Церемония открытия летних Олимпийских игр 2012 года состоялась вечером в пятницу, 27 июля 2012 года, на Олимпийском стадионе в Лондоне , во время которой Игры были официально открыты Королевой Елизаветой II . В соответствии с требованиями Олимпийской хартии церемония открытия этого международного спортивного мероприятия (включая приветственные речи, подъем флагов и парад спортсменов) сочеталась с художественным зрелищем, демонстрирующим культуру принимающей страны. Спектакль назывался «Острова чудес» [1] и был поставлен лауреатом премии «Оскар» британским режиссером Дэнни Бойлом .
До Лондона 2012 года существовали серьезные опасения по поводу способности Британии провести церемонию открытия, которая могла бы соответствовать стандартам, установленным на летних играх в Пекине в 2008 году . [2] [3] [4] Церемония 2008 года была отмечена своим масштабом, экстравагантностью и расходами, была названа «величайшей за всю историю», [5] и стоила 65 миллионов фунтов стерлингов. Напротив, Лондон потратил примерно 27 миллионов фунтов стерлингов (из 80 миллионов фунтов стерлингов, заложенных в бюджет на четыре церемонии), что, тем не менее, примерно вдвое превысило первоначальный бюджет. [6] Тем не менее, церемония открытия в Лондоне сразу же была воспринята как огромный успех и широко оценена как «шедевр» и «любовное письмо Британии». [7] [8] [9]
Церемония началась в 21:00 по московскому времени и длилась почти четыре часа. [10] Ее посмотрела около 900 миллионов зрителей по всему миру, [11] она стала самой просматриваемой церемонией открытия Олимпийских игр как в Великобритании, так и в США. [12] [13] До выступления содержание по большей части держалось в секрете, несмотря на участие тысяч добровольцев и две публичные репетиции. Основные разделы художественной экспозиции представляли британскую промышленную революцию , Национальную службу здравоохранения , литературное наследие, популярную музыку и культуру и были отмечены ярким повествованием и использованием музыки. Особое внимание вызвали две более короткие части, включающие снятое на видео эпизодическое появление королевы в сопровождении Джеймса Бонда и живое выступление Лондонского симфонического оркестра, к которому присоединился комик Роуэн Аткинсон . Многие приписывали это британскому чувству юмора . [14] В большинстве частей церемонии участвовали дети и молодежь, что отражает стремление Лондона «вдохновить поколение» первоначальной заявки Лондона на Игры. [15]
29 октября 2012 года BBC опубликовала видеозапись всей церемонии открытия, отредактированную Дэнни Бойлом, с дополнительными материалами, а также более семи часов спортивных событий и полную церемонию закрытия. [16]
Лондонский организационный комитет Олимпийских и Паралимпийских игр ( LOCOG ) предложил Дэнни Бойлу стать директором церемонии в июне 2010 года, и он сразу же согласился. [17] [18] Бойл объяснил, что было четыре причины, которые заставили его согласиться на эту работу: он был большим поклонником Олимпийских игр, он жил в миле от стадиона и поэтому чувствовал себя причастным к этому району, день рождения его покойного отца был в этот день. дату церемонии, и он чувствовал, что его «влияние на Оскар» позволит ему добиться того, чего он хотел. [19] Он сказал, что принятие этой работы «странно больше походило на… гражданскую или национальную ответственность». [20]
.jpg/1280px-Danny_talks_about_tonight's_ceremony_(cropped).jpg)
Бойл признал, что экстравагантность церемонии открытия 2008 года была невозможным поступком – «вы не можете стать больше, чем Пекин» – и что это осознание фактически раскрепостило его команду в творческом плане. Он сказал: «...очевидно, что я не собираюсь пытаться развивать Пекин, потому что как вы могли бы? Мы не можем, а вы не хотите, поэтому мы возвращаемся к началу. Мы собираемся чтобы попытаться создать впечатление, что мы переосмысливаем и начинаем заново, потому что они ( церемонии открытия ) обострились после Лос-Анджелеса в 1984 году. Они каждый раз пытались превзойти себя, но после Пекина этого сделать невозможно». [21] [22] Бюджет Пекина составлял 65 миллионов фунтов стерлингов, тогда как окончательный бюджет Лондона составлял 27 миллионов фунтов стерлингов, что вдвое превышало первоначальный бюджет. [6] [23] Лондонский стадион имел такое же количество мест, как пекинский , но был вдвое меньше; такая близость масштаба означала, что Бойл чувствовал, что может достичь чего-то личного и объединяющего. [21] [24]
Различные разделы церемонии были разработаны с учетом аспектов британской истории и культуры, а название « Острова чудес» частично вдохновлено пьесой Шекспира «Буря» (особенно речью Калибана «Не бойтесь» [25] ), а частично — Афоризм Г. К. Честертона : «Мир погибнет не от отсутствия чудес, а от отсутствия чудес». [24] [26]
В июле 2010 года Бойл начал мозговой штурм идей с дизайнером Марком Тилдесли , писателем Фрэнком Коттрелл-Бойсом и художником по костюмам Суттират Энн Ларларб . Они рассматривали «то, что по сути было британским», а небританец Ларларб мог предложить взгляд на то, что мир думал о Британии. Коттрелл-Бойс подарил Бойлю копию « Пандемониума» (названного в честь столицы ада в «Потерянном раю ») Хамфри Дженнингса , в котором собраны современные отчеты о промышленной революции . [17] [26] [27] Во время церемонии открытия стало традицией эффектно «изготовлять» олимпийские кольца . Коттрелл-Бойс прокомментировал: «У Дэнни было очень четкое представление о том, что за первые 15 минут нужно создать великолепное, поразительное изображение, которое могло бы обойти весь мир; кульминацией должно было стать что-то, что заставило бы людей сказать: «О Боже мой!» . Бойль решил, что таким образом будет «путешествие от пасторали к индастриалу, заканчивающееся ковкой олимпийских колец». [17]
Десять отдельных глав, над которыми начала работать команда, постепенно сжались в три основных движения: насильственный переход от «Зеленой и приятной земли» к «Пандемониуму» промышленной революции, приветствие Национальной службы здравоохранения и детской литературы и празднование поп-культура, технологии и цифровая революция. [17]
«В какой-то момент своей истории большинство стран переживают революцию, которая меняет в них все. В Соединенном Королевстве произошла революция, которая изменила все человеческое существование.
В 1709 году Авраам Дарби выплавил железо в доменной печи, используя кокс . Так началась промышленная революция . Из печи Авраама в Шропшире вытекал расплавленный металл. Из его гения возникли мельницы, ткацкие станки, двигатели, оружие, железные дороги, корабли, города, конфликты и процветание, которые построили мир, в котором мы живем.
В ноябре 1990 года другой британец спровоцировал еще одну революцию – столь же далеко идущую – революцию, которую мы переживаем до сих пор. Цифровая революция была вызвана удивительным подарком миру Тима Бернерса-Ли – Всемирной паутиной . Это, по его словам, касается всех.
Мы рады приветствовать вас на церемонии открытия Олимпийских игр для всех. Церемония, которая прославляет креативность, эксцентричность, смелость и открытость британского гения, используя гений, креативность, эксцентричность, смелость и открытость современного Лондона.
Вы услышите слова наших великих поэтов – Шекспира , Блейка и Мильтона . Вы услышите славный шум нашей непревзойденной поп-культуры. Вы увидите героев нашей замечательной детской литературы – Питера Пэна и Капитана Крюка , Мэри Поппинс , Волдеморта , Круэллу де Виль . Вы увидите обычные семьи и необыкновенных спортсменов. Танцующие медсестры, поющие дети и потрясающие спецэффекты.
Но мы также надеемся, что сквозь весь этот шум и волнение вы увидите единственную золотую нить цели – идею Иерусалима – лучшего мира, мира настоящей свободы и истинного равенства, мира, который можно построить посредством процветание промышленности, благодаря заботливой нации, построившей государство всеобщего благосостояния, через радостную энергию популярной культуры, через мечту о всеобщей коммуникации. Вера в то, что мы можем построить Иерусалим. И это будет для всех».
