stringtranslate.com

Джон Бёнер

Джон Эндрю Бёнер ( / ˈ b eɪ n ər / BAY -nər ; [a] [3] родился 17 ноября 1949 года) — американский политик на пенсии, 53-й спикер Палаты представителей США с 2011 по 2015 год. [4] Член Республиканской партии , он 13 сроков был представителем США в 8-м избирательном округе Огайо с 1991 по 2015 год. Округ включал несколько сельских и пригородных районов недалеко от Цинциннати и Дейтона .

Ранее Бёнер был лидером меньшинства в Палате представителей с 2007 по 2011 год и лидером большинства в Палате представителей с 2006 по 2007 год. В январе 2011 года он был впервые избран спикером, а затем дважды переизбирался. Бёнер ушел из Палаты представителей в октябре 2015 года из-за оппозиции внутри Республиканской конференции .

В сентябре 2016 года Squire Patton Boggs , третья по величине лоббистская фирма в США, объявила, что Бёнер присоединится к их фирме. Было также объявлено, что он станет членом совета директоров Reynolds American . [5]

Ранняя жизнь и образование

Бёнер родился в Рединге, штат Огайо , в семье Мэри Энн ( урождённой  Холл ; 1926–1998) и графа Генри Бёнера (1925–1990), второго из двенадцати детей. Его отец был немецкого происхождения, а мать имела немецкое и ирландское происхождение. [10] Он рос в скромных условиях, деля одну ванную комнату со своими одиннадцатью братьями и сестрами в двухкомнатном доме в Цинциннати. [11] Он начал работать в семейном баре в возрасте 8 лет, бизнес был основан их дедом Энди Бёнером в 1938 году. [11] Он прожил на юго-западе Огайо всю свою жизнь. [12] [13]

Бёнер учился в средней школе Моллера в Цинциннати и был полузащитником в школьной футбольной команде, где его тренировал будущий тренер Нотр-Дам Джерри Фауст . [21] Окончив школу Моллера в 1968 году, когда участие США во Вьетнамской войне было на пике, Бёнер поступил на службу в ВМС США , но был с почестями уволен через восемь недель из-за проблем со спиной. [22] Он получил степень бакалавра в области делового администрирования в Университете Ксавьера в 1977 году, став первым человеком в своей семье, поступившим в колледж, и потратив семь лет на то, чтобы сменить несколько работ, чтобы оплатить свое образование. [11]

Ранняя карьера

Вскоре после окончания университета в 1977 году Бёнер занял должность в Nucite Sales, небольшом торговом бизнесе в индустрии пластмасс . Он постоянно продвигался по службе и в конечном итоге стал президентом фирмы, уйдя в отставку в 1990 году, когда его избрали в Конгресс. [3]

С 1981 по 1984 год Бёнер входил в совет попечителей Union Township, округ Батлер, штат Огайо . Затем с 1985 по 1990 год он был членом Палаты представителей Огайо. [23]

Палата представителей США

Бёнер в 1993 году

В 1990 году Бёнер баллотировался против действующего конгрессмена База Люкенса , который подвергался критике за сексуальные отношения с несовершеннолетней. Он был практически неизвестен, когда вступил в республиканские праймериз, в которых участвовали Люкенс и бывший конгрессмен Том Кайнднесс . Несмотря на то, что его расходы были значительно ниже, Бёнер победил, набрав 49 процентов голосов. [24] Затем он легко победил своего оппонента-демократа Грега Джоливетта на ноябрьских выборах . Впоследствии он был переизбран в Конгресс 12 раз, каждый раз со значительным отрывом.

Ближайшие гонки Бёнера были в:

Банда Семи иКонтракт с Америкой

На первом курсе Бёнер был членом « Банды семи» , которая привлекала внимание СМИ к банковскому скандалу в Палате представителей . [28] Группа также расследовала деятельность почтового отделения Конгресса , что привело к предъявлению обвинения конгрессмену Дэну Ростенковски . [24] Позже он, вместе с Ньютом Гингричем и несколькими другими законодателями-республиканцами, был одним из разработчиков «Контракта с Америкой» в 1994 году, который политически помог республиканцам во время выборов 1994 года , в ходе которых они впервые за четыре десятилетия получили большинство в Конгрессе.

Республиканское руководство

С 1995 по 1999 год Бёнер занимал пост председателя Республиканской конференции Палаты представителей , что сделало его четвертым по рангу республиканцем Палаты представителей после Гингрича, лидера большинства Дика Арми и партийного организатора большинства Тома Делэя . [24] Во время своего пребывания на посту председателя Конференции Бёнер отстаивал Закон о свободе фермерства , который, среди прочего, пересматривал и упрощал программы прямых выплат за урожай и отменял поддержку цен на молоко посредством прямых государственных закупок.

Летом 1997 года несколько республиканцев в Палате представителей, которые считали публичный имидж спикера Ньюта Гингрича помехой, попытались заменить его на посту спикера. Попытка «переворота» началась 9 июля со встречи председателя республиканской конференции Бёнера и председателя республиканского руководства Билла Пэксона из Нью-Йорка. Согласно их плану, лидер большинства в Палате представителей Дик Арми , организатор большинства в Палате представителей Том Делэй , Бёнер и Пэксон должны были предъявить Гингричу ультиматум: уйти в отставку или быть выведенным из голосования. Однако Арми отказался от предложения сделать Пэксона новым спикером и приказал своему начальнику штаба предупредить Гингрича о перевороте. [29]

11 июля Гингрич встретился с высшим руководством республиканцев, чтобы оценить ситуацию. Он объяснил, что ни при каких обстоятельствах не уйдет в отставку. Если его выгонят, состоятся новые выборы спикера, которые позволят демократам — вместе с несогласными республиканцами — проголосовать за Дика Гепхардта в качестве спикера. 16 июля Паксон предложил уйти в отставку со своего поста, посчитав, что он не справился с ситуацией правильно. Паксон был единственным неизбранным членом руководящей группы, так как был назначен на свою должность Гингричем. [30]

После того, как республиканцы потеряли места на выборах 1998 года , руководство республиканцев в Палате представителей претерпело реорганизацию. Арми и Делэй сохранили свои должности, но Гингрича заменил Деннис Хастерт , а Бёнер уступил свою должность председателя конференции Дж. К. Уоттсу . [24]

