Кембридж ( / ˈ k eɪ m b r ɪ dʒ / KAYM -brij ) [5] — город и неметропольный округ в графстве Кембриджшир , Англия. Это центр графства Кембриджшир, расположенный на реке Кем , в 55 милях (89 км) к северу от Лондона . По данным переписи населения Соединенного Королевства 2021 года , население города Кембридж составляло 145 700 человек; [6] население более широкой застроенной территории (которая простирается за пределы района городского совета) составляло 181 137 человек. [7] Кембридж стал важным торговым центром во времена Римской империи и викингов , и есть археологические свидетельства поселения в этом районе еще в бронзовом веке . Первые городские уставы были предоставлены в 12 веке, хотя современный статус города был официально присвоен только в 1951 году.
Город хорошо известен как дом Кембриджского университета , который был основан в 1209 году и неизменно входит в число лучших университетов мира. [8] [9] Здания университета включают часовню колледжа короля , лабораторию Кавендиша и библиотеку Кембриджского университета , одну из крупнейших библиотек обязательного экземпляра в мире. Над горизонтом города доминируют несколько зданий колледжа , а также шпиль церкви Богоматери и английских мучеников и дымоход больницы Адденбрука . Университет Англии Раскин , который развился из Кембриджской школы искусств и Кембриджширского колледжа искусств и технологий, также имеет свой главный кампус в городе.
Кембридж находится в самом сердце высокотехнологичного Silicon Fen или Cambridge Cluster , который содержит такие отрасли, как программное обеспечение и бионаука , а также множество стартапов, созданных в университете. Более 40 процентов рабочей силы имеют высшее образование, что более чем в два раза превышает средний показатель по стране. Cambridge Biomedical Campus , один из крупнейших биомедицинских исследовательских кластеров в мире, включает в себя штаб-квартиру AstraZeneca и перенесенную больницу Royal Papworth . [10]
В Кембридже были разработаны первые «Правила игры» для ассоциативного футбола , и здесь прошла первая игра, которая прошла на стадионе Parker's Piece . Музыкальный и художественный фестиваль Strawberry Fair и Midsummer Fair проводятся на Midsummer Common , а ежегодный Cambridge Beer Festival проходит на Jesus Green . Город находится рядом с трассами M11 и A14 .
Поселения существовали вокруг Кембриджа с доисторических времен . Самым ранним явным свидетельством заселения являются останки 3500 -летней фермы, обнаруженные на месте колледжа Фицуильяма . [11] Археологическим свидетельством заселения в железный век является поселение на Замковом холме с I века до н. э. , возможно, относящееся к более широким культурным изменениям, произошедшим на юго-востоке Британии, связанным с прибытием белгов . [ 12]
Главным римским местом является небольшой форт ( castrum ) Дуролипонте на Замковом холме , к северо-западу от центра города вокруг места расположения более ранней британской деревни. Форт был ограничен с двух сторон линиями, образованными нынешней горой Плезант , продолжаясь через Хантингдон-роуд в Клэр-стрит. Восточная сторона следовала за Маграт-авеню, а южная сторона проходила рядом с Честертон-лейн и Кеттлс-Ярд, прежде чем повернуть на северо-запад в Хани-Хилл. [13] Он был построен около 70 г. н. э. и переоборудован для гражданского использования примерно 50 лет спустя. Были обнаружены доказательства более обширного римского поселения, включая многочисленные фермерские усадьбы [14] и деревню в районе Кембриджа Ньюнхэм . [15]
После ухода римлян из Британии около 410 года это место могло быть покинуто бриттами , хотя это место обычно идентифицируется как Кейр Граут [ 16], как указано среди 28 городов Британии в Истории бриттов, приписываемой Неннию [18 ]. Существуют доказательства того, что вторгшиеся англосаксы начали занимать эту территорию к концу столетия. [19] Их поселение — также на Замковой горе и вокруг нее — стало известно как Grantebrycge [21] (« Гранта -бридж». К среднеанглийскому языку название поселения изменилось на «Cambridge koe», происходящее от слова «Camboricum», что означает «проход» или «брод» через реку в городе или поселении [ 22] [23] , и нижние участки Гранты изменили свое название, чтобы соответствовать.) [24] ) В этом районе были найдены англосаксонские погребальные принадлежности. В этот период Кембридж извлекал выгоду из хороших торговых связей через труднодоступные болота. К 7 веку город стал менее значительным и описывался Бедой как «маленький разрушенный город», содержащий место захоронения Этельтрит (Этельдреды). [20] Кембридж находился на границе между королевствами Восточной и Средней Англии , и поселение медленно расширялось по обе стороны реки. [20]
В англосаксонской хронике сообщается, что викинги прибыли в 875 году; они установили свое правление, Данелаг , к 878 году. [25] Их активные торговые привычки привели к быстрому росту города. В этот период центр города переместился с Замкового холма на левом берегу реки в район, который сейчас известен как Причал на правом берегу. [25] После периода викингов саксы наслаждались возвращением к власти, строя церкви, такие как церковь Святого Бенедикта , а также пристани, торговые дома и монетный двор , который выпускал монеты с названием города, сокращенным до «Грант». [25]
В 1068 году, через два года после нормандского завоевания Англии, Вильгельм Завоеватель возвел замок на Замковом холме, мотт которого сохранился до наших дней. [20] Как и остальная часть недавно завоеванного королевства, Кембридж попал под контроль короля и его наместников.
