Кардифф ( / ˈ k ɑːr d ɪ f / ; валлийский : Caerdydd [kairˈdiːð, kaːɨrˈdɨːð] ) —столицаикрупнейший городУэльса. В 2022 году население Кардиффа составляло 372 089 человек[2]ион образуетосновную область,официально известную какГород и графство Кардифф(валлийский:Dinas a Sir Caerdydd). Город являетсявеличинев Соединенном Королевстве. Расположенный наюго-востоке Уэльсаи вКардиффском столичном регионе, Кардифф являетсяглавным городомисторическогографстваГламорган, а в 1974–1996 годах —Южного Гламоргана. Он входит вEurocitiesкрупнейших европейских городов.[4]Небольшой город до начала 19 века, его известность как порта для угля, когда в регионе началась добыча, способствовала его расширению. В 1905 году он был признан городом, а в 1955 году провозглашенстолицей Уэльса.Застроенная территория Кардиффаохватывает большую территорию за пределами границ графства, включая городаДинас-ПоуисиПенарт.
Кардифф является главным коммерческим центром Уэльса, а также базой для Сенедда , парламента Уэльса. По данным переписи 2021 года, население унитарной территории составляло 362 400 человек. [5] Население более широкой городской территории в 2011 году составляло 479 000 человек. [6] В 2011 году он занял шестое место в мире в списке альтернативных туристических направлений журнала National Geographic . [7] Это самое популярное направление в Уэльсе, которое посетили 21,3 миллиона человек в 2017 году. [8]
Кардифф является крупным центром теле- и кинопроизводства (например, возрожденного в 2005 году сериала «Доктор Кто» , [9] «Торчвуда» и «Шерлока» ), а также базой основных валлийских национальных вещателей.
В заливе Кардифф находятся здание Senedd и комплекс искусств Wales Millennium Centre . Работа продолжается в заливе Кардифф и в центре над такими проектами, как Cardiff International Sports Village , BBC drama village , [10] и новый деловой район. [11]
Caerdydd ( валлийское название города) происходит от средневаллийского Caerdyf . Изменение с -dyf на -dydd показывает разговорное изменение валлийских f [v] и dd [ð] и, возможно, также было вызвано народной этимологией . Это звуковое изменение , вероятно, впервые произошло в Средние века ; обе формы были распространены в период Тюдоров . Caerdyf берет свое начало в постримских бриттских словах, означающих «форт Тафф » . Форт , вероятно, относится к тому, что основали римляне . Caer — валлийское слово для форта , а -dyf фактически является формой Taf (Тафф), реки, протекающей мимо Кардиффского замка, с ⟨t⟩, показывающей согласную мутацию в ⟨d⟩ , а гласная показывает привязанность в результате (утерянного) окончания родительного падежа . [12]
Англизированное слово Cardiff произошло от Caerdyf , при этом валлийская f [v] была заимствована как ff / f / , как это происходит также в словах Taff (от валлийского Taf ) и Llandaff (от валлийского Llandaf ).
Антиквар Уильям Кэмден (1551–1623) предположил, что название Кардифф может происходить от * Caer-Didi («Форт Дидия»), названия, предположительно данного в честь Авла Дидия Галла , губернатора соседней провинции в то время, когда был основан римский форт. Хотя некоторые источники повторяют эту теорию, она была отвергнута по лингвистическим причинам современными учеными, такими как профессор Гвинед Пирс. [13]
Археологические свидетельства из мест в Кардиффе и его окрестностях показывают, что люди поселились в этом районе по крайней мере около 6000 г. до н. э., во время раннего неолита; примерно за 1500 лет до того, как были завершены строительство Стоунхенджа или Великой пирамиды в Гизе . [14] [15] [16] [17] [18] К ним относятся погребальная камера Св. Литанса около Венво (примерно в четырех милях или шести км к западу от центра города Кардифф); погребальная камера Тинкинсвуда около Св. Николаса (примерно в шести милях или десяти км к западу от центра города Кардифф), гробница Cae'rarfau Chambered Tomb , Creigiau (примерно в шести милях или десяти км к северо-западу от центра города Кардифф) и длинный курган Гверн-и-Клеппа около Кодкернью , Ньюпорт (примерно в восьми милях или тринадцати км к северо-востоку от центра города Кардифф). Группа из пяти курганов бронзового века находится на вершине Гарта , в пределах северной границы округа. [19] Четыре городища и ограды железного века были обнаружены в пределах границ округа Кардифф, включая городище Каэро , огороженную территорию площадью 5,1 гектара ( 12 +1 ⁄ 2 акра). [20] [21] [22] [23]
.jpg/1280px-Cardiff_Castle_(Roman_wall).jpg)
До римского завоевания Британии Кардифф был частью территории силуров — кельтского британского племени , процветавшего в железном веке , — чья территория включала области, которые стали известны как Бреконшир , Монмутшир и Гламорган. [24] Форт площадью 3,2 га (8 акров) , основанный римлянами недалеко от устья реки Тафф в 75 г. н. э., в том, что станет северо-западной границей центра Кардиффа, был построен на обширном поселении, которое было основано римлянами в 50-х годах н. э. [25] Форт был одним из ряда военных форпостов, связанных с Иской Августой ( Каерлеон ), которые действовали в качестве пограничной обороны. Форт, возможно, был заброшен в начале 2-го века, поскольку эта территория была покорена. Однако к этому времени было основано гражданское поселение, или викус . Вероятно, он состоял из торговцев, которые зарабатывали на жизнь в форте, бывших солдат и их семей. Римская вилла была обнаружена в Эли . [26] Одновременно с фортами Саксонского берега 3-го и 4-го веков, в Кардиффе была основана каменная крепость. Подобно береговым фортам, крепость была построена для защиты Британии от набегов. [27] Монеты времен правления Грациана указывают на то, что Кардифф был заселен по крайней мере до 4-го века; форт был заброшен к концу 4-го века, когда последние римские легионы покинули провинцию Британия с Магнусом Максимом . [28] [29]
Мало что известно о форте и гражданском поселении в период между уходом римлян из Британии и нормандским завоеванием. Поселение, вероятно, уменьшилось в размерах и, возможно, даже было заброшено. В отсутствие римского правления Уэльс был разделен на небольшие королевства; рано Мейриг ап Тевдриг стал местным королем в Гливисинге (который позже стал Гламорганом ). Территория переходила через его семью до прихода норманнов в 11 веке. [30]
В 1081 году Вильгельм I, король Англии , начал работу над замковой крепостью в стенах старого римского форта. [31] С тех пор Кардиффский замок находится в самом сердце города. [32] Замок был существенно изменен и расширен в викторианский период Джоном Крайтоном-Стюартом, 3-м маркизом Бьютом , и архитектором Уильямом Берджесом . [33] Однако в облицовке стен все еще можно различить оригинальные римские работы.
Под замком вырос город, состоящий в основном из поселенцев из Англии. [34] В средние века в Кардиффе проживало от 1500 до 2000 человек — обычный размер для валлийского города того периода. [35] Он был центром нормандского пограничного лордства Гламорган. К концу XIII века Кардифф был единственным городом в Уэльсе с населением, превышающим 2000 человек, хотя он оставался относительно небольшим по сравнению с известными городами Англии и продолжал оставаться в пределах своих стен, которые были начаты как деревянный частокол в начале XII века. [36] Он был достаточно большим и важным, чтобы получить ряд хартий, в частности, в 1331 году от Уильяма Ла Зуша, лорда Гламоргана через брак с семьей де Клэр , [37] Эдуарда III в 1359 году, [38] затем Генриха IV в 1400 году, [38] и позднее Генриха VI .
В 1404 году Оуайн Глиндур сжег Кардифф и завладел замком. [39] Поскольку многие здания были сделаны из дерева и плотно прилегали к городским стенам, большая часть Кардиффа была разрушена. Поселение вскоре было восстановлено по тому же плану улиц и снова начало процветать. [35] (Статуя Глиндура была установлена в здании городской ратуши Кардиффа в начале 20 века, отражая сложную, часто противоречивую культурную идентичность Кардиффа как столицы Уэльса.) Помимо выполнения важной политической роли в управлении плодородной южной прибрежной равниной Гламорган, Кардифф был оживленным портом в Средние века и объявлен основным портом в 1327 году.
