stringtranslate.com

Англо-американцы

Англоамериканцы (исторически известные как англоамериканцы ) — американцы , чьи предки полностью или частично происходят из Англии . По данным переписи населения США 2020 года , англоамериканцы были самой многочисленной группой в США: 46,5 миллионов американцев идентифицировали себя как имеющих некоторое английское происхождение (многие в сочетании с другим наследием), что составляет (19,8%) от белого американского населения. Это включает 25 536 410 (12,5%), которые были «только англичанами». [17] Несмотря на то, что они являются крупнейшим самоидентифицированным предком в США, [18] демографы по-прежнему считают число англоамериканцев заниженным. [19] Поскольку большинство англоамериканцев являются потомками поселенцев, которые впервые прибыли в колониальный период , начавшийся более 400 лет назад, многие американцы либо не знают об этом наследии, либо предпочитают выбирать более позднюю известную родовую группу [20], даже если англичане являются их основным предком. [21]

Термин отличается от британских американцев , которые включают в себя не только английских американцев, но и других выходцев из Соединенного Королевства, таких как шотландцы , шотландско-ирландцы (потомки ольстерских шотландцев из Ольстера и Северной Ирландии ), валлийцы , корнуольцы , американцы с острова Мэн и жители Нормандских островов . [ необходима ссылка ]

В 1980 году 49,6 миллионов американцев заявили о своем английском происхождении. В 26,34% это была самая большая группа среди 188 миллионов человек, которые указали по крайней мере одно происхождение. Население составляло 226 миллионов, что сделало бы группу английского происхождения 22% от общего числа. [22]

Американцы шотландско-ирландского происхождения в большинстве своем являются потомками поселенцев из низинных шотландцев и северных англичан (в частности, графства Дарем , Камберленд , Нортумберленд и Йоркшир ), которые мигрировали в Ирландию во время плантации Ольстера в 17 веке. Кроме того, афроамериканцы, как правило, имеют значительную долю английской и низинной шотландской родословной, восходящей к колониальному периоду, обычно в пределах от 17 до 29%. [23] Английские иммигранты в 19 веке, как и другие группы, стремились к экономическому процветанию. Они начали мигрировать в больших количествах, без государственной поддержки, в 1840-х годах и продолжали в 1890-х годах. [24]

Англо-американская элита, известная как «WASP» ( белые англосаксонские протестанты ), доминировала в американском обществе, культуре и политике на протяжении большей части американской истории. Большинство президентов Соединенных Штатов, а также большинство действующих конгрессменов и конгрессвуменов США родились в семьях английского происхождения. Большинство отцов-основателей Соединенных Штатов также имели английское происхождение. Университеты Лиги плюща, такие как Гарвардский университет , Йельский университет и Принстонский университет , были основаны и в основном состоят из WASP. [25]

Чувство идентичности

     Англия,      США. Показывает первое постоянное английское поселение Джеймстаун в 1607 году.

Американцев английского происхождения часто видят и идентифицируют как просто «американцев» из-за многочисленных исторических культурных связей между Англией и США и их влияния на население страны. По отношению к этническим группам другого европейского происхождения это может быть связано с ранним основанием английских поселений; а также с неанглийскими группами, эмигрировавшими с целью создания значительных сообществ. [26]

С 1776 года английские американцы стали менее склонны заявлять о своем происхождении, в отличие от других британских американцев , латиноамериканцев , афроамериканцев , италоамериканцев , ирландских американцев , коренных американцев или других этнических групп. Это причина, по которой цифры резко различаются между самоидентификацией и оценками. Ведущий специалист Шарлотта Эриксон обнаружила, что они этнически «невидимы», отвергая случайные общества Св. Георгия как эфемерные элитные клубы, которые не были связаны с более крупным этническим сообществом. [27] В Канаде, напротив, англичане организовали гораздо больше этнического активизма, поскольку англичане остро конкурировали с хорошо организованными французскими и ирландскими элементами. [28] В Соединенных Штатах шотландские иммигранты были гораздо лучше организованы, чем англичане в 19 веке, как и их потомки в конце 20 века. [29]

Число англоговорящих американцев

Первоначальные поселенцы 17 века были в подавляющем большинстве англичанами. Со времени первого постоянного английского присутствия в Новом Свете и до 1900-х годов эти мигранты и их потомки превосходили по численности всех остальных, прочно устанавливая английскую культурную модель как доминирующую для американской версии. [36]

1700–1775

Согласно исследованиям и оценкам, этническое население британских американских колоний с 1700 года было следующим: (* Джорджия не включена)

Данные

Национальное происхождение: 1790–1900

Родословная населения в 1790 году (первая национальная перепись населения) была оценена различными источниками, сначала в 1909 году, затем снова в 1932, 1980 и 1984 годах путем выборки отличительных фамилий в переписи и назначения им страны происхождения. Существуют споры о точности между исследованиями с отдельными учеными и федеральным правительством, использующими различные методы и выводы для этнического состава. [44] [45]

Исследование, опубликованное в 1909 году под названием « Столетие роста населения. С первой по двенадцатую перепись населения Соединенных Штатов: 1790–1900 гг. » Правительственным бюро переписи населения подсчитало, что англичане составляли 83,5%, шотландцы — 6,7%, ирландцы — 1,6%, голландцы — 2,0%, французы — 0,5%, немцы — 5,6% и все остальные — 0,1% белого населения 12 перечисленных штатов. [46] «Евреи» (евреи) составляли менее одной десятой процента. Если добавить шотландцев и ирландцев, британское происхождение составит более 90% европейского происхождения. [47] [48] [49]

Те же данные 1909 года для каждого штата (только для всего европейского населения) английского происхождения были следующими: Коннектикут 96,2%, Род-Айленд 96,0%, Вермонт 95,4%, Массачусетс 95,0%, Нью-Гэмпшир 94,1%, Мэн 93,1%, Вирджиния 85,0%, Мэриленд 84,0%, Северная Каролина 83,1%, Южная Каролина 82,4%, Нью-Йорк 78,2% и Пенсильвания 59,0%. [50] CPG подсчитала, что из всех европейских американцев в континентальной части Соединенных Штатов по состоянию на 1790 год 82,1% были англичанами, за ними следовали 7,0% шотландцы, 5,6% немцы, 2,5% голландцы, 1,9% ирландцы и 0,6% французы. [42]

Оценки численности населения Англии и Америки (1790)

Отчет 1909 Century of Population Growth подвергся пристальному вниманию в 1920-х годах; его методология подверглась критике из-за фундаментальных недостатков, которые ставили под сомнение точность его выводов. Катализатором разногласий стало принятие Закона об иммиграции 1924 года , который налагал количественные квоты на каждую страну Европы , ограничивая количество иммигрантов, которых можно было принять из конечного общего годового пула. Размер каждой национальной квоты определялся по Формуле национального происхождения , частично вычисленной путем оценки происхождения колониального населения, произошедшего от белых американцев, перечисленных в переписи 1790 года . [ необходима ссылка ]

Недоучет других колониальных групп, таких как немецкие американцы и ирландские американцы , таким образом, имел бы современные политические последствия. Когда CPG был создан в 1909 году, концепция независимой Ирландии даже не существовала. CPG не предприняла никаких попыток дальнейшей классификации своего предполагаемого 1,9% ирландского населения, чтобы отличить кельтских ирландских католиков гэльской Ирландии , которые в 1922 году образовали независимое Ирландское Свободное Государство , от шотландско-ирландских потомков ольстерских шотландцев и англо-ирландцев плантации Ольстер , которая стала Северной Ирландией и осталась частью Соединенного Королевства . В 1927 году предложенные иммиграционные квоты, основанные на цифрах CPG, были отклонены Президентским комитетом под председательством государственных секретарей , министров торговли и труда , а президент доложил Конгрессу, что «доступная статистическая и историческая информация вызывает серьезные сомнения относительно всей ценности этих расчетов как основы для предполагаемых целей». [43] Среди критических замечаний к «Столетию роста населения » :

Во время первой переписи населения в 1790 году англичане составляли большинство населения во всех штатах США: от 96,2% в Коннектикуте до 58,0% в Нью-Джерси.