Первая городская хартия Кембриджа была дарована Генрихом I между 1120 и 1131 годами. Она предоставила городу монополию на водный транспорт и взимание пошлин, а также признала городской суд. [26] Характерная Круглая церковь датируется этим периодом. [27] В 1209 году студенты Оксфорда, спасавшиеся от враждебности, основали Кембриджский университет. [28] [29] Самый старый существующий колледж, Питерхаус , был основан в 1284 году. [30]
В средние века в Кембридже была значительная еврейская община , сосредоточенная в том, что сейчас известно как проход Всех Святых, тогда известный как Еврейство. Рядом стояла синагога. В январе 1275 года Элеонора Прованская изгнала евреев из всех городов в пределах ее приданых земель, и евреям Кембриджа было приказано переехать в Норидж . [31]
В 1349 году Кембридж пострадал от Черной смерти . Сохранилось немного записей, но 16 из 40 ученых в Кингс-холле умерли. [32] Город к северу от реки сильно пострадал, будучи почти полностью уничтоженным. [33] После дальнейшей депопуляции после второй национальной эпидемии в 1361 году, письмо епископа Эли предложило объединить два прихода в Кембридже, поскольку не хватало людей, чтобы заполнить даже одну церковь. [32] Поскольку более трети английского духовенства умерло во время Черной смерти, в последующие годы в университете были основаны четыре новых колледжа для подготовки новых священнослужителей, а именно Гонвилл-холл , Тринити-холл , Корпус-Кристи и Клэр . [34]
В 1382 году пересмотренный городской устав привел к «уменьшению свобод, которыми пользовалось сообщество», из-за участия Кембриджа в Крестьянском восстании . Этот устав передал надзор за выпечкой и пивоварением, мерами и весами, а также опережением и пересчетом от города к университету. [26]
Часовня колледжа короля была начата в 1446 году королем Генрихом VI . [35] Строилась поэтапно чередой королей Англии с 1446 по 1515 год — ее история переплеталась с Войной роз — часовня была завершена во время правления короля Генриха VIII . [35] Здание стало синонимом Кембриджа и в настоящее время используется в логотипе городского совета Кембриджа . [36]
После повторных вспышек эпидемий в течение 16-го века, [37] санитария и свежая вода были доставлены в Кембридж путем строительства Hobson's Conduit в начале 1600-х годов. Вода доставлялась из Nine Wells, у подножия холмов Gog Magog к юго-востоку от Кембриджа, в центр города. [38]
Кембридж сыграл значительную роль в начале Английской гражданской войны , поскольку он был штаб-квартирой Ассоциации восточных графств , организации, управлявшей региональной армией Восточной Англии , которая стала основой парламентских военных усилий до формирования Новой модели армии . [39] В 1643 году контроль над городом был передан парламентом Оливеру Кромвелю , который получил образование в колледже Сидни Сассекс в Кембридже. [40] Городской замок был укреплен и укомплектован войсками, а некоторые мосты были разрушены для его защиты. Хотя силы роялистов подошли на расстояние 2 миль (3 км) к городу в 1644 году, оборонительные сооружения так и не были использованы, и гарнизон был расформирован в следующем году. [39]
В 19 веке, как и многие другие английские города, Кембридж быстро разрастался, отчасти из-за увеличения продолжительности жизни и улучшения сельскохозяйственного производства, что привело к росту торговли на городских рынках. [41] Акты об огораживаниях 1801 и 1807 годов позволили городу расшириться за счет окружающих открытых полей, а в 1912 и 1935 годах его границы были расширены, включив Честертон, Черри-Хинтон и Трампингтон. [39]
Железная дорога пришла в Кембридж в 1845 году после первоначального сопротивления, с открытием линии Лондон-Норвич Great Eastern Railway . Станция находилась за пределами центра города из-за давления со стороны университета, требовавшего ограничить поездки студентов. [42] С появлением железной дороги и связанной с ней занятости началось развитие районов вокруг станции, таких как Ромси-Таун . [43] Железнодорожное сообщение с Лондоном стимулировало более тяжелые отрасли промышленности, такие как производство кирпича, цемента и солода . [41]
С 1930-х по 1980-е годы размер города увеличился за счет нескольких крупных муниципальных поместий . [44] Наибольшее влияние оказало на район к северу от реки, где сейчас находятся поместья Ист-Честертон , Кингс-Хеджес и Арбери, где в начале 1980-х годов жил и работал помощником священника архиепископ Роуэн Уильямс . [45]
Во время Второй мировой войны Кембридж был важным центром обороны восточного побережья. Город стал военным центром, с учебным центром Королевских ВВС и региональными штаб-квартирами для Норфолка , Саффолка , Эссекса , Кембриджшира , Хантингдоншира , Хартфордшира и Бедфордшира , созданными во время конфликта. [39] Сам город сравнительно легко избежал немецких бомбардировок, которые были в основном направлены на железную дорогу. 29 человек погибли, и ни одно историческое здание не было повреждено. В 1944 году секретное совещание военных лидеров, состоявшееся в Тринити-колледже, заложило основу для вторжения союзников в Европу. [41] Во время войны Кембридж служил эвакуационным центром для более чем 7000 человек из Лондона, а также для частей Лондонского университета . [39]
В 1951 году Кембридж получил городской устав в знак признания его истории, административного значения и экономического успеха. [39] В Кембридже нет собора, традиционно являющегося предпосылкой для получения статуса города, вместо этого он относится к епархии Церкви Англии в Эли . В 1962 году на улице Драммер открылась первая торговая галерея Кембриджа, Bradwell's Court, хотя в 2006 году она была снесена. [46] Затем последовали другие торговые галереи в Lion Yard, где разместилась перенесенная Центральная библиотека города, и в Grafton Centre , который заменил викторианский жилой фонд, пришедший в упадок в районе Кайт. Этот последний проект был спорным в то время. [47]
Город получил свой второй университет в 1992 году, когда Anglia Polytechnic стал Anglia Polytechnic University. Переименованный в Anglia Ruskin University в 2005 году, институт берет свое начало в Кембриджской школе искусств, открытой в 1858 году Джоном Раскиным .
Кембридж — неметропольный округ — один из шести округов в графстве Кембриджшир — и управляется городским советом Кембриджа . Округ охватывает большую часть городской территории города, хотя некоторые пригороды простираются в окружающий его округ Южный Кембриджшир . Штаб-квартира городского совета находится в Гилдхолле , большом здании на рыночной площади. В 1207 году король Джон предоставил Кембриджу Королевскую хартию, которая разрешала назначать мэра, [48] хотя первый зарегистрированный мэр, Харви Фиц-Юстас, служил в 1213 году. [49] Городские советники теперь выбирают мэра ежегодно.
В избирательных целях город разделен на 14 округов: Эбби, Арбери , Касл, Черри-Хинтон , Колридж, Ист-Честертон , Кингс-Хеджес , Маркет, Ньюнхэм , Питерсфилд , Куин-Эдит, Ромси , Трампингтон и Уэст-Честертон . На выборах 2019 года лейбористы сохранили свое большинство. [50]
Каждый из 14 округов также избирает советников в Совет графства Кембриджшир , который отвечает за такие услуги, как школьное образование, социальное обеспечение и автомагистрали. [51]
С 2017 года Кембридж также входит в состав Объединенного управления Кембриджшира и Питерборо , [52] которым руководит напрямую избираемый мэр . Город представлен в управлении лидером городского совета.
Парламентский избирательный округ Кембриджа охватывает большую часть города; Дэниел Цайхнер ( лейбористская партия ) представляет это место с всеобщих выборов 2015 года . Место обычно занимали консерваторы, пока его не выиграли лейбористы в 1992 году, затем его заняли либеральные демократы в 2005 и 2010 годах, прежде чем вернуться к лейбористам в 2015 году. Южная часть города, палата королевы Эдит, [53] попадает в избирательный округ Южный Кембриджшир , депутатом которого является Пиппа Хейлингс ( либеральные демократы ), впервые избранная в 2024 году.
Ранее Кембриджский университет имел два места в Палате общин; сэр Исаак Ньютон был одним из самых известных членов парламента. Избирательный округ Кембриджского университета был упразднен в соответствии с законодательством 1948 года и прекратил свое существование с роспуском парламента для всеобщих выборов 1950 года , вместе с другими университетскими избирательными округами .
