stringtranslate.com

Номенклатура

Номенклатура ( Великобритания : / n ˈ ŋ k l ə ər , n ə -/ , США : / ˈ n n k l ər / ) [1] [2] система названий или терминов , или правил образования этих терминов в определенной области искусств или наук. [3] Принципы именования варьируются от относительно неформальных соглашений повседневной речи до согласованных на международном уровне принципов, правил и рекомендаций, которые регулируют формирование и использование специальной терминологии, используемой в научных и любых других дисциплинах. [4]

Наименование «вещей» является частью общего человеческого общения с использованием слов и языка : это аспект повседневной таксономии , поскольку люди различают объекты своего опыта вместе с их сходствами и различиями, которые наблюдатели идентифицируют , называют и классифицируют. Использование имен, как множества различных видов существительных, встроенных в разные языки, связывает номенклатуру с теоретической лингвистикой , в то время как способ, которым люди ментально структурируют мир относительно значений слов и опыта, относится к философии языка .

Ономастика , наука об именах собственных и их происхождении, включает в себя: антропонимию (изучение человеческих имен, включая личные имена , фамилии и прозвища ); топонимию (изучение географических названий); и этимологию (происхождение, историю и использование имен), выявленную с помощью сравнительного и описательного языкознания .

Научная потребность в простых, стабильных и международно признанных системах наименования объектов природного мира породила множество формальных номенклатурных систем. [ необходима ссылка ] Вероятно, наиболее известными из этих номенклатурных систем являются пять кодексов биологической номенклатуры , которые управляют латинизированными научными названиями организмов .

Этимология

Слово «номенклатура» происходит от латинского nomen (« имя ») и calare («называть»). Латинский термин nomenclatura относится к списку имен, как и слово nomenclator , которое также может обозначать поставщика или объявителя имен.

Ономастика и номенклатура

Изучение имен собственных известно как ономастика , которая имеет широкую сферу применения, охватывающую все имена, языки и географические регионы, а также культурные области . [5]

Различие между ономастикой и номенклатурой не так уж и очевидно: ономастика — незнакомая большинству людей дисциплина, а использование номенклатуры в академическом смысле также не является общеизвестным. Хотя эти две области интегрируются, номенклатура больше занимается правилами и соглашениями, которые используются для формирования имен. [ необходима цитата ]

Влияние социальных, политических, религиозных факторов

В силу социальных, политических, религиозных и культурных мотивов одним и тем же вещам могут быть даны разные названия, в то время как разным вещам могут быть даны одинаковые названия; тесно связанные и похожие вещи могут считаться отдельными, в то время как, с другой стороны, существенно различные вещи могут считаться одинаковыми.

Например, хинди и урду являются тесно связанными, взаимопонятными языками хиндустани (один из которых санскритизирован , а другой арабизирован ). Однако, они пользуются популярностью как отдельные языки у индуистов и мусульман соответственно, как это видно в контексте конфликта между индуистами и мусульманами, приведшего к насилию при разделе Индии в 1947 году . Напротив, взаимонепонятные диалекты, которые значительно различаются по структуре, такие как марокканский арабский , йеменский арабский и ливанский арабский , считаются одним и тем же языком из-за панисламистской религиозной идентичности . [6] [7] [8]

Культурная номенклатура

Имена предоставляют нам способ структурировать и отображать мир в нашем сознании, так что, в некотором роде, они отражают или представляют объекты нашего опыта.

Имена, слова, язык, значение

Выяснение связей между языком (особенно именами и существительными), значением и тем, как мы воспринимаем мир, предоставило богатую область исследований для философов и лингвистов . Соответствующие области исследований включают: различие между собственными именами и собственными существительными ; [9] а также отношения между именами, [10] их референтами , [11] значениями ( семантикой ) и структурой языка .