В 1536 году законы Уэльса 1535–1542 годов привели к созданию Гламорганшира, и Кардифф стал городом графства , он также стал частью сотни Киббор , [40] примерно в то же время Герберты стали самой могущественной семьей в этом районе. [34] В 1538 году Генрих VIII закрыл доминиканские и францисканские монастыри Кардиффа , чьи руины использовались в качестве строительных материалов. [35] Писатель того периода отметил: «Река Тафф протекает под стенами его почетного замка и от северной части города до южной, где есть прекрасная пристань и безопасная гавань для судоходства». [35]
Кардифф стал городом в 1542 году [39] , и последующие Королевские хартии были предоставлены ему Елизаветой I в 1600 году [41] и Яковом I в 1608 году. [42] В 1573 году он был сделан главным портом для сбора таможенных пошлин. [34] Историк Пембрукшира Джордж Оуэн описал Кардифф в 1602 году как «самый красивый город в Уэльсе, но не самый богатый». [34] Он получил вторую Королевскую хартию в 1608 году. [43]
Катастрофическое наводнение в Бристольском заливе 30 января 1607 года (сейчас считается, что это была приливная волна) [44] изменило русло реки Тафф и разрушило приходскую церковь Святой Марии , которую заменили часовней, посвященной Святому Иоанну Крестителю. [45]
Во время Второй английской гражданской войны в Сент-Фагансе , к западу от города, произошла битва при Сент-Фагансе между мятежниками -роялистами и отрядом армии Новой модели , которая стала решающей победой парламентариев , позволившей Оливеру Кромвелю завоевать Уэльс. [39] Это была последняя крупная битва в Уэльсе, в которой погибло около 200 человек, в основном солдат-роялистов. [34]
Кардифф был в мире в течение всего последующего столетия. В 1766 году Джон Стюарт, 1-й маркиз Бьют, женился на девушке из семьи Гербертов и позже был создан бароном Кардиффом . [34] В 1778 году он начал реконструкцию замка Кардифф. [46] В 1790-х годах открылись ипподром, типография, банк и кофейня, а Кардифф получил дилижансное сообщение с Лондоном . Несмотря на эти улучшения, положение Кардиффа в городской иерархии Уэльса ухудшилось в течение 18 века. Иоло Моргануг назвал его «скрытым и незначительным местом», а перепись 1801 года обнаружила население всего в 1870 человек, что сделало его лишь 25-м по величине городом в Уэльсе, значительно уступая Мертиру и Суонси . [47]
В 1793 году родился Джон Крайтон-Стюарт, 2-й маркиз Бьют . Он провел свою жизнь, строя доки Кардиффа, и позже был провозглашен «создателем современного Кардиффа». [34] В 1815 году открылось двухразовое еженедельное судоходное сообщение между Кардиффом и Бристолем , [48] а в 1821 году был основан Кардиффский газовый завод. [48]
После Наполеоновских войн Кардифф пережил некоторые социальные и промышленные беспорядки, начавшиеся с суда и повешения Дика Пендерина в 1831 году. [49]
Город быстро рос с 1830-х годов, когда маркиз Бьют построил док , который в конечном итоге соединился с железной дорогой Тафф-Вейл . Кардифф стал главным портом для экспорта угля из долин Кинон , Рондда и Раймни , и его население росло со скоростью почти 80 процентов за десятилетие между 1840 и 1870 годами. Во многом это было связано с миграцией из Уэльса и из-за его пределов: в 1841 году четверть населения Кардиффа были англичанами, а более 10 процентов родились в Ирландии. [50] К переписи 1881 года Кардифф обогнал Мертир и Суонси, став крупнейшим городом в Уэльсе. [51] Статус Кардиффа как главного города в Южном Уэльсе был подтвержден, когда он был выбран в качестве места для Университетского колледжа Южного Уэльса и Монмутшира в 1883 году. [47]
Постоянное военное присутствие было установлено с завершением строительства казарм Мейнди в 1877 году. [52]
Кардифф столкнулся с проблемой в 1880-х годах, когда Дэвид Дэвис из Лландинама и железнодорожной компании Барри выдвинули конкурирующие доки в Барри . Они имели преимущество в том, что были доступны в любое время года : Дэвид Дэвис утверждал, что его предприятие заставит «расти траву на улицах Кардиффа». С 1901 года экспорт угля из Барри превзошел экспорт из Кардиффа, но управление торговлей углем оставалось сосредоточенным в Кардиффе, в частности на его угольной бирже , где определялась цена угля на британском рынке, и первая сделка на миллион фунтов была заключена в 1907 году. [47] Город также укрепил свою промышленную базу, когда владельцы металлургического завода Dowlais в Мертире (которые позже станут частью Guest, Keen and Nettlefolds ) построили сталелитейный завод недалеко от доков в Ист-Мурсе, который лорд Бьют открыл 4 февраля 1891 года. [53]
Кардифф стал городом-графством 1 апреля 1889 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1888 года . Город быстро рос и имел население более 123 000 человек. Он сохранял свой статус города-графства до 1974 года. [54] [ необходимо разъяснение ]
.jpg/1280px-Cardiff_(15803795227).jpg)
Король Эдуард VII предоставил Кардиффу статус города 28 октября 1905 года. [55] В 1916 году в городе появился римско-католический собор. Позже в городе появилось больше национальных учреждений, включая Национальный музей Уэльса , Уэльский национальный военный мемориал и здание реестра Уэльского университета , но Национальной библиотеке Уэльса было отказано , отчасти потому, что основатель библиотеки сэр Джон Уильямс считал, что в Кардиффе «неваллийское население». [47]
После короткого послевоенного бума доки Кардиффа вступили в длительный спад в межвоенный период . К 1936 году объем торговли составил менее половины от объема 1913 года, что отражало падение спроса на валлийский уголь . [47] Ущерб от бомбардировок Кардиффа во время Второй мировой войны включал разрушение собора Лландафф , а в первые послевоенные годы связь города с семьей Бьют прекратилась.
Город был признан столицей Уэльса 20 декабря 1955 года в письменном ответе министра внутренних дел Гвилима Ллойда Джорджа . [56] Карнарвон также боролся за этот титул. [57] Местные власти Уэльса разделились: только 76 из 161 выбрали Кардифф в опросе 1924 года, организованном South Wales Daily News . [58] Этот вопрос не обсуждался снова до 1950 года, и тем временем Кардифф предпринял шаги для продвижения своей «валлийскости». Тупиковая ситуация между Кардиффом и такими городами, как Карнарвон и Аберистуит, не была преодолена, пока Совет графства Кардиганшир не принял решение поддержать Кардифф; и на новом голосовании местных властей 134 из 161 проголосовали за Кардифф. [58]
Поэтому Кардифф отпраздновал две важные годовщины в 2005 году. Энциклопедия Уэльса отмечает, что решение признать город столицей Уэльса «было больше связано с тем фактом, что в нем находились маргинальные консервативные избирательные округа, чем с каким-либо обоснованным мнением о том, какие функции должна иметь валлийская столица». Хотя город принимал Игры Содружества в 1958 году, Кардифф стал центром национального управления только с созданием Уэльского офиса в 1964 году, что позже побудило к созданию различных других государственных органов, таких как Совет по делам искусств Уэльса и Агентство развития Уэльса , большинство из которых базировались в Кардиффе.
В 1978 году сталелитейный завод East Moors закрылся, а в 1980-х годах Кардифф потерял население, [59] что соответствует более широкой модели контрурбанизации в Великобритании. Однако он восстановился и стал одним из немногих городов за пределами Лондона, где население выросло в 1990-х годах. [60] В этот период Корпорация развития залива Кардифф продвигала реконструкцию южного Кардиффа; оценка реконструкции залива Кардифф, опубликованная в 2004 году, пришла к выводу, что проект «укрепил конкурентное положение Кардиффа» и «способствовал значительному улучшению качества застроенной среды, хотя он «не смог» привлечь первоначально ожидаемых крупных внутренних инвесторов». [61]
На референдуме о передаче полномочий Уэльсу в 1997 году избиратели Кардиффа отклонили создание Национальной ассамблеи Уэльса 55,4% против 44,2% при явке 47%, что Денис Болсом частично приписал общему предпочтению в Кардиффе и некоторых других частях Уэльса британской, а не исключительно валлийской идентичности . [62] [63] Относительное отсутствие местной поддержки Ассамблеи и трудности между Уэльским офисом и Советом Кардиффа в приобретении изначально предпочтительного места проведения, Кардиффской ратуши , побудили другие местные органы власти подать заявку на размещение Ассамблеи. [64] [65] Однако в конечном итоге Ассамблея была размещена в Tŷ Hywel в Кардиффском заливе в 1999 году. В 2005 году на соседнем участке был открыт новый зал для дебатов, спроектированный Ричардом Роджерсом .
Сенедд (парламент Уэльса; валлийский : Senedd Cymru ) базируется в Кардиффском заливе с момента своего образования в 1999 году как «Национальная ассамблея Уэльса». Здание Сенедда было открыто 1 марта 2006 года королевой . [66] Члены Сенедда (МС), Комиссия Сенедда и вспомогательный персонал министерства базируются в Кардиффском заливе.
Кардифф избирает четырех членов избирательного округа Senedd в Senedd; избирательные округа для Senedd такие же, как и для парламента Великобритании. Все выборщики города имеют дополнительный голос за региональных членов Южного Уэльса и Центрального ; эта система увеличивает пропорциональность по отношению к Senedd. Последние всеобщие выборы в Senedd состоялись 6 мая 2021 года .
В Сенате Кардифф представляют Дженни Рэтбоун (лейбористская партия) в Центральном Кардиффе , Джули Морган (лейбористская партия) в Северном Кардиффе , бывший первый министр Марк Дрейкфорд (лейбористская партия) в Западном Кардиффе и бывший первый министр Воган Гетинг (лейбористская партия) в Южном Кардиффе и Пенарте .
В Вестминстере Кардифф представлен четырьмя избирательными округами: Кардифф-Восток , Кардифф-Север , Кардифф-Юг и Пенарт и Кардифф-Запад .
Штаб-квартира правительства Уэльса находится в Кардиффском парке Катейс , где базируется большинство его государственных служащих, а также в других центральных местах: Катейс , Кантон и Кардифф-Бей . [67] В других частях Уэльса, таких как Лландидно и Аберистуит, есть и международные офисы. [68]
С 1889 по 1974 год Кардифф был городским округом, управляемым Советом округа Кардифф (известным как Городской совет Кардиффа после 1905 года). С 1974 по 1996 год Кардифф управлялся Городским советом Кардиффа , окружным советом Южного Гламоргана . После реорганизации местного самоуправления в 1996 году Кардифф управляется Городским и окружным советом Кардиффа, базирующимся в здании округа в Атлантик-Уорф, залив Кардифф. Избиратели выбирают 75 советников каждые четыре года.
В период между местными выборами 2004 и 2012 годами ни одна политическая партия не имела большинства в Совете графства Кардифф. Либеральные демократы имели наибольшее количество мест, а советник Родни Берман был лидером совета. [69] Либеральные демократы и Плейд Камри сформировали партнерскую администрацию. [70] На выборах 2012 года Лейбористская партия получила абсолютное большинство, получив дополнительно 33 места по всему городу.