Кембридж расположен примерно в 55 милях (89 км) к северо-востоку от Лондона и в 95 милях (153 км) к востоку от Бирмингема. Город расположен в области ровной и относительно низменной местности к югу от Фенса , высота которого колеблется от 6 до 24 метров (от 20 до 79 футов) над уровнем моря . [54] Таким образом, исторически город был окружен низинными водно-болотными угодьями, которые были осушены по мере расширения города. [55]
Основная геология Кембриджа состоит из глины и мелового мергеля , известного на местном уровне как Cambridge Greensand, [56] частично перекрытых террасным гравием . [55] Слой фосфатных конкреций ( копролитов ) под мергелем добывался в 19 веке для производства удобрений; это стало крупной отраслью промышленности в округе, и ее прибыль приносила такие здания, как кукурузная биржа , больница Фулборна и часовня Св. Иоанна , пока Закон о карьерах 1894 года и конкуренция со стороны Америки не положили конец производству. [56]
Река Кем протекает через город от деревни Гранчестер на юго-запад. Она граничит с заливными лугами в пределах города, такими как Шипс-Грин, а также с жилой застройкой. [55] Как и в большинстве городов, в современном Кембридже много пригородов и районов с высокой плотностью застройки. Центр города Кембриджа в основном состоит из коммерческих, исторических зданий и больших зеленых зон, таких как Иисус-Грин, Паркерс-Пис и Мидсаммер-Коммон . Некоторые дороги в центре являются пешеходными.
Рост населения привел к появлению новых жилых комплексов в 21 веке, с такими поместьями, как CB1 [57] и Accordia, расположенными недалеко от станции, [58] и такими комплексами, как Great Kneighton , официально известным как Clay Farm, [59] и Trumpington Meadows [60], которые в настоящее время строятся на юге города. Другие крупные комплексы, которые в настоящее время строятся в городе, это Darwin Green (ранее NIAB ), а также университетские комплексы в West Cambridge и North West Cambridge ( Eddington ).
Весь центр города, а также части Честертона, Питерсфилда, Западного Кембриджа, Ньюнхэма и Эбби охвачены зоной управления качеством воздуха, созданной для борьбы с высоким уровнем диоксида азота в атмосфере. [61]
Город имеет океанический климат ( Кеппен : Cfb ). [62] В Кембридже есть официальная станция наблюдения за погодой в Ботаническом саду Кембриджского университета , примерно в одной миле (1,6 км) к югу от центра города. Кроме того, Группа цифровых технологий факультета компьютерных наук и технологий университета [63] поддерживает метеостанцию на сайте Западного Кембриджа , отображая текущие погодные условия онлайн через веб-браузеры или приложение , а также архив, датируемый 1995 годом. [64]
Город, как и большая часть Великобритании, имеет морской климат , на который сильно влияет Гольфстрим . Расположенный в самом засушливом регионе Великобритании, [65] [66] Кембридж в среднем выпадает около 570 мм (22,44 дюйма) в год, что примерно вдвое меньше среднего показателя по стране. [67] Самый сухой последний год был в 2011 году с 380,4 мм (14,98 дюйма) [68] осадков в Ботаническом саду и 347,2 мм (13,67 дюйма) на площадке NIAB. [69] Это чуть ниже порогового значения полузасушливых осадков для этого района, которое составляет 350 мм годовых осадков. [70] Напротив, 2012 год был самым дождливым годом за всю историю наблюдений, было зарегистрировано 812,7 мм (32,00 дюйма). [71] Снегопады обычно небольшие, отчасти из-за низкой высоты Кембриджа и низкой тенденции к выпадению осадков во время переходных снежных явлений.
Из-за своего низменного, внутреннего и восточного положения в пределах Британских островов летние температуры, как правило, несколько выше, чем в районах, расположенных дальше на запад, и часто соперничают или даже превосходят те, что зарегистрированы в районе Лондона. В Кембридже также часто регистрируется самая высокая годовая национальная температура в любой данный год — 30,2 °C (86,4 °F) в июле 2008 года в NIAB [72] и 30,1 °C (86,2 °F) в августе 2007 года в Ботаническом саду [73] — два недавних примера. Другие годы включают 1876, 1887, 1888, 1892, 1897, 1899 и 1900. [74] Абсолютный максимум составляет 39,9 °C (103,8 °F), зафиксированный 19 июля 2022 года в Ботаническом саду Кембриджского университета. [75] До этой даты Кембридж удерживал рекорд по максимальной температуре в Великобритании , зафиксировав 38,7 °C (101,7 °F) 25 июля 2019 года. Обычно температура достигала 25,1 °C (77,2 °F) или выше в течение более 25 дней в году в период с 1981 по 2010 год [76] , при этом самый теплый день в году в среднем составлял 31,5 °C (88,7 °F) [77] за тот же период.
Абсолютный минимум температуры, зарегистрированный на территории Ботанического сада, составил −17,2 °C (1,0 °F) и был зафиксирован в феврале 1947 года [78] , хотя минимум −17,8 °C (0,0 °F) был зафиксирован на территории ныне несуществующей обсерватории в декабре 1879 года [79]. Совсем недавно температура упала до −15,3 °C (4,5 °F) 11 февраля 2012 года [80] , −12,2 °C (10,0 °F) 22 января 2013 года [81] и −10,9 °C (12,4 °F) [82] 20 декабря 2010 года. Средняя частота заморозков колеблется от 42,8 дней на территории NIAB [83] до 48,3 дней в Ботаническом саду [84] в год в течение Период 1981–2010 гг. Обычно самая холодная ночь года в Ботаническом саду опускается до −8,0 °C (17,6 °F). [85] Такие минимальные температуры и средние значения заморозков типичны для внутренних районов большей части южной и центральной Англии.
Среднее количество солнечных часов в год составляет около 1500, или около 35% от возможного, что является типичным уровнем для большинства местностей центральной части Англии.
В городе есть три объекта особого научного интереса (SSSI) — Cherry Hinton East Pit, Cherry Hinton West Pit и Travellers Pit [90] и десять местных природных заповедников (LNR): Sheep's Green и Coe Fen, Coldham's Common, Stourbridge Common, Nine Wells, Byron's Pool, West Pit, Paradise, Barnwell West, Barnwell East и Logan's Meadow. [91]
Кембридж полностью окружен зеленым поясом как часть более широкой политики в области охраны окружающей среды и планирования, впервые определенной в 1965 году и формализованной в 1992 году. [92] [93] Хотя некоторые небольшие участки зеленого пояса существуют на окраинах городской границы, большая часть защиты находится в прилегающих районах Южный Кембриджшир [94] и близлежащий Восточный Кембриджшир [95] , помогая поддерживать местные зеленые зоны, предотвращая дальнейшее разрастание города и незапланированное расширение города, а также защищая небольшие отдаленные деревни от дальнейшего сближения друг с другом, а также с городом. [96]
По данным переписи 2011 года, население прилегающей к Кембриджу застроенной территории (городской зоны) составляло 158 434 человека [97] , а население района городского совета — 123 867 человек [98] .
