stringtranslate.com

Аравакские языки

Аравакский ( арауаканский, майпуранский аравакан, «основной» аравакский, собственно аравакский ), также известный как майпурский (также майпурский, майпурано, майпуре ) — языковая семья , которая развилась среди древних коренных народов Южной Америки . Отдельные ветви мигрировали в Центральную Америку и на Большие Антильские острова в Карибском море и Атлантике, включая то, что сейчас является Багамскими островами. Известно, что почти все современные страны Южной Америки были домом для носителей аравакских языков, за исключением Эквадора , Уругвая и Чили . Майпурский может быть связан с другими языковыми семьями в гипотетической макроаравакской группе.

Имя

Название Maipure было дано семье Филиппо С. Джили в 1782 году в честь языка Maipure в Венесуэле , который он использовал в качестве основы для своих сравнений. Спустя столетие он был переименован в честь более важного в культурном отношении языка Arawak . Термин Arawak взял верх, пока его использование не было распространено североамериканскими учеными на более широкое предложение Macro-Arawakan . В то время название Maipurean было возрождено для основной семьи. Подробнее см. Arawakan vs Maipurean.

Рассеивание

Гипотеза лингвистической матрицы араваканов (ALMH) [1] предполагает, что современное разнообразие языковой семьи араваканов проистекает из диверсификации торгового языка или лингва франка , на котором говорили на большей части тропической низменности Южной Америки. Сторонниками этой гипотезы являются Сантос-Гранеро (2002) [2] и Эриксен (2014). [3] Эриксен (2014) предполагает, что семья араваканов распалась только после 600 г. н. э., но Майкл (2020) считает это маловероятным, отмечая, что внутреннее разнообразие араваканов больше, чем у романских языков. [1] С другой стороны, Бленч (2015) предполагает демографическую экспансию, которая происходила в течение нескольких тысяч лет, подобно расселению австронезийских и австроазиатских языковых семей в Юго-Восточной Азии. [4]

Языковой контакт

Поскольку аравакская языковая семья является одной из наиболее географически распространенных во всей Америке, ее языковое влияние можно обнаружить во многих языковых семьях Южной Америки. Йолкески (2016) отмечает, что существуют лексические сходства с арава , бора-муинане , гуахибо , харакмбет-катукина , харакмбет , катукина-катавикси , иранче , джаки , кариб , кавапана , каювава , кечуа , кваза , леко , макро-дже , - Гуайкуру , Мапудунгун , Мочика , Мура-Матанави , Намбиквара , Омурано , Пано-Такана , Пано , Такана , Пуинаве -Надахуп , Тарума , Тупи , Урарина , Витото-Окаина , Яруро , Сапаро , Салиба-Ходи и Тикуна-Юри вследствие контакта. Однако эти сходства могут быть обусловлены наследственностью, контактом или случайностью. [5]

Языки

Классификация майпурских языков затруднена из-за большого количества вымерших и плохо документированных аравакских языков. Однако, помимо прозрачных связей, которые могут составлять отдельные языки, несколько групп майпурских языков общеприняты учеными. Многие классификации сходятся в разделении майпурских языков на северную и южную ветви, но, возможно, не все языки попадают в одну или другую. Три классификации ниже принимаются всеми:

Раннее противопоставление Ta-Arawak и Nu-Arawak , в зависимости от префикса «I», является ложным; nu- является родовой формой для всей семьи, а ta- является нововведением одной ветви семьи.

Кауфман (1994)

Следующая (предварительная) классификация взята из Kaufman (1994: 57-60). Подробности установленных ветвей приведены в связанных статьях. В дополнение к генеалогическому древу, подробно описанному ниже, есть несколько языков, которые являются «не-майпурскими аравакскими языками или слишком скудно известны для классификации» (Kaufman 1994: 58), которые включают в себя:

Другой язык также упоминается как «аравакский»:

Включая упомянутые выше неклассифицированные языки, майпурская семья насчитывает около 64 языков. Из них сейчас вымерли 29 языков : вайнума, мариате, анауя, амаризана, джумана, пасе, кавишана, гару, марава, гвинао, явитеро, майпуре, манао , кариаи, варайку, ябаана, вирина, аруан, тайно, калхифона, Мараван-Карипура, Саравеча, Кустенау, Инапари, Канамаре, Шебай, Лапачу и Морике.

Кауфман не сообщает о вымерших представителях рода Magiana группы Moxos.