Народная таксономия

Современная научная таксономия описывается как «в основном ренессансная кодификация народных таксономических принципов » . [12] Формальные системы научной номенклатуры и классификации представлены биологической классификацией . Все системы классификации созданы с определенной целью. Научная система классификации закрепляет каждый организм в рамках вложенной иерархии международно признанных категорий классификации. Поддержание этой системы включает формальные правила номенклатуры и периодические международные встречи по обзору. Эта современная система произошла от народной таксономии доисторического периода. [13]

Народную таксономию можно проиллюстрировать через западную традицию садоводства и огородничества . В отличие от научной таксономии, народная таксономия служит многим целям. Примерами в садоводстве могут служить группировка растений и наименование этих групп в соответствии с их свойствами и использованием:

Народная таксономия обычно ассоциируется с тем, как сельские или коренные народы используют язык для понимания и организации объектов вокруг себя. Этнобиология формулирует эту интерпретацию либо через « утилитаристов », таких как Бронислав Малиновский , которые утверждают, что названия и классификации отражают в основном материальные проблемы, либо через «интеллектуалистов», таких как Клод Леви-Стросс, которые считают, что они возникают из врожденных ментальных процессов. [14] Литература по этнобиологическим классификациям была рассмотрена в 2006 году. [15] Народная классификация определяется тем, как члены языкового сообщества называют и классифицируют растения и животных, тогда как этнотаксономия относится к иерархической структуре, органическому содержанию и культурной функции биологической классификации, которые этнобиологи находят в каждом обществе по всему миру. [15] : 14 

Этнографические исследования наименований и классификации животных и растений в не-западных обществах выявили некоторые общие принципы, которые предполагают концептуальный и лингвистический метод донаучного человека по организации биологического мира иерархическим образом. [16] [17] [18] [19] Такие исследования показывают, что стремление к классификации является основным человеческим инстинктом. [20] [21]

  • во всех языках выделяются естественные группы организмов (современные таксоны)
  • эти группы организованы в более инклюзивные группы или этнобиологические категории
  • Во всех языках существует около пяти или шести этнобиологических категорий градуированной инклюзивности.
  • эти группы (этнобиологические категории) организованы иерархически, как правило, во взаимоисключающие ранги
  • ранги, по которым именуются и классифицируются отдельные организмы, часто схожи в разных культурах

Уровни, от наиболее к наименее инклюзивным, следующие:

  1. «уникальный новичок» — например, растение или животное . Единое всеобъемлющее название, редко используемое в народной таксономии, но приблизительно эквивалентное изначальному живому существу, «общему предку»
  2. "форма жизни" — например , дерево , птица , трава и рыба . Обычно это первичные лексемы (базовые языковые единицы), приблизительно эквивалентные типу или крупному биологическому подразделению.
  3. "родовое имя" — например , дуб , сосна , малиновка , сом . Это самый многочисленный и базовый строительный блок всех народных таксономий, наиболее часто упоминаемый, наиболее важный психологически и один из первых, который усваивают дети. Эти имена обычно можно напрямую связать с группой второго уровня. Как и названия форм жизни, это первичные лексемы.
  4. "видовое имя" — например, белая пихта , постдуб . Более или менее эквивалентно виду. Вторичная лексема и, как правило, менее частая, чем родовые имена.
  5. «название сорта» — например, молодая лимская фасоль , масляная лимская фасоль .

Почти во всех культурах объекты именуются с использованием одного или двух слов, эквивалентных «виду» ( род ) и «определенному виду» ( вид ). [12] Когда имя состоит из двух слов ( биномиальное ), оно обычно состоит из существительного (например, соль , собака или звезда ) и прилагательного второго слова, которое помогает описать первое и, следовательно, делает имя в целом более «конкретным», например, болонка , морская соль или кинозвезда . Значение существительного, используемого для общего имени, могло быть утеряно или забыто ( дыня , вяз , лев , акула , свинья ), но когда общее имя расширяется до двух или более слов, передается гораздо больше информации об использовании организма, внешнем виде или других особых свойствах ( скат , ядовитое яблоко , гигантский вонючий борщевик , акула-молот ). Эти существительно-прилагательные биномы похожи на наши собственные имена с фамилией или именем, например, Симпсон , и другим прилагательным христианским или личным именем, которое указывает, какой Симпсон, скажем, Гомер Симпсон . Кажется разумным предположить, что форма научных имен, которую мы называем биномиальной номенклатурой, произошла от этого простого и практичного способа построения общих имен, но с использованием латыни в качестве универсального языка.