В переписи 2001 года, проведенной во время университетского семестра, 89,44% жителей Кембриджа идентифицировали себя как белых, по сравнению со средним показателем по стране 92,12%. [99] В университете 84% студентов и 80% аспирантов идентифицировали себя как белых (включая иностранных студентов). [100]
В Кембридже гораздо выше среднего доля людей на самых высокооплачиваемых профессиональных, управленческих или административных должностях (32,6% против 23,5%) [101] и гораздо ниже среднего доля рабочих (27,6% против 40,2%). [101] Кроме того, 41,2% имеют квалификацию более высокого уровня (например, степень, высший национальный диплом , степень магистра или доктора философии), что намного выше среднего показателя по стране (19,7%). [102]
Центр по городам определил Кембридж как город с самым высоким уровнем неравенства в Великобритании в 2017 и 2018 годах. Доход жителей был распределен наименее равномерно из 57 измеренных британских городов: на 6% самых высокооплачиваемых жителей приходилось 19% от общего дохода, а на 20% самых низкооплачиваемых — всего 2%. Коэффициент Джини в 2018 году составил 0,460. [103] [104]
Местная перепись 1749 г. [105] Перепись: Региональный округ 1801–1901 гг. [106] Гражданский приход 1911–1961 гг. [107] Окружной округ 1971–2011 гг . [108]
Речная связь города с окружающими сельскохозяйственными угодьями и хорошее дорожное сообщение с Лондоном на юге означало, что Кембридж исторически служил важным региональным торговым пунктом. Король Генрих I предоставил Кембриджу монополию на речную торговлю, что дало привилегии этой области экономики Кембриджа. [116] Городской рынок обеспечивал торговлю широким ассортиментом товаров, а ежегодные торговые ярмарки, такие как Stourbridge Fair и Midsummer Fair, посещались купцами со всей страны. Река была описана в отчете 1748 года как «часто настолько заполненная [торговыми судами], что навигация по ней останавливалась на некоторое время». [117] Например, 2000 бочонков масла поднимались по реке каждый понедельник из сельскохозяйственных угодий на северо-востоке, в частности из Норфолка , для разгрузки в городе для перевозки по дороге в Лондон. [117] Изменение моделей розничной торговли и появление железных дорог привели к снижению важности Кембриджа как торгового города. [118]
Сегодня Кембридж имеет разнообразную экономику с сильными секторами, такими как исследования и разработки, консалтинг в области программного обеспечения, высокоценное проектирование, креативные отрасли, фармацевтика и туризм. [119] Описанный как один из «самых красивых городов в мире» по версии Forbes в 2010 году, [120] с видом из The Backs , был выбран председателем Национального фонда Саймоном Дженкинсом в качестве одного из 10 величайших городов Англии . Туризм приносит экономике города более 750 миллионов фунтов стерлингов. [121]
Кембридж и его окрестности иногда называют « Кремниевым болотом» , намекая на Кремниевую долину , из-за плотности высокотехнологичных предприятий и технологических инкубаторов , которые развивались в научных парках по всему городу. Многие из этих парков и зданий принадлежат университетским колледжам или арендуются ими, а компании часто были отделены от университета. [122] Кембриджский научный парк , который является крупнейшим коммерческим центром НИОКР в Европе, принадлежит Тринити-колледжу ; [123] [124] Сент-Джонс является арендодателем Инновационного центра Сент-Джонса . [125] Технологические компании включают Abcam , CSR , ARM Limited , CamSemi , Jagex и Sinclair . [126] Microsoft разместила свои офисы Microsoft Research UK в Западном Кембридже , отдельно от основного кампуса Microsoft UK в Рединге , а также имеет офис на Стейшн-роуд.
Кембридж также был домом для Pye Ltd , основанной в 1898 году WG Pye, который работал в Кавендишской лаборатории ; она начиналась с поставок в университет, а затем специализировалась на оборудовании для беспроводной телеграфии, радио, телевидения, а также оборонном оборудовании. [41] Pye Ltd превратилась в несколько других компаний, включая производителя радиооборудования TETRA Sepura . Еще одним крупным предприятием является Marshall Aerospace, расположенное на восточной окраине города. Cambridge Network поддерживает связь предприятий друг с другом.
Аэропорт Кембридж-Сити не имеет регулярных рейсов и используется в основном чартерными и учебными рейсами [127] и компанией Marshall Aerospace для технического обслуживания самолетов. Аэропорт Лондон-Станстед , расположенный примерно в 30 милях (48 км) к югу по трассе M11 или прямой железной дороге, предлагает широкий спектр международных направлений.
Город расположен на довольно плоской местности и имеет самый высокий уровень использования велосипедов в Великобритании. [128] Согласно переписи 2001 года, 25% жителей ездили на работу на велосипеде. Кроме того, опрос, проведенный в 2013 году, показал, что 47% жителей ездят на велосипеде по крайней мере раз в неделю. [129]
Железнодорожная станция Кембриджа была открыта в 1845 году. [130] Поезда ходят в Кингс-Линн и Эли (по линии Фен ), Норидж (по линии Брекленд ), Лестер , Бирмингем Нью-Стрит , Питерборо , Стивенидж , Ипсвич , аэропорт Станстед , Брайтон и аэропорт Гатвик .
Станция имеет прямое железнодорожное сообщение с Лондоном с конечными станциями в London King's Cross (через Cambridge Line и East Coast Main Line ), Liverpool Street (на West Anglia Main Line ) и St Pancras (на Thameslink line). Скоростные поезда до London King's Cross ходят каждые полчаса в часы пик, время в пути составляет 53 минуты, и их дополняют полускоростные поезда до Брайтона через London St Pancras и медленные поезда до London King's Cross. [131] Первоначальная линия станции до Лондона была до Bishopsgate , через Bishops Stortford .
Вторая железнодорожная станция, Cambridge North , открылась 21 мая 2017 года; изначально её открытие планировалось на март 2015 года. [132] [133] [134] Третья железнодорожная станция, Cambridge South , рядом с больницей Адденбрука, в настоящее время находится в стадии строительства; [135] ожидается, что она откроется в 2025 году. [136] Бывшая станция Cherryhinton , для Cherry Hinton , работала, когда она была отдельной деревней от Кембриджа.
В 1960-х годах было закрыто несколько железнодорожных линий, в том числе ветка Кембридж — Сент-Айвс , железная дорога Стаур-Вэлли , железная дорога Кембридж — Милденхолл и линия Варсити — Оксфорд .