Сделав вывод, что CPG «не был принят учеными как лучшее, чем первое приближение к истине», Бюро переписи заказало исследование для получения новых научных оценок колониального населения Америки в сотрудничестве с Американским советом научных обществ , чтобы вовремя принять их в качестве основы для квот законной иммиграции в 1929 году, а затем опубликовать в журнале Американской исторической ассоциации , воспроизведенном в таблице ниже. Примечание: как и в первоначальном отчете CPG, категория «английская» охватывала Англию и Уэльс , группируя все имена, классифицированные как « англиканские » (из Англии ) или « кембрийские » (из Уэльса ). [43]

Оценочная численность англо-американского населения в континентальной части США по данным переписи 1790 года . [43]

Другой источник Томаса Л. Первиса в 1984 году [52] подсчитал, что люди английского происхождения составляли около 47,5% от общей численности населения или 60,9% от европейского американского или белого населения (его цифры также можно найти, и с разделением по регионам, в книге Колина Бонвика «Американская революция», 1991 г., стр. 2540-839-1346-2). [52] [53] Исследование, которое дает похожие результаты, можно найти в книге Колина Бонвика «Американская революция» в процентах за 1790 год: 47,9 англичан, 3,5 валлийцев, 8,5 шотландцев, ирландцев (Ольстер), 4,3 шотландцев, 4,7 ирландцев (Юг), 7,2 немцев, 2,7 голландцев, 1,7 французов, 0,2 шведов, 19,3 чернокожих, 103,4 британцев. Разница между двумя оценками находится путем сравнения соотношений групп (сложение и вычитание) для размещения и добавления валлийцев. [54]

Категория «ирландцы» в исследовании Бонвика представляет иммигрантов из Ирландии за пределами провинции Ольстер, подавляющее большинство которых были протестантами и не были этническими ирландцами, хотя и из Ирландии. Они не были ирландскими католиками. К моменту начала американской войны за независимость в 1776 году католики составляли 1,6%, или 40 000 человек из 2,5-миллионного населения 13 колоний. [55] [56] Около 80,7% всего населения Соединенных Штатов имели европейское происхождение. [57]

Используя первую модель выше, в 1900 году, по оценкам, 28 375 000 или 37,8% населения Соединенных Штатов были полностью или частично английского происхождения с колониальными корнями. Оценка была основана на оценке Бюро переписи населения, что приблизительно тридцать пять миллионов белых американцев произошли от колониальных предков. [58]

Перепись

1980

В 1980 году 23 748 772 американца заявили только о своем английском происхождении, а еще 25 849 263 заявили о своем английском происхождении вместе с другим этническим происхождением. [59] 13,3 миллиона или 5,9% от общей численности населения США решили идентифицировать себя как «американцев» (учитываются как «не указано»), что также было видно из последующих переписей. [60] Ниже приведены лица, которые указали по крайней мере одно конкретное происхождение. [61] [62]

1990

В 1990 году уровень ответов на общенациональный уровень для этого вопроса был высоким: 90,4% от общего населения Соединенных Штатов выбрали по крайней мере одну определенную родословную, а 9,6% полностью проигнорировали вопрос. Из тех, кто выбрал английский, 66,9% людей выбрали его в качестве своего первого ответа. Общие данные по англичанам показали значительное снижение по сравнению с предыдущей переписью. [63] Ответы на «американский» немного снизились как численно, так и в процентном отношении с 5,9% до 5,2% в 1990 году, причем большинство были с Юга . [64]

2000

В переписи 2000 года 24,5 миллиона или 8,7% американцев указали английское происхождение, что на восемь миллионов человек меньше. На национальном уровне уровень ответов на вопрос о происхождении упал до 80,1% от общей численности населения США, в то время как 19,9% не были классифицированы или полностью проигнорировали вопрос. Это была четвертая по величине родовая группа. [65] Некоторые корнуоллские американцы могут не идентифицировать себя как англо-американцы или британские американцы, хотя Корнуолл был частью Англии задолго до того, как их предки прибыли в Северную Америку. Ответы были следующими: [66]

2010 АСЦ

В 2010 году официальная перепись не включала вопрос о происхождении или родословной. Однако, Американское обследование населения насчитало 27,4 миллиона американцев, сообщивших о своем английском происхождении, что составляет 9,0% населения США; в 2015 году — 24,8 миллиона, что составляет 7,8% населения. Спустя десятилетие, в 2020 году, Бюро переписи населения США зарегистрировало 25,2 миллиона американцев, сообщивших о своем полном или частичном английском происхождении, что составляет около 7,7% населения США. [67] [68] [34]

2020

Результаты переписи населения США 2020 года показали, что англоговорящие американцы были самой большой группой в США, где 25 536 410 (12,5%) идентифицировали себя как «только англичан», а еще 21 миллион выбрали английское происхождение в сочетании с другим этническим происхождением. Общее число американцев, идентифицирующих себя как английское происхождение, составляет 46 550 968, что составляет (19,8%) населения белых американцев в отдельности или в любой комбинации. [69]

Географическое распределение

1980

Проценты по округам в переписи 1980 года.

В переписи населения США 1980 года [70] сообщалось о числе лиц английского происхождения около 49,6 млн. Это число резко сократилось к ранее упомянутой переписи 2000 года, где 24,5 млн человек указали свое английское происхождение.

Одна из главных причин этого заключается в том, что после того, как для самостоятельной регистрации происхождения была введена категория «американское происхождение» , многие люди, которые ранее сообщали о своем английском происхождении, стали сообщать о своем «американском» происхождении.

2000

Англоговорящие американцы в большом количестве проживают по всей территории Соединенных Штатов, особенно на северо-востоке , юге и западе . [ необходима ссылка ]

Города

Ниже приведены 20 стран с самым высоким процентом людей английского происхождения в общинах США (общий список 101 общины, см. источник): [71]

Проценты по округам в переписи 2000 года. Население по штатам в переписи 2000 года. Проценты по штатам США в переписи 2000 года.

Карты, показывающие процент американцев, заявивших о своем английском происхождении в переписи 2000 года, по округам. Темно-синий и фиолетовый цвета указывают на более высокий процент: самый высокий на востоке и западе (см. также Карты американских происхождений ). В центре — карта, показывающая численность англоговорящих американцев по штатам. Справа — карта, показывающая процент англоговорящих американцев по штатам.

Перепись населения 2020 года по штатам

По данным переписи населения США 2020 года, 10 штатов с самой большой численностью англоговорящих американцев:

История

Раннее поселение и колонизация

Статуя Джона Смита в первом английском поселении в историческом Джеймстауне , штат Вирджиния .

Английское поселение в Америке началось с Джеймстауна в колонии Вирджиния в 1607 году. С разрешения Якова I три корабля ( Susan Constant , The Discovery и The God Speed ) отплыли из Англии и высадились на мысе Генри в апреле под командованием Кристофера Ньюпорта [24] , который был нанят Лондонской компанией для руководства экспедициями на территорию современной Америки. [73]

Первый документ о самоуправлении колонии Плимут . Английские пилигримы подписывают Мэйфлауэрское соглашение в 1620 году.

Второй успешной колонией была Плимутская колония , основанная в 1620 году людьми, которые позже стали известны как пилигримы . Спасаясь от религиозных преследований в Восточном Мидленде в Англии, они сначала отправились в Голландию , но боялись потерять свою английскую идентичность. [74] Из-за этого они решили переехать в Новый Свет , и их путешествие финансировалось английскими инвесторами. В сентябре 1620 года 102 пассажира отплыли на борту Mayflower , в конечном итоге обосновавшись в Плимутской колонии в ноябре. [75] Из пассажиров Mayflower 41 человек подписали « Mayflower Compact » на борту судна 11 ноября 1620 года, когда оно стояло на якоре в гавани Провинстауна . Среди подписавших были Карвер , Олден , Стэндиш , Хоуленд , Брэдфорд , Аллертон и Фуллер . [76] [77] Эта история стала центральной темой в культурной идентичности Соединенных Штатов.

Ряд английских колоний были созданы в рамках системы частных губернаторов , которые назначались в соответствии с торговыми уставами английских акционерных компаний для основания и управления поселениями. [78]

Англия также взяла под свой контроль голландскую колонию Новые Нидерланды (включая поселение Новый Амстердам ), переименовав ее в Провинцию Нью-Йорк в 1664 году. [79] С Новыми Нидерландами англичане стали контролировать бывшую Новую Швецию (на территории нынешнего Делавэра ), которую голландцы ранее отвоевали у Швеции . Она стала частью Пенсильвании . [80]

Многие плантаторы, работорговцы и рабовладельцы, владевшие чернокожими рабами, имели английские корни. [81] [82]

Английская иммиграция после 1776 г.

Культурные сходства и общий язык позволили английским иммигрантам быстро интегрироваться и дали начало уникальной англо-американской культуре. По оценкам, 3,5 миллиона англичан иммигрировали в США после 1776 года. [83] Английские поселенцы обеспечивали устойчивый и существенный приток на протяжении всего 19 века. [ необходима цитата ]

В 1850-х годах в США из Австралии (тогда это была британская политическая территория ) переехало некоторое количество английских поселенцев, когда в Калифорнии процветала золотая лихорадка . Среди них были и так называемые « сиднейские утки » ( см. Австралийские американцы ). [87]

В предыдущие эпохи были культурные мероприятия, ориентированные на англичан, такие как танцевальные мероприятия Морриса и День Святого Георгия . Между английскими и ирландскими иммигрантскими группами были конфликты. В журнальной статье The Republic в 1852 году критиковались английские иммигранты за то, что они оставались верными британской короне. [88]

В последние годы 1860-х годов ежегодная английская иммиграция выросла до более чем 60 000 и продолжала расти до более чем 75 000 в год в 1872 году, прежде чем столкнуться со спадом. Последняя и самая устойчивая волна иммиграции началась в 1879 году и продолжалась до депрессии 1893 года. В этот период ежегодная английская иммиграция в среднем составляла более 82 000 человек, с пиками в 1882 и 1888 годах и не снижалась значительно до финансовой паники 1893 года. [89] Строительство трансконтинентальных железных дорог Америки, заселение Великих равнин и индустриализация привлекли квалифицированных и профессиональных эмигрантов из Англии. [87]

Кроме того, более дешевые тарифы на пароходы позволили неквалифицированным городским рабочим приехать в Америку, и неквалифицированные и полуквалифицированные рабочие, шахтеры и рабочие строительных профессий составили большинство этих новых английских иммигрантов. В то время как большинство осели в Америке, некоторое количество квалифицированных мастеров остались странствовать, возвращаясь в Англию после одного-двух сезонов работы. Группы приезжали, чтобы свободно исповедовать свою религию. [92]

Депрессия 1893 года резко сократила английскую эмиграцию в Соединенные Штаты, и она оставалась низкой на протяжении большей части двадцатого века. Этот спад обратился вспять в десятилетие Второй мировой войны, когда более 100 000 англичан (18 процентов всех европейских иммигрантов) приехали из Англии. В этой группе был большой контингент военных невест , которые приехали между 1945 и 1948 годами. В эти годы из Англии эмигрировало четыре женщины на каждого мужчину. [89] В 1950-х годах английская иммиграция увеличилась до более чем 150 000 и выросла до 170 000 в 1960-х годах. [93] Хотя различия развивались, неудивительно, что английские иммигранты не испытывали особых трудностей в ассимиляции в американской жизни. Американское негодование против политики британского правительства [94] редко передавалось английским поселенцам, которые приехали в Америку в первые десятилетия девятнадцатого века.