Дэнни Бойл в программе церемонии. [28]
Когда Бойл вернулся к работе над церемонией весной 2011 года, он попросил Рика Смита из «Другого мира» , с которым он работал над несколькими кинопроектами, а также над его театральной постановкой «Франкенштейна» Мэри Шелли , стать музыкальным руководителем. [17] [29] В то же время команда переехала в студийный комплекс Three Mills в восточном Лондоне, где была построена модель стадиона размером 4x4 метра. По соображениям безопасности единственная версия церемонии с использованием компьютерной графики была сохранена на ноутбуке редактора Саши Диллона; любой, кто нуждался в этом, должен был прийти в студию. [17]
В состав актерского состава вошли профессиональные артисты и 7500 волонтеров. [30] Бойль считал добровольцев «самым ценным товаром из всех». В ноябре 2011 года они прошли прослушивание в Three Mills, а серьезные репетиции начались весной 2012 года на открытой площадке в Дагенхэме (заброшенный завод Форда ), часто в ненастную погоду. Хотя ключевые участники должны были подписать соглашения о неразглашении информации, а некоторые элементы имели кодовые названия, Бойл оказал огромное доверие добровольцам, попросив их просто «сохранить сюрприз» и не разглашать никакой информации. [17] [20] Были набраны дополнительные добровольцы для помощи в обеспечении безопасности и сортировки, а также для поддержки технической бригады. [22] [31] За три недели до церемонии Марк Райлэнс , который должен был сыграть ведущую роль, отказался от участия после семейной утраты, и его заменил Кеннет Брана . [32] [33]
Олимпийский колокол , самый большой гармонично настроенный колокол в мире, [34] весом 23 тонны, был отлит из латуни под руководством литейного завода Уайтчепела компанией Royal Eijsbouts из Нидерландов и повешен на стадионе. [35] На нем была написана строка из речи Калибана в « Буре» : «Не бойтесь, остров полон шума». [36]
Бойл уделил большое внимание теме Лондона 2012 года «Вдохновить поколение» и разработал программу, в значительной степени опирающуюся на детей и молодежь, и построенную на темах, которые будут касаться молодежи. 25 школ в шести первоначальных районах Восточного Лондона были использованы для набора детей-добровольцев для участия в представлении, а 170 шестиклассников (16–18 лет), говорящих более чем на 50 языках, были набраны из своих колледжей.
12 июня 2012 года на пресс-конференции Бойл пообещал огромный набор сельской Британии , который должен был включать деревенскую команду по крикету , сельскохозяйственных животных, модель Гластонбери-Тор , а также майское дерево и вызывающее дождь облако. Его намерением было изобразить сельский и городской ландшафт Британии. Дизайн должен был включать в себя мош-питы на каждом конце декорации: в одном из них люди праздновали рок-фестиваль , а в другом - « Последний вечер выпускных вечеров» .
Бойль пообещал провести церемонию, в которой каждый почувствует себя причастным; он сказал: «Я надеюсь, что это покажет, насколько мы своеобразны и противоречивы, и насколько, я надеюсь, в нас есть теплота». Некоторые элементы набора были созданы с использованием настоящего травяного газона и почвы. [37] [38] Использование животных (40 овец, 12 лошадей, 3 коров, 2 коз, 10 кур, 10 уток, 9 гусей и 3 овчарки, за которыми ухаживали 34 дрессировщика) вызвало некоторую критику со стороны People for the Этическое обращение с животными (PETA) . Бойл, которого консультировало RSPCA , заверил PETA, что о животных будут хорошо заботиться. [39] После пресс-конференции многие комментарии в британской прессе были негативными и привлекли «сотни комментариев в Интернете, полностью поддерживающих... мнение о том, что церемония открытия будет катастрофой». [40]
Подавляющее большинство использованной музыки было британской. Команда работала по соседству с офисом музыкального руководителя церемонии закрытия Дэвида Арнольда , поэтому, слушая музыку друг друга, возникла борьба за то, чтобы первой заявить права на конкретную песню. [41] А.Р. Рахман , который работал с Бойлом над « Миллионером из трущоб» и «127 часов» , сочинил пенджабскую песню «Nimma Nimma», чтобы продемонстрировать индийское влияние в Великобритании , согласно желанию Бойла. В попурри также планировалось включить больше индийской музыки. [42] Пол Маккартни должен был стать заключительным актом церемонии. [43]
Себастьян Коу сыграл важную роль в приглашении королевы принять участие, положительно отреагировав, когда Бойл впервые представил эпизод фильма « Счастливые и славные» с участием королевы. Бойл предложил, чтобы королеву сыграла либо ее двойник, либо актриса мирового уровня, такая как Хелен Миррен , в месте, которое одновременно станет Букингемским дворцом. Коу спросил принцессу Анну , британского члена МОК и Оргкомитета Олимпийских игр , что она думает, и она посоветовала ему спросить королеву. Коу представил идею заместителю личного секретаря королевы. [44] Бойль был удивлен, узнав, что королева будет рада сыграть саму себя, и захотел выступить с речью. [20] Съемки проходили в конце марта 2012 года, продюсером фильма «Счастливые и славные» выступила BBC, как и вступительный эпизод фильма « Путешествие по Темзе» . [45]
В последние дни перед церемонией в программу все еще вносились изменения: раздел о велосипедах BMX был исключен из-за нехватки времени, а разделы «Пандемониум» и «Спасибо… Тим» были сокращены. [17] В 2016 году Бойл рассказал, как на него оказывалось давление со стороны Джереми Ханта , тогдашнего министра Олимпийских игр и культуры , с требованием сократить секцию Национальной службы здравоохранения, которую он спас, только угрожая уйти в отставку и взять с собой добровольцев. [46]
Две генеральные и технические репетиции прошли на Олимпийском стадионе 23 и 25 июля перед 60-тысячной аудиторией, состоящей из волонтеров, семей актеров, победителей соревнований и других лиц, связанных с Играми. Бойл попросил их не «портить сюрприз», используя хэштег #savethesurprise в социальных сетях, сохраняя представление в секрете для сотен миллионов, которые будут смотреть его в пятницу вечером. [26] [47]
В королевской ложе сидели королева и герцог Эдинбургский , принц Уэльский и другие члены британской королевской семьи . Их сопровождали архиепископ Кентерберийский Роуэн Уильямс , премьер-министр Дэвид Кэмерон , супруга премьер-министра Саманта Кэмерон , бывшие премьер-министры Джон Мейджор , Тони Блэр и Гордон Браун , а также мэр Лондона Борис Джонсон . В число официальных лиц олимпийского движения входили президент МОК Жак Рогге , председатель LOCOG Себастьян Коу и члены МОК .
Церемония стала крупнейшим собранием мировых лидеров на олимпийских и спортивных мероприятиях в истории, превзойдя церемонию 2008 года . На мероприятии присутствовали три многосторонних лидера, более девяноста пяти глав государств и правительств, а также представители пяти организаций и ста двадцати стран. [48] [49]
.jpg/1280px-2012_Summer_Olympics_opening_ceremony_(18).jpg)
Ровно в 20:12 (20:12) Red Arrows совершили пролет над Олимпийским стадионом , а затем над концертом в Гайд-парке . [50] В этом концерте приняли участие артисты, выбранные для представления четырех наций Соединенного Королевства: Duran Duran , Stereophonics , Snow Patrol и Паоло Нутини . [51]
Вначале на стадионе была сельская сцена, включающая модель Гластонбери-Тор , модель деревни и водяное колесо, наполненное живыми животными (убранными незадолго до начала церемонии), и актерами, изображавшими рабочих деревенских жителей, футболистов и игроков в крикет.
Фрэнк Тернер исполнил три песни («Sailor's Boots», «Wessex Boy» и « I Still Believe ») по образцу Glastonbury Tor , к которому присоединились Эмили Баркер , Бен Марвуд и Джим Локки, а также его постоянная группа поддержки Sleeping Souls. . [52] LSO On Track (оркестр из 80 молодых музыкантов из десяти районов Восточного Лондона вместе с 20 членами LSO) затем исполнил « Нимрод » Эдварда Элгара из « Энигмы вариаций » в сопровождении отрывков из прогноза судоходства BBC Radio и морских сообщений. изображения на больших экранах, в то время как зрители держали в руках голубые полотна, имитирующие вид океана. Это представление прославляло морское наследие и географическую изолированность Великобритании.