Районы за пределами центра зависят от автомобилей, что приводит к заторам на дорогах в проезжих частях центра. [137] Автомагистраль M11 из восточного Лондона заканчивается на северо-западе города, где она соединяется с A14 , дорогой из порта Феликстоу в Рагби . A428 соединяет город с A1 в Сент-Неотсе как A421 (через Бедфорд и Милтон-Кинс ) до Оксфорда . A10 соединяется через Эли с Кингс-Линн на севере и историческим маршрутом на юге с лондонским Сити .
В Кембридже есть пять парковок Park and Ride , все из которых работают семь дней в неделю и направлены на то, чтобы побудить автомобилистов парковаться недалеко от окраины города. [138] С 2011 года автобусная линия Cambridgeshire Guided Busway осуществляет автобусные перевозки в центр Кембриджа из Сент-Айвса , Хантингдона и других городов и деревень по маршрутам, обслуживаемым Stagecoach в Фенсе и Уиппете . [139] Маршрут A продолжается до железнодорожной станции и Адденбрукс , прежде чем остановиться на новой парковке Park and Ride в Трампингтоне . С 2017 года он также связан с железнодорожной станцией Cambridge North.
Маршрут 905 обеспечивает сообщение с Оксфордом , хотя пассажирам, желающим продолжить путь за Бедфордом, придется пересесть на маршрут X5; оба маршрута обслуживаются компанией Stagecoach East и ходят ежедневно.
В феврале 2020 года начались консультации по транспортной системе, известной как Cambridgeshire Autonomous Metro . Она соединила бы исторический центр города и существующий маршрут автобусной линии с основными железнодорожными станциями, Cambridge Science Park и Haverhill . [140] В мае 2021 года новоизбранный мэр заявил, что вместо этого он сосредоточен на «обновленной автобусной сети», но пока не собирается отказываться от проделанной работы. По состоянию на ноябрь 2022 года [update]Greater Cambridge Partnership проводит консультации по планам, включающим: преобразование автобусной сети; инвестирование в другие устойчивые схемы путешествий; и введение платы за въезд в Кембридж в рамках зоны устойчивого путешествия. [141]
В 2024 году Cambridge Connect предложила перепрофилировать запланированный маршрут отмененного метро в легкорельсовый транспорт . Известная как линия Исаака Ньютона , она соединит основные железнодорожные станции с Камбурном, станцией управляемого автобусного маршрута в Трампингтоне , Хаверхиллом, больницей Адденбрукс и новой станцией в центре Кембриджа. [142]
Два университета Кембриджа, [143] коллегиальный университет Кембриджа и местный кампус университета Англии Раскин , обучают около 30 000 студентов, по некоторым оценкам. [144] Кембриджский университет заявил, что его студенческое население 2020/21 года составило 24 270 человек, [145] а Англия Раскин сообщает о 24 000 студентов в его двух кампусах (один из которых находится за пределами Кембриджа, в Челмсфорде ) за тот же период. [146] В настоящее время ARU (2019) имеет дополнительные кампусы в Лондоне и Питерборо. Государственное обеспечение в секторе дальнейшего образования включает колледж Hills Road Sixth Form , колледж Long Road Sixth Form и региональный колледж Кембриджа . Открытый университет присутствовал в городе в период с 1979 по 2018 год. [147] [148] [149]
Как государственные, так и частные школы обслуживают учеников Кембриджа от детского сада до среднего школьного возраста. Государственные школы находятся в ведении Совета графства Кембриджшир, который содержит в общей сложности 251 школу, [150] 35 из них находятся в городе Кембридж. [151] Netherhall School , Chesterton Community College , Parkside Federation (состоящая из Parkside Community College и Coleridge Community College ), North Cambridge Academy и христианская межконфессиональная школа St Bede's School предоставляют комплексное среднее образование. [152] Многие другие ученики из района Кембриджа посещают деревенские колледжи , образовательное учреждение, уникальное для Кембриджшира, которые служат средними школами в течение дня и центрами образования для взрослых вне школьных часов. [153] Независимые школы в городе включают The Perse School , Stephen Perse Foundation , Sancton Wood School , St Mary's School , Heritage School и The Leys School . [154] В городе есть один университетский технический колледж , Cambridge Academy for Science and Technology , который открылся в сентябре 2014 года.
Кембридж сыграл уникальную роль в изобретении современного футбола : первый набор правил игры был составлен членами университета в 1848 году. Правила Кембриджа впервые были сыграны на стадионе Паркера и оказали «определяющее влияние на правила Футбольной ассоциации 1863 года », которые снова впервые были сыграны на стадионе Паркера. [155]
Город является домом для Cambridge United , который играет на стадионе Abbey . Основанный в 1912 году как Abbey United, он был избран в Футбольную лигу в 1970 году и достиг Второго дивизиона в 1978 году, хотя серьезный спад в них в середине 1980-х годов заставил их вернуться в Четвертый дивизион и почти прекратить свое существование. Успех вернулся к клубу в начале 1990-х годов, когда они выиграли два последовательных повышения и достигли четвертьфинала Кубка Англии в обоих этих сезонах, а в 1992 году они были близки к тому, чтобы стать первой английской командой, выигравшей три последовательных повышения в Футбольной лиге, что позволило бы им попасть в недавно созданную Премьер-лигу Англии ; однако они были побеждены в плей-офф, и начался новый спад. В 2005 году они были понижены из Футбольной лиги и, во второй раз за двадцать лет, едва избежали прекращения своего существования. После девяти лет отсутствия в футбольной лиге команда вернулась в Футбольную лигу в 2014 году, выиграв плей-офф Национальной конференции .
Cambridge United WFC — единственный женский футбольный клуб из Кембриджа. Команда выступает в женской национальной лиге FA South East. Домашние матчи клуб проводит на стадионах St Neots Town 's Rowley Park и Abbey Stadium.
Cambridge City , из Northern Premier League Division One Midlands, теперь играет в соседнем St Ives . Основанный в 1908 году как Cambridge Town, клуб был чемпионом Southern Premier League в 1962–63 годах, что стало самым высоким результатом в английской футбольной пирамиде . После юридического спора с арендодателями [156] клуб покинул свой стадион City Ground в 2013 году, чтобы арендовать землю на Histon 's Bridge Road . Клуб планирует открыть собственную новую площадку в Sawston в 2024 году. [157]
Parker's Piece использовался для первоклассных матчей по крикету с 1817 по 1864 год. [158] Крикетная площадка Кембриджского университета, Fenner's , расположена в городе и является одной из домашних площадок для команды малых графств Cambridgeshire CCC . [159] Ассоциация крикета Кембриджшира управляет любительской клубной лигой по крикету с шестью взрослыми дивизионами, включая многочисленные клубы в городе, а также юниорскими дивизионами. [160] Большинство университетских колледжей также имеют свои собственные команды, и есть несколько любительских деревенских команд по крикету, которые играют в пригородах города.