В соответствии с утилитаристским взглядом другие авторы утверждают, что этнотаксономии больше напоминают «сложную сеть сходств», чем четкую иерархию. [22] Аналогичным образом, недавнее исследование показало, что некоторые народные таксономии отображают более шести этнобиологических категорий. [23] Другие идут дальше и даже сомневаются в реальности таких категорий, [24] особенно тех, которые выше уровня родового имени. [25]

Имена и существительные

Имя — это метка для любого существительного: имена могут идентифицировать класс или категорию вещей; или отдельную вещь, как уникально, так и в рамках данного контекста . Имена даются, например, людям или любым другим организмам , местам , продуктам — как в названиях брендов — и даже идеям или концепциям . Именно имена как существительные являются строительными блоками номенклатуры.

Слово name , возможно, произошло от предполагаемого праиндоевропейского слова nomn . [26] Различие между именами и существительными, если оно вообще проводится, крайне тонкое, [27] хотя очевидно, что noun относится к именам как к лексическим категориям и их функции в контексте языка, [28] а не как к «ярлыкам» для объектов и свойств.

Личные имена

Человеческие личные имена , также называемые просопонимами , [29] представлены, используются и классифицируются многими способами в зависимости от языка и культуры. В большинстве культур (Индонезия является одним из исключений) принято давать людям по крайней мере два имени. В западной культуре первое имя дается при рождении или вскоре после него и называется именем , именем , крестильным именем (если оно дано тогда) или просто именем . В Англии до нормандского вторжения 1066 года небольшие общины кельтов , англосаксов и скандинавов обычно использовали отдельные имена: каждый человек идентифицировался по одному имени, как личному имени или прозвищу . По мере увеличения населения постепенно возникла необходимость в дальнейшей идентификации людей, что привело к появлению таких имен, как Джон Мясник, Генри из Саттона и Роджер сын Ричарда... которые естественным образом превратились в Джона Мясника, Генри Саттона и Роджера Ричардсона. Теперь мы знаем это дополнительное имя по-разному как второе имя , фамилию , родовое имя , фамилию или иногда прозвище , и эта естественная тенденция была ускорена нормандской традицией использования фамилий, которые были фиксированными и наследственными в пределах отдельных семей. В сочетании эти два имени теперь известны как личное имя или просто имя. Из этого общего правила есть много исключений: западные люди часто вставляют третье или более имен между именем и фамилией; китайские и венгерские имена имеют фамилию, предшествующую имени; женщины теперь часто сохраняют свои девичьи фамилии (свою семейную фамилию) или объединяют, используя дефис, свою девичью фамилию и фамилию своего мужа; некоторые восточнославянские народы вставляют патроним (имя, образованное от имени отца) между именем и фамилией; в Исландии имя используется с патронимом или матронимом (имя, образованное от имени матери), а фамилии используются редко. Прозвища (иногда называемые гипокористическими именами) являются неформальными именами, используемыми в основном между друзьями.

Нарицательные имена и имена собственные

Различие между именами собственными и нарицательными именами заключается в том, что имена собственные обозначают уникальную сущность, например, London Bridge , в то время как нарицательные имена используются в более общем смысле по отношению к классу объектов, например, bridge . Многие имена собственные неясны по значению, поскольку у них нет какого-либо очевидного значения в том смысле, в котором это имеют обычные слова, вероятно, по той практической причине, что когда они состоят из собирательных существительных , они относятся к группам, даже когда они склоняются для единственного числа , например, "committee". Конкретные существительные , такие как "cabbage", относятся к физическим телам, которые можно наблюдать, по крайней мере, одним из чувств, в то время как абстрактные существительные , такие как "love" и "hate", относятся к абстрактным объектам. В английском языке многие абстрактные существительные образуются путем добавления суффиксов, образующих существительное ('-ness', '-ity', '-tion') к прилагательным или глаголам, например, "happiness", "serenity", "concentration". Такие местоимения , как «он», «оно», «который» и «те», заменяют существительные в именных группах .

Написание существительных с заглавной буквы различается в зависимости от языка и даже конкретного контекста: журналы часто имеют собственные фирменные стили для распространенных названий.

-оним существительные

Различия между отдельными видами имен можно проводить просто с помощью суффикса -onym , от греческого ónoma (ὄνομα, «имя»). Так, например, гидронимы называют водоемы, синонимы — это имена с тем же значением и т. д. Всю эту область можно было бы описать как хрематонимию — названия вещей.