Айхенвальд (1999)

Помимо незначительных решений о том, является ли разновидность языком или диалектом, изменения названий и не рассмотрения нескольких плохо засвидетельствованных языков, Айхенвальд отходит от Кауфмана в разделении южных окраинных и западных ветвей южного майпурского языка. Она относит салума и лапачу (' аполиста ') к тому, что осталось от южного окраинного языка ('южно-аравакский'); разделяет приморскую ветвь северного майпурского языка, хотя и сохраняет вместе аруан и паликур; и агностик относительно подгруппы североамазонской ветви северного майпурского языка.

В следующей разбивке используется номенклатура Айхенвальда, а затем Кауфмана:

Айхенвальд классифицирует неклассифицированные языки Кауфмана, за исключением морикского . Она не классифицирует 15 вымерших языков, которые Кауфман поместил в различные ветви майпурского.

Айхенвальд (1999:69) относит маваяну и вапишана к ветви Рио-Бранко, давая маваяне также названия «мапидиан» и «маваква» (с некоторыми оговорками относительно последнего).

Рамирес (2001)

Внутренняя классификация аравакского языка по Анри Рамиресу (2001): [6]

2 подгруппы, 10 подразделений ( † = вымершие)

Уокер и Рибейро (2011)

Уокер и Рибейро (2011), используя байесовскую вычислительную филогенетику , классифицируют аравакские языки следующим образом.

Внутренние структуры каждой ветви приведены ниже. Обратите внимание, что строго бинарные разделения являются результатом использования байесовских вычислительных методов.

Йолкески (2016)

Внутренняя классификация по Jolkesky (2016): [5]

( † = вымершие)

Никулин и Карвалью (2019)

Внутренняя классификация Никулина и Карвалью (2019: 270): [7]

Фонетические новшества, характеризующие некоторые ветви: [7]

Рамирес (2020)

Внутренняя классификация аравакского языка, предложенная Анри Рамиресом (2020), выглядит следующим образом. [8] [9] [10] Эта классификация существенно отличается от его предыдущей классификации (Рамирес 2001 [6] ), но очень похожа на ту, что была предложена Джолкески (2016). [5]

12 подгрупп, состоящих из 56 языков (29 живых и 27 вымерших) ( † = вымершие)

Разновидности

Ниже приведен полный список аравакских языковых вариантов, составленный Лукоткой (1968), включая названия неподтвержденных вариантов. [11]

Аравакцы против майпурцев

В 1783 году итальянский священник Филиппо Сальваторе Гилии признал единство языка майпуре племен Ориноко и мохо в Боливии; он назвал свою семью Майпуре . Он был переименован в аравак Фон ден Штайненом (1886 г.) и Бринтеном (1891 г.) в честь аравака в Гвиане, одного из основных языков этой семьи. Современные эквиваленты — Майпуран или Майпуран и Аравак или Аравакан .

Термин аравакский теперь используется в двух смыслах. Южноамериканские ученые используют термин аруак для семьи, продемонстрированной Гилиджем и последующими лингвистами. В Северной Америке, однако, ученые использовали этот термин, чтобы включить гипотезу, добавляющую семьи гуаджибоан и араван . В Северной Америке ученые используют название майпурский , чтобы выделить основную семью, которую иногда называют основной аравакской(ан) или собственно аравакской(ан) . [12]

Кауфман (1990: 40) рассказывает следующее:

[Аравакский] название обычно применяется к тому, что здесь называется майпурским. Майпурский язык раньше считался основной подгруппой аравакского языка, но все живые аравакские языки, по крайней мере, похоже, должны быть подгруппированы с языками, уже обнаруженными в майпурском языке, как это обычно определяется. Сортировка ярлыков майпурский и аравакский должна будет дождаться более сложной классификации рассматриваемых языков, чем это возможно на современном этапе сравнительных исследований.

Характеристики

Языки, называемые аравакскими или майпурскими, были первоначально признаны отдельной группой в конце девятнадцатого века. Почти все языки, которые сейчас называются аравакскими, имеют префикс первого лица единственного числа nu- , но в аравакском языке он имеет ta- . Другие общие черты включают второе лицо единственного числа pi- , относительную ka- и отрицательную ma- .

Аравакская языковая семья, как ее определил Л. Адам, изначально по названию Maypure, была названа Фон ден Штейненом "Nu-Arawak" от префикса "nu-" для первого лица. Это свойственно всем племенам аравак, разбросанным вдоль побережья от Суринама до Гайаны.