На протяжении всей истории Америки английские иммигранты и их потомки играли видную роль на всех уровнях государственного управления и во всех аспектах американской жизни. Известные неофициально как «WASPS» (см. Белые англосаксонские протестанты ), их доминирование ослабло с 1945 года, но остается высоким во многих областях. Восемь из первых десяти американских президентов и более этой доли из 46 президентов, а также большинство действующих конгрессменов и конгрессвумен являются потомками английских предков. Потомки английских экспатриантов настолько многочисленны и так хорошо интегрированы в американскую жизнь, что невозможно идентифицировать их всех. Хотя они являются третьей по величине этнической национальностью, указанной в переписи 1990 года, они сохраняют такое всепроникающее представительство на всех уровнях национального и государственного управления, что в любом списке американских сенаторов, судей Верховного суда, губернаторов или законодателей они составили бы большинство, если не абсолютное большинство. [95] [96]

В 2011 году Люси Тобин из The Guardian написала, что в тот год в Соединенных Штатах нечасто можно было увидеть проявления английского культурного наследия или события, связанные с ним. [88]

Политическое влияние

Будучи первыми колонистами Соединенных Штатов, поселенцы из Англии и их потомки часто занимали руководящие должности, принимали и обеспечивали соблюдение законов, [97] часто потому, что многие из них были вовлечены в управление еще в Англии. [98] В первоначальных Тринадцати колониях большинство законов содержали элементы, обнаруженные в английской системе общего права . [99]

Большинство отцов-основателей Соединенных Штатов были английского происхождения. Меньшинство имело высокий социальный статус и может быть классифицировано как белые англосаксонские протестанты (WASP). Многие из довоенной элиты WASP были лоялистами, которые покинули новую страну. [100]

В то время как WASP были основными игроками в каждой крупной американской политической партии, между WASP и Республиканской партией существовала исключительно сильная связь до 1980-х годов. Несколько ведущих демократов прошли отбор, например, Франклин Д. Рузвельт. Северо-восточные республиканские лидеры, такие как Леверетт Солтонстолл из Массачусетса, Прескотт Буш из Коннектикута и особенно Нельсон Рокфеллер из Нью-Йорка, демонстрировали либеральный республиканизм своего социального слоя, выступая за интернационалистские взгляды на внешнюю политику, поддерживая социальные программы и придерживаясь либеральных взглядов по таким вопросам, как расовая интеграция . Знаменитой конфронтацией стали выборы в Сенат 1952 года в Массачусетсе, где Джон Ф. Кеннеди , католик ирландского происхождения, победил WASP Генри Кэбота Лоджа-младшего. Однако вызов, брошенный Барри Голдуотером в 1964 году восточному республиканскому истеблишменту, помог подорвать доминирование WASP. [101] У самого Голдуотера были солидные полномочия WASP по линии его матери, из известной старой семьи янки, но вместо этого его ошибочно считали частью еврейской общины (с которой он никогда не был связан). К 1980-м годам либеральное крыло партии Рокфеллера-республиканца было маргинализировано, подавленное доминированием южных и западных консервативных республиканцев. [102]

Задавая вопрос «Является ли лидер WASP вымирающим видом?», журналистка Нина Строхлик в 2012 году указала на одиннадцать ведущих политиков WASP — как правило, отпрысков английских семей высшего класса. Она закончила республиканцами Джорджем Бушем-старшим, избранным в 1988 году, его сыном Джорджем Бушем-младшим, избранным в 2000 и 2004 годах, и Джоном Маккейном, который был номинирован, но потерпел поражение в 2008 году. [103]

Язык

Процент американцев в возрасте от 5 лет и старше, говорящих дома по-английски в каждой зоне публичного использования микроданных (PUMA) пятидесяти штатов, округа Колумбия и Пуэрто-Рико.

Английский язык является наиболее распространенным языком в США, где, по оценкам, проживают две трети всех носителей английского языка. [104] Американский диалект английского языка развился в результате английской колонизации . Он служит фактически официальным языком, языком, на котором ведется государственная деятельность. Согласно переписи 1990 года, 94% населения США говорят только на английском языке. [105]

Если добавить тех, кто говорит по-английски «хорошо» или «очень хорошо», то эта цифра составит 96%. [105] Только 0,8% вообще не говорят по-английски по сравнению с 3,6% в 1890 году. Американский английский отличается от британского английского несколькими способами, наиболее поразительным из которых является произношение (например, американский английский сохраняет произношение буквы «R» после гласных, в отличие от стандартного британского английского, хотя ее все еще можно услышать в нескольких региональных диалектах Англии) и правописание (одним из примеров является «u» в таких словах, как color , favor (США) против colour , favor (Великобритания)). Менее очевидные различия присутствуют в грамматике и словарном запасе. Различия редко являются препятствием для эффективного общения между носителями американского и британского английского, но, безусловно, есть достаточно различий, чтобы вызвать случайные недоразумения, обычно связанные с сленгом или диалектными различиями. [ необходима цитата ]

Напротив, некоторые лексические единицы, которые часто считаются американизмами, на самом деле имеют свое происхождение в Англии, либо выйдя из употребления там, либо будучи ограниченными определенными диалектами в Англии. К таким единицам относятся all out ("полностью"), cattail ("bullrush"), crib ("child's bed"), daddy long legs ("cranefly"), homecoming ("return"), rumpus ("tumult"), которые были зафиксированы в северных и центральных английских диалектах вплоть до 19 века. [106]

Некоторые штаты, например Калифорния , внесли поправки в свои конституции, чтобы сделать английский единственным официальным языком, но на практике это означает только то, что официальные правительственные документы должны быть как минимум на английском языке, и не означает, что они должны быть доступны исключительно только на английском языке. Например, стандартный экзамен на водительские права класса C в Калифорнии доступен на 32 различных языках. [107]

Выражение

«In for a penny, in for a pound» — выражение, означающее («если вы собираетесь рисковать, то лучше сделайте это по-крупному»), используется в Соединенных Штатах еще с колониального периода , когда наличные деньги в колониях были номинированы в фунтах , шиллингах и пенсах . [108] Сегодня одноцентовая монета обычно известна как пенни. Современное альтернативное выражение — «In for a dime, in for a dollar» (За дайм, за доллар). [ требуется ссылка ]

Культурный вклад

Во многом американская культура несет на себе отпечаток влияния английской культуры .

Американские культурные иконы , яблочный пирог , бейсбол и американский флаг .

Кухня

Праздники

Первый День благодарения в Плимутской колонии английскими пилигримами в октябре 1621 года.

Закон

Американская правовая система также имеет свои корни в английском праве . [114] Английское право до Американской революции все еще является частью права Соединенных Штатов и обеспечивает основу для многих американских правовых традиций и политик. После революции английское право было снова принято теперь независимыми американскими штатами. [115]

Образование

Первые американские школы открылись в 17 веке в Новой Англии. Boston Latin School была основана в 1635 году и является как первой государственной школой , так и старейшей существующей школой в Соединенных Штатах. [116] Первая бесплатная государственная школа в Северной Америке, поддерживаемая налогоплательщиками, Mather School , была открыта в Дорчестере, штат Массачусетс, в 1639 году. [117] [118]

В Новой Англии долгое время уделялось внимание грамотности, чтобы люди могли читать Библию. Гарвардский колледж был основан колониальным законодательным органом в 1636 году и назван в честь одного из первых благотворителей. Большая часть финансирования поступала из колонии, но колледж начал формировать фонд с первых лет своего существования. [119] Гарвард сначала сосредоточился на подготовке молодых людей для служения, но многие выпускники пошли в юриспруденцию, медицину, государственное управление или бизнес. Колледж был лидером в распространении ньютоновской науки в колонии. [120]

Школа высшего образования как для молодых людей коренных американцев , так и для сыновей колонистов была одной из самых ранних целей лидеров колонии Вирджиния . Колледж Уильяма и Мэри был основан 8 февраля 1693 года в соответствии с королевской хартией (юридически, патентной грамотой) с целью « создать, основать и основать определенное Место Универсального Изучения, вечный Колледж Богословия, Философии, Языков и других хороших искусств и наук... чтобы поддерживаться и сохраняться во все грядущие времена » . [121] Названный в честь правящих монархов короля Вильгельма III и королевы Марии II , колледж является вторым старейшим колледжем в Соединенных Штатах. Он нанял первого профессора права и подготовил многих юристов, политиков и ведущих плантаторов. [122] Студентам, направлявшимся в министерство, предоставлялось бесплатное обучение.

Йельский колледж был основан пуританами в 1701 году, а в 1716 году был перенесен в Нью-Хейвен, штат Коннектикут . Консервативные пуританские священники Коннектикута были недовольны более либеральной теологией Гарварда и хотели иметь собственную школу для подготовки ортодоксальных священников. Однако президент Томас Клэп (1740–1766) усилил учебную программу по естественным наукам и сделал Йель оплотом возрожденческой теологии Нового Света . [123]

Колониальные колледжи — это девять высших учебных заведений , которые были основаны в Тринадцати колониях до того, как Соединенные Штаты Америки стали суверенным государством после Американской войны за независимость . [124] Эти девять колледжей долгое время рассматривались вместе, особенно с момента обзора их происхождения в «Кембриджской истории английской и американской литературы» 1907 года . [125] Семь из девяти колониальных колледжей стали семью из восьми университетов Лиги плюща : Гарвардским , Колумбийским , Принстонским , Йельским , Пенсильванским , Дартмутским и Брауновским .

Музыка

До 1931 года гимнами американского чиновничества служили другие песни.

Английские баллады, джиги и хорнпайпы оказали большое влияние на американскую народную музыку, в конечном итоге способствуя формированию таких жанров, как old time, кантри, блюграсс и, в меньшей степени, блюз.

Спорт

Ранний вклад Генри Чедвика в развитие игры часто называют «отцом бейсбола». [134]

Наиболее распространенные фамилии

В 2010 году из десяти самых популярных фамилий в Соединенных Штатах семь имели английское происхождение или, возможно, смешанное наследие Британских островов, остальные три имели испанское и/или баскское происхождение. [140] Многие афроамериканцы имеют свое происхождение от рабства (т. е. рабские имена ) и по наследству стали носить фамилии своих бывших владельцев. Многие освобожденные рабы либо сами создавали фамилии, либо принимали фамилию своего бывшего хозяина. Из-за антигерманской ксенофобии во время Первой и Второй мировых войн некоторые немецкие семьи англизировали свои фамилии. [141] Например, изменение «Шмидт» на «Смит», привело к увеличению числа английских имен.

Английские топонимы в Соединенных Штатах

Это краткий частичный список мест в Соединенных Штатах, названных в честь мест в Англии в результате многочисленных английских поселенцев и исследователей ; кроме того, некоторые места были названы в честь английской королевской семьи . К ним относятся регион Новая Англия и некоторые из следующих:

Алабама

Калифорния

Коннектикут

Делавэр

Флорида

Грузия

Иллинойс

Индиана

Кентукки

Английское название графства « Камберленд » часто встречается в Аппалачах, например, на реке Камберленд (на фото). Герцог Камберлендский обратился к северным английским поселенцам за своей победой при Каллодене (1746) [106]

Мэн

Мэриленд

Массачусетс

Мичиган

Миссури

Нью-Гэмпшир

Нью-Джерси

Нью-Йорк

Северная Каролина

Огайо

Пенсильвания

Южная Каролина

Теннесси

Техас

Вермонт

Вирджиния

Западная Вирджиния

Висконсин

Известные люди

Президенты английского происхождения

Большинство президентов Соединенных Штатов имели английское происхождение. [215] Степень английского наследия варьируется. Ранние президенты были преимущественно колониального происхождения английских янки . Родословную более поздних президентов часто можно проследить до предков из разных стран Европы, включая Англию. Президентами, у которых не было недавнего английского происхождения, являются Мартин Ван Бюрен , Дуайт Д. Эйзенхауэр , Джон Ф. Кеннеди и Дональд Трамп . [216]

18 век

Джордж Вашингтон , [217] [218] Джон Адамс . [219]

19 век

Томас Джефферсон , Джеймс Мэдисон [220] Джон Куинси Адамс , [219] Эндрю Джексон , [221] [222] Уильям Генри Гаррисон , [223] Джон Тайлер , [224] Закари Тейлор , Миллард Филмор , [225] Франклин Пирс , [226] Авраам Линкольн , [227] [228] Эндрю Джонсон , [229] Улисс С. Грант , Резерфорд Б. Хейс , [230] Джеймс А. Гарфилд , [231] Честер А. Артур , Гровер Кливленд , Бенджамин Гаррисон , Уильям Мак-Кинли .

20 век

Теодор Рузвельт , Уильям Говард Тафт , [232] [233] Уоррен Г. Гардинг , [234] Кэлвин Кулидж , [235] Герберт Гувер , Франклин Д. Рузвельт , Гарри С. Трумэн , [236] [237] Линдон Б. Джонсон , Ричард Никсон , Джеральд Форд , Джимми Картер , [238] Рональд Рейган , [239] Джордж Буш-старший , [240] [241] Билл Клинтон .