Кардифф разделен на сообщества, некоторые из которых имеют собственные советы сообщества , а остальные напрямую управляются городским советом Кардиффа. Выборы проводятся каждые пять лет. Последние выборы с участием кандидатов прошли бы в то же время, что и выборы в совет Кардиффа 2017 года, если бы кандидатов было больше, чем свободных мест. Советы сообществ есть у следующих городов:
Центр Кардиффа относительно плоский и ограничен холмами на востоке, севере и западе. Его местоположение повлияло на его развитие как крупнейшего в мире угольного порта, в частности, его близость и легкий доступ к угольным месторождениям долин Южного Уэльса . Самая высокая точка в районе местного самоуправления — Гарт-Хилл , 307 м (1007 футов) над уровнем моря .
Кардифф построен на отвоеванной болотистой местности на слое триасовых камней. Эта отвоеванная болотистая местность простирается от Чепстоу до устья реки Эли , [77] которое является естественной границей Кардиффа и долины Гламорган. Триасовые ландшафты этой части мира обычно неглубокие и низменные, что соответствует равнинному рельефу центра Кардиффа. [78] Классические триасовые мергели , пески и конгломератовые породы используются преимущественно по всему Кардиффу в качестве строительных материалов. Многие из этих триасовых пород имеют пурпурный оттенок, особенно прибрежный мергель, найденный около Пенарта. Одной из триасовых пород, используемых в Кардиффе, является «камень Радир», песчаник, который , как следует из его названия, добывается в районе Радир. [79] Кардифф также импортировал некоторые материалы для зданий: использовались девонские песчаники ( старый красный песчаник ) из Брекон-Биконс . Наиболее известные здания парка Катейс , общественного центра в центре города, построены из портлендского камня из Дорсета. [80] Широко используемый строительный камень в Кардиффе — желто-серый лиасовый известняк из долины Гламорган, включая редкий «камень Саттона», конгломерат лиасового известняка и каменноугольного известняка. [81]
Кардифф граничит на западе с сельским районом Долина Гламорган, также известным как Сад Кардиффа, [82] на востоке с городом Ньюпорт; на севере с долинами Южного Уэльса , а на юге с эстуарием Северн и Бристольским каналом . Река Тафф протекает через центр города и вместе с рекой Эли впадает в пресноводный Кардиффский залив. Третья река, Раймни , протекает через восток города прямо в эстуарий Северн.
Кардифф находится недалеко от побережья Гламоргана , простирающегося на запад от Пенарта и Барри — пригородов Кардиффа — с полосатыми желто-голубыми юрскими известняковыми скалами. Побережье Гламоргана — единственная часть Кельтского моря с открытой юрской ( голубой лиас ) геологией. Этот участок побережья с его рифами, песчаными отмелями и зубчатыми скалами был кладбищем кораблей ; многие корабли, плывущие в Кардифф в индустриальную эпоху, терпели крушение на этой враждебной береговой линии во время западных/юго-западных штормов. Контрабанда, преднамеренное кораблекрушение и нападения на корабли также были обычным явлением. [83]
,_Cardiff.jpg/1280px-Cathays_Library_(2010),_Cardiff.jpg)
«Внутренний Кардифф» состоит из округов Пласневидд , Габалфа , Роат , Катейс , Адамсдаун и Сплотт на севере и востоке от центра города, а также Буттаун , Грейнджтаун , Риверсайд и Кантон на юге и западе. [84] Районы внутри города к югу от дороги A4161 , известные как «Южная дуга», являются, за исключением залива Кардифф, одними из самых бедных районов Уэльса с низким уровнем экономической активности. [85] С другой стороны, в Габалфе, Пласневидде и Катейсе к северу от «дуги» проживает большое количество студентов, [86] а Понтканна (к северу от Риверсайда и рядом с Кантоном) является излюбленным местом студентов и молодых специалистов. Пенилан , к северо-востоку от парка Роат, является богатым районом, популярным среди пожилых родителей и пенсионеров.
На западе лежат Эли и Кайрау , в которых находятся одни из крупнейших жилых комплексов в Соединенном Королевстве. За исключением некоторых отдаленных частных поместий в Майклстон-супер-Эли , это экономически неблагополучный район с большим количеством безработных домохозяйств. Калверхаус-Кросс — более богатый западный район города. Фэрвотер , Хит , Берчгроув , Габалфа , Майначди , Лландафф-Норт , Лландафф , Лланишен , Радир , Уитчерч и Тонгвинлейс , Ривбина , Торнхилл , Лисване и Синкоед лежат по дуге с северо-запада на северо-восток от центра. В Лисване, Синкоеде, Радире и Ривбине находится одно из самых дорогих жилых помещений в Уэльсе.
Далее на восток лежат районы Понтпреннау и Олд-Сент-Меллонс, Рамни, Пентвин , Лланрамни , Лланедейрн и Троубридж . Последние четыре в основном представляют собой государственный жилой фонд, хотя в Троубридже строится много нового частного жилья. Понтпреннау — новейший «пригород» Кардиффа, в то время как Олд-Сент-Меллонс имеет историю, восходящую к нормандскому завоеванию XI века . [87] Регион, который можно назвать «сельским Кардиффом», включает деревни Сент-Фэганс , Крейгио, Пентирч , Тонгвинлейс и Гвэлод-и-гарт . [88] В 2017 году были одобрены планы нового пригорода на 7000 домов между Радиром и Сент-Фэгансом , известного как Пласдур . [89] Сент-Фэганс, где находится Музей валлийской жизни , защищен от дальнейшей застройки. [90]
С 2000 года в Кардиффе произошло заметное изменение масштаба и высоты зданий, с развитием первых специально построенных высотных многоквартирных домов в центре города . [91] Высотные здания были построены в центре города и в заливе Кардифф, и планируется строительство большего количества. [92]
Кардифф, расположенный в северной умеренной зоне , имеет морской климат ( Кеппен : Cfb), характеризующийся мягкой погодой, которая часто бывает облачной, влажной и ветреной. [93] Кардифф является одним из самых теплых и влажных городов Великобритании, со средней годовой температурой и количеством осадков около 11 °C и 1200 мм соответственно. Лето, как правило, теплое и солнечное, со средними максимумами между 19 и 22 °C (66 и 72 °F). Зима довольно влажная, но чрезмерные осадки, а также заморозки редки. Весна и осень ощущаются одинаково, с умеренными температурами, в среднем около 15 °C в качестве дневных максимумов. Дождь непредсказуем в любое время года, хотя ливни, как правило, короче летом. [94]
Северная часть округа, расположенная выше и вдали от моря, имеет тенденцию быть более прохладной и влажной, чем центр города. [95]
Максимальная и минимальная месячная температура в Кардиффе составляет в среднем 21,5 °C (70,7 °F) (июль) и 2,1 °C (35,8 °F) (февраль).
Для Уэльса средняя температура составляет 19,1 °C (66,4 °F) (июль) и 1,1 °C (34,0 °F) (февраль). [96] [97]
В Кардиффе в среднем 1518 солнечных часов в год (в Уэльсе 1388,7 часов). В Кардиффе самое солнечное время в июле, в среднем 203,4 часа в течение месяца (в Уэльсе 183,3 часа), а самое слабое — в декабре, 44,6 часа (в Уэльсе 38,5 часов). [96] [97]
В Кардиффе выпадает меньше осадков, чем в среднем по Уэльсу. В среднем за год выпадает 146 дней, а общее годовое количество осадков составляет 1151,9 мм (45,35 дюйма). Ежемесячные модели распределения осадков показывают, что с октября по январь среднемесячное количество осадков в Кардиффе превышает 100 мм (3,9 дюйма) каждый месяц, самым дождливым месяцем является декабрь с 125,3 мм (4,93 дюйма), а самым сухим — с апреля по июнь, при этом среднемесячное количество осадков довольно стабильно между 65 и 75 мм (2,6 и 3,0 дюйма). [96] [97]
После периода спада в 1970-х и 1980-х годах население Кардиффа снова растет. Оно достигло 362 400 человек по переписи 2021 года [ 105] по сравнению с показателем переписи 2011 года в 346 100 человек. [106] В период с середины 2007 года по середину 2008 года Кардифф был самым быстрорастущим местным органом власти в Уэльсе, с ростом в 1,2%. [107] Согласно данным переписи 2001 года, Кардифф был 21-й по величине городской территорией в Соединенном Королевстве. [108] Большая городская зона Кардиффа ( определение Евростата , включающее долину Гламорган и ряд местных органов власти в долинах ) насчитывает 841 600 человек, что является 10-й по величине LUZ в Великобритании. [109] Население столичного региона Кардиффа и Южного Уэльса составляет около 1,1 миллиона человек. [110]
Официальные оценки переписи населения города были оспорены. Городской совет опубликовал две статьи, в которых утверждал, что перепись 2001 года серьезно занизила численность населения Кардиффа, и в частности этнических меньшинств в некоторых районах внутри города. [111] [112]
Официальная оценка правительства Уэльса по состоянию на середину 2019 года численности населения территории местного самоуправления Кардиффа составляла 366 903 человека. [113] По данным переписи 2011 года официальная численность населения территории застройки Кардиффа (BUA) составляла 447 287 человек. [114] [115] BUA не примыкает к границе местного самоуправления и агрегирует данные на более низком уровне; для Кардиффа это включает городскую часть Кардиффа, Пенарт/Динас-Поуис, Кайрфилли и Понтипридд.
Кардифф имеет этнически разнообразное население из-за прошлых торговых связей, послевоенной иммиграции и большого количества иностранных студентов, которые посещают университет в городе. Этнический состав населения Кардиффа по переписи 2011 года был следующим: 84,7% белые, 1,6% смешанные белые и черные африканцы/карибы, 0,7% смешанные белые и азиаты, 0,6% смешанные другие, 8,1% азиаты, 2,4% черные, 1,4% арабы и 0,6% другие этнические группы. [5] Это означает, что в городе проживает почти 53 000 человек из небелой этнической группы. Это разнообразие, особенно многообразие давно существующих в городе африканских [116] и арабских [117] общин, было зафиксировано на культурных выставках и мероприятиях, а также в книгах, опубликованных на эту тему. [118] [119]
В городе есть семь больниц NHS, самая большая из которых — University Hospital of Wales , которая является третьей по величине больницей в Великобритании и занимается большинством несчастных случаев и чрезвычайных ситуаций. [120] University Dental Hospital, которая предоставляет неотложную помощь, также находится на этом месте. Llandough Hospital находится на юге города.
Больница Св. Давида , новейшая больница города, построенная за старым зданием, расположена в Кантоне и предоставляет услуги пожилым людям и детям. Больница Кардиффа Королевская находится на Ньюпорт-роуд, недалеко от центра города. Большая часть этой больницы была закрыта в 1999 году, но западное крыло осталось открытым для оказания клинических услуг, лечения мочеполовых органов и реабилитационного лечения. Больница Руквуд и онкологический центр Велиндре также расположены в Кардиффе. Они находятся в ведении Совета по здравоохранению Университета Кардиффа и Вейла , за исключением Велиндре, которым управляет отдельный траст. [121] [122] Spire Healthcare , частная больница, находится в Понтпреннау. [123]
Кардифф имеет пеструю лингвистическую историю с преобладанием валлийского , английского, латинского , норвежского и нормандского французского в разное время. Валлийский был языком большинства в Кардиффе с 13-го века до взрывного роста города в викторианскую эпоху . [124] Еще в 1850 году пять из 12 англиканских церквей в нынешних границах города проводили свои службы исключительно на валлийском языке, в то время как только две церкви поклонялись исключительно на английском языке. [124] К 1891 году процент носителей валлийского языка упал до 27,9%, и только Лисване , Лланедейрн и Крейгио оставались общинами, говорящими на валлийском языке. [125] Валлийский язык сгруппировался вокруг небольшого скопления часовен и церквей, наиболее заметной из которых является Табернакль в центре города, одна из четырех церквей Великобритании, выбранных для проведения официальных служб в ознаменование нового тысячелетия.
Первая в городе школа с преподаванием на валлийском языке (Ysgol Gymraeg Bryntaf) была основана в 1950-х годах. С тех пор валлийский язык вновь обрел популярность. [126] Благодаря образованию на валлийском языке и миграции из других частей Уэльса, в настоящее время в городе гораздо больше носителей валлийского языка: их число удвоилось между переписями 1991 и 2011 годов с 18 071 (6,6%) до 36 735 (11,1%) жителей в возрасте от трех лет и старше. [127] LSOA (Lower Layer Super Output Area) с самым высоким процентом носителей валлийского языка в центре города находится в Кантоне — 25,5%. [128] LSOA с самым высоким процентом носителей валлийского языка во всем Кардиффе — это Уитчерч — 26%. [128]
Городской совет Кардиффа принял пятилетнюю стратегию по валлийскому языку в 2017 году, направленную на увеличение числа носителей валлийского языка (в возрасте от 3 лет) в Кардиффе на 15,9%, с 36 735 в 2011 году до 42 584 жителей к переписи 2021 года. [129] По оценкам ONS , в декабре 2020 года 89 900 (24,8%) населения Кардиффа могли говорить на валлийском языке. [130]
Помимо английского и валлийского, разнообразие населения Кардиффа (включая иностранных студентов) означает, что здесь говорят на многих других языках. Одно исследование показало, что в Кардиффе есть носители по крайней мере 94 языков, причем сомалийский , урду , бенгальский и арабский являются наиболее распространенными иностранными языками. [131]
Современный акцент Кардиффа отличается от акцента близлежащих долин Южного Уэльса. Он характеризуется прежде всего:
Благодаря разнообразию и большому количеству студентов, все больше людей теперь приезжают в город, чтобы изучать английский язык. Иностранные студенты из арабских государств и других европейских стран — обычное явление на улицах Кардиффа. [107] У Британского совета есть офис в центре города, и в этом районе есть шесть аккредитованных школ. [134]
Религия в Кардиффе (2021) [135]
С 1922 года Лландафф входит в состав Кардиффа вместе с англиканским собором Лландаффа , приходской церковью Лландаффа и резиденцией епископа Лландаффа , главы Церкви в Уэльсе и епархии Лландаффа .
В городе есть римско-католический собор . С 1916 года Кардифф был резиденцией католического архиепископа, но, по-видимому, произошло снижение предполагаемого католического населения, и в 2006 году их было примерно на 25 000 меньше, чем в 1980 году. [136] Аналогичным образом, еврейское население, по-видимому, сократилось — в Кардиффе есть две синагоги, одна в Синкоеде и одна в Мойра-Террас, по сравнению с семью на рубеже 20-го века. [137] Есть несколько нонконформистских часовен, греческая православная церковь начала 20-го века и 11 мечетей. [138] [139] [140] По данным переписи 2001 года, 66,9% населения Кардиффа назвали себя христианами, что на процентный пункт ниже средних показателей по Уэльсу и Великобритании.
Самая старая из нехристианских общин в Уэльсе — иудаизм. Евреям не разрешалось жить в Англии и Уэльсе между Эдиктом об изгнании 1290 года и 17-м веком. Валлийское еврейское сообщество было восстановлено в 18-м веке. [141] Когда-то в Южном Уэльсе было довольно значительное еврейское население, большая часть которого исчезла. Общины ортодоксальных иудеев объединены в Кардиффской объединенной синагоге в Синкоеде, которая была освящена главным раввином Джонатаном Саксом в 2003 году. [142] [143] Кардиффская реформистская синагога находится в Адамсдауне.
Мусульманское население Кардиффа намного превышает средний показатель по Уэльсу и является самым старым в Великобритании, основанным йеменскими и сомалийскими моряками, поселившимися здесь в 19 веке. [144] Сейчас в Кардиффе проживает более 11 000 мусульман с различной национальной принадлежностью [145] — почти 52 процента мусульманского населения Уэльса. [146]
Доля жителей Кардиффа, объявивших себя индуистами, сикхами и евреями, была значительно выше, чем средние показатели по Уэльсу, но ниже, чем показатели по Великобритании. В городе была индуистская община с тех пор, как индийские иммигранты поселились в 1950-х и 1960-х годах. Первый индуистский храм в городе был открыт в Грейнджтауне 6 апреля 1979 года на месте заброшенной синагоги. [147] 25-я годовщина основания была отмечена в сентябре 2007 года парадом с участием более 3000 человек по центру города, включая индуистов со всего Соединенного Королевства и членов других религиозных общин Кардиффа. [148] В Кардиффе проживает более 2000 индуистов, которые молятся в трех храмах. [145]
По данным переписи 2001 года, 18,8% населения города заявили, что не исповедуют никакой религии, а 8,6% не указали религиозную принадлежность. [149]
Будучи столицей Уэльса, Кардифф является основным двигателем роста экономики Уэльса. Хотя население Кардиффа составляет около 10% населения Уэльса, экономика Кардиффа составляет около 20% ВВП Уэльса, а 40% рабочей силы города ежедневно ездят на работу из близлежащего Южного Уэльса. [150] [151]
Промышленность играла важную роль в развитии Кардиффа на протяжении многих столетий. Главным катализатором его превращения из маленького городка в большой город был спрос на уголь, необходимый для производства железа, а позднее и стали, который доставлялся морем на вьючных лошадях из Мертира-Тидвила . Сначала это было достигнуто путем строительства 25-мильного (40-километрового) канала от Мертира (510 футов или 160 м над уровнем моря) до устья реки Тафф в Кардиффе. [152] В конце концов железная дорога Тафф-Вейл заменила баржи канала, и по мере развития новых доков в Кардиффе появились огромные сортировочные станции — все это было вызвано растущим мировым спросом на уголь из долин Южного Уэльса.
На пике своего развития портовый район Кардиффа, известный как залив Тайгер , стал самым загруженным портом в мире и — на некоторое время — самым важным угольным портом в мире. [153] [154] В годы, предшествовавшие Первой мировой войне , из доков Кардиффа ежегодно экспортировалось более 10 миллионов тонн угля . [155] В 1907 году угольная биржа Кардиффа стала первым местом заключения сделки на миллион фунтов стерлингов . [156] Высокий спрос на валлийский уголь и, в частности, на валлийское искусственное топливо, называемое патентованным топливом, подтверждается многочисленными заводами, производящими это топливо по тому же рецепту в районе Кардиффа. Наиболее известными заводами были Star Patent Fuel Co., Crown Patent Fuel, Cardiff Patent Fuel и т. д. [157] После периода спада, вызванного низким спросом на уголь, порт Кардиффа снова начал расти — в 2007 году через доки прошло более 3 миллионов тонн грузов. [158]
,_Cardiff_city_centre.jpg/1280px-71_Bridge_Street_(1),_Cardiff_city_centre.jpg)
Сегодня Кардифф является главным центром финансов и деловых услуг в Уэльсе, с сильным представительством финансов и деловых услуг в местной экономике. Этот сектор, в сочетании с секторами государственного управления, образования и здравоохранения, составил около 75% экономического роста Кардиффа с 1991 года. [160] Недавно город занял седьмое место в общем зачете среди 50 лучших европейских городов в списке fDI 2008 Cities of the Future, опубликованном журналом fDi , и седьмое место по привлечению иностранных инвестиций. [161] Такие известные компании, как Legal & General , Admiral Insurance , HBOS , Zurich , ING Direct , The AA , Principality Building Society , 118118 , British Gas , Brains , SWALEC Energy и BT , имеют крупные национальные или региональные штаб-квартиры и контактные центры в городе, некоторые из них расположены в офисных башнях Кардиффа, таких как Capital Tower и Brunel House. Другие крупные работодатели включают NHS Wales и Senedd. 1 марта 2004 года Кардиффу был предоставлен статус города справедливой торговли .
Кардифф является одним из самых популярных туристических направлений в Соединенном Королевстве, приняв 18,3 миллиона посетителей в 2010 году и принеся 852 миллиона фунтов стерлингов экономике города. [162] Одним из результатов является то, что каждый пятый работник в Кардиффе работает в секторе дистрибуции, отелей и ресторанов, что подчеркивает растущие секторы розничной торговли и туризма в городе. [160] В городе много отелей разных размеров и стандартов, предоставляющих почти 9000 доступных мест. [163]
Кардифф является домом для валлийских СМИ и крупного сектора СМИ с BBC Cymru Wales , S4C и ITV Wales, имеющими студии в городе. [164] Существует большой независимый сектор индустрии производства телевидения, состоящий из более чем 600 компаний, в которых работают около 6000 человек, с оборотом, оцениваемым в 350 миллионов фунтов стерлингов. [164] К северо-западу от города, в Рондда-Кинон-Тафф , строятся первые совершенно новые киностудии в Великобритании за 30 лет, которые будут называться Valleywood . Студии должны стать крупнейшими в Великобритании. В 2011 году BBC завершила строительство студий Roath Lock в Кардиффском заливе для съемок таких драм, как Casualty , Doctor Who и Pobol y Cwm . [165]
В Кардиффе есть несколько проектов по восстановлению, таких как St David's 2 Centre и прилегающие районы центра города, а также Международная спортивная деревня стоимостью 1,4 млрд фунтов стерлингов в заливе Кардифф, которая принимала участие в Олимпийских играх 2012 года в Лондоне . Здесь находится единственный в Уэльсе бассейн олимпийского стандарта — Cardiff International Pool , который открылся 12 января 2008 года.
По данным Уэльского союза регби, стадион «Принципалити» внес 1 миллиард фунтов стерлингов в экономику Уэльса за десять лет после своего открытия в 1999 году, причем около 85% этой суммы пришлось на район Кардиффа. [166]
Большая часть торгового портфеля Кардиффа находится в центре города вокруг Квин-стрит, Сент-Мэри-стрит и Хай-стрит , с крупными пригородными торговыми парками в Кардифф-Бэй, Калверхаус-Кросс , Леквит , Ньюпорт-роуд и Понтпреннау , вместе с рынками в центре города и Сплотте . Программа реконструкции стоимостью 675 миллионов фунтов стерлингов для центра Святого Давида в Кардиффе была завершена в 2009 году, предоставив в общей сложности 1 400 000 кв. футов (130 000 м 2 ) торговых площадей, что сделало его одним из крупнейших торговых центров в Соединенном Королевстве. [167] Центр был назван международным торговым центром года в 2010 году по версии Retail Leisure International (RLI). [168]
Castle Quarter — это коммерческий район на севере центра города, который включает в себя некоторые из викторианских и эдвардианских пассажей Кардиффа: Castle Arcade , Morgan Arcade и Royal Arcade , а также главные торговые улицы: St Mary Street, High Street , The Hayes и Queen Street. Morgan Arcade является домом для Spillers Records , старейшего в мире магазина пластинок. [169] [170] В Кардиффе есть несколько рынков, включая огромный викторианский крытый рынок Cardiff Central Market и недавно созданный рынок Riverside Community Market, который специализируется на органических продуктах местного производства. [ требуется ссылка ]
Железнодорожный вокзал Кардифф-Сентрал является крупнейшим железнодорожным вокзалом в Уэльсе, с девятью платформами, справляющимися с более чем 12,5 миллионами пассажиров в год. [171] [172] Он обеспечивает прямые перевозки в Бридженд и Ньюпорт , междугородние перевозки через Уэльс в Рексхэм и Холихед , а также перевозки в Бристоль , Бирмингем , Манчестер и Лондон . Центральный вокзал Кардиффа расположен в пределах южной границы того, что было известно как Темперанс-Таун , бывший жилой район в центре Кардиффа.
Железнодорожная станция Cardiff Queen Street является второй по загруженности в Уэльсе и центром услуг Valley Lines , которые соединяют долины Южного Уэльса и пригороды Кардиффа с центром города. Она расположена в восточной части центра города и обслуживает залив Кардифф. В Кардиффе есть пригородная железнодорожная система, известная как Valleys & Cardiff Local Routes , которой управляет Transport for Wales . Существует восемь линий, которые обслуживают 20 станций в городе, 26 в более широкой городской зоне (включая Taffs Well, Penarth и Dinas Powys) и более 60 в долинах Южного Уэльса и долине Гламорган . [173]
Метро Южного Уэльса — это интегрированная система общественного транспорта, которая находится в стадии разработки на юго-востоке Уэльса, с центром в Кардиффе. Проект должен включать электрификацию некоторых существующих железнодорожных линий и создание нескольких линий легкорельсового транспорта и легкого скоростного транзита . Четыре линии находятся в стадии строительства, а еще три запланированы. Первые линии свяжут Пенарт и Кардиффский залив с Радиром , Трехербертом , Абердэром и Мертир-Тидвилом , а также планируется обслуживать Понтиклан , Сент-Меллонс и Порт-Тейгр . Наряду с этим текущие пригородные перевозки будут улучшены с почти утроением пропускной способности на некоторых маршрутах до Бридженда и Раймни .
Внутренние и международные авиарейсы в Кардифф и Южный и Западный Уэльс осуществляются из аэропорта Кардиффа (CWL) , единственного международного аэропорта в Уэльсе. Аэропорт находится в деревне Руз , в 10 милях (16 км) к западу от города. Регулярные автобусные рейсы связывают аэропорт с центром Кардиффа, а также поезда от железнодорожной станции Rhoose Cardiff International Airport до Cardiff Central.
Автомагистраль M4 соединяет Кардифф с Суонси на западе и Ньюпортом и Лондоном на востоке, с четырьмя развязками на M4, включая одну с A48(M) . A470 обеспечивает важную связь из города с дорогой Heads of the Valleys . После завершения строительства A4232 — также известная как Peripheral Distributor Road — станет частью системы кольцевых дорог Кардиффа вместе с автомагистралью M4 между развязками 30 и 33. [174]
В Кардиффе имеется обширная автобусная сеть, поставщиками которой являются муниципальная автобусная компания Cardiff Bus (маршруты в пределах города и в Ньюпорт, Барри и Пенарт), Adventure Travel (междугородние и в аэропорт Кардиффа ), Stagecoach South Wales (в долины Южного Уэльса ) и First Cymru (в Каубридж и Бридженд). National Express и Megabus предоставляют прямые рейсы в такие крупные города, как Бристоль , Лондон, Ньюкасл-апон-Тайн и Манчестер .
Taff Trail — это пешеходная и велосипедная дорожка протяженностью 55 миль (90 км) между заливом Кардифф и Бреконом в национальном парке Брекон-Биконс . Она проходит через парк Бьют, сады Софии и многие другие зеленые зоны в Кардиффе. По всей протяженности тропы можно проехать на велосипеде практически полностью вне дорог, поскольку она в основном идет вдоль реки Тафф и многих заброшенных железных дорог долин Гламорганшира.
Ранее Nextbike управлял общественной схемой проката велосипедов в городе с марта 2018 года по январь 2024 года, [175] однако эта схема, как утверждается, была закрыта из-за краж. Совет Кардиффа ищет нового оператора.
Водное такси Aquabus курсирует каждый час между центром города (набережная Тафф-Мид) и заливом Кардифф (причал Мермейд), а также между заливом Кардифф и плотиной залива Кардифф в Пенарте . В течение всего года водные автобусы Cardiff Waterbus [176] курсируют между пирсом на набережной и концом плотины залива Кардифф в Пенарте с короткими экскурсионными круизами.
С марта по октябрь лодки отправляются из залива Кардифф на остров Флэт-Холм . PS Waverley и MV Balmoral отправляются из причала Британия (в бассейне Роат) в различные пункты назначения в Бристольском заливе .
029 — текущий телефонный код для Кардиффа, [177] а также для соседних городов Пенарт, Динас-Поуис и Кайрфилли . Код набора необязателен при наборе внутри области: можно набрать между любыми двумя телефонами в пределах кода 029, используя только восьмизначный местный номер.
До Большого изменения номеров 22 апреля 2000 года в этом районе были более короткие шестизначные местные номера с кодом зоны 01222. [177] До мая 1995 года это был 0222, полученный из 0 (указывающий на то, что это был междугородный звонок), 22 (CA на телефонной клавиатуре, для CArdiff) и 2 (так как 220 использовался для CAmbridge и 221 для BAth). До введения автоматического набора междугородних звонков доступ к неместным номерам осуществлялся через систему ручных телефонных станций, как и в остальной части Соединенного Королевства.
Остается распространенное заблуждение, что местные номера по-прежнему состоят из шести цифр и что код — 02920, хотя существуют более новые номера Кардиффа в диапазонах (029) 21xx xxxx и (029) 22xx xxxx. [177]
В Кардиффе находятся четыре крупных высших учебных заведения: Кардиффский университет , Кардиффский столичный университет , Университет Южного Уэльса и Королевский валлийский колледж музыки и драмы .
Cardiff University был основан королевской хартией в 1883 году как University College of South Wales and Monmouthshire, [178] является членом Russell Group ведущих исследовательских университетов, имея большую часть своего кампуса в Cathays и центре города. Cardiff Metropolitan University (ранее UWIC) имеет кампусы в районах Llandaff, Cyncoed и центре города и является частью конфедеративного University of Wales . Royal Welsh College of Music & Drama — это консерватория, основанная в 1949 году и базирующаяся на территории замка Кардифф. Кардиффский кампус University of South Wales , Atrium , является домом для Cardiff School of Creative & Cultural Industries и расположен в центре города.
Общее количество студентов высших учебных заведений в городе составляет около 43 900 человек. [179] [180] В городе также есть два колледжа дополнительного образования : Cardiff and Vale College и St David's College . Первый является результатом слияния, завершившегося в августе 2011 года, между Coleg Glan Hafren и Barry College . Дополнительное образование также предлагается в большинстве средних школ города.
В Кардиффе есть три государственных детских сада (один двуязычный), 98 государственных начальных школ (две двуязычные, пятнадцать с преподаванием на валлийском языке ) и 19 государственных средних школ (три с преподаванием на валлийском языке). [181] В городе также есть несколько независимых школ, включая St John's College , Llandaff Cathedral School , Cardiff Sixth Form College , Kings Monkton School и Howell's School , однополую женскую школу (до шестого класса). В 2013 году Cardiff Sixth Form College занял первое место среди независимых старших школ Великобритании, которые были основаны на проценте оценок A* и A на продвинутом уровне . Также в сотню лучших вошли St John's College и Howell's School. [182]
Известные школы включают Whitchurch High School (крупнейшая средняя школа в Уэльсе), [183] Fitzalan High School (одна из самых многокультурных государственных школ в Великобритании) [184] и Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf (крупнейшая валлийская средняя школа в Уэльсе).
Помимо академических учреждений, Кардифф также является домом для других образовательных и обучающих организаций, таких как Techniquest , центр практических научных открытий, который теперь имеет франшизы по всему Уэльсу и является частью Wales Gene Park в сотрудничестве с Кардиффским университетом, NHS Wales и Агентством развития Уэльса (WDA). [185] Кардифф также является домом для регионального офиса Международной организации бакалавриата (IBO). [186]
В Кардиффе много знаковых зданий, таких как стадион «Принципалити», здание Пирхед , Уэльский национальный музей и здание Сенедд, дом парламента Уэльса. Кардифф также известен Кардиффским замком, залом Святого Давида , церковью Святого Иоанна Крестителя , собором Лландафф и Уэльским центром тысячелетия .
Замок Кардифф является главной туристической достопримечательностью города и расположен в самом центре города . Национальный исторический музей в Сент-Фагансе в Кардиффе — это большой музей под открытым небом, в котором хранятся десятки зданий со всей истории Уэльса, которые были перенесены на это место в Кардиффе. Гражданский центр в парке Катейс включает в себя коллекцию зданий эпохи короля Эдуарда, таких как здание мэрии , Национальный музей и галерея Уэльса , Кардиффский королевский суд и здания, входящие в состав Кардиффского университета, а также более современные гражданские здания. Эти здания расположены вокруг садов королевы Александры, официального парка, в котором находится Уэльский национальный военный мемориал и ряд других, более мелких мемориалов.
В дополнение к Кардиффскому замку, Кастель-Кох — это замок в Тонгвинлейсе , на севере города. Нынешний замок — это искусно украшенная викторианская шалость , спроектированная Уильямом Берджесом для маркиза и построенная в 1870-х годах в качестве места для отдыха. Однако викторианский замок стоит на фундаменте гораздо более старого средневекового замка, возможно, построенного Ифором Бахом , региональным бароном, также связанным с Кардиффским замком. Экстерьер стал популярным местом для съемок фильмов и телепередач. Он редко выполнял свою предполагаемую роль в качестве места для отдыха для Бьютов, которые редко там останавливались. Для маркиза удовольствие заключалось в его создании, удовольствие, утраченное после смерти Берджеса в 1881 году.
Кардифф претендует на самую большую концентрацию замков среди всех городов мира. [187] Помимо замка Кардифф и замка Кастель-Кох, в Морганстауне и Ривбине находятся руины двух замков мотт-энд-бейли , известных как курган замка Морганстаун и замок Твмпат или Твмпат Мотт (также известный как Каэр Синвриг ) соответственно. [188] [189] Твмпат — валлийское слово, обозначающее небольшой курган), [190] который вместе с замком в Уитчерче (известным как Треода и разрушенным застройкой в 1960-х годах) образовал дугу укреплений, разделившую нормандское владение от валлийского владения Сенгенидд. [191] Далее по хребту Сефн-Кибвр на границе с Кайрфилли находится еще один разрушенный замок, известный как замок Моргрейг ( валлийский : Castell Morgraig ). Археологические свидетельства говорят о том, что этот замок так и не был достроен, и ведутся споры о том, было ли укрепление нормандского или валлийского происхождения. Концентрация замков указывает на подвижный характер границы между нормандским лордством Гламорган с центром в Кардиффе и его валлийскими соседями на севере.
Также есть разрушенный дворец епископа Лландаффа , также известный как замок Лландафф, [192] который был домом средневековых епископов, который был разрушен около 1403–1404 годов валлийским вождем Оуайном Глиндуром . Сейчас остались только разрушенные ворота. [192] Не являясь строго замком в историческом смысле, замок Сент-Фэганс представляет собой сохранившийся особняк 17-го века, некогда резиденцию графов Плимута .
Другие основные туристические достопримечательности — это места регенерации залива Кардифф , в том числе недавно открывшийся Wales Millennium Centre и здание Senedd, а также множество других культурных и интересных мест, включая плотину залива Кардифф и знаменитую Угольную биржу . Новый театр был основан в 1906 году и отреставрирован в 1980-х годах. До открытия Wales Millennium Centre в 2004 году он был главным местом в Уэльсе для гастролирующих театральных и танцевальных коллективов. Другие популярные места для проведения концертов и спортивных мероприятий включают Cardiff International Arena , St David's Hall и Principality Stadium. Cardiff Story , музей, документирующий историю города, открыт для публики с весны 2011 года.
В Кардиффе насчитывается более 1000 памятников архитектуры, от более известных зданий, таких как замки, до небольших зданий, домов и сооружений. [193] Кафедральная дорога была застроена третьим маркизом Бьютом и выстроена прекрасными виллами, некоторые из которых выходят на Софийские сады.
В Кардиффе есть маршруты, представляющие особый интерес как для туристов, так и для любителей пеших прогулок , например, Centenary Walk , который длится 2 часа.+1 ⁄ 4 мили (3,5 км) в центре Кардиффа. Этот маршрут проходит через многие достопримечательности и исторические здания Кардиффа. Стена животных , спроектированная Уильямом Берджесом в 1866 году, отмечает южную границу парка Бьют на Касл-стрит. На ней находится 15 резных статуй животных.
В Кардиффе много культурных объектов, начиная от исторического замка Кардифф и загородного Кастелл-Кох до более современного Wales Millennium Centre и залива Кардифф. Кардифф был финалистом Европейской столицы культуры 2008 года. [194] В последние годы Кардифф вырос в статусе туристического направления, с недавними похвалами, включая голосование за Кардифф как восьмого любимого города Великобритании читателями Guardian . [ 195]
Город также был включен в список 10 лучших направлений в Великобритании на официальном сайте британских туристических советов Visit Britain, [196] а американский путеводитель Frommers включил Кардифф в список 13 лучших направлений в мире на 2008 год. [197] Ежегодные мероприятия в Кардиффе, которые стали регулярными появлениями в календаре Кардиффа, включают Sparks in the Park , The Great British Cheese Festival , Pride Cymru (ранее Cardiff Mardi Gras), Cardiff Winter Wonderland, Cardiff Festival и Made in Roath .
.jpg/1280px-Utilita_Arena,_Cardiff_September_2024_(1).jpg)
В городе проводится большое количество концертов, самые крупные из которых проходят в St David's Hall, Cardiff International Arena и иногда на стадионе Principality. В Кардиффе также проводится ряд фестивалей, крупнейшим из которых является Cardiff Big Weekend Festival, который ежегодно проводится в центре города летом и принимает бесплатные музыкальные выступления (таких артистов, как Ash , Jimmy Cliff , Cerys Matthews , the Fun Loving Criminals , Soul II Soul и the Magic Numbers ), ярмарочные аттракционы и культурные мероприятия, такие как Детский фестиваль, который проходит на территории Кардиффского замка. Ежегодный фестиваль претендует на звание крупнейшего в Великобритании бесплатного фестиваля на открытом воздухе, привлекшего более 250 000 посетителей в 2007 году. [198]
Кардифф принимал Национальный Айстедвод в 1883, 1899, 1938, 1960, 1978, 2008 и 2018 годах. Кардифф уникален в Уэльсе тем, что имеет два постоянных каменных круга, используемых Горседдом бардов во время Айстедводау. Оригинальный круг стоит в садах Горседд перед Национальным музеем, а его замена 1978 года находится в парке Бьют . С 1983 года Кардифф принимает конкурс BBC Cardiff Singer of the World , всемирно известное событие в оперном календаре, которое проводится каждые два года. Город также принимает менее масштабные мероприятия.
Wales Millennium Centre принимает выступления оперы, балета, танца, комедии, мюзиклов и является домом для Национального оркестра Уэльса BBC . St David's Hall (где проходит конкурс Singer of the World) регулярно проводит выступления классической музыки и балета, а также музыки других жанров. Самый большой из театров Кардиффа — New Theatre , расположенный в центре города недалеко от Queen Street. Другие подобные площадки включают Sherman Theatre , Chapter Arts Centre и Gate Arts Centre .
Музыкальная сцена Кардиффа устоялась и широко представлена: здесь базируются Национальный оркестр Уэльса BBC и Уэльская национальная опера ; здесь выступило несколько ведущих коллективов; группа стала трамплином для валлийских групп, чтобы стать знаменитыми. Среди артистов, родом из Кардиффа, можно назвать Charlotte Church , Shirley Bassey , Iwan Rheon , the Oppressed , Kids In Glass Houses , Los Campesinos , the Hot Puppies , the School , We're No Heroes , Budgie и Shakin' Stevens . Кроме того, такие артисты, как Stereophonics , the Automatic , [199] Manic Street Preachers , [200] Lostprophets , [201] Underworld , Super Furry Animals , Catatonia и Bullet for My Valentine, связаны с городом и ассоциируются с музыкальной сценой Кардиффа. [202] В 2010 году Кардифф был назван вторым «самым музыкальным» городом Великобритании по версии PRS for Music . [203]
Кардифф проводит фотомарафон в городе каждый год с 2004 года, в котором фотографы соревнуются, чтобы сделать 12 лучших снимков 12 ранее неизвестных тем за 12 часов. Выставка победителей и других работ проводится в июне/июле каждого года. [204]
Спортивные площадки включают в себя стадион Principality — национальный стадион и домашний стадион национальной сборной Уэльса по регби — Sophia Gardens для крикетного клуба округа Гламорган , стадион Cardiff City для ФК Cardiff City и футбольной команды Уэльса , стадион Cardiff International Sports , домашний стадион клуба Cardiff Amateur Athletic Club , парк Cardiff Arms для команд регби Cardiff Blues и Cardiff RFC , а также ледовую арену Wales для хоккейной команды Cardiff Devils . Он принимал Игры Британской империи и Содружества 1958 года и был назван Европейским городом спорта за свою роль в международных спортивных мероприятиях в 2009 году и снова в 2014 году. [205] Стадион Principality принимал 11 футбольных матчей во время летних Олимпийских игр 2012 года , включая открытие и матч за бронзовую медаль среди мужчин. [206]
В Кардиффе бурная ночная жизнь. Большинство клубов и баров расположены в центре города, особенно на улице Сент-Мэри. Совсем недавно залив Кардиффа создал мощную ночную сцену с множеством современных баров и ресторанов. Brewery Quarter на улице Сент-Мэри — это недавно созданное место для баров и ресторанов с центральным внутренним двориком. Charles Street также является популярной частью города.
Кардифф известен своими обширными парками и другими зелеными насаждениями, охватывающими около 10% от общей площади города. [207] Главный парк Кардиффа, парк Бьют (который раньше был территорией замка), простирается на север от вершины одной из главных торговых улиц Кардиффа (Квин-стрит); в сочетании с прилегающими полями Лландафф и Понтканна на северо-западе он создает огромное открытое пространство, окаймляющее реку Тафф. Другие популярные парки включают парк Роат на севере, подаренный городу 3-м маркизом Бьют в 1887 году, который включает популярное озеро для катания на лодках; парк Виктория, первый официальный парк Кардиффа; и парк Томпсона , где раньше находился вольер, удаленный в 1970-х годах. Дикие открытые пространства включают природный заповедник Howardian Local площадью 32 акра (13 га) в нижней части долины Римни в Пенилане, известный своими орхидеями [208] , и парк Forest Farm Country Park площадью более 150 акров (61 га) вдоль реки Тафф в Уитчерче.
Кардифф является валлийской базой для основных национальных вещателей ( BBC Cymru Wales , ITV Wales и S4C ). Местная телевизионная станция Made in Cardiff также базируется в центре города. Основные киностудии в Кардиффе включают BBC's Roath Lock Studios и Pinewood Studios Wales.
Несколько современных телевизионных программ и фильмов снимались и/или происходят в Кардиффе, такие как «Катастрофа» , «Доктор Кто» , «Приключения Сары Джейн» , «Торчвуд» , «Мерлин» , «Класс» , «Долины» , «Вверх и вниз по лестнице» , «Открытие ведьм» , «Темные начала» , «Быть человеком» , «История Трейси Бикер » , «Волшебники против пришельцев» , «Половое воспитание» и «Шерлок» . [209]
Основная местная газета — South Wales Echo ; национальная газета — Western Mail . Обе газеты находятся на Парк-стрит в центре города. Capital Times , Echo Extra и южно-уэльское издание Metro также находятся и распространяются в городе.
Есть несколько журналов, включая Primary Times и ежемесячный papur bro , а также валлийский общественный бюллетень под названием Y Dinesydd (Гражданин). Радиостанции, обслуживающие город и базирующиеся в Кардиффе, включают Capital South Wales , Heart South Wales , BBC Radio Wales , BBC Radio Cymru , Nation Radio Wales , Radio Cardiff , Smooth Wales и Xpress Radio .
Стадион «Принципалити» был одной из первых шести британских достопримечательностей, которые были полностью отображены на карте Google Street View в виде 360-градусного виртуального тура. [210]
Кардифф принимает множество громких спортивных мероприятий на местном, национальном и международном уровнях, и в знак признания приверженности города спорту для всех ему было присвоено звание Европейской столицы спорта 2014 года. [211] [212] [213] Организованные спортивные мероприятия проводятся в городе с начала 19 века. [214] Национальные домашние спортивные матчи почти всегда проводятся в городе. Все мультиспортивные агентства Уэльса и многие спортивные руководящие органы страны имеют свои штаб-квартиры в Кардиффе, а многочисленные первоклассные площадки города привлекали всемирно известные спортивные мероприятия, иногда не связанные с Кардиффом или Уэльсом. В 2008/09 годах 61% жителей Кардиффа регулярно занимались спортом и активным отдыхом, что является самым высоким процентом среди всех 22 местных органов власти в Уэльсе. [215]
Болельщики регби по всему миру давно знакомы со старым Национальным стадионом, Cardiff Arms Park, и его преемником Principality Stadium , который принимал Кубок Англии в течение шести лет (с 2001 по 2006 год), что потребовалось для реконструкции стадиона Уэмбли . В 2009 году Кардифф принимал первый крикетный тест Ashes между Англией и Австралией, который проводился в Уэльсе. Кардифф принимал восемь футбольных матчей Олимпийских игр 2012 года в Лондоне . [216]
Cardiff City FC (основан в 1899 году как Riverside AFC) проводил свои домашние матчи на стадионе Ninian Park с 1910 года до конца сезона 2008–09. Новым домом клуба стал стадион Cardiff City Stadium , который изначально был сдан в аренду Cardiff Blues , профессиональной городской команде по регби, которая вернулась на Arms Park в 2012 году. Cardiff City играет в Английской футбольной лиге с сезона 1920–21, поднявшись в Дивизион 1 после одного сезона. [217] [218] Cardiff City — единственная неанглийская команда, выигравшая Кубок Англии , победив Arsenal в финале 1927 года на стадионе Уэмбли . [218] Они заняли второе место после Portsmouth в финале 2008 года , проиграв 1–0 на новом стадионе Уэмбли. [219] В сезонах 2013/14 и 2018/19 «Кардифф Сити» выступал в английской Премьер-лиге .
Футбольный клуб Cardiff Metropolitan University FC из Спортивного союза Cardiff Metropolitan University, базирующийся в Синкоеде, играет в Cymru Premier , перейдя из Первого дивизиона Уэльской лиги в 2016 году. Они стали победителями Кубка Уэльской лиги в сезоне 2018–19. [220]
В Кардиффе есть множество небольших клубов, включая Bridgend Street AFC , Caerau (Ely) AFC , Cardiff Corinthians FC , Cardiff Grange Harlequins AFC и Ely Rangers AFC , которые все играют в системе футбольной лиги Уэльса . [221]
Помимо мужских футбольных команд Cardiff City Ladies Южного дивизиона ФА в городе базируются команды женской Премьер-лиги ФА . Команды валлийской Премьер-лиги женской футбольной лиги — Cardiff Met. Ladies , Cyncoed Ladies и Cardiff City .
В 1990-х годах лондонский футбольный клуб Wimbledon FC выразил заинтересованность в переезде в Кардифф, оставшись без собственного дома с тех пор, как покинул стадион Plough Lane в 1991 году и делил с Crystal Palace FC Selhurst Park . Переезд клуба в Кардифф не состоялся; в 2003 году клуб переехал в Милтон-Кинс и год спустя был переименован в Milton Keynes Dons . [222]
Cardiff Arms Park ( валлийский : Parc yr Arfau Caerdydd ), в центре Кардиффа, является одним из самых известных мест в мире — будучи ареной трех турниров Большого шлема Уэльса в 1970-х годах ( 1971 , 1976 и 1978 ) и шести титулов пяти наций за девять лет — и был местом проведения игр Уэльса на чемпионате мира по регби 1991 года . [223] [224] [225] [226] У Arms Park есть спортивная история, которая восходит как минимум к 1850-м годам, когда Кардиффский крикетный клуб (создан в 1819 году) переехал на это место. [214] Площадка была подарена Cardiff CC в 1867 году маркизом Бьютом. Cardiff Cricket Club делил стадион с Cardiff Rugby Football Club (основан в 1876 году) — вместе они образовали Cardiff Athletic Club — до 1966 года, когда секция крикета переехала в Sophia Gardens. Cardiff Athletic Club и Welsh Rugby Union построили на этом месте два стадиона — Cardiff RFC играл на своем стадионе в северной части площадки, а сборная Уэльса по регби играла международные матчи на Национальном стадионе Cardiff Arms Park, который открылся в 1970 году. Национальный стадион был заменен на стадион Millennium Stadium ( валлийский : Stadiwm y Mileniwm ) вместимостью 74 500 человек в 1999 году — как раз к чемпионату мира по регби 1999 года — и является домашним стадионом для национальных сборных Уэльса по регби и футболу для международных матчей. [214] [223] [227] [228] Помимо чемпионата шести наций Уэльса и других международных игр, на стадионе «Принципалити» состоялись четыре матча чемпионата мира по регби 2007 года и шесть финалов Кубка Англии (с сезонов 2001–02 по 2005–06 ), пока стадион «Уэмбли» перестраивался. [224]
Cardiff Cricket Club был основан в 1819 году, а Glamorgan County Cricket Club соревновался как первоклассный графский клуб с 1921 года. Его штаб-квартира и площадка находятся на стадионе SWALEC в Софийских садах с момента переезда из Cardiff Arms Park в 1966 году. Стадион Софийских садов претерпел многомиллионные улучшения с тех пор, как был выбран для проведения первого тестового матча «Англии» против Австралии в серии Ashes 2009 года . [214] [229] На стадионе также базируется франчайзинговая команда Hundred Welsh Fire .