Церемония началась в 21:00 после одноминутного фильма с обратным отсчетом «60 до 1», состоящего из кадров цифр, например, на дверях домов, табличках с названиями улиц, лондонских автобусах , платформах станций и рыночных этикетках. Число 39 можно увидеть у подножия лестничного пролета, это отсылка к роману Джона Бьюкена «Тридцать девять шагов» , а число 10 — это номер двери с Даунинг-стрит, 10 .
Церемонию открыл двухминутный фильм «Путешествие по Темзе» режиссера Бойла и продюсера BBC . [53] Под звуки «Surf Solar» группы Fuck Buttons он следовал по Темзе от ее истока до центра Лондона, сопоставляя образы современной британской жизни с пасторальными кадрами и вспышками сцен со стадиона. На короткое время были замечены персонажи Крыса, Крот и Жаба из « Ветра в ивах » , а также « рука Монти Пайтона », указывающая на Лондон на зонтиках, и поезд InterCity 125 , проезжающий мимо олимпийских колец в виде кругов на полях в поле. На электростанции Баттерси между башнями летала свинья Pink Floyd ; Звук часов из другой песни Pink Floyd « Time » был слышен мимо Биг-Бена . В саундтрек вошли отрывки из музыкальной темы The South Bank Show , « London Calling » группы The Clash и песни Sex Pistols « God Save the Queen », поскольку в фильме рассказывается о маршруте печально известного круиза группы по Темзе во время Серебряный юбилей . [54] [55]
После подъема на Восточный Лондон с высоты птичьего полета , отражающего заглавную сцену мыльной оперы BBC EastEnders , под звуки барабанов из заключительной темы , фильм пронесся вниз через Темзский барьер в Боу-Крик, а затем под поверхностью воды. поезд и станция лондонского метро , исторические кадры туннеля Темзы Изамбарда Кингдома Брюнеля и туннеля Ротерхит . Затем он переключился на эпизод, снятый возле стадиона незадолго до церемонии, на который были наложены плакаты с предыдущих летних Олимпийских игр (все они, кроме Парижа 1900 года , Берлина 1936 года , Лос-Анджелеса 1984 года и Атланты 1996 года ), на запись « Карты Проблематика » Музы . Это закончилось живым кадром трех актеров, держащих плакаты конкурса 2012 года.
Затем на стадионе начался десятисекундный обратный отсчет: дети держали группы воздушных шаров , которые лопались одновременно (хотя один комплект не лопнул), а зрители выкрикивали цифры. Брэдли Виггинс , выигравший Тур де Франс пятью днями ранее, открыл церемонию, позвонив в олимпийский колокол , который висел в одном конце стадиона. Было выпущено четыре воздушных шара для верхних слоев атмосферы , каждый из которых должен был доставить в среднюю стратосферу набор олимпийских колец и камеру .
Не бойтесь: остров полон шумов,
звуков и сладкого воздуха, который доставляет удовольствие и не причиняет вреда.
Иногда тысяча струнных инструментов
Загудит около моих ушей; а иногда голоса,
Что, если бы я тогда проснулся после долгого сна, Заставили
бы меня снова заснуть ; что, проснувшись, я снова плакал и мечтал.
Уильям Шекспир , Буря , Акт 3, Сцена II
Изображение сельской жизни, уже представленное на арене, было объявлено «напоминанием и обещанием лучшей жизни в прошлом и в будущем». Молодежные хоры начали исполнение а капелла неофициальных гимнов четырех стран Великобритании: « Иерусалим » (для Англии , в исполнении живого хора на стадионе), « Дэнни Бой » (с « Дороги гигантов» в Северной Ирландии )», Цветок Шотландии » (из Эдинбургского замка в Шотландии ) и « Хлеб небес » (из пляжа Россили в Уэльсе — поётся на английском языке). [56] Они были перемежены кадрами примечательных попыток Домашних наций Союза регби , победного гола Англии в финале чемпионата мира по регби 2003 года и прямых ударов со стадиона.
Когда последнее выступление хора завершилось, вошли старинные дилижансы лондонской General Omnibus Company с бизнесменами и ранними промышленниками в викторианских костюмах и цилиндрах во главе с Кеннетом Браной в роли Изамбарда Кингдом Брюнеля . 50 человек вышли из экипажей и одобрительно оглядели землю . Пройдя по Гластонберийскому холму, Брюнель произнес речь Калибана «Не бойтесь», отражающую вступление Бойля к церемонии в программе [57] и означающую стремление к новой промышленности или новой эре в Британии. Это предвосхищало следующую часть церемонии.
В этом разделе описывается экономическое и социальное развитие Великобритании от сельской экономики до промышленной революции до 1960-х годов.
Слушания внезапно были прерваны громким криком, записанным добровольцами во время репетиций, за которым последовала игра на барабанах (заранее записанная барабанная дробь усиливалась 965 актерами, барабанившими по перевернутым бытовым ведрам и мусорным бакам) [58] под руководством Эвелин Гленни . [59] Трехтонный дуб на вершине Гластонбери Тор поднялся, и промышленные рабочие вышли как из ярко освещенного интерьера Тора, так и из входов на стадион, увеличив актерский состав до 2500 добровольцев. [17] Так началось то, что Бойль назвал «самой большой сменой сцены в истории театра», и то, чего ему не советовали предпринимать. [60] Песня « And I Will Kiss » группы Underworld заиграла, когда актеры откатывали траву и другой сельский реквизит.
Из земли поднялись семь дымящих труб в сопровождении верхолазов , а также другая промышленная техника: пять лучевых двигателей , шесть ткацких станков, тигель и водяное колесо (один из немногих предметов, оставшихся от сельской сцены). Бойл сказал, что этот раздел прославляет «огромный потенциал», предоставленный достижениями викторианской эпохи . [56] Он также включал минуту молчания в память о гибели людей в обеих мировых войнах , с участием британских « Томми » и выстрелами из маков , во время которой имена друзей Аккрингтона были показаны на экранах стадиона. Во время этого сегмента зрители без всякой подсказки проявили уважение. [61] [62]
По стадиону маршировали добровольцы, представляющие некоторые группы, которые изменили облик Британии: женское избирательное движение, Крестовый поход Джарроу , первых иммигрантов из Карибского бассейна, прибывших в 1948 году на борту «Empire Windrush» , диджейскую платформу 1970-х годов, Nostalgia Steel Band, и The Beatles на обложке Sgt. Группа клуба одиноких сердец Пеппера . Также были включены настоящие пенсионеры Челси , группа Grimethorpe Colliery Band и группа Pearly Kings and Queens .
.jpg/1280px-KOCIS_Korea_London_Olympics_TeamKorea_09_(7683501986).jpg)
Рабочие начали отливать железное кольцо. По мере того, как уровень шума и напряжение нарастали, вызванные неумолимым ритмом музыки и барабанным боем, участники имитировали повторяющиеся механические движения, связанные с промышленными процессами, такими как ткачество . Четыре светящихся оранжевых кольца постепенно начали подниматься высоко над стадионом к его центру на воздушных тросах, а затем кольцо, казалось, отлитое и выкованное на арене, начало подниматься. Пять колец сошлись, все еще светясь, сопровождаясь эффектами пара и фейерверков, создавая впечатление, будто они сделаны из горячего металла. Когда пять колец образовали олимпийский символ над стадионом, они зажгли огонь и пролили дождь из серебра и золота. Образ горящих олимпийских колец стал культовым изображением церемонии, воспроизведенным в газетах и интернет-историях по всему миру. [54] [63]
В короткометражном фильме режиссера Бойла и продюсера BBC под названием « Счастливые и славные » (после строки из государственного гимна ) персонаж Джеймс Бонд , которого сыграл тогдашний актер Бонда Дэниел Крейг , входит в парадные ворота Букингемского дворца в Лондонское черное такси . Его появление (в сопровождении аранжировки « Прибытие царицы Савской » Генделя ) заметили бразильские дети (намек на Рио-де-Жанейро , который должен был стать городом, принимающим следующие летние Игры ) в тронном зале. Бонд сопровождала королеву Елизавету II (которая играла саму себя, признавая Бонда словами «Добрый вечер, мистер Бонд») из здания и в ожидающий вертолет AgustaWestland AW139 . В фильме рассказывается о полете вертолета над Лондоном, с кадрами ликующей толпы на торговом центре , Колонны Нельсона , Вестминстерского дворца с анимированной статуей Уинстона Черчилля на Парламентской площади , а также Темзы мимо Лондонского глаза , собора Святого Павла , финансового Район Лондонского Сити .