Город представлен в обоих кодексах регбийного футбола . Регбийный клуб Cambridge RUFC был основан в 1923 году [161] и играет в чемпионате RFU [162] на своей домашней площадке Grantchester Road , в юго-западном углу города. Cambridge Lions представляют город в регбийной лиге и являются членами Восточной регбийной лиги [163]
.jpg/1280px-Cambridge_MayBump2015_(pixinn.net).jpg)
Река Кэм , протекающая через центр города, используется для катания на лодках. Университет и его колледжи хорошо известны своей греблей , а Ассоциация гребцов Кембриджшира , основанная в 1868 году, организует соревнования по гребле на реке за пределами университета. [164] В городе есть гребные клубы, в том числе City of Cambridge RC , Cambridge '99 RC , Cantabrigian RC и Rob Roy BC . Части Кэма используются для любительского катания на лодках , типа катания на лодках, при котором судно приводится в движение путем отталкивания от дна реки квантовым шестом .
Кембриджский плавательный клуб, команда по прыжкам в воду Кембриджского университета и городской клуб водного поло Кембриджа базируются в плавательном бассейне Парксайд. [165]
Кембридж, который является домом и тренировочной площадкой для многих влиятельных трейсеров, хорошо известен своей яркой и порой громкой сценой паркура и фрирана . [166] [167]
В Кембридже есть два настоящих теннисных корта (из примерно 50 в мире) в Кембриджском университете Real Tennis Club. [168] [169] Cambridgeshire Cats играют в американский футбол на Coldham's Common. Cambridge Royals являются членами Triple-A South Division Британской федерации бейсбола . [170] В Кембридже есть два велоклуба: Team Cambridge [171] и Cambridge Cycling Club. [172] Cambridge & Coleridge Athletic Club [173] — городской легкоатлетический клуб, базирующийся на трассе Wilberforce Road Кембриджского университета. Cambridge Triathlon Club базируется в Impington Village College . [174] Cambridge Handball Club соревнуется в мужской England Handball National Super 8 League и женской England Handball National Super 7 League. Есть три клуба по хоккею на траве: Cambridge City Hockey Club , Cambridge South Hockey Club и Cambridge Nomads. Город также представлен в поло Cambridge Polo Club, базирующимся в Бартоне , недалеко от города. Romsey Town Rollerbillies играют в роллер-дерби в Кембридже. [175] Cambridge Parnells GAA представляет область в гэльском футболе , играя на стадионе Coldham's Common и участвуя в чемпионате Hertfordshire GAA . [176] Гонки на спидвее ранее проводились на стадионе для собачьих бегов в Coldhams Lane. [177]
Кембридж известен спортивными мероприятиями между Кембриджским и Оксфордским университетами , особенно матчами университетов регби и гонками на лодках , хотя многие из них не проводятся ни в Кембридже, ни в Оксфорде.
.jpg/1280px-Cambridge_Corn_Exchange,_Wheeler_Street,_Cambridge_(geograph_4835488).jpg)
Главный традиционный театр Кембриджа — Художественный театр , место на 666 мест в центре города. [178] Театр часто дает гастрольные шоу, а также выступления местных компаний. Крупнейшее место в городе, где регулярно проводятся театральные представления, — Cambridge Corn Exchange , вмещающее 1800 стоячих и 1200 сидячих мест. Размещенное в бывшем здании городской кукурузной биржи 19 века , место использовалось для различных дополнительных функций на протяжении 20 века, включая чаепития , автошоу , спортивные матчи и музыкальную площадку с временной сценой. [179] Городской совет отремонтировал здание в 1980-х годах, превратив его в постоянно действующую художественную площадку, где проходят театральные, танцевальные и музыкальные представления. [179] Новейшее театральное место в Кембридже — J2 на 220 мест, часть Cambridge Junction в Кембриджском парке отдыха. Место было открыто в 2005 году и принимает театральные постановки, танцы, живую музыку и комедию [180] Театр ADC находится под управлением Кембриджского университета и обычно дает 3 представления в неделю во время семестра. Здесь размещается драматический клуб Кембриджского университета Footlights , который подготовил много выдающихся деятелей британской комедии. Театр Mumford является частью Университета Anglia Ruskin и принимает выступления как студенческих, так и нестуденческих групп. Также в колледжах есть ряд площадок.
В городе есть несколько известных музеев, некоторые из которых принадлежат консорциуму музеев Кембриджского университета , а другие независимы от него.
Музей Фицуильяма является крупнейшим в городе и ведущим музеем Кембриджского университета. Основанный в 1816 году по завещанию и коллекциям Ричарда , виконта Фицуильяма , музей изначально располагался в здании гимназии Персе на Фри-Скул-лейн . [181] После недолгого размещения в библиотеке Кембриджского университета он переехал в свое нынешнее, специально построенное здание на Трампингтон-стрит в 1848 году. [181] В музее пять отделов: древности; прикладное искусство; монеты и медали; рукописи и печатные книги; и живопись, рисунки и гравюры. Другими членами музеев Кембриджского университета являются Музей археологии и антропологии , Полярный музей , Музей наук о Земле Седжвика , Музей классической археологии , Музей истории науки Уиппла и Зоологический музей университета .
Музей Кембриджа , ранее известный как Музей народного творчества Кембриджа и округа, — музей социальной истории , расположенный в бывшем пабе на Касл-стрит. [182] Центр истории вычислительной техники , музей, посвященный истории информационного века , переехал в Кембридж из Хаверхилла в 2013 году. [183] Размещенный в бывшей насосной станции для сточных вод, Кембриджский технологический музей имеет коллекцию крупных экспонатов, связанных с промышленным наследием города .
Pink Floyd — самая известная группа с корнями в Кембридже. Бывший автор песен, гитарист и вокалист группы Сид Барретт родился и жил в этом городе, и он, и другой основатель группы, Роджер Уотерс , вместе учились в Кембриджширской средней школе для мальчиков . Дэвид Гилмор , гитарист, сменивший Барретта, также был жителем Кембриджа и посещал близлежащую школу Perse . Группы, которые были сформированы в Кембридже, включают Clean Bandit , Henry Cow , the Movies , Katrina and the Waves , the Soft Boys , [184] Ezio [185] the Broken Family Band , [186] Uncle Acid & the Deadbeats , [187] и поп-классическую группу The King's Singers , которые были сформированы в университете. [188] Сольный исполнитель Бу Хевердин [189] родом из Кембриджа, как и исполнители драм-н-бейса (и братья) Nu:Tone и Logistics . Певцы Мэтью Беллами [ 190] из рок-группы Muse , Том Робинсон [191] Оливия Ньютон-Джон [192] и Чарли XCX родились в этом городе. Лауреаты премии Mercury Prize 2012 года Alt-J живут в Кембридже. [193]
В число концертных площадок города, где звучит популярная музыка, входят Cambridge Corn Exchange , Cambridge Junction , Portland Arms и The Blue Moon. [194] [195]
Начиная с 1991 года, ежегодный Кембриджский музыкальный фестиваль проходит каждый ноябрь. [196] Кембриджский летний музыкальный фестиваль проходит в июле. [197]
В Кембридже находится галерея современного искусства Kettle's Yard и галерея Heong , которая открылась для публики в 2016 году в Даунинг-колледже. [198] Университет Англии Раскин управляет общедоступной галереей Раскин в Кембриджской школе искусств. [199] Центр искусств Wysing , один из ведущих исследовательских центров изобразительного искусства в Европе, связан с городом, хотя и расположен в нескольких милях к западу от Кембриджа. [200] Организации, управляемые художниками, включая Aid & Abet, [194] Cambridge Art Salon, Changing Spaces [201] и Motion Sickness [202], также организуют выставки, мероприятия и студии художников в городе, часто в краткосрочных или временных помещениях.
.jpg/1280px-Cowboys_on_the_field_(14851514483).jpg)
Несколько ярмарок и фестивалей проходят в Кембридже, в основном во время британского лета. Ярмарка середины лета восходит к 1211 году, когда она получила хартию от короля Иоанна . [203] Сегодня она существует в основном как ежегодная ярмарка с остатками рынка и проводится в течение нескольких дней около или около дня середины лета . В первую субботу июня Midsummer Common является местом проведения Strawberry Fair , бесплатной музыкальной и детской ярмарки с различными рыночными прилавками. В течение одной недели в мае на Jesus Green с 1974 года проводится ежегодный Кембриджский пивной фестиваль . [204]
Основанный в 1977 году, Кембриджский кинофестиваль является третьим по продолжительности кинофестивалем в Великобритании. Представляемый ежегодно осенью Cambridge Film Trust, фестиваль демонстрирует выборку из около 100, в основном независимых и специализированных, фильмов и включает их в программу специальных мероприятий, вопросов и ответов и бесед.
Кембриджский фольклорный фестиваль проводится ежегодно на территории Cherry Hinton Hall . Фестиваль организован городским советом с момента его создания в 1964 году. Кембриджский летний музыкальный фестиваль — ежегодный фестиваль классической музыки, который проводится в колледжах и часовнях университета. [205] Кембриджский шекспировский фестиваль — это восьминедельный сезон представлений на открытом воздухе произведений Уильяма Шекспира , который проводится в садах различных колледжей университета. [206]
Кембриджский научный фестиваль , который обычно проводится ежегодно в марте, является крупнейшим бесплатным научным фестивалем в Соединенном Королевстве . [207] Кембриджский литературный фестиваль, который фокусируется на современной художественной и научно-популярной литературе, проводится дважды в год в апреле и ноябре. [208] В период с 1975 по 1985 год Кембриджский поэтический фестиваль проводился дважды в год. [209] Другие фестивали включают ежегодную зимнюю ярмарку Mill Road, проводимую в первую субботу декабря, [210] фестиваль E-luminate, который проходил каждый февраль с 2013 по 2018 год, [211] [212] и The Big Weekend, городское мероприятие на открытом воздухе, организуемое городским советом каждый июль. [213]
Три бесплатных фестиваля Cambridge, проведенных в 1969, 1970 и 1971 годах, в которых приняли участие такие артисты, как Дэвид Боуи , King Crimson , Рой Харпер , Spontaneous Combustion , UFO и другие, по мнению организаторов фестиваля, стали первыми бесплатными многодневными фестивалями рок-музыки, проведенными в Великобритании. [214] [215] [216] [217] [218] [219] [220] [221] [222]
Город был местом действия для всех или части нескольких романов, включая «Холистическое детективное агентство Дирка Джентли» Дугласа Адамса , « Они были побеждены » Роуз Маколей , [223] «Истории болезни » Кейт Аткинсон , [224] «Прогулка с привидением » Ребекки Стотт [225] и «Загадка » Роберта Харриса , [226] [227] в то время как Сюзанна Грегори написала серию романов, действие которых происходит в Кембридже 14 века. [228] Гвен Раверат , внучка Чарльза Дарвина , рассказывала о своем позднем викторианском детстве в Кембридже в своих мемуарах «Периодическая часть» , а «Ночные скалолазы Кембриджа» — книга, написанная Ноэлем Симингтоном под псевдонимом «Уипплснайт» о ночном лазании по колледжам и городским зданиям Кембриджа в 1930-х годах. [229]
Беллетризованные версии Кембриджа появляются в романах Филиппы Пирс «Полуночный сад Тома » и «Минноу на Сейе» , город переименован в Каслфорд, а также как местонахождение вымышленного колледжа Тома Шарпа в романе «Портерхаус Блю» . [230]
Телесериал ITV «Гранчестер» частично снимался в Кембридже. [231]
Новости и телевизионные программы транслируются из студии BBC Look East (West) в Кембридже. [232]
Местные радиостанции: BBC Radio Cambridgeshire на частоте 96,0 FM, Heart East на частоте 103,0 FM, Cambridge 105 на частоте 105 FM, Star Radio на частоте 100,7 FM и Cam FM на частоте 97,2 FM — это студенческая радиостанция Кембриджского университета и Университета Англии Раскин .
Местные газеты города — Cambridge News , Cambridge Independent и Varsity , студенческая газета Кембриджского университета.
Кембридж обслуживается Cambridge University Hospitals NHS Foundation Trust , с несколькими небольшими медицинскими центрами в городе и учебной больницей в Addenbrooke's . Расположенная в Cambridge Biomedical Campus , Addenbrooke's является одной из крупнейших больниц в Соединенном Королевстве и является назначенным региональным травматологическим центром . Служба скорой помощи Восточной Англии охватывает город и имеет станцию скорой помощи на Hills Road. [233] Меньшая больница Brookfields находится на Mill Road. [234] Полицейские силы Кембриджшира обеспечивают охрану порядка в городе; главный полицейский участок находится в Parkside , [235] рядом с пожарной станцией города , которой управляет пожарно-спасательная служба Кембриджшира . [236]
Cambridge Water Company поставляет городу водоснабжение, [237] в то время как Anglian Water предоставляет услуги канализации . [238] Что касается поставок электроэнергии, Кембридж является частью региона Восточной Англии , для которого оператором распределительной сети является UK Power Networks . [239] В городе нет электростанций, хотя пятиметровую ветряную турбину, часть развития Кембриджского регионального колледжа , можно увидеть в Кингс-Хеджес . [240] Cambridge Electric Supply Company обеспечивала город электроэнергией с начала двадцатого века с электростанции Кембриджа. После национализации электроэнергетической отрасли в 1948 году право собственности перешло к British Electricity Authority , а затем к Central Electricity Generating Board . Подключение электроэнергии к национальной сети сделало небольшую угольную электростанцию мощностью 7,26 мегаватт (МВт) ненужной. Она закрылась в 1965 году и впоследствии была снесена; в последний год своей работы она поставила городу 2771 МВт-ч электроэнергии. [241]
После принятия Закона о публичных библиотеках 1850 года первая публичная библиотека города, расположенная на Jesus Lane, была открыта в 1855 году. [242] Она была перемещена в Guildhall в 1862 году, [242] и сейчас находится в торговом центре Grand Arcade . Библиотека была вновь открыта в сентябре 2009 года, [243] после того, как была закрыта на реконструкцию в течение 33 месяцев, более чем в два раза дольше, чем прогнозировалось, когда библиотека была закрыта на реконструкцию в январе 2007 года. [243] [244] По состоянию на 2018 год в городе насчитывается шесть публичных библиотек, которыми управляет Совет графства. [245]
Городское кладбище Кембриджа расположено к северу от Ньюмаркет-роуд .