В Верхнем Парагвае имеются аравакоязычные племена: квинкинао , лайана и др. (это группа мохо-мбауре Л. Кеведо). На островах Маахос, посреди устья Амазонки, народ аруан говорил на аравакском диалекте. Полуостров Гуахира (север Венесуэлы ) занят племенем вайуу , также говорящим на языке аравакского языка. По оценкам Де Бретта, в 1890–1895 годах население полуострова Гуахира составляло 3000 человек. [13]

Опубликованный в 1928 году словарь CH de Goeje описывает 1400 единиц языка Lokono/Arawak (Суринам и Гайана), в основном морфемы (основы, аффиксы) и частичные морфемы (отдельные звуки), и только изредка составные, производные или иным образом сложные последовательности; и из словаря рукописи Британской Гвианы Нэнси П. Хикерсон из 500 единиц. Однако большинство записей, которые отражают аккультурацию, являются прямыми заимствованиями из одного или другого из трех модельных языков (испанский, голландский, английский). Из 1400 записей в de Goeje 106 отражают европейские контакты; 98 из них являются заимствованиями. Существительные, которые встречаются с описанным выше суффиксом вербализации, занимают 9-е место из 98 заимствований. [14]

Фонология

Хотя в разных языках можно обнаружить множество различий, ниже приводится общее сводное описание согласных и гласных, типичных для аравакских языков, по мнению Айхенвальда (1999):

Более подробные примечания по конкретным языкам см. в работе Айхенвальда (1999), стр. 76–77.

Общие морфологические черты

Общий морфологический тип

Аравакские языки являются полисинтетическими и в основном маркирующими головку. Они имеют довольно сложную морфологию глаголов. Морфология существительных гораздо менее сложна и, как правило, схожа во всей семье. Аравакские языки в основном суффиксальные, с несколькими префиксами. [15]

Отчуждаемое и неотчуждаемое имущество

Аравакские языки склонны различать отчуждаемое и неотчуждаемое имущество. Особенностью, встречающейся во всей аравакской семье, является суффикс (реконструированная протоаравакская форма которого /*-tsi/), который позволяет неотчуждаемым (и обязательно принадлежащим) существительным, обозначающим части тела, оставаться непринадлежащими. [16] Этот суффикс по сути преобразует неотчуждаемые существительные, обозначающие части тела, в отчуждаемые существительные. Его можно добавлять только к существительным, обозначающим части тела, но не к существительным, обозначающим родство (которые также считаются неотчуждаемыми). Ниже приведен пример из языка паречи: [16]

нет-тихо

1SG -лицо

нет-тихо

1SG-лицо

мое лицо

тихо-ти

лицо- ЧУЖОЙ

тихо-ти

лицо-ЧУЖОЙ

(чье-то) лицо

Классификаторы

Во многих аравакских языках есть система классификационных морфем, которые отмечают семантическую категорию главного существительного именной группы на большинстве других элементов именной группы. [17] Приведенный ниже пример взят из языка тариана, в котором классификационные суффиксы отмечают семантическую категорию главного существительного на всех элементах именной группы, кроме главного существительного (включая прилагательные, числительные, указательные местоимения, притяжательные местоимения) и на глаголе предложения:

ха- дапана

ДЕМ . ИНАН - CL:HOUSE

падапана​

один- CL:HOUSE

на-тейп- дапана

3PL -медицина- CL:HOUSE

на-я- дапана

3PL - POSS - CL:HOUSE

хану- дапана

большой- CL:HOUSE

хеку

древесина

на-ни-ни- дапана -махка

3PL -make- TAV - CL:HOUSE - REC . PST . NVIS

ха- дапана пада- дапана на-тапе- дапана на-я- дапана хану- дапана хеку на-ни-ни- дапана -махка

DEM.INAN- CL:HOUSE один- CL:HOUSE 3PL-медицина- CL:HOUSE 3PL-POSS- CL:HOUSE большой- CL:HOUSE дерево 3PL-делать- TAV - CL:HOUSE -REC.PST.NVIS

«Эта их большая больница сделана из дерева»

Перекрестные ссылки субъекта и объекта на глагол

Большинство аравакских языков имеют раздельно-непереходные системы выравнивания субъекта и объекта, перекрестно ссылающихся на глагол. [18] Агентивные аргументы как переходных, так и непереходных глаголов отмечены префиксами, тогда как пассивные аргументы как переходных, так и непереходных глаголов отмечены суффиксами. Следующий пример из Банива из Исаны показывает типичное аравакское раздельно-непереходное выравнивание: [19]

ри-капа-ни

3SG . NFEM . AG -см.- 3SG . NFEM . PAT

ри-капа-ни

3SG.NFEM.AG-см.-3SG.NFEM.PAT

«Он видит его/это».