Топонимы

Топонимы — это собственные имена, данные различным географическим объектам (геонимы), а также космическим объектам (космонимы). Это может включать названия гор, рек, морей, деревень, поселков, городов, стран, планет, звезд и т. д. Топонимия может быть далее разделена на специальные отрасли, такие как: хоронимия , изучение собственных имен регионов и стран; экономимия , изучение собственных имен деревень, поселков и городов; годонимия , изучение собственных имен улиц и дорог; гидронимия , изучение собственных имен водоемов; оронимия , изучение собственных имен гор и холмов и т. д. [30] [31] [32]

Топонимия имеет популярную привлекательность из-за своего социально-культурного и исторического интереса и значения для картографии . Однако работа по этимологии топонимов обнаружила, что многие названия мест являются описательными, почетными или памятными, но часто они не имеют никакого значения, или значение неясно или утеряно. Кроме того, многие категории имен часто взаимосвязаны. Например, многие названия мест образованы от личных имен (Виктория), многие названия планет и звезд образованы от имен мифологических персонажей ( Венера , Нептун ), а многие личные имена образованы от названий мест, названий наций и т. п. (Вуд, Бридж). [33] [34]

Научная номенклатура

Номенклатура, классификация, идентификация

В строго научном смысле номенклатура рассматривается как часть таксономии (хотя и отличная от нее). Более того, точность, требуемая наукой в ​​правильном наименовании объектов в естественном мире, привела к появлению множества кодексов номенклатуры (общепринятых во всем мире наборов правил биологической классификации ).

Таксономию можно определить как изучение классификации, включая ее принципы, процедуры и правила, [35] : 8  в то время как сама классификация представляет собой упорядочение таксонов (объектов классификации) в группы на основе сходства или различия. [36] [37] Занятие таксономией подразумевает идентификацию, описание [38] и наименование таксонов; [39] поэтому в научном смысле номенклатура является разделом таксономии, занимающимся применением научных названий к таксонам на основе определенной схемы классификации в соответствии с согласованными международными правилами и соглашениями.

Идентификация определяет, соответствует ли конкретный организм таксону, который уже был классифицирован и назван, поэтому классификация должна предшествовать идентификации. [40] Эту процедуру иногда называют определением . [35] : 5 

Биология

Хотя система биномиальной номенклатуры Линнея была быстро принята после публикации его Species Plantarum и Systema Naturae в 1753 и 1758 годах соответственно, прошло много времени, прежде чем был достигнут международный консенсус относительно более общих правил, регулирующих биологическую номенклатуру . Первый ботанический кодекс был создан в 1905 году, зоологический кодекс в 1889 году, а кодекс культурных растений в 1953 году. Соглашение о номенклатуре и символах для генов возникло в 1979 году.

Астрономия

За последние несколько сотен лет число идентифицированных астрономических объектов возросло с сотен до более миллиарда, и каждый год их обнаруживается все больше. Астрономам нужны универсальные систематические обозначения, чтобы однозначно идентифицировать все эти объекты, используя астрономические соглашения об именах , при этом присваивая имена наиболее интересным объектам и, где это уместно, называя важные или интересные особенности этих объектов.

Химия

Номенклатура ИЮПАК — это система наименования химических соединений и описания науки химии в целом. Она поддерживается Международным союзом теоретической и прикладной химии .

Аналогичные сборники существуют для биохимии [50] (совместно с IUBMB ), аналитической химии [51] и макромолекулярной химии . [52] Эти книги дополняются более краткими рекомендациями для конкретных обстоятельств, которые время от времени публикуются в журнале Pure and Applied Chemistry . Доступ к этим системам можно получить через Международный союз теоретической и прикладной химии (IUPAC).

Другие науки

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Уэллс, Джон С. (2008). Словарь произношения Longman (3-е изд.). Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.
  2. ^ Джонс, Дэниел (2011). Роуч, Питер ; Сеттер, Джейн ; Эслинг, Джон (ред.). Cambridge English Pronounceing Dictionary (18-е изд.). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-15255-6.
  3. ^ "Номенклатура – ​​определения из Dictionary.com" . Получено 2007-10-06 .
  4. ^ Номенклатура
  5. ^ Шитц, Джордж Х. 1988. Имена имен: описательный и предписывающий онимикон. («Что в имени?», серия брошюр 2.) Sioux City: Schütz Verlag.
  6. ^ Матрас, Ярон . 2010. Цыгане в Британии: загробная жизнь языка. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета . стр. 5.
  7. ^ Андресен, Джули Тетель и Филипп М. Картер. Языки в мире: как история, культура и политика формируют язык. С. 7-8.
  8. ^ Бенести, Джейкоб, М. Мохан Сонди и Йитенг Хуан. 2008. Отдельный язык против диалекта; и Справочник Springer по обработке речи. Springer Science+Business Media , стр. 798-.
  9. ^ Имена." Стэнфордская энциклопедия философии . Получено: 2009-09-23.
  10. ^ Бах, Кент . 1981. «Что в имени?» Australasian Journal of Philosophy 59:371–86.
  11. ^ "Ссылка". Стэнфордская энциклопедия философии . Получено 23 сентября 2009 г.
  12. ^ ab Raven, Peter H. , Berlin, Brent и Dennis E. Breedlove. 1971. «Истоки таксономии». Science New Series 174(4015):1210–13. стр. 1210.
  13. ^ Конклин, Гарольд К. 1980. Народная классификация: тематически организованная библиография современных и исторических ссылок до 1971 года. Нью-Хейвен, Коннектикут: Кафедра антропологии Йельского университета. ISBN 0-913516-02-3
  14. ^ Бали, Уильям 1993. Журнал этнобиологии 13 (1): 144–47.
  15. ^ ab Newmaster, Stephen G., et al. 2006. «Механизмы этнобиологических классификаций». Этноботаника 18:4–26.
  16. ^ Берлин, Брент , Деннис Э. Бридлав и Питер Х. Равен . 1973. «Общие принципы классификации и номенклатуры в народной биологии». Американский антрополог 75:214–42.
  17. ^ Дюркгейм, Эмиль . [1902] 1963. «Примитивные классификации [De quelques form примитивы классификации]». L'Année Sociologique 6:1–71 (английское издание), под редакцией М. Мосса. Лондон: Коэн и Уэст. ISBN 978-0-226-17334-4
  18. ^ Леви-Брюль, Люсьен . [1910] 1985. Как думают туземцы [ Les foctions mentales dans les sociétés inférieures ]. Принстон: Издательство Принстонского университета. ISBN 0-691-02034-5
  19. ^ Берлин, Брент. 1992. Этнобиологическая классификация – принципы категоризации растений и животных в традиционных обществах. Принстон: Princeton University Press. ISBN 978-0-691-09469-4
  20. ^ Хопвуд, Тинделл А. 1959. «Развитие долиннеевской таксономии». Труды Линнеевского общества (Лондон) 170:230–34.
  21. ^ Юн, Кэрол К. 2009. Наименование природы: столкновение инстинкта и науки. Нью-Йорк: WW Norton & Co. ISBN 978-0-393-06197-0
  22. ^ Моррис, Б. 1984. «Прагматика народной классификации». Журнал этнобиологии 4(1):45–60.
  23. ^ Гуаспарри, Андреа (14 февраля 2022 г.). «Римская классификация и номенклатура водных животных: аннотированный контрольный список (с акцентом на этнобиологию)». Anthropozoologica . 57 (2). doi :10.5252/anthropozoologica2022v57a2. ISSN  0761-3032. S2CID  247026295.
  24. ^ Мишлер, Брент Д.; Уилкинс, Джон С. (март 2018 г.). «Охота на SNaRC: язвительное решение проблемы видов». Философия, теория и практика в биологии . 10 (20220112): 1–18. doi : 10.3998/ptpbio.16039257.0010.001 . hdl : 2027/spo.16039257.0010.001 .
  25. ^ Лорен, Мишель (3 августа 2023 г.). Появление PhyloCode: продолжающаяся эволюция биологической номенклатуры. CRC Press. doi : 10.1201/9781003092827. ISBN 978-1-003-09282-7.
  26. ^ "Онлайн-этимологический словарь" . Получено 20 сентября 2008 г.
  27. ^ Андерсон, Джон М. 2007. Грамматика имён. Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-929741-2 . Получено 23 сентября 2009 г. 
  28. ^ Loos, Eugene E., et al. 2003. Словарь лингвистических терминов: что такое существительное? Получено 23 сентября 2009 г.
  29. ^ Китс-Рохан 2007, стр. 164-165.
  30. Комната 1996.
  31. ^ Рум, Адриан . 1997. Названия мест мира: происхождение и значение названий более 5000 природных объектов, стран, столиц, территорий, городов и исторических мест . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company . ISBN 978-0-7864-0172-7 
  32. ^ Ekwall, Eilert . 1960. The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names (4-е изд.). Оксфорд: Oxford University Press. (Включает происхождение топонимов.)
  33. ^ Хардер, Келси Б. [1976] 1985. Иллюстрированный словарь географических названий: Соединенные Штаты и Канада . Нью-Йорк: Van Nostrand .
  34. ^ Пауэлл, Маргарет С. и Стивен К. Пауэлл. 1990. «Библиография литературы по топонимам, Соединенные Штаты и Канада, 1980–1988». Имена 38(1/2):49–141.
  35. ^ ab Дэвис, Питер Х. и Вернон Х. Хейвуд . 1965. Принципы таксономии покрытосеменных . Эдинбург: Оливер и Бойд .
  36. ^ Onions, Charles T. , ред. 2007. Краткий Оксфордский словарь английского языка (6-е изд.) Оксфорд: Clarenden Press. ISBN 978-0-19-923324-3
  37. ^ Симпсон, Майкл Г. 2006. Систематика растений . Лондон: Elsevier Academic Press. стр. 552. ISBN 978-0-12-644460-5
  38. ^ Уинстон, Джудит Э. 1999. Описание видов: практическая таксономическая процедура для биологов . Нью-Йорк: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-06825-3
  39. ^ Лоуренс, Джордж Х.М. 1951. Таксономия сосудистых растений . Нью-Йорк: Macmillan. стр. 3.
  40. ^ Stuessy, Tod F. 2008. Таксономия растений . Нью-Йорк: Columbia Press. стр. 10. ISBN 0-231-06784-4
  41. ^ NC-ICBMB & Webb, Edwin C. (ред.) 1992. Номенклатура ферментов 1992: Рекомендации NCIUBMB по номенклатуре и классификации ферментов. Лондон: Academic Press. ISBN 978-0-12-227165-6
  42. ^ Кантино, Филип Д.; де Кейрос, Кевин (2020). Международный кодекс филогенетической номенклатуры (PhyloCode). ЦРК Пресс. п. Бока-Ратон, Флорида. ISBN 0429821352.
  43. ^ Розенберг, Джиллиан 2004. Номенклатура эритроцитов. Уэстмид, Сидней: RCPA Haematology QAP. Получено 23 сентября 2009 г.
  44. ^ ИЮПАК. 1979. Номенклатура органической химии, разделы A, B, C, D, E, F и H. Оксфорд: Pergamon Press .
  45. ^ ИЮПАК. 1993. Руководство по номенклатуре органических соединений ИЮПАК . Оксфорд: Blackwell Scientific Publications .
  46. ^ Коннелли Нил Г., МакКлеверти Джон А. (2001). Номенклатура неорганической химии II: рекомендации 2000 г. Кембридж: Королевское химическое общество. ISBN 0-85404-487-6.
  47. ^ доступно здесь.
  48. ^ ИЮПАК. 2007. Величины, единицы и символы в физической химии (3-е изд.). Оксфорд: Blackwell Scientific Publications .
  49. ^ IUPAC 1997. Сборник химической терминологии, Рекомендации IUPAC. 2-е изд. Оксфорд: Blackwell Scientific Publications.
  50. ^ IUPAC 1992. Биохимическая номенклатура и сопутствующие документы. Лондон: Portland Press.
  51. ^ IUPAC 1998. Compendium of Analytical Nomenclature, Definitive Rules 1997. 3-е изд. Оксфорд: Blackwell Scientific Publications.
  52. ^ IUPAC 1991. Compendium of Macromolecular Nomenclature . Оксфорд: Blackwell Scientific Publications.
  53. Система астрофизических данных Смитсоновского института/НАСА. 1978 Символы, единицы и номенклатура в физике. Physica A 93(1–2):1–60. Получено 23 сентября 2009 г.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки