конфедерации с территории здания штата, а также дебаты по поводу контекста его символического характера возобновились после нападения [198] [199] со стороны нескольких видных деятелей, включая президента Барака Обаму , Митта Ромни и Джеба Буша . [200] 20 июня 2015 г. несколько тысяч человек собрались перед Домом штата Южная Каролина в знак протеста. К тому времени онлайн-петиция на сайте MoveOn.org , призывающая к снятию флага, собрала более 370 000 подписей. [201]
На пресс-конференции в Палате представителей штата 22 июня губернатор Никки Хейли в окружении избранных должностных лиц обеих партий, в том числе сенаторов-республиканцев США Линдси Грэма и Тима Скотта , а также бывшего губернатора-республиканца Марка Сэнфорда , призвала законодательный орган штата снять флаг. заявив, что, хотя флаг был «неотъемлемой частью нашего прошлого, он не представляет будущее» Южной Каролины. [202] Восхваляя преподобного Клементу Пинкни 26 июня 2015 года перед 5000 прихожанами в колледже Чарльстона , президент Барак Обама признал, что стрельба стала катализатором широкого движения, поддержанного республиканцами и демократами, за снятие флага с официальной публики. отображать. «Ослепленный ненавистью, [стрелок] не смог понять то, что так хорошо понимал преподобный Пинкни: силу Божьей благодати», — сказал Обама. «Снимая этот флаг, мы выражаем Божью благодать. Но я не думаю, что Бог хочет, чтобы мы остановились на этом». [203]
6 июля 2015 года Сенат Южной Каролины проголосовал за удаление флага Конфедерации с вывешивания возле здания штата Южная Каролина. После 13 часов дебатов 9 июля в Палате представителей проголосовали за его отмену большинством в две трети (94–20). Губернатор Никки Хейли подписала законопроект 9 июля. [204] 10 июля Конфедерация флаг был снят в последний раз; он будет храниться до тех пор, пока его позже нельзя будет показать в музее. [205]
23 июня 2015 года розничные торговцы Wal-Mart , Amazon.com , Sears Holding Corporation (которая владеет Sears и Kmart ) и eBay объявили о планах прекратить продажу товаров с флагом Конфедерации. [206] Точно так же Warner Bros. объявила о прекращении производства автомобильных игрушек « Генерал Ли », на крыше которых заметно изображен флаг Конфедерации. [207] Многие крупные производители флагов также решили прекратить получать прибыль от флага. [208] [209] [210]
Город Новый Орлеан объявил о планах снести четыре мемориала, связанных с Конфедерацией. [211] Два из них, памятник Битве за Либерти-Плейс и памятник Джефферсону Дэвису , были демонтированы 11 мая 2017 г. [212]
В ответ на разногласия по поводу современного отображения флага Конфедерации учреждения по всей территории США рассмотрели возможность удаления имен исторических деятелей Конфедерации из школ, колледжей и улиц. Кампании по смене названий начались в нескольких городах. [213]
В национальном опросе, проведенном в 2015 году, 57% американцев высказали мнение, что флаг Конфедерации символизирует гордость Юга, а не расизм . Предыдущий опрос, проведенный в 2000 году, дал почти идентичный результат - 59%. Однако результаты опросов, которые были собраны только среди граждан, живущих на Юге, дали разные результаты: 75% белых назвали флаг символом гордости, а 75% чернокожих заявили, что флаг представляет собой расизм. [214]
Эрл Холт, лидер Совета консервативных граждан , чей веб-сайт Руф считает, что он сформировал его взгляды в своем манифесте, за последние годы передал более 74 000 долларов [215] республиканским кандидатам и комитетам, включая пожертвования на предвыборную кампанию кандидату в президенты 2016 года Теду Крузу . Рик Санторум и Рэнд Пол , которые осудили расовые мотивы Руфа. [216] [217] [218] После стрельбы и после того, как журналист связался с представителями кампании и рассказал подробности о биографии донора, представитель кампании Теда Круза заявил, что он вернет Холту пожертвование в размере 8500 долларов; [218] Позже представители кампании заявили, что пожертвуют 11 000 долларов в Фонд надежды матери Эмануэль на помощь семьям жертв. [215] В кампании Рэнда Пола говорилось, что пожертвование Холта в размере 2250 долларов будет передано в Фонд, [217] а Рик Санторум заявил, что его пожертвование в размере 1500 долларов от Холта будет передано в ту же благотворительную организацию. [219] Двенадцать других республиканских чиновников также объявили, что вернут или пожертвуют пожертвования Холта. [215]
Хотя некоторые специалисты СМИ, политики и сотрудники правоохранительных органов назвали нападение актом внутреннего терроризма , другие этого не сделали. Это возобновило дискуссию о терминологии, которую следует использовать при описании стрельбы и других нападений. [220]