ри-эмхани

3SG . NFEM . AG -прогулка

ри-эмхани

3SG.NFEM.AG-прогулка

«Он ходит».

хапе-ка-ни

быть.холодным- DECL - 3SG . NFEM . PAT

хапе-ка-ни

быть.холодным-DECL-3SG.NFEM.PAT

«Он/оно холодное».

Префиксы и суффиксы, используемые для перекрестных ссылок субъекта и объекта на глаголе, стабильны во всех аравакских языках, и поэтому могут быть реконструированы для прааравакского. В таблице ниже показаны вероятные формы прааравакского: [20]

Некоторые примеры

На языке араваков кукуруза обозначается словом marisi, и в родственных языках встречаются различные формы этого слова:

Локоно , Мариси , Гайана.
Таино , махиси или махис , Большие Антильские острова.
Кауиксана , Мази , Рио-Жупура.
Вайуу , Майки , полуостров Гоахира.
Проходит, Мэри , Нижняя Юпура.
Пури , Маки , Рио-Параиба.
Вауя , майнки , река Верхняя Шингу.

Географическое распределение

Аравакская семья является крупнейшей семьей в Америке по числу языков. На аравакских языках говорят народы, занимающие большую часть территории, от восточных склонов центральных Анд в Перу и Боливии , через бассейн Амазонки в Бразилии , на севере в Суринаме , Гайане , Французской Гвиане , Венесуэле , Тринидаде и Тобаго и Колумбии на северном побережье Южной Америки, и на севере до Никарагуа , Гондураса , Белиза и Гватемалы . [21] Раньше эти языки встречались также в Аргентине и Парагвае .

Народы, говорящие на языке араваков, мигрировали на острова Карибского моря около 2500 лет назад, [22] заселив Большие Антильские острова и Багамы. Возможно, что некоторые плохо засвидетельствованные вымершие языки в Северной Америке, такие как языки кусабо и конгари в Южной Каролине, были членами этой семьи. [23]

На языке таино , обычно называемом островным аравакским, говорили на островах Куба , Доминиканская Республика , Гаити , Пуэрто-Рико , Ямайка и Багамы . Несколько слов на языке таино до сих пор используются потомками, говорящими на английском , испанском или гаитянском креольском языках на этих островах. Язык таино был скудно засвидетельствован, но его классификация в семье аравакских языков не вызывает сомнений. Его ближайшим родственником среди наиболее засвидетельствованных аравакских языков, по-видимому, является язык вайю , на котором говорят в Колумбии и Венесуэле. Ученые предположили, что вайю произошли от беженцев таино , но эту теорию, по-видимому, невозможно доказать или опровергнуть. [ требуется цитата ]

Гарифуна (или черный кариб) — еще один аравакский язык, возникший на островах. Он развился в результате вынужденной миграции среди людей смешанного аравакского, карибского и африканского происхождения. [24] По оценкам, на нем говорят около 195 800 человек в Гондурасе , Никарагуа , Гватемале и Белизе вместе взятых. [25]

Сегодня аравакские языки с наибольшим количеством носителей входят в более поздние группы та- аравакских ( та- майпурских): вайю [гоажиро], около 300 000 носителей; и гарифуна , около 100 000 носителей. Далее следует группа кампа; ашанинка или собственно кампа насчитывает 15–18 000 носителей; а ашенинка 18–25 000. После этого, вероятно, идет терена , с 10 000 носителей; и янеша [амуэша] с 6–8 000. [ необходима цитата ]

Словарный запас

Лукотка (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса аравакских языков. [11]

Протоязык

Прото-аравакские реконструкции Айхенвальда (2002): [26]