Вертолет затем пролетел через Тауэрский мост в сопровождении марша дамбастеров . Фильм закончился тем, что Бонд и Королева, по-видимому, прыгнули с настоящего вертолета в прямом эфире над стадионом под аккомпанемент « Темы Джеймса Бонда ». [54] [64] Затем публике были представлены королева и герцог Эдинбургский вместе с Рогге . Королева была одета в то же платье, что и в фильме, как будто она только что приехала с Бондом.
Идея королевского прыжка на вертолете была впервые предложена режиссером Дэнни Бойлом Себастьяну Коу , которому она так понравилась, что он отнес ее Эдварду Янгу , личному секретарю королевы, в Букингемском дворце летом 2011 года. засмеялся и пообещал спросить у начальника». Коу вернулся слух, что королева хотела бы принять участие. Янг, Бойл и Коу согласились сохранить план в секрете, чтобы не испортить сюрприз. 19 сентября 2022 года, утром в день похорон королевы , Коу рассказал BBC News, что первоначально он передал концепцию принцессе Анне , единственным вопросом которой было: «Какой вертолет?» [65]
В сценах с вертолетом королеву дублировала актриса Джулия Маккензи , [66] а в прыжке с парашютом - бейсджампер и каскадер Гэри Коннери в платье, шляпе, украшениях и с сумочкой. [67] [68] Бонда сыграл Марк Саттон . [69] Вертолет прилетел на стадион с аэродрома Стэплфорд в Эссексе, пилотируемый Марком Вольфом .
Затем военнослужащие британских вооруженных сил подняли флаг Союза , а первый и третий куплеты государственного гимна были исполнены a cappella хором Kaos для глухих и слышащих детей . [56]
В первой части этого эпизода прославлялась Национальная служба здравоохранения («учреждение, которое больше, чем любое другое, объединяет нашу нацию», согласно программе), которая была основана в год предыдущих Лондонских игр в 1948 году. Музыка была написана Майком . Олдфилд . 600 танцоров, все из которых были сотрудниками Национальной службы здравоохранения, а также 1200 добровольцев, набранных из британских больниц, вошли вместе с детьми на 320 больничных коек, некоторые из которых функционировали как батуты . Они начали короткий джайв. За происходящим наблюдали специально приглашенные сотрудники больницы и девять детей-пациентов из больницы Грейт-Ормонд-стрит . [70] Одеяла на кроватях были освещены, а кровати были расставлены так, чтобы изображать лицо ребенка с улыбкой и слезами (логотип Детской благотворительной больницы). Аббревиатура «GOSH» затем изменилась на инициалы «NHS», превратившись в форму полумесяца, когда медсестры укладывали детей спать и читать книги.
Затем эпизод перешел к прославлению британской детской литературы . Дж. К. Роулинг начала с чтения книги Дж. М. Барри « Питер Пэн» (авторские права на которую были переданы больнице Грейт-Ормонд-стрит). Среди детей появился « Ловец детей» , за ним последовали гигантские кукольные изображения злодеев из британской детской литературы: Червонной Королевы , Капитана Крюка , Круэллы де Виль и Лорда Волан-де-Морта . Через несколько минут 32 женщины, игравшие Мэри Поппинс, спустились со своими зонтиками, злодеи сдулись, а актеры возобновили танец. [54] Музыка для этого эпизода включала частично переработанные отрывки из «Трубчатых колокольчиков» (с гигантским набором трубчатых колокольчиков в задней части сцены), « Трубчатые колокольчики III » и, после того, как злодеи были изгнаны персонажами Мэри Поппинс, « В Дульчи Джубило . [71] Во время выступления дети в пижамах прыгали вверх и вниз на ярко освещенных кроватях, создавая запоминающийся образ в темноте стадиона.
Эпизод завершился бледной гигантской головой ребенка с колышущейся простыней вместо тела в центре арены. Это прославило шотландских пионеров акушерской ультразвуковой визуализации . [72]
Затем Саймону Рэттлу было предложено дирижировать Лондонским симфоническим оркестром в исполнении « Огненных колесниц » Вангелиса , как дань уважения британской киноиндустрии, где Роуэн Аткинсон повторяет свою роль мистера Бина , комично играя повторяющуюся ноту на синтезатор . Затем он погрузился в снятый на видео эпизод сна, в котором он присоединился к бегунам из фильма « Огненные колесницы» , победив их в их культовом забеге по Вест-Сэндс в Сент-Эндрюсе , проехав на машине, снова присоединившись к гонке и сбив с ног лидера. Позже Дэнни Бойл объяснил: «На самом деле это был не мистер Бин. Строго говоря, его персонажа звали Дерек». В документальном фильме 2021 года «С днем рождения, мистер Бин» Аткинсон также заявил, что на самом деле в спектакле не предназначался персонаж мистера Бина. [73] [74]
Этот эпизод прославляет британскую популярную музыку и культуру, отдавая дань уважения каждому десятилетию, начиная с 1960-х годов. [75] Под аккомпанемент кинохроники BBC «Девочки в сером» и музыкальной темы из «Лучников » молодая мать и сын приезжают на Mini Cooper к полноразмерной копии современного британского дома. Прогноз погоды Майкла Фиша «Не волнуйся об урагане» 1987 года был показан на больших экранах, когда дождь внезапно хлынул на дом, а затем последовала песня « Push the Button » Sugababes . В центре арены бока другого дома, в три раза большего размера, использовались в качестве экранов для показа отрывков из различных телепрограмм, музыкальных клипов и фильмов, в том числе « Дело жизни и смерти» (по имени главного героя назван «Июнь»), а также «Девушка Грегори» , «Кес », « Бедкнобс и метлы» , «Снеговик », «Плетеный человек» , «Четыре свадьбы и одни похороны» , британские мыльные оперы « Улица Коронации » и «Жители Ист-Энда» , испанское телешоу «Cuéntame cómo pasó » и собственный «На игле» Бойла сверху и изнутри. дом внизу. [76] Большая группа танцоров, сосредоточенная вокруг Фрэнки и Джун (19-летний Энрике Коста и 18-летняя Жасмин Брейнбург) на вечеринке, исполнила на вечеринке набор популярных британских песен, расположенных в широком хронологическом порядке, начиная с « Going Underground » группы The Jam , предлагающий поездку в лондонском метро . Во время этого трека на дом проецировались изображения метро, а бывшего мэра Лондона Кена Ливингстона ненадолго видели на водительском сиденье. На протяжении всей сцены актеры переписывались друг с другом или размещали обновления статуса в социальных сетях в Интернете . Фрэнки и Джун впервые замечают друг друга, когда играет отрывок из « Wonderful Tonight » Эрика Клэптона , но когда Фрэнки увидел, что Джун уронила свой телефон в метро, он отправился вернуть его (общаясь, используя повторный набор последнего номера на телефоне ее сестры). ).