Кардифф имеет давнюю связь с боксом, начиная с «Несравненного» Джима Дрисколла , родившегося в Кардиффе в 1880 году, и заканчивая более поздними громкими боями, проходившими в городе. [230] К ним относятся бой за звание чемпиона мира по боксу в тяжелом весе WBC Леннокса Льюиса против Фрэнка Бруно в Arms Park в 1993 году и многие бои Джо Кальзаге в период с 2003 по 2007 год.
Профессиональная хоккейная команда Кардиффа, Cardiff Devils , играет на 3000-местной ледовой арене Wales в Cardiff International Sports Village. Она играет в профессиональной элитной хоккейной лиге из 12 команд . Основанная в 1986 году, она была одной из самых успешных британских команд в 1990-х годах.
Единственная футбольная команда Кардиффа под американским флагом — Hurricanes. Она выиграла чемпионат Великобритании в 2014 году, уступив 2 очка в четвертьфинале будущим победителям, London Rebels, годом ранее. Она базируется на Roath Recreational Ground.
Игры Содружества 1958 года принимал Кардифф. В них приняли участие 1130 спортсменов из 35 национальных сборных, соревнующихся в 94 соревнованиях. [231] Одно из мест проведения этих Игр — плавательный бассейн Wales Empire — было снесено в 1998 году, чтобы освободить место для стадиона Principality. Международный бассейн Cardiff стоимостью 32 млн фунтов стерлингов в заливе Кардифф , открытый для публики 12 января 2008 года — часть Международной спортивной деревни (ISV) стоимостью 1 млрд фунтов стерлингов — является единственным бассейном олимпийского стандарта в Уэльсе. После завершения строительства комплекс ISV предоставит олимпийские стандартные сооружения для занятий такими видами спорта, как бокс и фехтование , гимнастика, дзюдо , соревнования по бурной воде (включая греблю на каноэ и байдарках ) и борьба, а также снежный купол с настоящим снегом для катания на лыжах и сноуборде , арену для общественного катания на коньках и хоккея с шайбой и отель. [232] [233] Некоторые из спортивных сооружений ISV должны были использоваться в качестве тренировочных площадок для Олимпийских игр в Лондоне в 2012 году . [234]
На стадионе «Княжество» проводятся соревнования по автоспорту, такие как чемпионат мира по ралли , как часть ралли Уэльса в Великобритании . Первые крытые спецучастки чемпионата мира по ралли прошли на стадионе «Княжество» в сентябре 2005 года и с тех пор стали ежегодным мероприятием. [235] Гран-при Великобритании по спидвею , одно из мероприятий чемпионата мира, проводится на стадионе «Княжество». [228] Хотя трасса — временная, специально построенная, овальная из сланца — не пользуется всеобщей любовью, это место считается лучшим из 11 этапов чемпионата мира. [236]
Стадион Cardiff International Sports Stadium , открытый 19 января 2009 года, заменил стадион Cardiff Athletics Stadium , снесенный, чтобы освободить место для стадиона Cardiff City Stadium. Он вмещает 4953 человека как многофункциональное спортивное/специальное спортивное сооружение, предлагающее сертифицированные международные легкоатлетические сооружения, включая зону для бросков международного стандарта. [237] [238] [239] На стадионе находится штаб-квартира Welsh Athletics , руководящего органа по этому виду спорта в Уэльсе. [240] Городским крытым легкоатлетическим спортивным сооружением является Национальный крытый легкоатлетический центр , международный легкоатлетический и многофункциональный спортивный центр в Институте Уэльского университета, Кардиффский кампус, Синкоед . [241]
The Principality Cardiff Half Marathon проходит каждый октябрь и является одним из крупнейших шоссейных забегов в Соединенном Королевстве, ежегодно привлекая более 20 000 участников и множество иностранных гостей. Мероприятие организовано некоммерческим социальным предприятием Run 4 Wales и значительно выросло с момента его основания в 2003 году. Оно принимало чемпионаты мира (2016), Содружества (2018), Великобритании (2014/2015) и Уэльса (ежегодно) по полумарафону, а с 2017 года имеет лейбл World Athletics Elite Road Race. [242] Забег также является частью SuperHalfs, серии ведущих международных полумарафонских забегов, в которую также входят Лиссабон, Прага, Берлин, Валенсия и Копенгаген.
Из Кардиффа родом многие известные люди, начиная от исторических личностей, таких как валлийский лидер XII века Ифор Бах, до более современных личностей, таких как Роальд Даль , Кен Фоллетт , Грифф Рис Джонс , Кэтрин Дафидд и бывший ведущий Blue Peter Гетин Джонс .
Среди известных актеров — Йоан Гриффит ( «Фантастическая четверка» ), Иван Реон ( «Игра престолов» ) и Мэттью Риз ( «Американцы» ).
Также следует отметить Шан Григг , обладательницу премии BAFTA и номинированную на премию «Оскар» голливудскую художницу по гриму.
Город был родиной таких звезд спорта, как Танни Грей-Томпсон и Колин Джексон , а также многих футболистов Премьер-лиги , Футбольной лиги и международных игроков, таких как Крейг Беллами , Гарет Бэйл , Райан Гиггз , Джо Ледли и бывших менеджеров национальной сборной Уэльса по футболу Терри Йората и Джона Тошака . Среди игроков международной лиги регби из Кардиффа — Фрэнк Уиткомб , Билли Бостон , Дэвид Уилликомб и Колин Диксон . Среди игроков международного союза регби — Сэм Уорбертон , Джейми Робертс , Джейми Робинсон , Ники Робинсон , Рис Пэтчелл , а среди игроков международного уровня по бейсболу — Джордж Уиткомб и Тед Петерсон .
Святой Тейло ( ок. 500 – 9 февраля ок. 560 ) – покровитель Кардиффа. Он был британским христианским монахом, епископом и основателем монастырей и церквей. Считается кузеном, другом и учеником Святого Давида, был епископом Лландаффа и основателем первой церкви в соборе Лландаффа, где находится его могила. День его святого – 9 февраля.
Кардифф также хорошо известен своими музыкантами. Айвор Новелло вдохновил на создание премии Ivor Novello Awards . Айдлоус Оуэн , основатель Уэльской национальной оперы , жил в Лландаффе. Дама Ширли Бэсси родилась и выросла в Кардиффе. Шарлотт Черч известна как певица, сочетающая классику и поп. Шакин Стивенс был одним из самых продаваемых мужчин-исполнителей в Великобритании в 1980-х годах. Tigertailz , популярная глэм-метал группа в 1980-х годах, также родом из Кардиффа. Ряд групп из Кардиффа, таких как Catatonia и Super Furry Animals , были популярны в 1990-х годах.
Кардифф-бай-зе-Си в Энкинитасе, Калифорния, и Кардифф, Алабама, оба были названы в честь Кардиффа в Уэльсе.
Всего в Кардиффе есть дипломатические представительства 28 стран. [245] Многие из них, такие как Германия, Италия, Швейцария, Дания, Канада, Таиланд и Чешская Республика, представлены почетными консульствами . Посольство Соединенных Штатов в Великобритании управляет филиалом. [246] [247] [248] [249] [250] [251] [252] [253]
Следующие лица и воинские части получили Орден Свободы города Кардиффа; они перечислены с указанием даты получения ими этой чести. [254]
.jpg/1280px-Cardiff_Central_station_(26526139271).jpg)
.jpg/1280px-Cardiff_Airport_(Oct_2010).jpg)
.jpg/1280px-Bus_Interchange_Open_(1).jpg)
_YN17ONL.jpg/1280px-Cardiff_Bus_(Bws_Caerdydd)_YN17ONL.jpg)
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )возможности для взрослых также расширяются, говорит раввин Роуз, отмечая, что курс «Путешествие души» Института еврейского обучения Рора (JLI)
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )Spillers Records, признанного Книгой рекордов Гиннесса старейшим подобным магазином на Земле, говорят, что он закроется, если не найдется покупатель.
В 2013 году клуб выиграл повышение в Премьер-лигу, став вторым валлийским клубом, сделавшим это, поскольку Swansea City удостоился чести стать первым в сезоне 2010–2011 гг. Кардифф боролся весь сезон и вернулся в Чемпионшип, заняв последнее место.
Определения из Викисловаря
Медиа из Commons
Новости из Викиновостей
Цитаты из Викицитатника
Тексты из Викиресурса
Учебники из Wikibooks
Ресурсы из Викиверситета
Информация о путешествиях от Wikivoyage