Списки протоаравакских реконструкций Джолкески (2016) [5] и Рамиреса (2019) [27] см. в соответствующей португальской статье.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab Michael, Lev; Chousou-Polydouri, Natalia (2020). «Вычислительная филогенетика и классификация южноамериканских языков». Language and Linguistics Compass . 13 (12). doi :10.1111/lnc3.12358. ISSN  1749-818X. S2CID  210985305. Архивировано из оригинала 24.06.2021 . Получено 22.06.2021 .
  2. ^ Сантос-Гранеро, Ф. 2002. Араваканская матрица: этос, язык и история коренных жителей Южной Америки. В Comparative Arawakan Histories: Rethinking Language Family and Culture Area in Amazonia , ред. Дж. Хилл, Ф. Сантос-Гранеро, стр. 25–50. Урбана: Издательство Иллинойсского университета.
  3. ^ Эриксен Л., Даниельсен С. 2014. Матрица араваканов. В книге «Коренной язык Южной Америки: происхождение, развитие, типология », под ред. Л. О'Коннор, П. Мюйскен, стр. 152–76. Нью-Йорк: Cambridge University Press.
  4. ^ Бленч, Роджер. 2015. A expansão Arawak: tecendo linguística, arqueologia e antropologia. Архивировано 24 июня 2021 г. в Wayback Machine . Выступление состоялось 29 апреля 2015 года в Параэнсе Эмилио Гоэльди , Белем.
  5. ^ abcd Jolkesky, Марсело Пиньо де Валери. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Архивировано 18 апреля 2021 г. в Wayback Machine . доктор философии диссертация, Университет Бразилиа .
  6. ^ Аб Рамирес, Анри (2001). Línguas arawak da Amazônia Setentrional. Архивировано 18 июля 2020 г. в Wayback Machine . Манаус: Федеральный университет Амазонаса . (PDF, заархивировано 26 мая 2024 г. в Wayback Machine )
  7. ^ аб Никулин, Андрей; Фернандо О. де Карвальо. 2019. Estudos dicrônicos de línguas indígenas brasileiras: um panorama. Архивировано 16 июня 2020 г. в Wayback Machine . Макабеа – Revista Eletrônica do Netlli , т. 8, н. 2 (2019), с. 255-305. (PDF, заархивировано 16 июня 2020 г. в Wayback Machine )
  8. ^ Рамирес, Анри (2020). Энциклопедия языков Аравака: увеличение числа новых языков и банковских банков. Том. 2 (1-е изд.). Куритиба: Editora CRV. дои : 10.24824/978655578892.1. ISBN 978-65-5578-892-1. S2CID  242704551.[ постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ Рамирес, Анри (2020). Энциклопедия языков Аравака: увеличение числа новых языков и банковских банков. Том. 3 (1-е изд.). Куритиба: Editora CRV. дои : 10.24824/978652510234.4. ISBN 978-65-251-0234-4. S2CID  243563290.[ постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ Рамирес, Анри; Франса, Мария Кристина Викторино де. (2019). Línguas Arawak da Bolívia. Архивировано 31 марта 2022 г. в Wayback Machine . ЛАЙМС: Línguas Indígenas Americanas , 19, e019012. дои : 10.20396/liames.v19i0.8655045
  11. ^ ab Loukotka, Čestmír (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
  12. ^ Уокер и Рибейро (2011).
  13. ^ Айхенвальд (1999), стр. 73.
  14. ^ Деникер (1900), стр. 556–557.
  15. ^ Айхенвальд (1999), стр. 80.
  16. ^ аб Айхенвальд (1999), с. 82.
  17. ^ Айхенвальд (1999), стр. 83.
  18. ^ Айхенвальд (1999), стр. 87.
  19. ^ Айхенвальд (1999), стр. 89.
  20. ^ Айхенвальд (1999), стр. 88.
  21. ^ Айхенвальд (1999), стр. 65.
  22. ^ Лоулер, Эндрю (23 декабря 2020 г.). «Захватчики почти уничтожили первых людей Карибского бассейна задолго до прихода испанцев, как показывает ДНК». National Geographic . Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 г.
  23. ^ Рудес (2004).
  24. ^ Айхенвальд (1999), стр. 72
  25. ^ «Гарифуна» (2015).
  26. ^ Айхенвальд, А. (2002). Языковые контакты в Амазонии. Oxford University Press. Доступ из DiACL Архивировано 2023-03-07 в Wayback Machine , 9 февраля 2020 г.
  27. ^ Рамирес, Анри (2019). Энциклопедия арабских языков: acrescida de seis novas línguas e dois Bancos de Dados. Архивировано 31 марта 2022 г. в Wayback Machine . (в печати)

Ссылки

Дальнейшее чтение

Лексиконы
Наборы данных
Реконструкции

Внешние ссылки