Затем последовала расширенная танцевальная последовательность с такими песнями, как « My Generation » группы The Who , « (I Can't Get No) Satisfaction » группы Rolling Stones , « My Boy Lollipop » в исполнении Милли Смолл , « All Day and All of the Night » группы The Kinks , « She Loves You » группы The Beatles (с кадрами исполнения песни группой), « Trampled Under Foot » группы Led Zeppelin , « Starman » Дэвида Боуи , « Bohemian Rhapsody » группы Queen (во время которой был слышен звук ТАРДИС из « Доктора Кто» ), « Pretty Vacant » группы Sex Pistols (во время которой танцоры на пауэр-джамперах с большими головами и прическами-ирокезами исполняли танец пого , а текст песни был написан светодиодами). огни вокруг стадиона), « Blue Monday » группы New Order , « Relax » группы Frankie Goes to Hollywood (во время которой Фрэнки, на вопрос Джун о его имени, ответил, раскрыв одну из песен группы «Frankie Say...» T- рубашки), « Back to Life (However Do You Want Me) » группы Soul II Soul , « Step On » группы Happy Mondays , « Sweet Dreams (Are Made of This) » группы Eurythmics , « Firestarter » группы The Prodigy и « Рожденный Slippy .NUXX » от Underworld , заканчивающийся тем, что актеры поют « I'm Forever Blowing Bubbles », пока Фрэнки и Джун шли навстречу друг другу. Позади них проецировался кадр из фильма « Четыре свадьбы и одни похороны» ; когда они целовались, был показан монтаж памятных поцелуев из кино, телевидения и реальной жизни (в том числе один из первых межрасовых поцелуев на британском телевидении в отделении неотложной помощи 10 и первый лесбийский поцелуй из Бруксайда , который в некоторых странах, включая Саудовскую Аравию, затем стал первым лесбийским поцелуем, когда-либо показанным по телевидению до переломного момента ), [54] во время исполнения « Song 2 » группы Blur .Далее следует следующий эпизод, в котором все актеры (и танцевальный дуэт Britain's Got Talent Signature ) посещают вечеринку в доме Джун, пока « Valerie » Эми Уайнхаус , « Uprising » Muse и « Pass » Тайни Темпа Вышел » сыграл. [71]
В конце был поднят большой дом, и мы увидели Тима Бернерса-Ли, работающего за компьютером NeXT , подобным тому, на котором он изобрел Всемирную паутину . Он написал в Твиттере : «Это для всех», [78] которое тут же было написано светодиодными огнями вокруг стадиона. [54] [79] В программе поясняется: «Музыка связывает нас друг с другом и с самыми важными моментами в нашей жизни. Одной из вещей, которая делает эти связи возможными, является Всемирная паутина». Бойль хотел воздать должное Бернерсу-Ли за то, что он сделал Всемирную паутину бесплатной и доступной для всех (отсюда и твит), а не за то, что искал от нее коммерческой выгоды. [80]
В отснятом эпизоде были показаны отрывки из эстафеты факела по Великобритании под музыку Дэвида Холмса «I Heard Wonders» . Затем в прямом эфире было показано, как Дэвид Бекхэм едет на ярко освещенной моторной лодке по Темзе и под Тауэрским мостом под фейерверк, в то время как футболист Джейд Бэйли держала факел в лодке. Этот раздел был репетирован 24 июля 2012 года, когда были предварительно записаны кадры крупным планом [81] , режиссером которых выступил Стивен Долдри .
Затем была дань уважения «... друзьям и семьям тех, кто находится на стадионе, кто не может быть здесь сегодня вечером», включая жертв взрывов в Лондоне «7/7» 2005 года (на следующий день после того, как Лондон получил право проведения Игр). [82] Фотографии погибших людей демонстрировались на экранах как памятник, сопровождаемые отрывком из эмбиент-работы Брайана Ино « An Ending (Ascent) ». Гимн « Пребудь со мной » затем исполнила Эмели Санде [54] [71], в то время как группа танцоров под хореографией Акрама Хана, в том числе , исполнила современный танец на тему смертности. [83] [84]
Парад наций спортсменов (набранных из 10 490 участников) и официальных лиц из 204 стран (а также « независимых олимпийских спортсменов ») возглавлял, согласно обычаю, сборная Греции , за которой следовали другие страны-участницы в алфавитном порядке , и наконец, принимающая страна Великобритания . Каждая из 205 команд вышла на стадион во главе со своим знаменосцем, в сопровождении ребенка-волонтера с медным лепестком (позже выяснилось, что это часть котла ) и молодой женщины с табличкой с названием страны на английском языке (и в платье из ткани с напечатанными фотографиями людей, подавших заявки на участие в Олимпийских играх). [85]
Парад сопровождался в основном британскими танцевальными треками и популярными песнями, в том числе « Galvanize » группы Chemical Brothers , « West End Girls » группы Pet Shop Boys , « Rolling in the Deep » Адель , « Stayin' Alive » группы Bee Gees и И « Where The Streets Have No Name », и « Beautiful Day » ирландской группы U2 , с участием Великобритании под песню Дэвида Боуи « Heroes ». [56] Валлийский драм-н-бэйс -диджей High Contrast микшировал и секвенировал музыку для парада спортсменов. [41]
Музыка с быстрым ритмом 120 ударов в минуту [17] использовалась, чтобы заставить команды быстро ходить по стадиону, и это подкреплялось барабанщиками на стадионе; тем не менее, на выполнение парадной части программы ушло 1 час 40 минут по сравнению с 1 часом 29 минутами, указанными в официальном путеводителе для СМИ. Как только все спортсмены оказались на стадионе, с вертолета Westland было сброшено семь миллиардов маленьких кусочков бумаги , каждый из которых представлял одного человека на Земле. Флаг каждой страны был установлен на Гластонберийском холме.
.jpg/1280px-KOCIS_Korea_London_Olympics_TeamKorea_14_(7683500060).jpg)
Как только спортсмены собрались в центре стадиона, группа Arctic Monkeys исполнила « Я уверен, что ты хорошо выглядишь на танцполе » и « Come Together » группы The Beatles , в то время как 75 велосипедистов кружили по стадиону с крыльями, освещенными светодиодами , изображающими голубей Мир . Голубей традиционно выпускали на церемониях открытия Олимпийских игр, хотя настоящие птицы не использовались с 1992 года. Одинокий велосипедист-голубь, клюв которого был выкрашен в желтый цвет в честь Брэдли Виггинса , похоже, вылетел со стадиона.
Официальную часть церемонии представил Себастьян Коу , выступавший с Тора в окружении флагов стран-участниц. Он приветствовал наблюдательный мир в Лондоне . Он выразил гордость за то, что является британцем и частью олимпийского движения, и сказал, что Олимпийские игры «объединяют людей всего мира... чтобы прославить все лучшее, что есть в человечестве». [54] Он продолжил говорить о «правде и драме» спорта, а затем поблагодарил Великобританию за то, что «все это стало возможным». В ответ Рогге поблагодарил Лондон, заявив, что это был третий раз, когда Лондон проводил Игры, после 1908 года , проведенных в короткие сроки, когда Рим не смог это сделать (после извержения вулкана), и 1948 года , через три года после конца Мирового Вторая война . Рогге поблагодарил тысячи добровольцев под бурные аплодисменты. Он объявил, что впервые в истории Олимпийских игр в каждой команде были участницы-женщины. Рогге признал важную роль, которую сыграла Великобритания как «родина современного спорта», закрепив ее идеал «честной игры» и включив спорт в школьную программу. Он призвал спортсменов играть честно и избегать наркотиков, в соответствии с ценностями барона де Курбертена , напомнив им, что они являются образцами для подражания, которые «вдохновят поколение». Еще раз кратко выразив эти чувства на французском языке, он пригласил королеву открыть Игры. [54]
Королева объявила конкурс официально открытым, после чего сразу же последовали фанфары на трубе на тему из « Tubular Bells » Майка Олдфилда , а затем фейерверк . [54] Церемония 2012 года стала вторым разом, когда Королева открывала Олимпийские игры, первыми из которых были летние Олимпийские игры 1976 года в Монреале в качестве королевы Канады . Это также был первый случай, когда кто-либо дважды открывал летние Олимпийские игры (от ее имени были открыты еще две Олимпиады и еще две зимние игры).