21 век

Джордж Буш-младший , [242] Барак Обама , [243] [244] Джо Байден . [245]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ По данным переписи 1980 года, 49 598 035 американцев указали свое английское происхождение, хотя в более поздних переписях большинство из этих же людей указали свое « американское » происхождение, когда это было добавлено в качестве опции.
  2. ^ включает валлийский
  1. ^ "Английская наиболее распространённая раса или этническая принадлежность в переписи 2020 года". Перепись населения США . 10 октября 2023 г. Получено 21 октября 2023 г.
  2. ^ «Подробные расы и этнические группы в Соединенных Штатах и ​​Пуэрто-Рико: перепись 2020 года». Перепись населения Соединенных Штатов . 21 сентября 2023 г. Получено 21 октября 2023 г.
  3. ^ "Английская наиболее распространённая раса или этническая принадлежность в переписи 2020 года". Перепись населения США . 10 октября 2023 г. Получено 21 октября 2023 г.
  4. ^ "Перепись населения США 1980 года" (PDF) . census.gov . Архивировано из оригинала (PDF) 23 декабря 2019 г. . Получено 3 апреля 2020 г. .
  5. ^ «Подробные расы и этнические группы в Соединенных Штатах и ​​Пуэрто-Рико: перепись 2020 года». Перепись населения Соединенных Штатов . 21 сентября 2023 г. Получено 21 октября 2023 г.
  6. ^ «Подробные расы и этнические группы в Соединенных Штатах и ​​Пуэрто-Рико: перепись 2020 года». Перепись населения Соединенных Штатов . 21 сентября 2023 г. Получено 21 октября 2023 г.
  7. ^ «Подробные расы и этнические группы в Соединенных Штатах и ​​Пуэрто-Рико: перепись 2020 года». Перепись населения Соединенных Штатов . 21 сентября 2023 г. Получено 21 октября 2023 г.
  8. ^ «Подробные расы и этнические группы в Соединенных Штатах и ​​Пуэрто-Рико: перепись 2020 года». Перепись населения Соединенных Штатов . 21 сентября 2023 г. Получено 21 октября 2023 г.
  9. ^ «Подробные расы и этнические группы в Соединенных Штатах и ​​Пуэрто-Рико: перепись 2020 года». Перепись населения Соединенных Штатов . 21 сентября 2023 г. Получено 21 октября 2023 г.
  10. ^ «Подробные расы и этнические группы в Соединенных Штатах и ​​Пуэрто-Рико: перепись 2020 года». Перепись населения Соединенных Штатов . 21 сентября 2023 г. Получено 21 октября 2023 г.
  11. ^ «Подробные расы и этнические группы в Соединенных Штатах и ​​Пуэрто-Рико: перепись 2020 года». Перепись населения Соединенных Штатов . 21 сентября 2023 г. Получено 21 октября 2023 г.
  12. ^ «Подробные расы и этнические группы в Соединенных Штатах и ​​Пуэрто-Рико: перепись 2020 года». Перепись населения Соединенных Штатов . 21 сентября 2023 г. Получено 21 октября 2023 г.
  13. ^ «Подробные расы и этнические группы в Соединенных Штатах и ​​Пуэрто-Рико: перепись 2020 года». Перепись населения Соединенных Штатов . 21 сентября 2023 г. Получено 21 октября 2023 г.
  14. ^ «Подробные расы и этнические группы в Соединенных Штатах и ​​Пуэрто-Рико: перепись 2020 года». Перепись населения Соединенных Штатов . 21 сентября 2023 г. Получено 21 октября 2023 г.
  15. ^ «Подробные расы и этнические группы в Соединенных Штатах и ​​Пуэрто-Рико: перепись 2020 года». Перепись населения Соединенных Штатов . 21 сентября 2023 г. Получено 21 октября 2023 г.
  16. ^ Кортес, Карлос Э. (15 августа 2013 г.). Мультикультурная Америка: Мультимедийная энциклопедия. SAGE Publications. стр. 780. ISBN 978-1-4522-7626-7.
  17. ^ «Подробные расы и этнические группы в Соединенных Штатах и ​​Пуэрто-Рико: перепись 2020 года». Перепись населения Соединенных Штатов . 21 сентября 2023 г. Получено 21 октября 2023 г.
  18. ^ "Английская наиболее распространённая раса или этническая принадлежность в переписи 2020 года". Перепись населения США . Получено 21 октября 2023 г.
  19. ↑ Пулера, Доминик (20 октября 2004 г.). Разделяя мечту: белые мужчины в многокультурной Америке. A&C Black. ISBN 9780826416438. Получено 21 августа 2017 г. – через Google Books.
  20. ↑ Стэнли Либерсон и Мэри К. Уотерс, «Этнические группы в движении: меняющиеся этнические реакции американских белых», Анналы Американской академии политических и социальных наук , т. 487, № 79 (сентябрь 1986 г.), стр. 82–86.
  21. ↑ Мэри К. Уотерс, Этнические возможности: выбор идентичностей в Америке (Беркли: Издательство Калифорнийского университета, 1990), стр. 36.
  22. ^ "Происхождение населения по штатам: 1980 г. – Таблица 2" (PDF) . Бюро переписи населения США . Получено 21 ноября 2018 г. .
  23. ^ Bryc, Katarzyna; et al. (2015). «Генетическое происхождение афроамериканцев, латиноамериканцев и европейских американцев по всей территории Соединенных Штатов». American Journal of Human Genetics . 96 (1): 37–53. doi : 10.1016/j.ajhg.2014.11.010. PMC 4289685. PMID 25529636.  Получено 29 июня 2023 г. – через Национальный центр биотехнологической информации. 
  24. ^ ab "Английская эмиграция". Spartacus.schoolnet.co.uk . Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 г. Получено 21 августа 2017 г.
  25. ^ Useem, Michael (1984). Внутренний круг: крупные корпорации и рост деловой политической активности в США и Великобритании . Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 0-1950-4033-3.стр. 179-180,.
  26. ^ Либерсон, Стэнли; Уотерс, Мэри К. (1988). Из многих направлений: этнические и расовые группы в современной Америке. Фонд Рассела Сейджа. ISBN 9780871545435.
  27. ^ Шарлотта Эриксон, Невидимые иммигранты: адаптация английских и шотландских иммигрантов в Америке девятнадцатого века (1990)
  28. ^ Таня Буэлтманн и Дон МакРейлд, «Глобализация Сент-Джорджа: английские ассоциации в англоязычном мире до 1930-х годов» Журнал глобальной истории (2012) 7#1 стр. 79–105
  29. ^ Роуленд Бертофф, «Под килтом: вариации на шотландско-американской почве» Журнал американской этнической истории (1982) 1#2 стр. 5–34 онлайн
  30. ^ «Лица, которые указали по крайней мере одну определенную родословную для Соединенных Штатов: 1980» (PDF) . Census.gov . Получено 2 января 2024 г. .
  31. ^ 1990 Подробные родословные группы для штатов. Этническое и испаноязычное отделение, Отделение народонаселения, Бюро переписи населения США. 1993. стр. 20. Получено 19 февраля 2024 г. Сравнительная таблица переписей 1990 и 1980 годов
  32. ^ 1990 Подробные родословные группы для штатов. Этническое и испаноязычное отделение, Отделение народонаселения, Бюро переписи населения США. 1993. стр. 20. Получено 19 февраля 2024 г. Сравнительная таблица переписей 1990 и 1980 годов
  33. ^ "Ancestry: 2000". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Получено 30 ноября 2012 года .
  34. ^ ab "Таблица B04006 – Люди, сообщающие о своем происхождении – 5-летние оценки Американского обследования населения 2010 года". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 13 июля 2022 года . Получено 18 июля 2022 года .
  35. ^ «Подробные расы и этнические группы в Соединенных Штатах и ​​Пуэрто-Рико: перепись 2020 года». Перепись населения Соединенных Штатов . 21 сентября 2023 г. Получено 21 октября 2023 г.
  36. ^ Пауэлл, Джон (2009). Энциклопедия североамериканской иммиграции. Информационная база. ISBN 9781438110127. Получено 17 марта 2015 г. .
  37. ^ Бойер, Пол С.; Кларк, Клиффорд Э.; Халттунен, Карен; Кетт, Джозеф Ф.; Солсбери, Нил (1 января 2010 г.). Несокрушимое видение: история американского народа. Cengage Learning. ISBN 9781111786090. Получено 21 августа 2017 г. – через Google Books.
  38. ^ "Шотландцы в колониальной Северной Каролине до 1775 года". Dalhousielodge.org . Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года . Получено 17 марта 2015 года .
  39. ^ "Федеральная перепись населения США :: Федеральная перепись населения США :: Федеральная перепись населения США". 1930census.com . Получено 17 марта 2015 г. .
  40. ^ Паррилло, Винсент Н. (30 ноября 2015 г.). Разнообразие в Америке. Routledge. ISBN 9781317261063. Получено 21 августа 2017 г. – через Google Books.
  41. ↑ Комитет Сената США по правосудию (20 апреля 1950 г.). Исследование систем иммиграции и натурализации Соединенных Штатов (PDF) (Отчет). Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США . С. 768–925. Отчет Сената № 81-1515. Архивировано из оригинала (PDF) 8 сентября 2022 г. . Получено 16 сентября 2022 г. .