В Кембридже есть несколько церквей , некоторые из которых составляют значительную часть архитектурного ландшафта города. Как и остальная часть Кембриджшира, он является частью англиканской епархии Эли . [246] Церковь Великой Святой Марии имеет статус «университетской церкви». [247] Во многих университетских колледжах есть часовни, в которых проводятся службы в соответствии с обрядами и церемониями Церкви Англии , в то время как часовня колледжа Святого Эдмунда является римско-католической. [248] В городе также есть несколько теологических колледжей, готовящих священнослужителей для рукоположения в ряд конфессий, с филиалами как Кембриджского университета, так и университета Англии Раскин .
Кембридж входит в Римско-католическую епархию Восточной Англии и обслуживается большой неоготической церковью Богоматери и английских мучеников на пересечении Хиллс-роуд и Ленсфилд-роуд, церковью Святого Лаврентия на Милтон-роуд, церковью Святого Винсента де Поля на Диттон-лейн и церковью Святого Филиппа Говарда на Черри-Хинтон-роуд. [249]
В епархии Сурож есть русская православная церковь , которая совершает богослужения в часовне Весткотт-хауса , [250] Греческая православная церковь проводит богослужения в специально построенной церкви Святого Афанасия в архиепископии Фиатиры и Великобритании , [251] в то время как Румынская православная церковь делит церковь Святого Эгидия с Церковью Англии. [252]
В городе есть две методистские церкви. Методистская церковь Уэсли была построена в 1913 году и расположена рядом с Christ's Pieces . Методистская церковь на Касл-стрит является старейшей из двух, она была построена в 1823 году и ранее была примитивной методистской церковью.
В Кембридже есть три собрания квакеров , расположенные на Jesus Lane, Hartington Grove, и собрание под названием «Oast House», которое собирается в Пембрук-колледже . [253]
Ортодоксальная синагога и еврейский студенческий центр расположены на Томпсон-лейн, ими совместно управляют Кембриджская традиционная еврейская община и Еврейское общество Кембриджского университета, входящее в Союз еврейских студентов . [254] [255] Реформистская синагога «Бет Шалом» , которая ранее собиралась в местной школе, [256] открыла специально построенную синагогу в 2015 году. [257] Также есть возглавляемый студентами эгалитарный миньян , в котором проводятся службы по пятницам вечером.
Центральная мечеть Кембриджа является главным местом поклонения для общины Кембриджа, насчитывающей около 4000 мусульман. [258] [259] Открытая в 2019 году, она описывается как первая в Европе экологичная мечеть [260] и является первой специально построенной мечетью в городе. Исламский центр Абу Бакр Джамия на Моусон-роуд и мечеть и культурный центр Омара Фарука в Кингс-Хеджес являются дополнительными местами поклонения мусульман. [261] [262] [263]
Кембриджский буддийский центр, принадлежащий буддийской общине Триратна , был открыт в бывшем театре Барнвелл на Ньюмаркет-роуд в 1998 году. [264] Также есть несколько местных буддийских групп медитации из разных буддийских общин, включая Samatha Trust и Buddha Mettā Society. [265] Индуистская святыня была открыта в 2010 году в индийском культурном центре Бхарат-Бхаван недалеко от Милл-роуд . [266] [267]
Сикхская община встречается в городе с 1982 года, а в 2013 году в Арбери была открыта гурдвара . [268] [269]
Кембридж является побратимом двух городов. Как и Кембридж, оба имеют университеты и также схожи по численности населения; Гейдельберг , Германия с 1965 года, [270] и Сегед , Венгрия с 1987 года. [270]
«Что интересно в Кембридже, так это то, что с этими участками земли, завещанными университету, у вас есть много сохранившихся зеленых насаждений, расположенных близко к центру города», — говорит Крис Эванс, глава кембриджского подразделения. «Они не были застроены в прошедшие столетия. Буквально каждые 200–300 метров встречаются фермы железного века и римской эпохи».
Большое количество римской керамики убедило и доктора Хиллса, и доктора Льюиса в том, что они докопались до остатков поселения возрастом 2000 лет, что имеет большое значение, поскольку предполагает, что римское присутствие в Ньюнхэме было гораздо более значительным, чем считалось ранее.
за мостом, то есть весь город на стороне замка реки, по-видимому, был почти полностью разрушен. Большинство людей в приходе Всех Святых в Кастро погибли, а те, кто спасся, покинули район и перебрались в другие приходы.
Кембридж находится в самом засушливом регионе Великобритании и имеет более континентальный климат, чем большая часть Великобритании.
Мы живем в одном из самых засушливых районов Великобритании. Количество осадков в Восточной Англии составляет всего половину от среднего показателя по стране, а Кембридж является одной из самых засушливых частей этого региона.
...6131 душа; поскольку они были собраны от дома к дому в июле и августе 1749 года.
many companies on the park have spun out of Cambridge University...the majority of the companies on the Cambridge Science Park have active links and research partnerships with the University
Cambridge Science Park is Europe's longest-serving and largest centre for commercial research and development...
J2 — это место проведения наших театральных, танцевальных, семейных театральных и комедийных программ .
получила свое название от Королевского колледжа Кембриджа, где Мартин Лейн, Эл Хьюм, Аластер Томпсон, Ричард Солтер, Саймон Кэррингтон и Брайан Кей были хоровыми учеными.
Water поставляет вам услуги канализации. Cambridge Water выставляет счета и собирает плату от имени Anglian Water.
Network Operator (DNO) Companies
Мы делим здание нашей синагоги со студентами, которые проводят службы в Шаббат во время семестра.
The Cambridge Traditional Jewish Congregation hold Orthodox services at Thompsons Lane which are run by the students during term time and the residents in the vacation.
Our new Synagogue and Community Centre is an environmentally-friendly, economical and flexible space...