Олимпийский флаг несли восемь человек, выбранных со всего мира для воплощения олимпийских ценностей: Дорин Лоуренс (выбранная за «неутомимую жажду справедливости»), Хайле Гебрселассие (за «борьбу с бедностью»), Салли Беккер (за ее «мужество»), Пан Ги Мун (как генеральный секретарь ООН), Лейма Гбови (как «великий миротворец»), Шами Чакрабарти (за «ее честность»), Даниэль Баренбойм (за то, что принес «гармонию вместо раздора»). ) и Марина Сильва (как Чемпион Земли ООН). [86] Флаг остановился перед Мухаммедом Али (приглашенным символизировать «уважение, уверенность, убежденность, преданность делу, щедрость и духовную силу»), который держал его несколько мгновений. Флаг был принят цветной гвардией Вооружённых Сил Её Величества [87] и поднят под Олимпийский гимн в исполнении LSO и оркестра шахты Грайметорп . Краткое повторение песни «And I will Kiss» положило начало олимпийским клятвам , которые произнесла тхэквондистка Сара Стивенсон от имени спортсменов, британский рефери AIBA Мик Баси от имени официальных лиц и Эрик Фаррелл от имени тренеров. [88] [89]
Этот раздел был назван в честь одноименной песни группы The Smiths . Моторная лодка , управляемая Дэвидом Бекхэмом, прибыла с олимпийским огнем через Лаймхаус Кат и Ли Навигейшн . Стив Редгрейв зажег свой факел на лодке и пронес его на стадион сквозь почетный караул из 500 строителей, построивших Олимпийский парк . Он передал огонь команде из семи молодых людей, каждый из которых был номинирован известным британским олимпийцем, чтобы передать цель Игр «вдохновить поколение». [90] Шесть членов команды были спортсменами, а седьмой был молодым послом-добровольцем. [91]
Подростки совершили круг по стадиону, каждый по очереди нес факел, в то время как Алекс Тримбл , солист Two Door Cinema Club , исполнил « Caliban's Dream » [92] с хором Dockhead, Only Men Aloud , Элизабет Робертс и Эсме. Смит. Это было написано специально для церемонии Риком Смитом из Underworld . [92]
Каждого молодого спортсмена приветствовал номинированный олимпиец (за которым наблюдали 260 британских медалистов предыдущих летних и зимних Игр, начиная с Лондона 1948 года) и подарил ему собственный факел, который затем зажигался от пламени. Они пробежали по коридору между собравшимися спортсменами к центру стадиона, где 204 [93] медных лепестка (на каждом из которых было написано название команды, которую он сопровождал во время парада) теперь были видны в круговой формации, прикрепленной к длинным трубам ( лепестки должны были сопровождать каждую команду домой после соревнований в качестве сувенира). [94] Юные спортсмены зажгли несколько лепестков, и когда пламя распространилось на все из них, трубы медленно поднялись от пола стадиона и сошлись, образуя котел. [95] Зажигалки для котлов были ( номинатор в скобках ): [96]
Котел , спроектированный Томасом Хизервиком, был описан как «один из наиболее тщательно охраняемых секретов церемонии открытия»: до этого момента его дизайн, местонахождение и то, кто будет его зажигать, не были раскрыты. [97] [98]
Шквал зрелищных фейерверков под аккомпанемент песни Pink Floyd « Eclipse » сопровождался кадрами памятных олимпийских побед, показанными на больших экранах, где пиксели стадиона показывали бегущего Джесси Оуэнса . [61] Кульминацией этого раздела стала прямая трансляция Олимпийских колец на высоте 34 километров (21 мили) над Землей, переданная с одного из воздушных шаров, запущенных тремя с половиной часами ранее. Небо тогда осветили прожекторы, пронзающие дым (еще один знаковый лондонский образ) от фейерверка, подсветилась башня Орбита . Пол Маккартни и его группа исполнили заключительную часть « The End », а затем « Hey Jude » с припевом, исполненным публикой, чтобы закрыть церемонию в 00:46 BST. [54]
Эклектичная музыкальная программа была выбрана для демонстрации почти исключительно британской музыки [99] [100] с произведениями, представляющими четыре страны Великобритании . [101] Он включал классические произведения британских композиторов , таких как Хьюберт Парри , а также выступления британских хоров и оркестров. Основное внимание уделялось музыке начиная с 1960-х годов , что заставило одного китайского журналиста задаться вопросом: «Будет ли это самая рок-н-ролльная церемония открытия за всю историю?». [102]
Рик Смит и Underworld написали пьесы для церемонии, в том числе « And I Will Kiss » [103] , использованную в разделе «Pandemonium», и « Caliban's Dream » [104], услышанную во время зажигания котла. Они получили положительные отзывы; в The Guardian Майкл Ханн написал: «Другой мир… одержал своего рода триумф: построения и затухания, которые они узнали в мире танцевальной музыки, придавали иногда ошеломляющему визуальному зрелищу ощущение структуры». [105]
Для объединения программы церемонии использовались музыкальные мотивы: например, «свистящая» тема, впервые услышанная во время минутного молчания, заложенная в «And I Will Kiss», часто возвращалась – за яростью, пока ковали кольцо, и торжествовала, когда пять колец собрались вместе, а позже снова стали главной темой «Мечты Калибана», пока пламя шествовало по стадиону.
Колокола были темой дня открытия Олимпийских игр, начиная с 8:12 утра с работы художника Мартина Крида № 1197: Все колокола , когда колокола звонили по всей Великобритании, включая сорок ударов Биг-Бена. [106] «Звук колоколов — это звук Англии», — сказал Бойл добровольцам во время репетиции. [40] Большая часть музыки церемонии содержала отсылки к «колокольчикам», отсылающим к большому колоколу, выкованному для церемонии, и вызывающему ассоциации с колоколами как «звуком свободы и мира». Модифицированные эпизоды, основанные на традиционном британском перезвоне из восьми колоколов , лежащем в основе «И я поцелую» и перенесенные в раздел « Трубчатые колокола » / NHS, с колокольчиками и звонящим большим колоколом, представленными в «Мечте Калибана» и в ключевых моментах фильма. церемония. После закрытия также раздался звонок, когда стадион опустел.
Бойл лично обращался ко многим артистам, чтобы узнать, будут ли они заинтересованы в выступлении, а также прилетел на Барбадос на часовую встречу с Майком Олдфилдом . Некоторые ему отказали, в том числе Элвис Костелло и Дэвид Боуи . [20] Артистам-исполнителям заплатили номинальный гонорар в размере 1 фунта стерлингов, чтобы их контракты имели юридическую силу. [41]
Предварительно записанный саундтрек Isles of Wonder был выпущен на iTunes в полночь 28 июля 2012 года, а 2 августа был выпущен набор из двух компакт-дисков. [107] В течение двух дней загружаемый альбом возглавил чарты альбомов iTunes в Великобритании, Франции, Бельгии и Испании, достиг 5-го места в США, а также 5-го места в британских альбомных чартах. [100] Заключительный комментарий Рика Смита в примечаниях к обложке компакт-диска был таким: «Остров полон шума. Саундтрек пишется сам».