  42. ^ ab Rossiter, WS (1909). «Глава XI. Национальность, указанная по именам глав семей, указанным при первой переписи». Столетие роста населения. От первой до двенадцатой переписи населения Соединенных Штатов: 1790–1900 (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия: Бюро переписи населения США . стр. 116–124. Архивировано из оригинала (PDF) 10 сентября 2022 г. . Получено 16 сентября 2022 г. .
  43. ^ abcd Американский совет научных обществ. Комитет по языковым и национальным группам населения Соединенных Штатов (1932). Отчет Комитета по языковым и национальным группам населения Соединенных Штатов. Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США . OCLC  1086749050.
  44. ^ "Люди западноевропейского происхождения" (PDF) . CSun.edu . Получено 4 апреля 2020 г. .
  45. ^ Либерсон, Стэнли; Уотерс, Мэри К. (20 сентября 1988 г.). Из многих направлений: этнические и расовые группы в современной Америке. Фонд Рассела Сейджа. ISBN 9780871545435. Получено 21 августа 2017 г. – через Google Books.
  46. ^ «Столетие роста населения. От первой до двенадцатой переписи населения Соединенных Штатов: 1790–1900» (PDF) . census.gov . 1909 . Получено 4 апреля 2020 г. .
  47. ^ «Столетие роста населения. От первой до двенадцатой переписи населения Соединенных Штатов: 1790–1900» (PDF) . census.gov . 1909 . Получено 4 апреля 2020 г. .
  48. ^ Росситер, WS (1909). «Столетие роста населения. От первой до двенадцатой переписи населения Соединенных Штатов: 1790–1900» (PDF) . Получено 4 апреля 2020 г. .
  49. ^ Совет, American Rearned (1969). Фамилии в переписи населения США 1790 года: анализ национального происхождения населения. Genealogical Publishing Company. ISBN 9780806300047. Получено 4 апреля 2020 г. .
  50. ^ «Столетие роста населения. От первой до двенадцатой переписи населения Соединенных Штатов: 1790–1900 (стр. 111–117)» (PDF) . census.gov . 1909 . Получено 4 апреля 2020 г. .
  51. ^ «Столетие роста населения. От первой до двенадцатой переписи населения Соединенных Штатов: 1790–1900» (PDF) . census.gov . 1909 . Получено 26 декабря 2022 г. .
  52. ^ ab Purvis, Thomas L. (1984). «Европейское происхождение населения Соединенных Штатов, 1790: Симпозиум». The William and Mary Quarterly . 41 (1): 85–101. doi :10.2307/1919209. JSTOR  1919209.
  53. ^ Сюц, Лоретто Деннис; Любкинг, Сандра Харгривз (2006). Источник . Ancestry Publishing. стр. 361. ISBN 9781593312770. Получено 17 марта 2015 г. . Перепись населения США на английском языке 1790 г.
  54. ↑ 1991, ISBN 0-8139-1346-2 
  55. ↑ Ричард Миддлтон, Колониальная Америка (2003), 95–100, 145, 158, 159, 349n
  56. ^ Мейнард, 126-126
  57. ^ "Таблица 1. Соединенные Штаты — Раса и латиноамериканское происхождение: 1790–1990" (PDF) . Webcitation.org . Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2010 г. . Получено 21 августа 2017 г. .
  58. ^ Орт, Сэмюэл Питер (21 августа 2017 г.). Наши иностранцы: хроника американцев в процессе становления. Александрийская библиотека. ISBN 9781465601483. Получено 21 августа 2017 г. – через Google Books.
  59. ^ "Census.gov Лица, которые указали по крайней мере одну определенную родословную для Соединенных Штатов: 1980" (PDF) . Census.gov . Получено 21 августа 2017 г. .
  60. ^ Родословная населения по штатам: 1980 (Дополнительный отчет PC80-S1-10) Выпущено: апрель 1983 г.
  61. ^ Ответ на вопрос о едином происхождении по регионам, округам и штатам – перепись 1980 г.
  62. ^ Ответ о множественном происхождении по регионам, округам и штатам – перепись 1980 г.
  63. ^ "Перепись населения 1990 года с подробным описанием родословных групп по штатам" (PDF) . Бюро переписи населения США . 18 сентября 1992 г. . Получено 30 ноября 2012 г. .
  64. ^ "Перепись населения 1990 года с подробным описанием родословных групп по штатам" (PDF) . Бюро переписи населения США . 18 сентября 1992 г. . Получено 30 ноября 2012 г. .
  65. ^ Родословная: 2000 – Краткая перепись 2000 г.
  66. ^ Первый, второй и полный ответы на вопрос о происхождении – по подробному коду происхождения: 2000
  67. ^ ab "Таблица B04006 – Люди, сообщающие о своем происхождении – 5-летние оценки Американского обследования населения 2020 года". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 13 июля 2022 года . Получено 18 июля 2022 года .
  68. ^ "Таблица B04006 – Люди, сообщающие о своем происхождении – 5-летние оценки Американского обследования населения 2015 года". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 13 июля 2022 года . Получено 18 июля 2022 года .
  69. ^ «Подробные расы и этнические группы в Соединенных Штатах и ​​Пуэрто-Рико: перепись 2020 года». Перепись населения Соединенных Штатов . 21 сентября 2023 г. Получено 1 декабря 2023 г.
  70. ^ "Лица, которые указали по крайней мере одну определенную родословную для регионов, округов и штатов: 1980" (PDF) . Перепись населения США . Получено 28 декабря 2023 г. .
  71. ^ "101 город с наибольшим количеством жителей английского происхождения (население 500+)". Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. Получено 2 августа 2007 г.
  72. ^ "Таблица B04006 – Люди, сообщающие о своем происхождении – 5-летние оценки Американского обследования населения 2020 года, все штаты". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Получено 18 июля 2022 года .
  73. ^ "Ньюпорт, Кристофер". Infoplease.com . Получено 17 марта 2015 г. .
  74. ^ "Bassetlaw Museum". Bassetlawmuseum.org.uk . Архивировано из оригинала 13 октября 2007 г. . Получено 21 августа 2017 г. .
  75. ^ "Pilgrims – Learn English". Learnenglish.org.uk . Получено 21 августа 2017 г. .
  76. ^ Брэдфорд, Уильям (1898). "Книга 2, Anno 1620" (PDF) . В Хильдебрандт, Тед (ред.). История Брэдфорда "Планта Плимот" . Бостон: Райт и Поттер. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 г. . Получено 1 июня 2006 г. .
  77. ^ Уильям Брэдфорд, Эдвард Уинслоу (печатник Г. Мурт [Джордж Мортон], Relation или Journall о начале и деятельности английской плантации, основанной в Плимоте в Новой Англии, Early English Books Online, стр. 4
  78. ↑ Герберт Л. Осгуд, «Собственная провинция как форма колониального правления, II». American Historical Review 3.1 (1897): 31–55 онлайн.
  79. ^ "Цифровая история". Digitalhistory.uh.edu . Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 г. Получено 21 августа 2017 г.
  80. ^ "Новая Швеция". Us-history.com . Получено 17 марта 2015 г. .
  81. ^ Галенсон, Дэвид У. (18 июля 2002 г.). Торговцы, плантаторы и рабы: рыночное поведение в ранней английской Америке. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-89414-2.
  82. ^ «Какие европейцы занимались торговлей рабами?».
  83. ^ "Тезаурус синонимов с антонимами и определениями - Synonym.com". Trivia-library.com . Получено 17 марта 2015 г. .
  84. ^ «Статистический обзор Соединенных Штатов». Типография правительства США. 21 августа 2017 г. Получено 21 августа 2017 г. – через Google Books.
  85. ^ «Статистический обзор Соединенных Штатов». Типография правительства США. 21 августа 2017 г. Получено 21 августа 2017 г. – через Google Books.
  86. ^ «Статистический обзор Соединенных Штатов». Типография правительства США. 21 августа 1968 г. Получено 21 августа 2017 г. – через Google Books.
  87. ^ ab Шерман Л. Рикардс и Джордж М. Блэкберн, «Сиднейские утки: демографический анализ». Pacific Historical Review (1973). 42#1 стр: 20–31.
  88. ^ ab Tobin, Lucy (13 июня 2011 г.). «Обама? Это никогда не могло произойти в Англии». The Guardian . Лондон . Получено 13 июля 2024 г. .
  89. ^ abc Уорд, Дэвид (1980). «Иммиграция: модели расселения и пространственное распределение». В Thernstrom, Стефан ; Орлов, Энн; Хэндлин, Оскар (ред.). Гарвардская энциклопедия американских этнических групп . Издательство Гарвардского университета . С. 496–508. ISBN 0674375122. OCLC  1038430174.
  90. ^ "1850–2000" (PDF) . Census.gov . Получено 21 августа 2017 г. .