18 июня профессор и эксперт по терроризму Брайан Филлипс предложил свое определение терроризма, заявив, что стрельба «явно была террористическим актом». Он основывал этот вывод на расистской политической мотивации, которая «кажется вероятной», и его критерий «запугивания более широкой аудитории» был соблюден, когда «... стрелок, как сообщается, оставил в живых одного человека, чтобы распространить это послание». [221] В статье аналитика национальной безопасности CNN Питера Бергена и Дэвида Стермана от 19 июня говорится: «По любым разумным стандартам это терроризм, который обычно определяется как акт насилия против гражданского населения со стороны отдельных лиц или организаций в политических целях. .. После 11 сентября смертоносные террористические акты, совершаемые ярыми расистами и антиправительственными экстремистами, стали более распространенными в Соединенных Штатах, чем смертоносные акты джихадистского терроризма ». [222]
В некоторых публикациях и в их анализе этого события говорится, что эти несоответствия в названиях отражают либо формы отрицания, либо откровенный расизм . [223] [224] [225] Журналист Гленн Гринвальд написал, что
Почти сразу же в новостных сообщениях было указано, что «никаких признаков терроризма не было» — под этим они имели в виду: не похоже, что стрелок был мусульманином … если не считать немусульманского происхождения преступника, нападение в Чарльстоне с самого начала имело признаки того, что обычно понимают под «терроризмом». (курсив в оригинале) [226]
Выступая на пресс-конференции в Балтиморе 19 июня, директор ФБР Джеймс Коми заявил, что, хотя его ведомство расследовало стрельбу как " преступление на почве ненависти ", он не считает ее "террористическим актом", ссылаясь на отсутствие политической мотивации для действия подозреваемого. [227] [228] Он сказал: «Терроризм – это акт насилия, совершаемый или угрожаемый с целью повлиять на общественный орган или граждан, поэтому это скорее политический акт, и опять же, исходя из того, что я знаю, я не Я не рассматриваю это как политический акт. Это не делает его менее ужасным, но терроризм имеет определение в соответствии с федеральным законом». [227]
Хайди Бейрих, возглавляющая разведывательный проект Южного юридического центра по борьбе с бедностью (SPLC), указала на обнаружение веб-сайта, приписываемого Руфу, на котором был размещен манифест и шестьдесят фотографий в качестве примера того, почему федеральные агенты «не держат себя вместе». по этому вопросу". Веб-сайт начал распространяться в Интернете 20 июня. Бейрих сказал: «Они нашли веб-сайт следующим образом: кто-то запустил обратный поиск по имени этого парня с помощью доменного инструмента… Это не ракетостроение, но где были федералы? " [229]
24 июня представитель ФБР Поль Брессон оставил возможность предъявления обвинений в терроризме открытой, заявив: «Любые возможные федеральные обвинения будут определяться фактами по завершении расследования и не зависят от того, как расследование было первоначально начато». В конечном счете, именно прокуратура Министерства юстиции должна решить, какие федеральные обвинения выдвигать. Представитель генерального прокурора Лоретта Линч заявила, что Министерство юстиции расследует стрельбу как «преступление на почве ненависти и как акт внутреннего терроризма». [230]
Позорная репутация Руфа и стрельба вдохновили подражателей на подготовку подобных атак. Бенджамин Томас Сэмюэл Макдауэлл был арестован за незаконное хранение огнестрельного оружия; он планировал расстрелять синагогу Храма Эману-Эль в Миртл-Бич, Южная Каролина , в то время как Элизабет Лекрон и Винсент Армстронг были арестованы за заговор с целью использования взрывчатки для совершения «высококлассного массового убийства» [ необходимы разъяснения ] в Толедо, Огайо , имея ранее переписывался с самим Руфом. [231] [232] [233] [234]
Также возникла жестокая неонацистская субкультура, прославляющая Руфа и других крайне правых массовых убийц, и она известна как «Банда Чаши» или «Патруль Чаши», что связано с характерной стрижкой Руфа в форме чаши . [235] [236] [237]
29 октября 2021 года Министерство юстиции согласилось выплатить 88 миллионов долларов семьям погибших и раненых. Мировое соглашение было достигнуто после того, как родственники жертв подали в суд на ФБР из-за неисправной системы проверки биографических данных, которая позволила Руфу приобрести пистолет, который он использовал при стрельбе. Родственники погибшего получат 6 и 7,5 миллионов долларов, а еще пять человек, получивших травмы, получат по 5 миллионов долларов каждый. [238] [239]
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)