Государственный гимн Соединенного Королевства – Хор глухих и слышащих детей Kaos
Олимпийский гимн – Лондонский симфонический оркестрОсновная загрузка стадиона началась 10 мая и заняла десять недель самого дождливого лета за сто лет, что создало серьезные проблемы. [115] [116] Демонтаж постановки занял всего шестьдесят часов. [115] Приусадебная площадка имела высоту 2,5 метра и должна была вместить элементы, показанные во время церемонии, такие как дымоходы и лучевые двигатели из «Пандемониума», а также котел . Чтобы гарантировать сохранение секретности, котлу дали кодовое название «Бетти», его установили и испытали ночью. [115]
Стадион был оснащен звуковой системой мощностью в миллион ватт и более чем 500 динамиками. [117] Было использовано около 15 000 квадратных метров (3,7 акра) сцены и 12 956 реквизита, [118] а также 7 346 квадратных метров (1,815 акра) газона, включая сельскохозяйственные культуры. [119] 70 799 [117] 25-сантиметровые (10-дюймовые) пиксельные панели были размещены по всему стадиону, в том числе между каждым сиденьем. Каждая панель подключена к центральному компьютеру и оснащена девятью полноцветными светодиодными пикселями Tait Technology. [115] Это позволило транслировать изображения во время выступления, например, танцовщицу гоу-гоу 1960-х годов , поезд лондонского метро и изображение зарождения Интернета . Зрители также могли поучаствовать, размахивая веслами, чтобы создать эффект мерцания. Эти анимации были разработаны 59 Productions, а видеоанимация произведена китайской компанией Crystal CG. [120] Преобразование 2D в 3D и отображение видеоконтента на панелях выполнялось с помощью консолей медиасервера Avolites Media . [121] [122]
.jpg/1280px-Flickr_-_Carine06_-_Olympic_Stadium_(3).jpg)
Технический директор Пирс Шепперд руководил сложным переходом от сельской местности к индустриальной во время «Пандемониума». [63] Семь надувных дымоходов были изготовлены компанией Airworks и различались по высоте (три были по 22 метра (72 фута), два по 23 метра (75 футов) и два по 30 метров (98 футов) в высоту). Они были изготовлены из мягкой ткани с наружным слоем набивного кирпичного рисунка. Каждый из них имел четыре промышленных вентилятора в основании для их надувания и дымовую машину наверху, которые поднимались в воздух с верхних установок. [115] Лучевые двигатели в натуральную величину были построены на сцене группами рабочих сцены и членами волонтерской постановочной группы. [63] В кульминации «Пандемониума», в сцене ковки олимпийского кольца , последовательно зажженные янтарные огни создавали иллюзию 30-метровой (98 футов) реки расплавленной стали с пиротехническим дымом и сухим льдом в виде пара. Оригинальная травяная поверхность пола была удалена, и появилась гигантская стилизованная карта Лондона. [123]
Вместе с профессиональной командой работали более 800 волонтеров; некоторые из них были студентами факультетов британских драматических школ. Многие работали на олимпийских и паралимпийских церемониях с начала 2012 года в Three Mills Studios и на репетиционных площадках в Дагенхэме , прежде чем переехать на стадион 16 июня. Тысячи актеров получали сигналы и координацию с помощью указаний, полученных через наушники («внутриканальные мониторы»), а корректировки вносились во время выступления: например, во время Пандемониума были отправлены дополнительные добровольцы, чтобы убедиться, что вся территория была расчищена вовремя. . Наушники также воспроизводили непрерывный электронный метрономический ритм, заставляющий всех ходить и двигаться в такт музыке. [124]
В июле 2013 года выяснилось, что утром в день церемонии британский штаб наблюдения GCHQ обнаружил реальную угрозу кибератаки , которая могла вывести из строя систему освещения на стадионе. Были приняты контрмеры, а во второй половине дня планы действий в чрезвычайных ситуациях обсуждались с министрами правительства на совещании в кабинете министров . Однако эта атака так и не состоялась. [125]
Репортаж BBC начался в 19:00 и продолжался непрерывно до 00:50 . [134] Аудитория BBC в среднем составляла около 24,46 миллиона зрителей и достигла пика примерно в 26,9 миллиона. [135] Это была самая большая средняя аудитория любой трансляции с 1996 года и одна из 20 самых просматриваемых телепередач Великобритании за все время. [135] Дэвид Стрингер из Associated Press охарактеризовал репортаж как «успех... до сих пор амбициозный – и технически сложный – олимпийский план BBC работал почти без изъянов». [136] Юан Фергюсон из The Observer прокомментировал, что «освещение Олимпийских игр до сих пор... было почти идеальным». [137] Однако Клайв Джеймс критически отнесся к программе наращивания экономики, представленной Гэри Линекером и Сью Баркер . [138] Комментаторами BBC были Хью Эдвардс , Хейзел Ирвин и Тревор Нельсон , последний подвергся критике со стороны Энди Доусона из Daily Mirror как барахтающийся, «как манекен чревовещателя, накачанный низкосортным кетамином». [7] [139] [140] [141] [142] [143] В преддверии церемонии между Бойлом и комментаторами BBC состоялись частные переговоры. Бойл был недоволен тем, что на церемонии была наложена закадровая озвучка, и он хотел, чтобы зрители могли наслаждаться ею без комментариев. BBC предложила несколько вариантов, включая освещение без комментариев как для телевизионных, так и для онлайн-трансляций. [144] [145] Аудиоописание также было снабжено комментариями Ника Маллинза . [146]
Репортаж об этом событии на канале NBC посмотрели почти 41 миллион американских зрителей . Критике подверглось решение отложить эту трансляцию на пленку и не делать прямую версию доступной даже для пользователей кабельного телевидения и Интернета. Часто случались перерывы из-за рекламных пауз. [147] Многие американские зрители искали другие способы просмотра (например, прямую трансляцию BBC ), [148] несмотря на то, что и NBC, и МОК пообещали бороться с несанкционированными трансляциями. [149] Более серьезная критика была высказана в адрес NBC за то, что он вырезал интервью Райана Сикреста с Майклом Фелпсом во время чествования «мемориальной стены», включая поминовение жертв взрывов в Лондоне 7 июля , что было воспринято как неуважительное и бесчувственное. [150] Представитель NBC заявил, что телеканал не включил этот сегмент, поскольку его программы «специализированы для американской аудитории». [151] Комментаторы Мэтт Лауэр и Мередит Виейра также подверглись критике за предположение, что королева на самом деле выпрыгнула из вертолета. [152] Виейра и Лауэр признались, что не знали, что Тим Бернерс-Ли был изобретателем Всемирной паутины , [153] поскольку она прокомментировала: «Если вы о нем не слышали, то и мы не слышали», прежде чем Лауэр сказал аудитория погуглила его. [154] Эти недостатки были отмечены в Твиттере во время трансляции с хэштегом #nbcfail. [155]
Церемония была записана тремя отдельными телекомпаниями: BBC, Olympic Broadcasting Services (под руководством финской государственной телекомпании YLE от имени OBS) и независимой продюсерской компанией Done and Dusted, нанятой LOCOG и работающей под руководством Бойла. Это был первый случай, когда для олимпийской церемонии использовалась независимая продюсерская компания. [132] Эта ситуация привела к некоторой напряженности, поскольку Бойл хотел большего художественного контроля и чувствовал, что он не получает никакого сотрудничества со стороны OBS. [145] [156] [157] Он раскритиковал освещение OBS во время своего комментария для DVD BBC. [61] Кроме того, BBC сняла на видео некоторые заранее записанные части церемонии. [145] Режиссером съемок для телевидения выступил Хэмиш Гамильтон , который описал ее как «самую трудную работу в моей жизни». [158]
29 октября 2012 года BBC опубликовала видеозапись всей церемонии, отредактированную Дэнни Бойлом и с дополнительными материалами, заполнив более одного диска из пяти дисков DVD или Blu-ray , которые также содержали более семи часов спортивных моментов. как полная церемония закрытия. [16] Вариант церемонии открытия «без комментариев BBC» доступен на DVD, а также трек с комментариями Дэнни Бойла и Фрэнка Коттрелла-Бойса . [157]
The Times назвала церемонию «шедевром», а The Daily Telegraph назвала ее «блестящей, захватывающей, сумасшедшей и совершенно британской». [9] Главный спортивный обозреватель BBCТом Фордайс назвал это «эксцентричным» и «ироничным», сказав, что «никто не ожидал… это будет настолько великолепно глупо, настолько цинично-сокрушительно очаровательно и … ну, так много веселья, ущипни себя». [159] Через две недели после церемонии Джонатан Фридленд из The Guardian написал, что «захватывающее произведение Бойла, настолько красиво исполненное и гениально задуманное, что оно остается в памяти даже по мере приближения закрытия, выделялось среди своих предшественников не только своим юмором и эксцентричностью». , но еще и потому, что ему было что сказать». [160] В статье для The Observer Джеки Кей отметила ,что «казалось, что Бойл изобрел новый вид церемонии открытия, концептуальную церемонию, которая охватывает большие идеи так же страстно, как и техническую яркость». [161] The Stage заявила, что «захватывающая и трогательная церемония открытия Олимпийских игр Дэнни Бойла, несомненно, стала самым ярким театральным событием 2012 года». [162]
«Может быть, вам не стоило так подробно это интерпретировать, потому что речь шла о чуде. Темой шоу было взять вещи, с которыми мы хорошо знакомы, и заставить их снова казаться нам чудесными: вещи, которые вы знаете о промышленной революции и Интернете и говорите: «Разве это не удивительно, в центре чего мы живем?» и как бы отполировать образ жизни. Так что, возможно, это нормально, что ты был немного сбит с толку».
Фрэнк Коттрелл-Бойс в программе BBC Radio 4 Today , 28 июля 2012 г. [163]
Хотя похвалы исходили от всего политического спектра, некоторые представители британских правых были недовольны. Эйдан Берли , член парламента от консерваторов , назвал церемонию в Твиттере « левой мультикультурной чушью». [164] [165] Комментарии Берли были отвергнуты многими коллегами-консерваторами, включая Дэвида Кэмерона и Бориса Джонсона . [165] [166]
Зарубежная реакция была исключительно положительной. Газета New York Times сообщила, что церемония была «до смешного причудливой… дикой смесью праздничного и причудливого, традиционного и эксцентричного и откровенно необычного». [9] [167] Forbes назвал ее «песней о любви к Британии» Бойла, [13] в то время как Sports Illustrated отметил ее политические аспекты, назвав ее «праздником протеста и инакомыслия». [168] Газета Sydney Morning Herald написала, что это было «незабываемое начало… одновременно провокационное и возвышенное» [9], а The Times of India сообщила, что «Лондон представил яркую картину богатого наследия и культуры Великобритании». [9] [169] Китайское информационное агентство «Синьхуа» охарактеризовало церемонию как «ослепительную» и «эксцентричное и яркое празднование британской истории, искусства и культуры». [170] Китайский художник Ай Вэйвэй похвалил церемонию за ее «человечность», сказав: «В Лондоне церемонию действительно превратили в вечеринку… такая плотность информации о событиях, историях, литературе и музыке; о народных сказках и кино." [161]
Президент России Путин назвал церемонию «замечательной и незабываемой». [171] Дмитрий Медведев заявил: «Это было исключительное зрелище, очень хорошо подготовленное и довольно насыщенное... удалось создать очень британскую атмосферу... им удалось найти правильный язык... для общения». [172] Панос Самарас из греческого NET сказал, что «это было больше похоже на большой мюзикл, рок-оперу... чем на олимпийскую церемонию». Французская спортивная газета L'Équipe написала, что она «взяла классику таких мероприятий и получила от них удовольствие», в то время как Le Parisien назвала это «великолепным, изобретательным и необычным, во многом основанным на корнях британской идентичности». Немецкая газета Die Welt назвала его «захватывающим, блестящим, но в то же время провокационным и трогательным». [173]
Китайские новости CCTV-4 сообщили, что церемония стала «потрясающим праздником для глаз». [174] Представитель Южной Кореи Рёнхап сказал, что это было «поочередно драматично, творчески, юмористично и торжественно» и «соткало историю прошлого, настоящего и будущего страны». Сингапурская газета Straits Times заявила, что это было «грандиозное шоу», примечательное как «масштабом», так и «подлинностью». Австралиец похвалил «великолепное столпотворение, посвященное процветающей, хаотичной энергии Лондона… намеренно упивающемуся хаосом британского свободного общества и популярной культуры». Французская газета Le Figaro заявила, что она отражает «лучший вклад, который Великобритания внесла в мир... ее чувство юмора, ее музыку и, конечно же, спорт». Канадская радиовещательная корпорация заявила, что это была «потрясающая, шумная, иногда тихая и задумчивая церемония». Катарское издание The Peninsula заявило, что Лондон проделал «впечатляющую работу», сделав церемонию «запоминающимся событием». [9]
В обзоре на конец года британский журнал Q написал: «Все могло быть совсем по-другому. По мере приближения летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне волна скептицизма казалась почти необратимой. проблемы с билетами, растущий бюджет и скрытый страх, что церемония открытия может оказаться, по резкому описанию режиссера Дэнни Бойла, «дерьмом». В ночь на пятницу, 27 июля, потребовалось менее четырех часов, чтобы перевернуть всю страну. только церемония явно не была дерьмом, это было самое удивительное, трогательное, захватывающее культурное событие, которое эта страна когда-либо видела... современная Британия, во всей ее неистовой, многогранной славе». [17]
Организатор церемонии Фрэнк Коттрелл-Бойс сказал: «Люди вокруг нас думали, что это может нуждаться в защите, поэтому мне сказали заняться прессой на следующее утро. Я был полностью удивлен [положительным ответом] . Многие люди были очень удивлены. удивлен. Но я не думаю, что Дэнни был удивлен. Дэнни даже не моргнул. Ни разу он не выказал никакого чувства, что это будет что-то кроме потрясающего. И он был прав». [17]
В декабре 2012 года культурный критик The Guardian назвал церемонию «лучшим художественным событием года». [175] Британский общественный опрос, проведенный Samsung, назвал этот момент вторым самым вдохновляющим телевизионным моментом всех времен, уступая только высадке на Луну Аполлона-11 в 1969 году . [176] По данным опроса Digital Spy, в котором приняли участие более 25 000 человек, подавляющее большинство назвало эту церемонию самым ярким событием 2012 года в сфере развлечений . [177] Церемония стала вторым по популярности развлекательным событием в Интернете в 2012 году с чуть более чем шестью миллионами упоминаний, заняв второе место. на премию Грэмми . [178] BBC сообщила, что в 2012 году это был самый востребованный элемент в сервисе iPlayer по требованию: было получено 3,3 миллиона запросов. [179]
В конце 2012 года Бойлу предложили рыцарское звание, но он отказался, заявив: «Я очень горжусь тем, что являюсь равноправным гражданином, и думаю, что именно об этом и была церемония открытия». [180]
Некоторые комментаторы определили, что церемония вызвала новые настроения в Соединенном Королевстве: она «едва закончилась, как стала синонимом нового подхода не только к британской культуре, но и к самой британскости. Политики вскоре будут ссылаться на нее. Церемония Бойля приветствовалась (почти) со всех сторон... за предоставление нации, которая привыкла высмеивать свою множество недостатков с новым, непривычно позитивным взглядом на себя ... Возможно, люди отреагировали на это отсутствие цинизма ... Настолько привыкшие к британской иронии и отстраненности, что было приятно увидеть беспристрастный, позитивный случай этого [20] Сам Бойл говорит , что это было самое важное, что он вынес из олимпийского опыта: «Как важно во что-то верить. Вы можете выставить себя дураком, и люди скажут: «Как ты можешь в это верить, тупой идиот?» Но если ты во что-то веришь, ты увлекаешь за собой людей».
Лидеры бизнеса также черпали вдохновение из этого мероприятия, восхищаясь его рискованностью [199] и творческой свободой, а также доверием и лояльностью, оказанное работникам и волонтерам. [200] В феврале 2013 года руководитель отдела драмы BBC Бен Стивенсон заявил аудитории писателей, комиссаров и продюсеров, что «хотел, чтобы они черпали вдохновение в церемонии открытия Олимпийских игр в Лондоне», которая, по его словам, «имела масштаб, блеск и , прежде всего, добился успеха не вопреки своей британской принадлежности, а благодаря своей британской принадлежности, восхищая зрителей здесь и во всем мире, проникаясь аутентичными историями и духом этих островов». [20] Стив Куган сказал Фрэнку Коттрелл-Бойсу , что, по его мнению, это было «как новая одежда императора наоборот… она заставила иронию и постмодернизм почувствовать себя усталыми и просроченными», а Рассел Т. Дэвис сказал Бойсу: « Это изменило мое представление о возможном». [201]
Рассматривая церемонию открытия зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи , Россия, Оуэн Гибсон из The Guardian заметил, что своим «сложным, интимным снимком того, «кем мы были, кем мы являемся и кем мы хотим быть»», Бойл «переписал книгу правил». для церемонии открытия». [202]
У независимых спортсменов был лепесток для Парада физкультурников, но он не был прикреплен к котлу.
СМИ, связанные с церемонией открытия летних Олимпийских игр 2012 года, на Викискладе?