  91. ^ Паттен, Эйлин (21 февраля 2012 г.). «Статистический портрет населения, родившегося за границей, в Соединенных Штатах, 2010 г.». Pewhispanic.org . Получено 21 августа 2017 г. .
  92. ↑ Бертофф, Британские иммигранты, стр. 154.
  93. ^ "Английские американцы – История, Современная Англия, Иммиграция, поселение и занятость, Аккультурация и ассимиляция". Everyculture.com . Получено 17 марта 2015 г.
  94. ^ Биллингтон, Рэй Аллен (14 апреля 2016 г.). Вклад историка в англо-американское недопонимание: отчет Комитета по национальному предубеждению в учебниках англо-американской истории. Routledge. ISBN 9781317271772– через Google Книги.
  95. ↑ Майкл Дж. Уайт и Шэрон Сасслер, «Суждение не только по цвету: этническая принадлежность, происхождение и уровень жизни в районе». Social science quarterly (2000): 997–1013.
  96. ↑ Говард Г. Шнайдерман, «Мысли не вовремя: Э. Дигби Балтцелл и протестантский истеблишмент». в «Суждении и чувствительности » (Routledge, 2018) стр. 1–24.
  97. ^ "GI Roundtable Series". Historians.org . Получено 17 марта 2015 г.
  98. ↑ История колониальной Америки. Архивировано из оригинала 2 ноября 2009 г.
  99. ^ Дэн Приел, «Концепции власти и разделение англо-американского общего права». Американский журнал сравнительного права 65.3 (2017): 609–657.
  100. ^ Ричард Д. Браун, «Отцы-основатели 1776 и 1787 годов: коллективный взгляд». William and Mary Quarterly (1976) 33#3: 465–480, особенно стр. 466, 478–79. онлайн
  101. ^ Грегори Л. Шнайдер, ред. (2003). Консерватизм в Америке с 1930 года: хрестоматия. NYU Press. стр. 289–. ISBN 9780814797990.
  102. ^ Николь С. Рэй, Упадок и падение либеральных республиканцев: с 1952 года по настоящее время (1989)
  103. ↑ Нина Строхлик, «От Джорджа Вашингтона до Джорджа Буша-младшего: 11 WASP, которые возглавили Америку», Daily Beast, 16 августа 2012 г.
  104. ^ "Национальный виртуальный центр переводов". Nvtc.gov . Получено 21 августа 2017 г. .
  105. ^ ab Сводные таблицы по использованию языка и владению английским языком: 2000 (PHC-T-20). Бюро переписи населения США . Получено 22 февраля 2008 г.
  106. ^ abcdefghijk Дэвид Хакетт Фишер, Семя Альбиона (Oxford University Press, 1989)
  107. ^ Уэс Вентайхер, «Департамент транспортных средств Калифорнии отменяет решение об исключении большинства вариантов изучения иностранных языков для экзаменов на получение водительских прав» Sacramento Bee 7 мая 2021 г. онлайн
  108. ^ "Деньги в американских колониях | Службы экономической истории". Архивировано из оригинала 11 июня 2010 г. Получено 18 апреля 2010 г.
  109. ↑ Фишер, стр. 74, 114, 134–39.
  110. ↑ Мэри Рэндольф, Домохозяйка из Вирджинии (Издательство Университета Южной Каролины, 1984) стр. xxxv, 41–44.
  111. ^ Уинслоу, Эдвард (1622), Mourt's Relation (PDF) , стр. 133, архивировано из оригинала (PDF) 25 ноября 2015 г. , извлечено 20 ноября 2013 г. , среди нас было много индейцев, и среди остальных их величайший король Массасойт с примерно девяностою мужчинами, которых мы развлекали и угощали в течение трех дней.
  112. ^ "Основные источники для 'Первого Дня благодарения' в Плимуте" (PDF) . Музей Зала Пилигримов. Архивировано из оригинала (PDF) 24 декабря 2012 г. . Получено 26 ноября 2009 г. . 53 пилигрима на Первом Дне благодарения
  113. ↑ Уильям Брэдфорд, «Плимутская плантация 1620–1647», 85.
  114. ^ "Features – Sources of United States of America Legal Information in Languages ​​Others than English –". LLRX . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 17 марта 2015 г.
  115. ^ "COMMON LAW V. CIVIL LAW SYSTEMS". Usinfo.state.gov . Архивировано из оригинала 14 ноября 2008 г. Получено 21 августа 2017 г.
  116. ^ "История Бостонской латинской школы — старейшей публичной школы в Америке". Веб-сайт BLS . Архивировано из оригинала 2 мая 2007 г. Получено 1 июня 2007 г.
  117. ^ "История". Mather Elementary School . Получено 14 февраля 2017 г.
  118. ^ «Школа Мэзер отмечает 375 лет государственного образования; выпускник полиции Нью-Йорка Брэттон выступит на собрании | Dorchester Reporter». www.dotnews.com . Получено 14 февраля 2017 г.
  119. ↑ Отчет президента Гарвардского колледжа и отчеты факультетов. Гарвардский университет. 1902. С. 2–.
  120. ↑ Фредерик Э. Браш, «Ньютоновская эпоха в американских колониях». Труды Американского антикварного общества , том 49. (1939).
  121. ^ "Специальные коллекции библиотеки Эрла Грегга Свема". Swem.wm.edu. Архивировано из оригинала 19 сентября 2008 г. Получено 26 сентября 2008 г.
  122. ↑ Крейг Эван Клафтер, «Сент-Джордж Такер: первый современный американский профессор права». Журнал исторического общества 6.1 (2006): 133–150.
  123. ↑ Луис Леонард Такер, пуританин, главный герой, президент Йельского колледжа Томас Клэп (1962).
  124. ^ Стеккель, Алтея (1976). «Президенты, профессора и политика: колониальные колледжи и американская революция». Conspectus of History . 1 (3): 45.
  125. ^ "XXIII. Образование. § 13. Колониальные колледжи". Кембриджская история английской и американской литературы . 14 июня 2022 г.
  126. ^ "Джон Стаффорд Смит: Композитор Звездно-полосатого знамени". Архивировано из оригинала 11 июля 2007 года.
  127. ^ "Fort McHenry – National Anthem". 21 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2007 г. Получено 21 августа 2017 г.
  128. ^ Лесли Нельсон. "Знамя, усыпанное звездами". Contemplator.com . Получено 17 марта 2015 г.
  129. ^ Хайнце, Джеймс Р. (9 января 2007 г.). Энциклопедия Четвертого июля. Макфарланд. ISBN 9780786477166. Получено 21 августа 2017 г. – через Google Books.
  130. ^ "My country 'tis of thee [Сборник песен]". Библиотека Конгресса . Получено 20 января 2009 г.
  131. ^ Снайдер, Лоис Лео (1990). Энциклопедия национализма . Paragon House. стр. 13. ISBN 1-55778-167-2.
  132. ^ "Amazing Grace". NPR.org . 29 декабря 2002 г. Получено 17 марта 2015 г.
  133. ^ Ломакс, Джон А.; Ломакс, Алан (январь 1994). Американские баллады и народные песни. Courier Corporation. стр. 521. ISBN 9780486282763.
  134. ^ «Англичанин, которого окрестили отцом бейсбола». BBC News . 6 июля 2015 г. Получено 11 февраля 2020 г.
  135. ^ «Почему бейсбол не пользуется большей популярностью в Великобритании?». BBC News . 26 июля 2013 г. Получено 26 июля 2013 г.
  136. ^ "BBC NEWS – UK – England – Baseball 'origin' uncovered". news.bbc.co.uk . 17 сентября 2008 г. . Получено 17 марта 2015 г. .
  137. ^ "BBC – South Today – Особенности – История бейсбола". Bbc.co.uk . Получено 17 марта 2015 г. .
  138. ↑ Сотрудники и агентства Telegraph (11 сентября 2008 г.). «Major League Baseball сказал: ваш вид спорта — британский, а не американский» . Telegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 17 марта 2015 г.
  139. ^ Поуп, SW; Поуп, Стивен В. (1997). Новая американская история спорта. Издательство Иллинойсского университета. ISBN 9780252065675. Получено 17 марта 2015 г. .
  140. ^ «Часто встречающиеся фамилии из переписи 2010 года». Бюро переписи населения США . Получено 25 апреля 2020 г.
  141. ^ Хогуд, Джон (1970). Трагедия немецкой Америки . Нью-Йорк: Arno Press.
  142. ^ "Ucl.ac.uk/paediatric-epidemiology Самые распространённые фамилии в Великобритании" (PDF) . Ucl.ac.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 5 июня 2011 г. . Получено 21 августа 2017 г. .
  143. ^ Кимберли Пауэлл. "Английские фамилии: значение и происхождение". About.com Parenting . Архивировано из оригинала 31 января 2017 г. Получено 17 марта 2015 г.
  144. ^ Кимберли Пауэлл. «Смит – Фамилия Значение, происхождение и генеалогия». About.com Parenting . Архивировано из оригинала 15 мая 2013 г. Получено 17 марта 2015 г.
  145. ^ "Шотландские фамилии". Fife.50megs.com . Архивировано из оригинала 21 марта 2015 г. Получено 17 марта 2015 г.
  146. ^ "История ирландских фамилий: ваша здесь?" Примером этого была распространенная ирландская фамилия Мак Габханн, которая означала "сын кузнеца". Некоторые Мак Габханн, жившие в графстве Каван, переводили свою фамилию на Смит, и так она и осталась.

    Смит — пятая по распространённости фамилия в Ирландии.

  147. ^ Кимберли Пауэлл. «Джонсон (фамилия) – происхождение и генеалогия». About.com Parenting . Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 г. Получено 17 марта 2015 г.
  148. ^ «Ваша фамилия Джонсон? Узнайте, что она означает и откуда она взялась!». Thoughtco.com . Получено 2 января 2018 г. .
  149. ^ Кимберли Пауэлл. «Уильямс – Значение и происхождение этой фамилии». About.com Parenting . Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 г. Получено 17 марта 2015 г.
  150. ^ Кимберли Пауэлл. «BROWN – Фамилия Значение, происхождение и генеалогия». About.com Parenting . Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года . Получено 17 марта 2015 года .
  151. ^ Кимберли Пауэлл. "ДЖОНС – Значение фамилии – Происхождение генеалогии фамилии Джонс". About.com Parenting . Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 г. Получено 17 марта 2015 г.
  152. ^ Кимберли Пауэлл. «Происхождение фамилии Гарсия – Генеалогия». About.com Parenting . Архивировано из оригинала 11 июля 2014 г. Получено 17 марта 2015 г.
  153. ^ "География европейских фамилий". Geocurrents.info . Архивировано из оригинала 28 марта 2014 г. . Получено 21 августа 2017 г. .
  154. ^ Кимберли Пауэлл. «Происхождение фамилии «Дэвис» – Генеалогия». About.com Parenting . Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 г. Получено 17 марта 2015 г.
  155. ^ Кимберли Пауэлл. "Значение и происхождение имени Родригес". About.com Parenting . Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года . Получено 17 марта 2015 года .
  156. ^ Хомбергер, Эрик (2005). Исторический атлас Нью-Йорка: визуальное празднование 400 лет истории Нью-Йорка . Owl Books. стр. 34. ISBN 0-8050-7842-8.
  157. ^ Foscue, Вирджиния (1989). Названия мест в Алабаме . Таскалуса : Издательство Университета Алабамы. ISBN 0-8173-0410-X.
  158. ^ "Leeds". Округ Шелби, Алабама – Официальный сайт . Получено 8 августа 2023 г.
  159. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab Ганнетт, Генри (1905). Происхождение некоторых географических названий в Соединенных Штатах. Правительственная печать. Офф.
  160. ^ ""Джесмонд Дене"". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 22 марта 2024 г.
  161. ↑ The Connecticut Magazine: иллюстрированный ежемесячник. Connecticut Magazine Company. 1903. С. 334.
  162. ^ "Город Уиндермир". Правительство округа Ориндж - Флорида . Получено 5 апреля 2024 г.
  163. ^ "Штат Мэриленд". Netstate.com . Получено 17 марта 2015 г. .
  164. ^ Краков, Кеннет К. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - A (PDF) . Мейкон, Джорджия: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
  165. ^ Краков, Кеннет К. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - C (PDF) . Мейкон, Джорджия: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
  166. ^ Краков, Кеннет К. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - D (PDF) . Мейкон, Джорджия: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
  167. ^ Краков, Кеннет К. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - F (PDF) . Мейкон, Джорджия: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
  168. ^ Краков, Кеннет К. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - L (PDF) . Мейкон, Джорджия: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
  169. ^ abc Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - M (PDF) . Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
  170. ^ ab Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - H (PDF) . Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
  171. ^ "Оксфордский исторический район, округ Ньютон, Джорджия". Национальный реестр исторических мест. 27 августа 2012 г.
  172. ^ Краков, Кеннет К. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - S (PDF) . Мейкон, Джорджия: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
  173. ^ Краков, Кеннет К. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - T (PDF) . Мейкон, Джорджия: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
  174. ^ abcd Краков, Кеннет К. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - W (PDF) . Мейкон, Джорджия: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
  175. ^ Краков, Кеннет К. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - X,Y,Z (PDF) . Мейкон, Джорджия: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
  176. ^ abcdef Каллари, Эдвард (2010). Названия мест Иллинойса. Иллинойс: Издательство Иллинойсского университета. ISBN 9780252090707.
  177. ↑ Кафедра английского языка и журналистики (1970–72). Названия Индианы, т. 1–3. Университет штата Индиана. стр. 15.
  178. ↑ Кафедра английского языка и журналистики (1970–72). Названия Индианы, т. 1–3. Университет штата Индиана. стр. 15.
  179. ↑ Реестр Исторического общества штата Кентукки, Том 1. Историческое общество штата Кентукки. 1903.
  180. ^ abcdefgh Ренник, Роберт. Названия мест Кентукки , University Press of Kentucky (Лексингтон), 1987, [1]. Доступ 26 августа 2013 г.
  181. ^ Йейтс, Эдгар AP (13 июня 1928 г.). «Некоторые названия городов штата Мэн». The Lewiston Daily Sun. стр. 4. Получено 17 октября 2015 г.
  182. ^ Варни, Джордж Дж. (1886), Газетир штата Мэн. Ньюкасл, Бостон: Рассел
  183. ^ "Штат Мэриленд". netstate.com .
  184. ^ "A Tale of Two Bostons – iBoston". Iboston.org . Получено 21 августа 2017 г. .
  185. ^ "ePodunk". Epodunk.com . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. . Получено 21 августа 2017 г. .
  186. ^ «Как города Мичигана получили свои названия?». 16 октября 2018 г.
  187. ^ ab "Jackson County Place Names, 1928–1945 (архив)". Государственное историческое общество Миссури. Архивировано из оригинала 24 июня 2016 года . Получено 16 октября 2016 года .
  188. ^ "Штат Нью-Гэмпшир - Введение в Гранитный штат от NETSTATE.COM". Netstate.com . Получено 21 августа 2017 г. .
  189. ^ Названия городов Нью-Гэмпшира и откуда они произошли ISBN 978-0-872-33009-2 стр. 9 
  190. ^ "Нью-Гэмпшир". boulter.com . Получено 21 августа 2017 г. .
  191. ^ abcdefghijklmnopqrs Хатчинсон, Виола Л. Происхождение топонимов Нью-Джерси, Комиссия публичной библиотеки Нью-Джерси, май 1945 г. Доступ получен 28 августа 2015 г.
  192. ↑ Хатчинсон, Виола Л. Происхождение названий мест в Нью-Джерси, Комиссия публичной библиотеки Нью-Джерси, май 1945 г. Доступно 1 декабря 2017 г.
  193. ^ Кейн, Джозеф Натан ; и Эйкен, Чарльз Карри. Американские округа: происхождение названий округов, даты создания и данные о населении, 1950–2000, стр. 112. Scarecrow Press , 2005. ISBN 0810850362. Доступ 21 января 2013 г. 
  194. ^ "Информация о штате Нью-Йорк – символы, столица, конституция, флаги, карты, песни". 50states.com . Получено 21 августа 2017 г. .
  195. ^ "Раскол – Одна колония становится двумя". Carolana.com . Получено 21 августа 2017 г. .
  196. ^ abcde Тарпли, Фред (5 июля 2010 г.). 1001 название мест Техаса. Издательство Техасского университета. ISBN 9780292786936.
  197. ^ "Город Кендал". Spring Hill Historic Home . Получено 9 августа 2023 г.
  198. ^ Эспеншад, А. Хоури (1925). Названия мест Пенсильвании. Гаррисберг, Пенсильвания: Евангелическая пресса. стр. 37.
  199. ^ "Township History - Edgmont, PA". Тауншип Edgmont, Pennsylvania . Получено 17 июля 2024 г.
  200. ^ "PHMC Doc Heritage: Lancaster County Petition". 7 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2006 г. Получено 21 августа 2017 г.
  201. ^ Pendle Hill Beginnings Архивировано 01.01.2009 в Wayback Machine
  202. ^ "WARMINSTER TOWNSHIP HISTORY". Городок Уорминстер. 5 марта 2013 г. Получено 31 июля 2015 г.
  203. ^ "WARRINGTON TOWNSHIP HISTORY". Городок Уоррингтон . Получено 1 декабря 2017 г.
  204. ^ "ИСТОРИЯ ПОСЕЛКА УОРИК". Поселок Уорик . Получено 1 декабря 2017 г.
  205. ^ abcdefghij Миллер, Ларри (2001). Названия мест Теннесси. Издательство Индианского университета. ISBN 0-253-33984-7. Получено 16 октября 2020 г. .
  206. ^ "Coffee County, TNGenWeb". 16 октября 2011 г. Получено 20 июня 2018 г.
  207. ^ В 1584 году сэр Уолтер Рэли послал Филиппа Амадаса и Артура Барлоу возглавить исследование того, что сейчас является побережьем Северной Каролины , и они вернулись с вестью о региональном «короле» по имени «Вингина». Позже в том же году Рэли и королева изменили это название на «Вирджиния», возможно, отчасти отмечая ее статус как «королевы-девственницы». Стюарт, Джордж (1945). Имена на земле: исторический отчет о названии мест в Соединенных Штатах . Нью-Йорк: Random House. стр. 22.
  208. ^ Salmon, Emily J.; Campbell, Edward DC, ред. (1994). Hornbook of Virginia History: A Ready-Reference Guide to the Old Dominion's People, Places, and Past (4-е изд.). Richmond: Library of Virginia. стр. 161. ISBN 0884901777.
  209. ↑ Блэкберн, Джонатан (24 июля 2022 г.). «Американский железнодорожный городок, названный в честь Крю». Cheshire Live . Получено 2 июля 2024 г.
  210. ↑ Мид, Уильям (1891). Старые церкви, служители и семьи Вирджинии, том 2. Вирджиния: JB Lippincott Company.
  211. ^ ab "Названия округов Вирджиния – История". 21 сентября 2013 г.
  212. ^ "История города Портсмут". Город Портсмут . Получено 1 декабря 2017 г.
  213. ^ abcdefghijklm Кенни, Хэмилл (1945). Названия мест Западной Вирджинии: их происхождение и значение, включая номенклатуру ручьев и гор. Piedmont, WV: The Place Name Press. стр. 156, 169, 231, 234, 349, 379, 548, 557, 565, 588.
  214. ↑ Chicago and North Western Railway Company (1908). История происхождения названий мест, связанных с Chicago & North Western и Chicago, St. Paul, Minneapolis & Omaha Railways. стр. 118.
  215. ^ «Генеалогия и происхождение Барака Обамы и других президентов США».
  216. ^ Powell, Kimberly. "Родословная Дональда Трампа". Genealogy.about.com . Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 г. . Получено 21 августа 2017 г. .
  217. ^ "AmericanHeritage.com / Президенты: Джордж Вашингтон". 10 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2010 г. Получено 21 августа 2017 г.
  218. ^ Ирвин Хаас (1992). Исторические дома американских президентов. Courier Dover Publications. ISBN 0-486-26751-2.
  219. ^ ab Henry Adams родился в 1583 году в Бартон-Сент-Дэвиде , Сомерсет , Англия. Архивировано 24 марта 2010 года в Wayback Machine.
  220. ^ "Четвертый президент • 1809–1817: Джеймс Мэдисон". Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Получено 14 февраля 2010 года .
  221. ^ "The Presidents, Andrew Jackson". American Heritage.com. Архивировано из оригинала 10 февраля 2006 года . Получено 19 ноября 2009 года .
  222. ^ Джексон, Элмер Мартин (1985). Сохраняя лампу памяти зажженной: генеалогическое повествование с фотографиями и диаграммами о Джексонах и их родственных семьях. Мэриленд: Hagerstown Bookbinding and Printing Co. стр. 9.
  223. ^ "Девятый президент • 1841–1841: Иллиам Генри Гаррисон". Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Получено 14 февраля 2010 года .
  224. ^ "AmericanHeritage.com / Президенты: Джон Тайлер". 2 января 2010 г. Архивировано из оригинала 2 января 2010 г. Получено 21 августа 2017 г.
  225. ^ "AmericanHeritage.com / Президенты: Миллард Филлмор". 11 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2010 г. Получено 21 августа 2017 г.
  226. ^ "Четырнадцатый президент • 1853–1857: Франклин Пирс". Архивировано из оригинала 6 февраля 2010 года . Получено 14 февраля 2010 года .
  227. ^ Ли, Джеймс Генри; Хатчинсон, Джон Роберт (1909). Родословная Авраама Линкольна. Houghton Mifflin. стр. 160. Получено 21 августа 2017 г. – через интернет-архив. swanton morley lincoln norfolk.
  228. ^ "Предки Авраама Линкольна". Genbox.com . Получено 17 марта 2015 г. .
  229. ^ "AmericanHeritage.com / Президенты: Эндрю Джонсон". 11 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2010 г. Получено 21 августа 2017 г.
  230. ^ "Девятнадцатый президент • 1877–1881: Резерфорд Бирчард Хейс". Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Получено 14 февраля 2010 года .
  231. ^ "Двадцатый президент • 1881–1881: Джеймс Абрам Гарфилд". Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Получено 14 февраля 2010 года .
  232. ^ Марк, Джон Т. "Уильям Х. Тафт". aboutfamouspeople.com . Получено 14 апреля 2008 г. .
  233. ^ "The Presidents, William Taft". American Heritage.com. Архивировано из оригинала 10 февраля 2006 года . Получено 19 ноября 2009 года .
  234. ^ "Уоррен Гамалиил Хардинг". thinkquest.com . Получено 16 апреля 2008 г. .
  235. ^ "Тридцатый президент • 1923–1929: Кэлвин Кулидж". Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Получено 14 февраля 2010 года .
  236. ^ Марк, Джон Т. "Гарри С. Трумэн". aboutfamouspeople.com . Получено 16 апреля 2008 г. .
  237. ^ "The Presidents, Harry S Truman". American Heritage.com. Архивировано из оригинала 10 февраля 2006 года . Получено 19 ноября 2009 года .
  238. ^ "Библиотека Джимми Картера". Jimmycarterlibrary.org . Получено 17 марта 2015 г. .
  239. ^ "Президенты, Рональд Рейган". American Heritage.com. Архивировано из оригинала 10 февраля 2006 года . Получено 19 ноября 2009 года .
  240. ^ Крисафис, Анжелика (27 января 2005 г.). «Отпрыск предателей и военачальников: почему Буш стесняется своих ирландских связей». Лондон: Guardian . Получено 13 июля 2010 г.
  241. ^ "Американские президенты с ирландскими предками". Справочник ирландской генеалогии . Получено 15 апреля 2008 г.
  242. ^ "BBC News – ПОЛИТИКА ВЕЛИКОБРИТАНИИ – Джордж Буш-младший, мальчик из Эссекса". News.bbc.co.uk. 7 ноября 2000 г. Получено 17 марта 2015 г.
  243. ^ "Сорок четвертый президент • 2009–настоящее время: Барак Хусейн Обама". Архивировано из оригинала 10 июля 2010 года . Получено 9 сентября 2010 года .
  244. ^ "Родословная Барака Обамы". Уильям Аддамс Райтвизнер . Получено 2 декабря 2009 г.
  245. ^ "'Джо Байден станет первым президентом США с сассексскими корнями'" . Получено 15 января 2021 г. .

Дальнейшее чтение