Председатель Комитета по образованию и труду

Бёнер выступает на Конференции консервативных политических действий (CPAC) 2010 года, будучи лидером меньшинства в Палате представителей

После избрания президента Джорджа Буша-младшего , Бёнер был избран председателем Комитета по образованию и трудовым ресурсам Палаты представителей , где он проработал с 2001 по 2006 год. Там он стал автором нескольких реформ, включая Закон о защите пенсионного обеспечения и успешную программу ваучеров по выбору школ для детей из семей с низким доходом в Вашингтоне, округ Колумбия [31]

Бёнер и сенатор Тед Кеннеди стали авторами Закона « Ни один ребёнок не останется без внимания» 2001 года , который был подписан президентом Джорджем Бушем-младшим в 2002 году . [32] Бёнер сказал, что это было его «самым гордым достижением» за два десятилетия государственной службы. [33] Бёнер дружил с Кеннеди, тоже католиком, и каждый год они возглавляли сбор средств для католических школ, испытывающих нехватку денег. [34]

Лидер республиканской партии в Палате представителей

Портрет Бёнера 2006 г.

После того, как Делэй ушел с поста лидера большинства в 2005 году, Бёнер, организатор большинства в Палате представителей Рой Блант из Миссури и представитель Джон Шадегг из Аризоны стремились стать лидером большинства. [24] Бёнер вел кампанию как кандидат-реформатор, который хотел реформировать так называемый процесс « целевого назначения » и обуздать государственные расходы. Во втором туре голосования на Республиканской конференции Палаты представителей Бёнер победил Бланта со счетом 122 против 109 голосов. Блант сохранил свою прежнюю позицию организатора большинства, третью руководящую должность в Палате представителей. Возникла некоторая путаница в первом туре голосования за лидера большинства, когда первый подсчет показал, что на одного голоса больше, чем присутствовало республиканцев, [35] из-за недопонимания относительно того, разрешают ли правила голосовать комиссару-резиденту Пуэрто-Рико Луису Фортуньо . ​​[36]

После того, как республиканцы потеряли контроль над Палатой представителей на выборах 2006 года, Республиканская конференция Палаты представителей выбрала Бёнера лидером меньшинства. В то время как в качестве лидера большинства он был вторым после спикера Денниса Хастерта, в качестве лидера меньшинства он был лидером республиканцев в Палате представителей. Таким образом, он был кандидатом от республиканцев на пост спикера в 2006 и 2008 годах, проиграв оба раза Нэнси Пелоси .

Согласно рейтингу Congress.org Power Ranking за 2008 год, Бёнер был 6-м по значимости конгрессменом (ему предшествовали спикер Пелоси, лидер большинства Хойер, председатель Комитета по путям и средствам Сандер М. Левин , декан Палаты представителей Джон Дингелл и председатель Комитета по ассигнованиям Дэйв Оби , все демократы) и самым влиятельным республиканцем. [37] Будучи лидером меньшинства, Бёнер по должности был членом Постоянного отборочного комитета по разведке .

Спикер Палаты представителей (2011–2015)

Спикер Бёнер приветствует президента США Барака Обаму перед его обращением к Конгрессу о положении страны в 2011 году

Республиканцы получили большинство в Палате представителей на промежуточных выборах 2010 года, получив в чистом виде 63 места. Во время своей торжественной победной речи Бёнер расплакался, говоря об «экономической свободе, индивидуальной свободе и личной ответственности... Я дорожу этими ценностями, потому что я жил ими... Я всю свою жизнь гонялся за американской мечтой». [34] 17 ноября 2010 года Бёнер был единогласно выбран республиканцами Палаты представителей в качестве своего кандидата на пост спикера, [38] [39] почти гарантировав свое формальное избрание на этот пост, когда новый Конгресс соберется с республиканским большинством в январе 2011 года. Он получил молоток от уходящего спикера Пелоси в среду, 5 января 2011 года. [40] Он был первым спикером из Огайо после коллег-республиканцев Николаса Лонгворта (1925-1931) и Дж. Уоррена Кейфера (1881-1883). Он также был первым спикером, который был лидером как большинства, так и меньшинства в своей партии после техасского демократа Сэма Рейберна . [ необходима ссылка ]

Спикер Бёнер встречается с Папой Франциском во время его визита в Конгресс США

Будучи спикером, он по-прежнему был лидером республиканцев в Палате представителей. Однако по традиции он обычно не принимал участия в дебатах, хотя имел на это право, и редко голосовал с места. [41] Он не был членом каких-либо комитетов Палаты представителей во время своего спикерства.

Бёнер был с небольшим перевесом переизбран на пост спикера Палаты представителей 3 января 2013 года в начале 113-го Конгресса США . [42] Он получил 220 голосов, тогда как для победы требовалось 214. [43]

В июле 2014 года Бёнер подал иск , чтобы заставить президента наложить штрафы на компании, которые не обеспечили медицинское страхование своих сотрудников. [44] Бёнер настаивал на принятии закона об отсрочке этого постановления годом ранее. [45] Третья выбранная юридическая фирма наконец подала иск в ноябре 2014 года после того, как Бёнер раскритиковал односторонние действия Обамы по иммиграционной политике. [46]

Отставка

Спикер Бёнер в последний раз смотрит на Национальную аллею с балкона спикера в Капитолии США перед тем, как покинуть свой пост.

25 сентября 2015 года Бёнер объявил, что он уйдет с поста спикера и уйдет из Конгресса в конце октября 2015 года. Отставка Бёнера произошла после выступления Папы Франциска в Конгрессе накануне , события, которое Бёнер лично считал высшей точкой в ​​своей законодательной карьере. Источники в его офисе указали, что он уходит в отставку перед лицом растущих разногласий, пытаясь при этом провести принятие продолжающейся резолюции о финансировании правительства. Консервативная оппозиция финансированию Planned Parenthood как части резолюции и более сильные угрозы руководству Бёнера из-за противоречий стали причиной отставки. [47]

Первоначально лидер большинства в Палате представителей Кевин Маккарти из Калифорнии намеревался баллотироваться на пост спикера и считался явным фаворитом. 8 октября 2015 года Маккарти внезапно снял свою кандидатуру, заявив, что не может эффективно руководить раздробленной Республиканской конференцией. После заявления Маккарти Бёнер остался спикером, пока не был выбран преемник. [48] После первоначального отклонения просьб республиканских лидеров Пол Райан из Висконсина, председатель Комитета по путям и средствам и кандидат на пост вице-президента от республиканцев 2012 года , баллотировался на пост спикера с благословения Бёнера. [49] 29 октября 2015 года, в своем последнем акте в качестве спикера, Бёнер председательствовал на выборах Райана. [50] Отставка Бёнера из Конгресса стала официальной 31 октября 2015 года в 23:59 [51]

Споры

Связи с лоббистами

В июне 1995 года Бёнер распределил избирательные взносы от лоббистов табачной промышленности в Палате представителей, пока члены Палаты представителей взвешивали, как голосовать по субсидиям на табак. [52] В документальном фильме 1996 года PBS под названием « Люди и игра во власть » Бёнер сказал: «Они попросили меня быстро выдать полдюжины чеков, прежде чем мы дойдем до конца месяца, и я подчинился. И я сделал это в Палате представителей, о чем я сожалею. Я не должен был этого делать. Это не является нарушением правил Палаты представителей, но это практика, которая существует здесь уже долгое время, и мы пытаемся остановить ее, и я знаю, что никогда больше этого не сделаю». [53] В конечном итоге Бёнер возглавил усилия по изменению правил Палаты представителей и запрету распределения избирательных взносов в Палате представителей. [54]

В статье в The New York Times за сентябрь 2010 года говорилось, что Бёнер был «тесно связан с лоббистами» и что «он поддерживает особенно тесные связи с кругом лоббистов и бывших помощников, представляющих некоторые из крупнейших компаний страны, включая Goldman Sachs, Google, Citigroup, RJ Reynolds, MillerCoors и UPS». [55]

Смитсоновский институт

В ноябре 2010 года Бёнер вместе с организатором меньшинства Эриком Кантором призвали отменить выставку в Национальной портретной галерее Смитсоновского института после того, как он узнал, что там было показано видео Дэвида Войнаровича « Огонь в моем животе» , содержащее изображение распятия с ползающими по нему муравьями. Представитель Бёнера Кевин Смит сказал: «Чиновники Смитсоновского института должны либо признать ошибку и исправить ее, либо быть готовыми к жесткой проверке, которая начнется в январе, когда в Палате представителей появится новое большинство». [56]

Законопроект о помощи жертвам урагана «Сэнди»

1 января 2013 года, после принятия соглашения о фискальном обрыве , Бёнер отложил заседание Палаты представителей, не приняв законопроект о помощи жертвам урагана «Сэнди» на сумму 60 миллионов долларов . Некоторые представители, особенно с северо-востока, включая республиканцев и демократов, а также губернатор Нью-Джерси Крис Кристи, резко раскритиковали Бёнера. [57] Позже Бёнер пообещал принять законопроект. [58]

Оспорены выборы председателя палаты представителей 2015 года

Многие республиканцы были готовы к новому председателю Палаты представителей после промежуточных выборов 2014 года. EMC Research сообщила, что 60% участников их телефонного опроса хотели нового председателя. [59] В итоге против Бёнера было подано 25 голосов; для выбора нового спикера требовалось 29. Бёнер ответил тем, что исключил тех, кто выступал против него, из влиятельных комитетов. [60]

Политические позиции

Бёнер представляет тогдашнего президента Джорджа Буша-младшего в Трое, штат Огайо, в 2003 году.
Бёнер выступает на Конференции консервативных политических действий 2009 г.

В статье в Pittsburgh Tribune-Review говорилось: «По обе стороны прохода Бёнер заслуживает похвалы за искренность и умение слушать». [61] The Plain Dealer утверждает, что Бёнер «довел до совершенства искусство не соглашаться, не вызывая при этом недовольства». [62]

OnTheIssues классифицировал Бёнера как «хардкорного консерватора» . [63] Хотя Бёнер имел консервативный послужной список голосования, когда он баллотировался на пост лидера Палаты представителей, религиозные консерваторы в Республиканской партии выразили, что они не удовлетворены его позициями. Согласно The Washington Post : «От нелегальной иммиграции до санкций против Китая и пересмотра пенсионной системы, Бёнер, как председатель Комитета Палаты представителей по образованию и трудовым ресурсам, занимал горячо про-бизнесовские позиции, которые противоречили позициям многих в его партии. Религиозные консерваторы, изучая его послужной список голосования, видят в нем политика, движимого экономическими проблемами малого правительства, а не их собственными». [64]

Бёнер выступает против однополых браков , о чём свидетельствует его голосование за Федеральную поправку о браке в 2004 и 2006 годах. В письме в Human Rights Campaign Бёнер заявил: «Я выступаю против любого законодательства, которое предоставит особые права гомосексуалистам ... Пожалуйста, будьте уверены, что я продолжу работать над защитой идеи традиционной семьи как одного из основополагающих принципов западной цивилизации ». [65] [66]

25 мая 2006 года Бёнер выступил с заявлением, в котором защищал свою программу и критиковал своих «друзей-демократов», таких как лидер меньшинства Нэнси Пелоси . По поводу национальной безопасности Бёнер сказал, что у избирателей «есть выбор между Республиканской партией, которая понимает ставки и нацелена на победу, и Демократической партией с несуществующей политикой национальной безопасности, которая смущённо игнорирует проблемы мира после 11 сентября и слишком охотно признаёт поражение на поле боя в Ираке ».

Бёнер является подписавшим Обязательство по защите налогоплательщиков организации « Американцы за налоговую реформу » . [67]

В июне 2013 года Бёнер назвал бывшего сотрудника АНБ Эдварда Сноудена предателем после того, как его утечки стали достоянием общественности. [68]

«Я не квалифицирован, чтобы обсуждать научные аспекты изменения климата », — заявил Бёнер на пресс-конференции 29 мая 2014 года, на которой он раскритиковал предложенные федеральные правила для угольных электростанций . [69] [70] [71]

В 2011 году Бёнер выступил против военной интервенции НАТО в Ливии . [72] В 2015 году Бёнер поддержал интервенцию Саудовской Аравии в Йемене , заявив: «Я аплодирую саудовцам за то, что они предприняли эти действия для защиты своей родины и защиты своих соседей». [73]

Финансовый кризис

Спикер Бёнер встречается с президентом Обамой в Белом доме во время переговоров об увеличении потолка госдолга в 2011 году

18 сентября 2008 года конгрессмен Бёнер посетил закрытое заседание с лидерами конгресса, тогдашним министром финансов Генри Полсоном и председателем Федеральной резервной системы Беном Бернанке , и был призван разработать законодательство, чтобы помочь финансово проблемным банкам. В тот же день (торговля вступила в силу на следующий день) конгрессмен Бёнер обналичил паевой инвестиционный фонд. [74]

3 октября 2008 года Бёнер проголосовал за Программу помощи проблемным активам (TARP), [75] полагая, что перечисленные полномочия предоставляют Конгрессу право «приобретать активы и акционерный капитал у финансовых учреждений для укрепления своего финансового сектора».

Бёнер резко критиковал несколько инициатив Демократического конгресса и президента Барака Обамы , включая план « ограничения и торговли », который, по словам Бёнера, навредит росту рабочих мест в его избирательном округе и в других местах. Он выступал против Закона о защите пациентов и доступном медицинском обслуживании и сказал, что если республиканцы возьмут под контроль Палату представителей на выборах 2010 года, они сделают все возможное, чтобы остановить этот закон. Одним из вариантов было бы прекращение финансирования административного аспекта Закона, не выплачивая «ни цента» из зарплат работников, которые будут администрировать план. [76] Он также возглавлял оппозицию стимулированию 2009 года и первому бюджетному предложению Обамы, продвигая вместо этого альтернативный план восстановления экономики [77] и республиканский бюджет (автор — высокопоставленный представитель Пол Райан , республиканец от Висконсина ). [78] Он выступал за всеобщее замораживание расходов , включая программы льгот . Бёнер выступал за внесение изменений в систему социального обеспечения , например, за повышение пенсионного возраста до 70 лет для людей, которым осталось не менее 20 лет до выхода на пенсию, а также за привязку роста стоимости жизни к индексу потребительских цен , а не к инфляции заработной платы , и за ограничение выплат теми, кто в них нуждается. [76]

В 2011 году Бёнер назвал Закон об отсутствии финансирования абортов налогоплательщиками «одним из наших высших законодательных приоритетов». [79] [80]

В 2013 году Бёнер возглавил свою фракцию, выдвинув стратегию заморозки расходов на оборону, чтобы избежать сокращения дефицита за счет увеличения доходов. [81]

Будучи лидером Республиканской партии в Палате представителей, Бёнер был объектом критики демократов за взгляды и политические позиции республиканцев. В июле 2010 года президент Барак Обама начал критиковать Бёнера во время своих выступлений. [82] В одной из речей Обама упомянул имя Бёнера девять раз, [83] и обвинил его в том, что он считает, что полицейские, пожарные и учителя — это рабочие места, «не заслуживающие сохранения». [84]

Дальнейшая карьера

Политика

Бёнер попал в заголовки газет в апреле 2016 года, когда в интервью в Стэнфордском университете назвал кандидата в президенты от Республиканской партии Теда Круза « Люцифером во плоти» . [85] 12 мая, после того как Дональд Трамп стал предполагаемым кандидатом от Республиканской партии, его поддержка Бёнером (при дистанцировании от Трампа по ряду политических вопросов) стала публичной; он также выразил удовлетворение тем, что Круз не получил номинацию: «Слава богу, парень из Техаса не победил». [86] 23 февраля 2017 года Бёнер предсказал, что республиканцы «исправят» Закон о доступном медицинском обслуживании и дадут ему другое название, в отличие от их заявленного намерения отменить и заменить его. [87]

17 августа 2020 года представитель Бёнера заявил, что не поддержит ни президента Трампа, ни Джо Байдена на президентских выборах в США в 2020 году , заявив: «Ответ — нет. Я думаю, он скорее поджег бы себя, чем вмешивался в выборы. Здесь нечего смотреть». [88] Несмотря на свою критику, Бёнер подтвердил, что голосовал за Трампа на президентских выборах 2020 года. Объясняя свой голос, он сказал: «В конце концов, самое важное, что делает президент, — это то, кого назначают в федеральные суды». [89]

После атаки на Капитолий США 6 января Бёнер призвал республиканцев «проснуться», заявив: «Вторжение в наш Капитолий толпы, подстрекаемой ложью некоторых, наделённых властью, является позором для всех, кто пожертвовал собой ради строительства нашей Республики». [90] Позже Бёнер поздравил Байдена с победой после того, как голосование было подтверждено. [90] Он часто повторял свои чувства, в одном из сообщений отметив, что Трамп «спровоцировал это кровавое восстание» [91] и назвал Теда Круза «безрассудным придурком, который думает, что он умнее всех остальных». [92] Бёнер сказал, что Трамп должен «рассмотреть возможность уйти в отставку» и что президент Трамп «нарушил свою клятву защищать и отстаивать Конституцию Соединённых Штатов». [93] Бёнер продолжал выражать свое презрение к Трампу вплоть до 2023 года, когда он заявил о своей убежденности в том, что Республиканская партия должна «отойти» от Трампа в июньском интервью CBS News . [94]

Политические мемуары Бёнера под названием On the House: A Washington Memoir были опубликованы издательством St. Martin's Press 13 апреля 2021 года. Отрывки начали появляться в начале апреля. [95] В этих мемуарах он критикует Круза, Мишель Бахманн , Шона Хэннити , Раша Лимбо и Трампа. В них также рассказывается о том, как движение «Чаепитие» , которое заставило его уйти в отставку, позже превратилось в трампизм . [96] В ответ на критику, которую он получил в книге, Круз пригрозил сжечь книгу Бёнера, если его сторонники смогут выполнить его «72-часовую попытку собрать 250 000 долларов» в качестве предвыборных фондов. [97]

Несмотря на свой уход из политики, на выборах спикера Палаты представителей в октябре 2023 года после отстранения Кевина Маккарти Бёнер получил один голос, чтобы вновь занять пост спикера Палаты представителей США . [98]

Бизнес

Бёнер вошел в совет директоров табачной компании Reynolds American 15 сентября 2016 года. [99] В 2018 году Бёнер вошел в совет директоров Acreage Holdings , корпорации по производству каннабиса , чтобы продвигать медицинское использование каннабиса и выступать за исключение препарата из федерального списка (отход от его предыдущей позиции во время работы в Конгрессе). [100] В 2019 году Бёнер был назначен председателем Национального круглого стола по каннабису, организации, лоббирующей каннабис. [101]

Наследие

Сообщая о его предстоящей отставке, Politico подвел итоги его деятельности на посту спикера:

Бёнер пришёл к власти на волне движения «чаепития» 2010 года. Но именно это движение создавало ему постоянные проблемы. Он конфликтовал с социальными консерваторами по поводу лимита долга , государственного финансирования, Obamacare [102] и налогов. Но его пребывание в должности также запомнится его сложными отношениями с президентом Бараком Обамой. Он и Обама пытались — но неоднократно терпели неудачу — заключить сделку по масштабному фискальному соглашению. Но Бёнер добился некоторых значительных побед, включая торговое соглашение, принятое Конгрессом в этом году, и изменения в программах социальных выплат. [103]

Пол Кейн в The Washington Post подчеркивает, что ни одна из «крупных сделок», к которым он стремился, так и не была достигнута:

Бёнер так и не получил действительно крупную сделку, которую он жаждал. Ни сделку по налогам и льготам на 4 триллиона долларов, которую он получил в 2011 году, ни переупакованную версию годом позже, ни иммиграционную реформу, которую он искал в 2014 году. [104]

Более того, утверждает Кейн, образ Бёнера оттолкнул консервативных республиканцев, которые требовали более энергичных атак на Обаму, и вместо этого воспринимал его как «республиканца из загородного клуба, который любил играть в гольф на 18 лунок и пить мерло после этого, заключая сделки. В эпоху криков и конфронтации, на ток-шоу по радио или кабельному телевидению, легкий стиль Бёнера не подходил». [104]

Личная жизнь

Бёнер и его жена Дебби поженились в 1973 году и жили в районе Уэзерингтон в городке Уэст-Честер, штат Огайо . У них две дочери, Линдси и Триша. [105] Бёнер известен своей эмоциональностью и слезами во время знаменательных событий. [106] [107]

15 мая 2016 года Бёнер был награждён медалью Лаэтаре , считающейся высшей наградой для американских католиков , Университетом Нотр-Дам . В то же время медаль была вручена Джо Байдену . [108] [109]

Публикации

Почести

История выборов

Выборы в Конгресс

Выборы спикера Палаты представителей

Примечания

  1. ↑ Немецкое произношение нижненемецкой фамилии Бёнер/Бёнер — [ˈbøːnər] ; [1] однако, биография Бёнера на House.gov рекомендует произношение / ˈ b eɪ n ər / BAY -nər . [2]
  2. ^ abcdefgh В то время не был членом Палаты. [117]

Ссылки

  1. ^ Хэнкс, Патрик, ред. (2003). Словарь американских фамилий . Нью-Йорк: Oxford University Press . стр. 181. ISBN 0-19-508137-4.
  2. ^ "Биография". Архивировано из оригинала 12 марта 2015 г. Получено 21 января 2021 г.
  3. ^ abc "John Boehner – 8th District of Ohio". Палата представителей США. Архивировано из оригинала 13 мая 2009 года . Получено 13 июля 2009 года .
  4. ^ «Бёнер берёт на себя руководство в связи с созывом нового Конгресса». CNN . 5 января 2011 г.
  5. ^ "Джон Бёнер присоединяется к Squire Patton Boggs, юридической фирме, известной лоббированием". Fortune.com . Получено 1 марта 2017 г. .
  6. ^ Харнден, Тоби (17 сентября 2010 г.). «Джон Бёнер: второй из двенадцати детей». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 23 ноября 2020 г. .
  7. ^ «Фотографии офиса спикера Бёнера – январь 2011 г.». Facebook.
  8. ^ Томпсон, Клиффорд (2006). Current Biography Yearbook 2006. HW Wilson Company. стр. 58. ISBN 978-0-8242-1074-8.
  9. ^ "boehner". Freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com. Архивировано из оригинала 15 октября 2014 г. Получено 28 октября 2013 г.
  10. ^ [6] [7] [3] [8] [9]
  11. ^ abc Banikarim, Susie; Francis, Enjoli (3 ноября 2010 г.). «Американская мечта»: Джон Бёнер готовится взять на себя управление домом. ABC News .
  12. ^ Харнден, Тоби (17 сентября 2010 г.). «Джон Бёнер: второй из 12 детей из Огайо, который является элитарной целью Барака Обамы». The Daily Telegraph . Лондон.
  13. ↑ Грюнвальд, Майкл; Ньютон-Смолл, Джей (5 ноября 2010 г.). «Загорелый, проверенный, готовый: Джон Бёнер». Time. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 28 октября 2013 г.
  14. ↑ Брайан Уильямс (интервьюер) и Джон Бёнер (интервьюируемый) (6 января 2011 г.). Бёнер говорит о слезливости: «Это то, кто я есть». NBC Nightly News . Событие происходит в 3:03. Архивировано из оригинала 29 января 2013 г.
  15. ↑ Питер Дж. Бойер (13 декабря 2010 г.). «House Rule». The New Yorker .
  16. ↑ Catalina Camia (6 декабря 2010 г.). «Бёнер: митинг «Чаепития» показал ему необходимость сильной Республиканской партии». USA Today .
  17. ^ "Джон Бёнер: Ожидающий спикер?". CBS News . 21 октября 2010 г.
  18. ↑ Дженнифер Штайнхауэр и Карл Халс (14 октября 2010 г.). «Путь Бёнера к власти начался в Южном Огайо». The New York Times .
  19. ↑ Эрик Брэдли (4 октября 2010 г.). «Джон Бёнер вырос из скромных корней». The Cincinnati Enquirer .
  20. ↑ Дейрдре Уолш (31 августа 2010 г.). «Критик президента, влиятельный инсайдер, малоизвестный за пределами Кольцевой дороги». CNN. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 г.
  21. ^ [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]
  22. ^ "Военная служба редка в составе делегации". Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года . Получено 2 июня 2009 года .
  23. ^ Бёнер, Джон Эндрю. Палата представителей США: история, искусство и архивы. Получено 16 марта 2015 г.
  24. ^ abcde Альберта, Тим (1 ноября 2017 г.). «Джон Бонер освобожденный». Политик . Проверено 30 октября 2017 г.
  25. ^ "Гонки в штатах: выборы в Огайо 2006 года". CNN. Ноябрь 2006 г. Получено 16 марта 2006 г.
  26. ^ "Результаты выборов в штате". CNN. 12 января 2009 г. Получено 22 ноября 2010 г.
  27. ↑ Официальный список кандидатов. Архивировано 14 июня 2011 г. в Wayback Machine , секретарь штата Огайо.
  28. ↑ Демагог, тогда и сейчас, The New York Times , Карл Халс , 4 июля 2009 г.,
  29. ^ "Попытка республиканского переворота: готов, целься, осечка". CNN . Получено 20 мая 2010 г.
  30. ^ Гингрич, Ньют (1998). Уроки, усвоенные трудным путем. HarperCollins Publishers. С. 159–160. ISBN 978-0-06-019106-1.
  31. ↑ Джордж Ф. Уилл (14 сентября 2003 г.). «Сегодняшняя принципиальная борьба за гражданские права». Pittsburgh Tribune-Review . Архивировано из оригинала 20 июля 2012 г. Получено 23 августа 2010 г.
  32. ^ Rotherham, Andrew J. (4 ноября 2010 г.). «Будет ли Джон Бёнер полезен для образования?». Time. Архивировано из оригинала 5 ноября 2010 г. Получено 28 октября 2013 г.
  33. ^ Рудалевиге, Эндрю (10 июня 2002 г.). «Ответственность и избегание в образовательном плане Буша: Закон 2001 года «Ни один ребенок не останется без внимания»» (PDF) . Конференция «Учет ответственности», Программа по образовательной политике и управлению . Школа государственного управления имени Кеннеди, Гарвардский университет.
  34. ^ ab Грюнвальд, Майкл; Ньютон-Смолл, Джей (5 ноября 2010 г.). "Загорелый, проверенный, готовый: Джон Бёнер". Time. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 28 октября 2013 г.
  35. ^ "Roll Call". Архивировано из оригинала 4 февраля 2006 года . Получено 2006-02-04 .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  36. ^ "CNN". CNN. 2 февраля 2006 г. Получено 14 июня 2010 г.
  37. ^ "Найдите и свяжитесь с вашим законодателем". Архивировано из оригинала 18 сентября 2008 года . Получено 2009-04-25 .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  38. ^ «Бёнер: Новое руководство «отражает новое большинство, готовое слушать и приступать к работе». Офис лидера республиканской партии в Палате представителей. 17 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 г. Получено 19 ноября 2010 г.
  39. ↑ Хупер, Молли К. (17 ноября 2010 г.). «Бёнер избран 61-м спикером палаты представителей в свой 61-й день рождения». The Hill . Архивировано из оригинала 14 июля 2012 г. Получено 17 ноября 2010 г.
  40. ^ Санберн, Джош (6 января 2011 г.). «Большой молоток Бёнера: почему молоток нового спикера такой большой?». Time . Архивировано из оригинала 9 января 2011 г. Получено 28 октября 2013 г.
  41. ^ "Рекорды голосования представителя Джона Бёнера". Проект Vote Smart . Получено 11 октября 2013 г.
  42. ↑ Сильвер, Нейт (4 января 2013 г.). «Были ли голоса Республиканской партии против Бёнера историческим отказом?». The New York Times . Получено 8 января 2013 г.
  43. ↑ Кейн, Пол (3 января 2013 г.). «Джон Бёнер переизбран на пост спикера палаты представителей». The Washington Post . Получено 4 января 2013 г.
  44. ^ Кассата, Донна (10 июля 2014 г.). «House GOP Moves Ahead on Suing Obama». abcnews.go.com . Associated Press . Получено 10 июля 2014 г. .
  45. ^ Акоста, Джим (11 июля 2014 г.). «Белый дом: Республиканская партия проголосовала за отсрочку введения Obamacare». www.cnn.com . CNN . Получено 11 июля 2014 г.
  46. ^ Леви, Ноам Н. (22 ноября 2014 г.). «Республиканцы Палаты представителей подали в суд на Обаму из-за принятия Закона о доступном медицинском обслуживании». www.stripes.com . Бюро Tribune Washington. Архивировано из оригинала 23 ноября 2014 г. . Получено 22 ноября 2014 г. .
  47. ^ Штайнхауэр, Дженнифер (25 сентября 2015 г.). «Джон Бёнер уйдёт в отставку из Конгресса». The New York Times . Получено 8 октября 2015 г.
  48. ^ ДеБонис, Майк; Коста, Роберт; Хелдерман, Розалинд С. (8 октября 2015 г.). «Лидер большинства в Палате представителей Кевин Маккарти выбывает из гонки за пост спикера Палаты представителей». The Washington Post . Получено 31 октября 2015 г.
  49. ^ Раджу, Ману; Уолш, Дейрдре; Копан, Тал; Баш, Дана (21 октября 2015 г.). «После голосования на кокусе Пол Райан продвигается вперед с заявкой на пост спикера». CNN . Получено 31 октября 2015 г.
  50. ↑ ДеБонис, Майк (29 октября 2015 г.). «Пол Райан избран спикером палаты представителей». The Washington Post . Получено 31 октября 2015 г.
  51. ^ Гомес, Генри Дж. (30 октября 2015 г.). «Джон Бёнер уходит, Джон Касич пишет книгу Стивен Колберт: обзор политики Огайо». Cleveland.com . Получено 31 октября 2015 г.
  52. ↑ Dana Milbank (3 февраля 2006 г.). «Бёнер возвращается в политику». The Washington Post . Получено 22 ноября 2010 г.
  53. ^ "'Шоу Рэйчел Мэддоу (стенограмма)". Nbcnews.com . 30 сентября 2010 г.
  54. ↑ См. правило палаты представителей IV 7 на rules.house.gov. Архивировано 29 августа 2006 г. на Wayback Machine.
  55. ^ Липтон, Эрик (11 сентября 2010 г.). «Лидер Республиканской партии, тесно связанный с лоббистами». The New York Times .
  56. ^ Трескотт, Жаклин (1 декабря 2010 г.). «Галерея портретов убирает видео с распятием из экспозиции после жалоб». The Washington Post .
  57. ^ "Губернатор Крис Кристи критикует лидера Республиканской партии Бёнера". ABC News. Январь 2013 г. Получено 16 июня 2013 г.
  58. ^ "Бёнер обязался внести законопроект о помощи жертвам урагана "Сэнди" в январе". The Hill . Январь 2013. Получено 16 июня 2013 г.
  59. ^ "Национальный телефонный опрос избирателей-республиканцев". EMC Research. Январь 2014 г. Получено 5 января 2014 г.
  60. ^ "Бёнер мстит". Politico. 6 января 2014 г. Получено 6 января 2014 г.
  61. ↑ Salena Zito (10 мая 2009 г.). «Работа Бёнера: вернуть «растраченный» бренд Республиканской партии». Pittsburgh Tribune-Review . Архивировано из оригинала 13 мая 2009 г. Получено 3 июня 2009 г.
  62. ↑ Eaton, Sabrina (8 марта 2009 г.). «Лидер республиканцев в Палате представителей Джон Бейнер из Огайо помогает объединить Республиканскую партию». The Plain Dealer . Получено 3 июня 2009 г.
  63. ^ "Джон Бёнер о проблемах". Issues2000.org . Получено 14 июня 2010 г.
  64. ↑ Вайсман, Джонатан (12 февраля 2006 г.). «Бёнер, или Республиканская партия, должна согнуться». The Washington Post . Получено 14 июня 2010 г.
  65. ↑ Журнал «Равенство». Зимний выпуск 2011 г. «Бдительность!», стр. 5.
  66. ^ "Джон Бёнер о гражданских правах". О проблемах . Получено 28 октября 2013 г.
  67. ^ "The Taxpayer Protection Pledge Signers 112th Congressional List" (PDF) . Американцы за налоговую реформу . Получено 30 ноября 2011 г. .
  68. ↑ LoGiurato, Brett (11 июня 2013 г.). «Джон Бёнер: Эдвард Сноуден — «предатель». San Francisco Chronicle .
  69. ^ Берман, Рассел (29 мая 2014 г.). «Бёнер «не имеет квалификации» для обсуждения изменения климата». The Hill . Получено 20 марта 2015 г.
  70. ↑ Фрумин, Алия (29 мая 2014 г.). «Джон Бёнер: Я «не квалифицирован» для обсуждения изменения климата». MSNBC . Получено 20 марта 2015 г.
  71. ^ Дэвенпорт, Корал (30 октября 2014 г.). «Почему республиканцы продолжают говорить всем, что они не ученые». The New York Times . Получено 20 марта 2015 г.
  72. ^ "Бёнер: Палата представителей не поддерживает Маккейна в ливийской кампании". CNN. 22 июня 2011 г.
  73. ^ "Саудовская Аравия получает двухпартийную поддержку для авиаударов по Йемену". Новости США . 27 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2015 г.
  74. ^ "Внутреннее преимущество законодателей в торговле". Marketplace . 17 сентября 2009 г. Получено 20 сентября 2009 г.
  75. ^ «Закон о чрезвычайной экономической стабилизации 2008 года». Офис клерка Палаты представителей США . 3 октября 2008 г.
  76. ^ ab Wereschagin, Mike; Zito, Salena (29 июня 2010 г.), «Обама хорош для Республиканской партии, говорит Бёнер», Pittsburgh Tribune-Review , заархивировано из оригинала 2 июля 2010 г. , извлечено 12 сентября 2010 г.
  77. ^ "Альтернатива экономического восстановления Республиканской партии в Палате представителей создаст 6,2 миллиона новых рабочих мест в Америке | Лидер республиканцев Джон Бейнер". Republicanleader.house.gov. Архивировано из оригинала 8 июня 2010 г. Получено 14 июня 2010 г.
  78. ^ "Бюджетный комитет республиканцев, Палата представителей США, Вашингтон, округ Колумбия" House.gov. 4 января 2009 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2010 г. Получено 14 июня 2010 г.
  79. ^ Сомашехар, Сандхья. «Законодательное предложение настораживает сторонников права на аборт». Washington Post , 1 февраля 2011 г.
  80. ^ Boehner, John (20 января 2011 г.). "Пресс-релиз Boehner по HR 3". Архивировано из оригинала 4 февраля 2011 г.
  81. ^ Томпсон, Лорен (18 января 2012 г.). «Республиканцы нацеливаются на своих собственных избирателей при изменении бюджета обороны». Forbes . Получено 28 октября 2013 г.
  82. ^ "Target GOP: Obama Takes Aim at Boehner, Barton - Political Punch". Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Получено 19 сентября 2010 года .
  83. ^ Харнден, Тоби (17 сентября 2010 г.). «Джон Бёнер: второй из 12 детей из Огайо, который является элитной целью Барака Обамы». The Telegraph . Получено 3 апреля 2021 г.
  84. ↑ Джеймс, Фрэнк (12 сентября 2010 г.). «Обама берет Бёнера на себя; оттенки Клинтона-Гингрича». NPR . Получено 3 апреля 2021 г.
  85. ^ Петерсон, Кристина (28 апреля 2016 г.). «Джон Бонер называет Теда Круза «Люцифером во плоти». The Wall Street Journal . Получено 28 апреля 2016 г. .
  86. ↑ Мэттингли, Фил (12 мая 2016 г.). «Джон Бейнер поддерживает Дональда Трампа, слава богу, что Круз не победил». CNN.
  87. ^ Берлидж, Теренс (24 февраля 2017 г.). «Бёнер: отмена Obamacare и замена «не то, что произойдет»». CNN.
  88. ↑ Морроу, Брендан (17 августа 2020 г.). «Джон Бёнер скорее «поджег бы себя», чем вмешался в выборы 2020 года». The Week . Получено 25 января 2021 г. .
  89. ^ Шнелл, Микаэль (13 апреля 2021 г.). «Бёнер говорит, что голосовал за Трампа, не стал возражать против заявлений о выборах, потому что он на пенсии». The Hill . Получено 23 апреля 2021 г.
  90. ^ ab Williams, Jordan (7 января 2021 г.). «Экс-спикер Бёнер после насилия в Капитолии: «Республиканская партия должна пробудиться». The Hill . Получено 2 апреля 2021 г. .
  91. ^ Хаберман, Мэгги (7 апреля 2021 г.). «Бёнер критикует Трампа, говоря, что он «подстрекал это кровавое восстание»». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 8 апреля 2021 г. .
  92. ^ Релман, Элиза (2 апреля 2021 г.). «Бывший спикер палаты представителей Республиканской партии Джон Бейнер в отрывке из новой книги называет Теда Круза «безрассудным придурком, который думает, что он умнее всех остальных»». Business Insider . Получено 8 апреля 2021 г.
  93. ^ "Джон Бейнер: Трампу следует «рассмотреть возможность отставки». The Cincinnati Enquirer . 12 января 2021 г. Получено 29 апреля 2021 г.
  94. ^ «Бывший спикер Палаты представителей от Республиканской партии Джон Бейнер заявил, что Республиканской партии пора «отойти» от Трампа». www.cbsnews.com . 8 июня 2023 г. . Получено 10 июня 2023 г. .
  95. ^ Бонер, Джон (2 апреля 2021 г.). «Комнаты страха, свидетельства о рождении и рождение паранойи Республиканской партии». Politico . Получено 3 апреля 2021 г.
  96. ^ Вонг, Скотт (11 апреля 2021 г.). «Бёнер наконец-то называет это так, как видит». The Hill . Получено 11 апреля 2021 г. .
  97. ^ Пенгелли, Мартин (15 апреля 2021 г.). «Тед Круз угрожает сжечь книгу Джона Бёнера из-за критики». The Guardian . Нью-Йорк . Получено 17 апреля 2021 г. .
  98. ^ Гамио, Лазаро; Гомес, Мартин Гонсалес; Мильоцци, Блэки; Шао, Елена; Ву, Эшли; Мерфи, Джон-Майкл (17 октября 2023 г.). «Live Count: Tracking the House Speaker Votes». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 18 октября 2023 г. . Получено 18 октября 2023 г. .
  99. ↑ Иган, Мэтт (15 сентября 2016 г.). «Заядлый курильщик Джон Бёнер присоединяется к совету директоров табачной компании». CNN Business . Получено 1 марта 2017 г.
  100. ^ Gstalter, Morgan (11 апреля 2018 г.). «Бёнер присоединяется к совету директоров компании по производству каннабиса, чтобы продвигать его медицинское использование». The Hill . Получено 11 апреля 2018 г. .
  101. ^ Такер, Рэнди; Борхардт, Джеки (8 февраля 2019 г.). «Джон Бёнер возглавит новую национальную группу по лоббированию каннабиса». The Cincinnati Enquirer . Получено 5 марта 2019 г.
  102. ^ Gautreaux, Ryan J. (2016). «Формирование Закона о защите пациентов и доступном медицинском обслуживании: контент-анализ демократических и республиканских каналов Twitter». Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 г. Получено 26 марта 2020 г.
  103. ↑ Шерман, Джейк; Палмер, Анна; Бреснахан, Джон; Френч, Лорен (25 сентября 2015 г.). «Джон Бёнер направляется к выходу». Politico . Получено 2 апреля 2021 г. .
  104. ^ ab Kane, Paul (25 сентября 2015 г.). «После почти пяти лет Бёнер так и не смог заключить «большую сделку», которую хотел». Washington Post . Получено 2 апреля 2021 г. .
  105. ↑ Джеймс Роули (28 октября 2010 г.). «Корни Бёнера в «сине-воротничковой» среде определяют взгляды возможного следующего спикера». Business Week . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Bloomberg LP Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. Получено 22 ноября 2010 г.
  106. ^ "Все время, когда Джон Бёнер плакал". Roll Call . 13 апреля 2021 г. Получено 9 января 2023 г.
  107. ^ Шнелл, Микаэль (14 декабря 2022 г.). «Бёнер проявляет эмоции в дани уважения Пелоси: «Мои девочки сказали мне, скажите спикеру, как сильно мы ею восхищаемся»». The Hill . Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 г. . Получено 9 января 2023 г. .
  108. ↑ Religion News Service (16 мая 2016 г.). «Байден и Бёнер удостоены высокой католической награды». New Boston Post . Получено 31 июля 2020 г.
  109. ^ Хейл, Кристофер Дж. (16 мая 2016 г.). «Джо Байден и Джон Бёнер: наша вера вдохновляет политический компромисс». Time . Получено 31 июля 2020 г. .
  110. ^ «Японский орден Восходящего Солнца вручен спикеру Бёнеру премьер-министром Абэ в Токио – Джон Бёнер». Johnboehner.com . Получено 8 июля 2022 г. .
  111. ^ abcdefghijkl "Статистика выборов". Офис секретаря Палаты представителей. Архивировано из оригинала 26 декабря 2007 г. Получено 10 января 2008 г.
  112. ^ "Палата представителей США: 5 ноября 1996 г. - Государственный секретарь штата Огайо". Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  113. ^ "153 Cong. Rec. 2 (2007)" (PDF) . Congressional Record . Вашингтон, округ Колумбия: United States Government Publishing Office . Получено 24 марта 2019 г.
  114. ^ "155 Cong. Rec. 3 (2009)" (PDF) . Congressional Record . Вашингтон, округ Колумбия: United States Government Publishing Office . Получено 24 марта 2019 г.
  115. ^ "157 Cong. Rec. 75 (2011)" (PDF) . Congressional Record . Вашингтон, округ Колумбия: United States Government Publishing Office . Получено 24 марта 2019 г.
  116. ^ "159 Cong. Rec. 21 (2013)" (PDF) . Congressional Record . Вашингтон, округ Колумбия: United States Government Publishing Office . Получено 24 марта 2019 г.
  117. ^ ab Heitshusen, Valerie; Beth, Richard S. (4 января 2019 г.). «Спикеры Палаты представителей: выборы, 1913–2019» (PDF) . Отчет CRS для Конгресса . Вашингтон, округ Колумбия: Исследовательская служба Конгресса , Библиотека Конгресса . Получено 28 января 2019 г.
  118. ^ "161 Cong. Rec. 29 (2015)" (PDF) . Congressional Record . Вашингтон, округ Колумбия: United States Government Publishing Office . Получено 24 марта 2019 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки