stringtranslate.com

Дарем, Англия

Дарем ( / ˈ d ʌr əm / ⓘ DURR -əm, локально / ˈ d ɜːr əm / слушать ⓘ )[a]—соборный городигражданский приходв графствеДарем, Англия. Этоокружной город, в котором находится штаб-квартираСовета графства Дарем, унитарного органа власти, управляющего округомграфства Дарем. [3][4]По переписи 2011 года его население составляло 48 069 человек.

Город построен на излучине реки Уир , которая окружает центр с трех сторон и образует узкий перешеек с четвертой. Окружающая местность холмистая, за исключением поймы реки Уир на севере и юго-востоке.

Дарем был основан в 995 году англосаксонскими монахами, искавшими безопасное от набегов викингов место для хранения мощей святого Катберта . Церковь, построенная монахами, просуществовала всего столетие, так как после нормандского завоевания ее заменил нынешний Даремский собор ; вместе с Даремским замком он является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО . С 1070-х по 1836 год город был частью Палатинского графства Дарем , полунезависимой юрисдикции, управляемой принцами-епископами Дарема , которая выступала в качестве геополитического буфера между королевствами Англии и Шотландии . В 1346 году в полумиле к западу от города произошла битва при Невиллс-Кроссе , в результате которой англичане одержали победу. В 1650 году собор использовался для размещения шотландских пленных после их поражения в битве при Данбаре . [5] Во время промышленной революции угольное месторождение Дарема активно эксплуатировалось: по всему городу и в близлежащих деревнях работали десятки угольных шахт. Хотя эти угольные шахты сейчас закрыты, ежегодный гала-концерт горняков Дарема продолжается и является важным событием для города и региона. Исторически Дарем также был известен производством чулочно-носочных изделий, ковров и горчицы. [6]

В городе находится Даремский университет , который был основан в 1832 году и поэтому претендует на звание третьего старейшего университета в Англии . Университет является важным работодателем в регионе наряду с местным советом и национальным правительством в земельном кадастре и паспортном столе. Университетская больница Северного Дарема и тюрьма Его Величества Дарем также расположены недалеко от центра города. В городе также имеется значительный сектор туризма и гостеприимства. [7]

Топонимия

Название «Дарем» происходит от британского элемента dun , обозначающего крепость на холме и связанного с -ton , и древнескандинавского holme , что переводится как остров. [8] Лорд -епископ Дарема использует латинский вариант названия города в своей официальной подписи, которая подписана « Н. Данелм». [8] Некоторые приписывают название города легенде о Бурой Корове и доярке , которая в легенде руководила монахами Линдисфарна , неся тело Святого Катберта на место нынешнего города в 995 году нашей эры. [9] Дан-Коу-лейн считается одной из первых улиц в Дареме, она находится прямо к востоку от Даремского собора и получила свое название от изображения основания города, выгравированного на каменной кладке на южной стороне собора. [9] На протяжении всей истории город был известен под разными именами. Первоначальный скандинавский Дун Холм был изменен норманнами на Дюресме и был известен на латыни как Дунелм . Современная форма Дарема вошла в употребление позже в истории города. Историк с северо-востока Роберт Сертис описал изменения названия в своей « Истории и древностях Палатинского графства Дарем», но заявляет, что «невозможно» сказать, когда появилось современное название города. [8]

Дарем, вероятно, будет Gaer Weir в Armes Prydein , происходящем от британского cajr , означающего «закрытое, защищаемое место» ( ср. Carlisle ; валлийский caer ) и названия реки Wear . [10]

История

История ранних веков

Археологические данные свидетельствуют о том, что история поселений в этом районе началась примерно с 2000 года до нашей эры. [8] Нынешний город явно восходит к 995 году нашей эры, когда группа монахов из Линдисфарна выбрала стратегически высокий полуостров в качестве места для поселения с телом Святого Катберта , которое ранее лежало на Честер-ле-Стрит , основал там церковь. [9]

Происхождение города, история Коровой коровы

Легенда об основании Дарема (с резьбы на северной стороне собора)

Местная легенда гласит, что город был основан в 995 году нашей эры благодаря божественному вмешательству. Летописец XII века Симеон Даремский рассказывает, что после странствий по северу носилки святого Катберта чудесным образом остановились на холме Уорден Лоу и, несмотря на усилия прихожан, не сдвинулись с места. [11] Альдхун , епископ Честер-ле-Стрит и лидер ордена, издал указ о трехдневном священном посте , сопровождаемом молитвами святому. [12] Во время поста святой Кутберт явился некоему монаху по имени Эдмер с указанием отнести гроб в Дан Холм. [12] После разоблачения Эдмера Альдхун обнаружил, что может переместить носилки, но не знал, где находится Дан Холм. [12]

Легенда о Бурой Корове, которая впервые задокументирована в Даремских обрядах , анонимном отчете о Даремском соборе, опубликованном в 1593 году, основана на рассказе Симеона. [13] Согласно этой легенде, случайно позже в тот же день монахи встретили доярку на горе Джой (к юго-востоку от современного Дарема). Она заявила, что ищет свою потерянную серо-коричневую корову , которую в последний раз видела в Дан Холме. Монахи, поняв, что это знак святой, последовали за ней. [12] Они поселились на лесистом «холме-острове» – высокой лесистой скале, окруженной с трех сторон рекой Уир. [12] Там они воздвигли убежище для реликвий, на месте, где позже будет стоять Даремский собор. [12] Симеон утверждает, что вскоре после этого там было построено скромное деревянное здание, которое стало первым зданием в городе. [11] Епископ Альдхун впоследствии построил каменную церковь, которая была освящена в сентябре 998 года. [14] Это больше не осталось, будучи вытеснено нормандской структурой.

Легенда интерпретируется викторианской рельефной резьбой по камню на северной стороне собора, а в последнее время - бронзовой скульптурой «Даремская корова» (1997, Эндрю Бертон ), которая откидывается на берегу реки Уир с видом на собор.

Средневековая эпоха

Карта города 1610 года.

В период средневековья город приобрел духовную известность как место последнего упокоения святого Катберта и святого Беды Достопочтенного . Храм святого Катберта, расположенный за главным алтарем Даремского собора, был самым важным религиозным объектом в Англии до мученической смерти святого Томаса Бекета в Кентербери в 1170 году .

Святой Катберт прославился по двум причинам. Во-первых, чудесные целебные способности, которые он проявлял при жизни, продолжались и после его смерти: многие истории о том, как посещавшие святыню святителя исцелялись от всевозможных болезней. Это привело к тому, что его стали называть «Чудотворцем Англии». [9] Во-вторых, после первого перенесения его мощей в 698 году нашей эры его тело было признано нетленным . [15] Помимо краткого перевода обратно на Святой остров во время нормандского вторжения [16] мощи святого остались храниться по сей день. [17] Кости святого Беды также погребены в соборе, и они также привлекали в город средневековых паломников . [9]

Географическое положение Дарема всегда давало ему важное место в защите Англии от шотландцев . [18] Город сыграл важную роль в защите севера, а Даремский замок — единственный норманнский замок , который никогда не подвергался нарушениям. [19] В 1314 году епископство Дарема заплатило шотландцам «крупную сумму денег», чтобы они не сжигали Дарем. [20] Битва при Невиллс-Кроссе произошла примерно в полумиле к западу от города 17 октября 1346 года между англичанами и шотландцами и стала катастрофической потерей для шотландцев. [21]

Город пострадал от вспышек чумы в 1544, 1589 и 1598 годах. [22]

Епископы Дарема

Благодаря божественному провидению , проявленному в легендарном основании города, епископ Дарема всегда пользовался формальным титулом «епископ по божественному провидению» [23] в отличие от других епископов, которые являются «епископом по божественному соизволению». [8] Однако, поскольку северо-восток Англии находился так далеко от Вестминстера , епископы Дарема пользовались чрезвычайными полномочиями, такими как возможность держать свой собственный парламент, [8] собирать свои собственные армии, [9] назначать своих собственных шерифов . и судьи , управляют своими собственными законами, взимают налоги и таможенные пошлины, создают ярмарки и рынки, издают чартеры , [11] спасают затонувшие корабли, собирают доходы от шахт, управляют лесами и чеканят свои собственные монеты. [8] Полномочия епископа были настолько обширными, что управляющий епископа Антония Бека в 1299 году нашей эры прокомментировал: «В Англии есть два короля, а именно лорд-король Англии, носящий корону в знак своей царственности и лорд-епископ. Дарема с митрой вместо короны в знак его царственности в Даремской епархии ». [24] Вся эта деятельность осуществлялась из замка и зданий, окружающих Дворец Грин. [9] Многие из оригинальных зданий, связанных с этими функциями небного графства, сохранились на полуострове, составляющем древний город. [18]

Вход в Даремский замок , епископский дворец до 1832 года, когда он переехал в Оклендский замок.

С 1071 по 1836 год епископы Дарема управляли небным графством Дарем . [25] Хотя термин «принц-епископ» использовался как полезный инструмент для понимания функций епископов Дарема в эту эпоху, это не тот титул, который они бы признали. [9] Последнему епископу, управлявшему Пфальцем, епископу Уильяму Ван Милдерту , [9] приписывают основание Даремского университета в 1832 году. Генрих VIII ограничил некоторые полномочия епископа и в 1538 году приказал разрушить святыню Святой Катберт. [9]

На сайте ЮНЕСКО описывается роль епископов в «буферном государстве между Англией и Шотландией»: [26]

С 1075 года епископ Дарема стал принцем-епископом с правом собирать армию, чеканить собственные монеты и взимать налоги. Пока он оставался верным королю Англии, он мог управлять как практически автономный правитель, получая доходы со своей территории, но при этом помня о своей роли в защите северной границы Англии.

Правовая система

Епископы имели свою собственную судебную систему , в том числе, прежде всего, Канцелярский суд Палатинского графства Дарем и Садберг . [27] В округе также был свой собственный генеральный прокурор , [18] чьи полномочия выдвигать обвинительные заключения по уголовным делам были проверены центральным правительством в деле Р. против Мэри Энн Коттон (1873 г.). [28] [ для проверки нужна цитата ] [29] [ нужна страница ] Некоторые суды и судебные должности в округе были упразднены Законом о Верховном суде 1873 года . Раздел 2 Закона о Дареме (Пфальцграфство) 1836 года и раздел 41 Закона о судах 1971 года отменили другие.

Гражданская война и Кромвель (1640–1660 гг.)

Вид на Даремский собор и его окрестности c.  1850 г.

Город оставался верным королю Карлу I во время гражданской войны в Англии – с 1642 года до казни короля в 1649 году. Карл I трижды приезжал в Дарем во время своего правления в 1625–1649 годах. Во-первых, в 1633 году [30] он приехал в собор на величественную службу, на которой его развлекали капитул и епископ за большие деньги. Он вернулся во время подготовки к Первой епископской войне (1639 г.). [31] Его последний визит в город пришелся на конец гражданской войны; он сбежал из города, когда войска Оливера Кромвеля подошли ближе. [32] [ для проверки нужна цитата ] [33] Местная легенда [34] гласит, что он сбежал по Бейли и через Олд-Элвет. Другая местная легенда гласит, что Кромвель останавливался в номере нынешнего отеля Royal County на Олд-Элвете во время гражданской войны. [35] Считается, что в этой комнате обитает его призрак. [36] Дарем сильно пострадал во время гражданской войны (1642–1651) и Содружества (1649–1660). Это произошло не из-за прямого нападения Кромвеля или его союзников, а из-за упразднения англиканской церкви [34] и закрытия относящихся к ней религиозных учреждений. Город всегда полагался на декана , капитул и собор как на экономическую силу.

Замок сильно пострадал и обветшал во времена Речи Посполитой из-за упразднения должности епископа (резиденцией которого он был). Кромвель конфисковал замок и продал его лорд -мэру Лондона вскоре после того, как забрал его у епископа. [35] Похожая судьба постигла и собор: он был закрыт в 1650 году и использовался для заключения в тюрьму 3000 шотландских пленников, которые были отправлены на юг после битвы при Данбаре . [35] [37] Граффити , оставленные ими, все еще можно увидеть сегодня, выгравированными на внутреннем камне. [38]

Во время Реставрации 1660 года Джон Козин (бывший каноник ) был назначен епископом (занимал должность: 1660–1672) и приступил к крупному проекту реставрации. Это включало в себя заказ знаменитых искусных деревянных изделий хора собора , покрытия купели и Черной лестницы в замке. [39] [40] Преемник епископа Косина епископ лорд Натаниэль Крю (занимавший должность: 1674–1721) провел другие ремонтные работы как в городе, так и в соборе.

18-ый век

В 18 веке план превратить Дарем в морской порт путем рытья канала на север, чтобы присоединиться к Речной команде , притоку реки Тайн недалеко от Гейтсхеда , был предложен Джоном Смитоном . [41] Из этого плана ничего не вышло, но статуя Нептуна на Рыночной площади была постоянным напоминанием о морских возможностях Дарема. [42]

Мысль о кораблях, пришвартовавшихся в Сэндс или Милбернгейте, оставалась свежа в умах торговцев Дарема . В 1758 году было предложено новое предложение сделать Уир судоходным от Дарема до Сандерленда , изменив русло реки, но увеличивающийся размер кораблей сделал это непрактичным. Более того, Сандерленд превратился в главный порт и центр судоходства северо-востока. [43] [ нужна страница ]

В 1787 году был основан Даремский лазарет. [22]

В XVIII веке в городе также произошел подъем профсоюзного движения .

19 век

Даремский собор и Даремский замок , вид с берега реки во время лодочных гонок между Университетским колледжем Дарема и университетом Ньюкасла.

Закон о муниципальных корпорациях 1835 года передал управление городом выборному органу. [44] Все другие аспекты светских полномочий епископа были отменены Законом о Дареме (Пфальцграфство) 1836 года и возвращены Короне. [45] [46]

Согласно Закону о народном представительстве 2000 года, он считается вторым по старшинству епископом и четвертым по старшинству священнослужителем в англиканской церкви . [47] Претензионный суд 1953 года предоставил традиционное право епископа сопровождать государя на коронации, [48] что отражает его старшинство. [9]

Первая перепись, проведенная в 1801 году, [49] утверждает, что население Дарем-Сити составляло 7100 человек. Промышленная революция по большей части прошла мимо города. Однако город был хорошо известен производством ковров и ткачеством. Хотя большинство средневековых ткачей, процветавших в городе, уехали к 19 веку, город был домом фабрики Hugh MacKay Carpets, которая производила знаменитые марки аксминстерских и тафтинговых ковров , пока фабрика не перешла в управление в апреле 2005 года. [50] Другими важными отраслями промышленности были производство горчицы и добыча угля. [51]

Промышленная революция также поместила город в сердце угольных месторождений, [52] основной промышленности округа до 1970-х годов. Практически в каждой деревне вокруг города была угольная шахта, и, хотя с тех пор они исчезли из-за регионального упадка тяжелой промышленности, традиции, наследие и дух сообщества все еще очевидны.

В 19 веке также был основан Даремский университет [53] благодаря благотворительности епископа Уильяма Ван Милдерта и капитула в 1832 году. Даремский замок стал первым колледжем [51] ( Университетский колледж, Дарем ), и епископ переехал в Оклендский замок. как его единственная резиденция в округе. Зал епископа Хэтфилда (позже Хэтфилд-колледж, Дарем ) был построен в 1846 году специально для сыновей из бедных семей, директор ввел новую для английской университетской жизни систему авансовых платежей для покрытия расходов на проживание и совместное питание.

Первый гала-концерт горняков Дарема посетили 5000 горняков в 1871 году в Уортон-парке [54] и остается крупнейшим социалистическим профсоюзным мероприятием в мире. [51]

20 век

В начале 20-го века уголь исчерпался, особенно важный пласт был разработан в 1927 году, а во время последующей Великой депрессии Дарем оказался среди тех городов, которые пережили исключительно серьезные трудности. [55] Однако университет значительно расширился. Колледж Святого Иоанна и Общество Святого Катберта были основаны на Бейли , завершив серию колледжей в этом районе города. С начала 1950-х до начала 1970-х годов университет расширился к югу от центра города. Были основаны колледжи Тревельян , Ван Милдерт , Коллингвуд и Грей , а также построены новые здания для женских колледжей Св. Эйдана и Св. Марии , ранее располагавшиеся на Бейли. Последнее университетское дополнение 20-го века произошло в результате слияния независимых колледжей девятнадцатого века Достопочтенного Беды и Св. Хильды, которые присоединились к университету в 1979 году как Колледж Св. Хильды и Св. Беды . [56] В 1960-х и 70-х годах также наблюдалось строительство на Нью-Элвете. Первым был построен Данелм-Хаус для использования студенческим союзом, а затем Элвет-Риверсайд с лекционными залами и офисами для персонала. К юго-востоку от центра города спортивные сооружения были построены в Девичьем замке, примыкающем к одноименному форту железного века , а начиная с 1924 года был застроен участок Маунтджой, на котором в конечном итоге разместились университетская библиотека, административные здания и помещения для Факультет наук. [56]

Вид на университетскую территорию Маунтджой в сторону собора.

Дарем не подвергался бомбардировкам во время Второй мировой войны , хотя один налет в ночь на 30 мая 1942 года породил местную легенду о «Тумане Святого Катберта». В нем говорится, что Люфтваффе попытались нацелиться на Дарем, но им помешали, когда Катберт создал туман, который покрыл и замок, и собор, спасая их от бомбардировок. Точные события той ночи оспариваются современными очевидцами. [54] Это событие по-прежнему упоминается в городе, в том числе послужило источником вдохновения для создания произведения искусства «Fogscape #03238» на выставке Durham Lumiere 2015. [57]

«Даремский замок и собор» был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1986 году. Среди причин такого решения были «Даремский собор [являющийся] крупнейшим и наиболее совершенным памятником архитектуры «нормандского» стиля в Англии», а также своды собора. являющийся ранней и экспериментальной моделью готики . [58] Другие важные объекты ЮНЕСКО недалеко от Дарема включают Оклендский замок , Музей свинцовой добычи на севере Англии и Музей Бимиша .[59]

География

Общий

Река Уир в Дареме, с видом на Милбернгейтский мост.

Река Уир течет на север через город, образуя извилистый меандр , окружающий центр с трех сторон и образующий полуостров Дарема . У подножия полуострова находится Рыночная площадь, на которой до сих пор расположены регулярные рынки; постоянный крытый рынок Дарема Крытый рынок также расположен недалеко от Рыночной площади. Рыночная площадь и прилегающие улицы являются одним из главных коммерческих и торговых районов города. От Рыночной площади Бейли ведет на юг мимо Дворца Грин ; Бейли почти полностью принадлежит университету и собору и занят ими.

Дарем — холмистый город, утверждающий, что он построен на символических семи холмах. Собор занимает самое центральное и видное место, высоко над Уиром, и доминирует над горизонтом. Крутые берега реки покрыты густым лесом, что добавляет живописной красоты городу. К западу от центра города другая река, Брауни , впадает на юг и впадает в Уир к югу от города.

Сэддлер-стрит с видом на рыночную площадь

От Рыночной площади ведут три старые дороги: Сэдлер-стрит ведет на юго-восток, к мосту Элвет , мосту Бейли и Пребендс . Мост Элвет ведет в район Элвет города, тюрьму Дарем и на юг; Мост Пребендс меньше по размеру и обеспечивает доступ из Бейли в южный Дарем. Направляясь на запад, Силвер-стрит ведет от Рыночной площади к мосту Фрамвеллгейт и Норт-роуд, еще одному главному торговому району города. Отсюда город расширяется на районы Фрамвельгейт , Кроссгейт , Невиллс-Кросс и виадук, которые в основном представляют собой жилые районы. За виадуком лежат отдаленные районы Фрамвелгейт-Мур и Невиллс-Кросс . Направление на север от Рыночной площади приведет к Клейпату. Дорога поворачивает обратно на восток, и за ней лежат Джилсгейт , Джайлсгейт-Мур и Драгонвилль.

Зеленый пояс

Являясь частью более широкой территории Зеленого пояса Тайн и Уира, часть Дарема выходит за пределы городских территорий Фрамвелгейт-Мур / Пожалей меня , Элвет и Бельмонт и полностью окружена зеленым поясом . Это в первую очередь помогает поддерживать отделение от Честер-ле-Стрит, [60] и сдерживать расширение города и слияние с близлежащими деревнями, такими как Беарпарк , Грейт-Ламли и Шерберн . Ландшафтные особенности и объекты на территории зеленого пояса включают лес Рейнтонпарк, виадук Бельмонт, Рамсайд-холл, поле для гольфа Дарем-Сити, бассейны реки Уир, Брауни и Дирнесс , а также ботанический сад Даремского университета. Впервые он был составлен в 1990-х годах. [61]

Исторический

Слова сэра Вальтера Скотта о Дареме начертаны на мосту Пребендс.

Исторический центр Дарема мало изменился за 200 лет. Он состоит из полуострова, на котором находится собор, дворцовая зелень, бывшие административные здания Палатина и Даремский замок . [11] Это было стратегическое оборонительное решение основателей города, которое придает собору яркую позицию. [18] Настолько, что Симеон Даремский заявил:

Увидеть Дарем — значит увидеть английский Сион , и тем самым можно сэкономить на поездке в Иерусалим . [11]

Сэр Вальтер Скотт был настолько вдохновлен видом собора с Саут-стрит [62] , что написал «Гарольда Бесстрашного», стихотворение о саксах и викингах, действие которого происходит в графстве Дарем и опубликовано 30 января 1817 года. Следующие строки из стихотворения высечены на каменной табличке на мосту Пребендс:

Серые башни Дарема
И все же я очень люблю твои смешанные и массивные груды.
Половина церкви Бога, половина замка против шотландца
И жажду бродить по этим почтенным проходам
С записями, хранящимися в давно забытых делах. [63]

Старая коммерческая часть города охватывает полуостров с трех сторон, вдоль реки Уир. Полуостров исторически был окружен замковой стеной, простирающейся от крепости замка и разделенной двумя сторожками к северу и западу от ограды. [8] После обширной реконструкции и «значительного украшения» [8] викторианцами стены были удалены, за исключением сторожки , которая все еще стоит на Бейли .

Средневековый город состоял из собора, замка и административных зданий на полуострове. [9] Окрестности были известны как поселки и принадлежали епископу, [11] наиболее известными из них являются Джилсгейт (который до сих пор содержит средневековую церковь Святого Джайлза ), Клейпат и Элвет . [8]

Отдаленная коммерческая часть города, особенно в районе Норт-Роуд, претерпела большие изменения в 1960-х годах во время реконструкции, инициированной городским советом Дарема ; однако большая часть первоначального средневекового плана улиц осталась нетронутой в районе, расположенном рядом с собором и рыночной площадью. [8] Большинство средневековых зданий в коммерческом районе города исчезли, за исключением Исправительного дома и часовни Святого Андрея, расположенных под мостом Эльвет . [8] Георгианские здания до сих пор можно найти на улицах Бейли и Олд-Элвет [8], большинство из которых составляют колледжи Даремского университета.

Климат

В таблице ниже приведены средние значения температуры, осадков и солнечного света, полученные в период с 1981 по 2010 год, а также экстремальные температуры до 1850 года для метеостанции Метеорологического бюро в Дареме:

Как и в остальной части Соединенного Королевства, в Дареме умеренный климат. Среднегодовое количество осадков составляет 651,1 миллиметра (26 дюймов) [68] , что ниже, чем в среднем по стране, составляющем 1125 миллиметров (44 дюйма). [69] Точно так же только около 122 дней [68] выпадает более 1 миллиметра (0,04 дюйма) дождя по сравнению со средним показателем по стране, равным 154,4 дня. [69] В этом районе в среднем 1445,4 солнечных часов в год, [68] по сравнению со средним показателем по стране 1125,0 часов. [69] Морозы стоят 51,5 дней [68] по сравнению со средним показателем по стране, составляющим 55,6 дней. [69] Среднедневные максимальная и минимальная температуры составляют 12,5 и 5,2 °C (54,5 и 41,4 °F) [68] по сравнению со средними показателями по стране 12,1 и 5,1 °C (53,8 и 41,2 °F) соответственно. [69] Самая высокая температура, зарегистрированная в Дареме, составила 36,9 ° C (98,4 ° F) в июле 2022 года. [70]

Демография

Уездный город графства Дарем до 2009 года Дарем был расположен в округе местного самоуправления города Дарем , который простирался за пределы города, и имел общую численность населения 87 656 человек в 2001 году, а в 2007 году его площадь составляла 186,68 квадратных километров . [1] В 2001 году В неосвоенной части Дарема проживало 29 091 человек, а в застроенной части Дарема - 42 939 человек. [2] [71] [72] Многие центральные районы города в настоящее время заселены студентами, живущими в совместном жилье.

Управление

Ратуша Дарема (Ратуша)

Древним районом, охватывающим Дарем, был Дарем и Фрамвелгейт , который был реформирован Законом о муниципальных корпорациях 1835 года . В 1974 году он был объединен с сельским округом Дарем и городским округом Брэндон и Бишоттлс, чтобы сформировать район города Дарем графства Дарем. Округ был упразднен в 2009 году, и его обязанности взял на себя Совет графства Дарем , унитарный орган власти .

С апреля 2009 года статус города принадлежит уставным попечителям , которые являются советниками округа Дарем на территории бывшего округа. Попечители назначают мэра Дарема. [73] Создание нового приходского совета города Дарема не повлияло на устав попечителей. [74]

Членом парламента Дарема (депутатом) является Мэри Фой ( лейбористская партия ).

Ратуша Дарема расположена на западной стороне Рыночной площади. Самая ранняя часть комплекса зданий - ратуша, построенная в 1665 году. Ратуша сзади была открыта в 1851 году (одновременно с крытым рынком, который простирается под залом и по обе стороны от него). [75]

В феврале и марте 2017 года был проведен местный референдум по созданию приходского совета для неприходных районов Дарем-Сити, на котором это предложение поддержали 66% избирателей. Совет графства утвердил планы в сентябре 2017 года. Приходской совет города Дарем был создан 1 апреля 2018 года, а первые выборы на 15 мест в совете состоялись 3 мая 2018 года. [76] [77] Приходской совет разделен. на три избирательных округа, избрав в общей сложности 15 советников. Эти советники отвечают за могильники, участки, игровые площадки и уличное освещение. Выборы в городской совет проводятся каждые четыре года, а последние выборы состоялись в мае 2019 года.

Экономика

Это таблица тенденций региональной валовой добавленной стоимости графства Дарем в текущих базовых ценах, опубликованная Управлением национальной статистики. Архивировано 25 мая 2006 года в Wayback Machine (стр. 240–253) с цифрами в миллионах британских фунтов стерлингов.

Landmarks

Весь центр Дарема объявлен заповедной зоной . Заповедная зона была впервые определена 9 августа 1968 года и была расширена 25 ноября 1980 года. [78] Помимо собора и замка, Дарем содержит более 630 памятников архитектуры , [79] 569 из которых расположены на территории заповедника в центре города. область. К особо примечательным свойствам относятся:

Оценка, которую я указал

Внесен в список II степени*

Зал Козина, железнодорожный виадук и Шир-холл.

Внесен в список II степени

В Дареме есть несколько зданий, внесенных в список памятников архитектуры II степени, в том числе:

Даремский замок

Даремский замок, вид на крепость

Замок был первоначально построен в 11 веке как проекция норманнской власти в Северной Англии , поскольку население Англии на севере продолжало восставать после срыва нормандского завоевания в 1066 году. Это отличный пример раннего мотта и замки Бейли, любимые норманнами. [91] Обладатель должности епископа Дарема был назначен королем для осуществления королевской власти от его имени, и замок был центром его командования.

Он оставался епископским дворцом для епископов Дарема [92] , пока епископ Уильям Ван Милдерт не сделал епископа Окленда своей основной резиденцией. Основатель Даремского университета Ван Милдерт предоставил замок в качестве жилья для первого колледжа этого учреждения, Университетского колледжа . [93] Замок славился своим огромным Большим залом, созданным епископом Антонием Беком в начале 14 века. Это был самый большой большой зал в Британии, пока епископ Ричард Фокс не сократил его в конце 15 века. Тем не менее, его высота по-прежнему составляет 46 футов, а длина — более 33 ярдов. В замке до сих пор находится Университетский колледж Дарема (который поэтому неофициально известен как «Замок»). Он непрерывно используется уже более 900 лет.

Религиозные здания

Собор Святого Освальда , Святого Николая и Даремский собор

Соборная церковь Христа, Пресвятой Богородицы и Святого Катберта Даремского, обычно называемая Даремским собором , была основана в своем нынешнем виде в 1093 году нашей эры и сегодня остается центром христианского богослужения. Его обычно считают одним из лучших романских соборов в Европе, а ребристый свод нефа знаменует собой начало готической церковной архитектуры. Собор был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО [94] вместе с близлежащим Даремским замком, который обращен к нему через Дворец-Грин, высоко над рекой Уир.

В соборе находится святыня и связанные с ней сокровища Катберта Линдисфарнского, и они выставлены на всеобщее обозрение. Здесь также находится голова святого Освальда Нортумбрийского и останки преподобного Беды . [94]

В городе есть и другие церкви, внесенные в список памятников архитектуры, некоторые из которых были перепрофилированы:

Образование

Результаты относятся к серии экзаменов 2008 года.

Начальный

Начальные школы включают:

вторичный

Дарем обслуживается четырьмя государственными средними школами:

Колледж или шестой класс

Восточный Даремский колледж

Новый колледж Дарема — крупнейший в городе колледж дальнейшего образования . Он был основан в 1977 году в результате слияния Педагогического колледжа Невилла Кросс и Технического колледжа Дарема. Колледж действовал на двух основных площадках недалеко от города Дарем: Невиллс-Кросс и Фрамвелгейт-Мур . Участок во Фрамвелгейт-Мур открылся в 1957 году и впоследствии был перестроен. Центр Невиллс-Кросс, который раньше располагался в бывшем окружном приюте , был продан под застройку.

Центр шестого класса Дарема специализируется на курсах шестого класса , а у Восточного Даремского колледжа есть отделения к востоку от города.

Независимый

Фотография часовни Даремской школы в снегу на фоне Даремского собора.
Школа Дарема на фоне Даремского собора, январь 2010 г.

Есть три независимые школы:

Университет

Шератон Холл, используемый Устиновским колледжем

Дарем является домом для Даремского университета . Он был основан как Даремский университет (оно остается его официальным и юридическим названием) [108] парламентским актом в 1832 году и получил Королевскую хартию в 1837 году. Это был один из первых университетов, открывшихся в Англии за более чем 600 лет. и считается третьим старейшим университетом Англии после Оксфордского и Кембриджского университетов. Даремский университет имеет международную репутацию, о чем свидетельствует его рейтинг в числе 200 лучших университетов мира. [109]

Местные СМИ

Телевидение

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC North East и Cumbria и ITV Tyne Tees с телепередатчика Pontop Pike .

Радио

Местные радиостанции города: BBC Radio Newcastle , Smooth Radio North East , Greatest Hits Radio North East , Heart North East , Metro Radio , Durham On Air , Sun FM , Purple Radio , которое вещает из Даремского университета , и Durham Hospitals Radio, которое вещает. из Университетской больницы Северного Дарема (ранее — больницы Драйберна ) с 1963 года.

Транспорт

Железнодорожный

Платформа северного направления на станции Дарем

Железнодорожный вокзал Дарема — это остановка на главной линии Восточного побережья между Эдинбургом-Уэверли и лондонским Кингс-Кросс . С юга поезда въезжают в Дарем по виадуку викторианской эпохи , расположенному высоко над городом.

Станцию ​​обслуживают четыре железнодорожные компании :

Вторая станция, Дарем-Элвет , также обслуживала город. Он открылся в 1893 году, закрылся для пассажирских перевозок в 1931 году и для грузовых поездов в 1954 году .

Дорога

По дороге автомагистраль A1(M) , современное воплощение древней Великой Северной дороги , проходит к востоку от города. Предыдущее воплощение дороги, теперь имеющее номер A167 , проходит чуть западнее.

Рынок Дарема и его полуостров образуют первую в Великобритании (хотя и небольшую) зону взимания платы за въезд , которая была введена в 2002 году. [115]

Автобусы

Город обслуживается местными автобусными службами Arriva North East и Go North East , маршруты которых курсируют внутри и вокруг региона Северо-Восточной Англии , включая Бишоп-Окленд , Дарлингтон и Сандерленд . [116]

Автовокзал

Бывший автовокзал на переднем плане, в центре слева.

Автовокзал Дарема находился недалеко от Норт-роуд, в нескольких минутах ходьбы от собора, университета и железнодорожного вокзала; им управлял и владел совет графства. В феврале 2021 года автовокзал был снесен, чтобы освободить место для реконструкции стоимостью 10 миллионов фунтов стерлингов, на завершение которой уйдет 18 месяцев. В настоящее время регулярные автобусы ходят от временных стоянок на Норт-Роуд и Милбернгейт. [117]

На автовокзале было 11 остановок отправления (с буквами A–L), каждая из которых была оборудована сиденьями, информационными табло с информацией о следующем автобусе и плакатами с расписанием.

Паркуйся и катайся

Карта парков и аттракционов Дарем-Сити

Даремский городской парк и аттракцион состоит из трех участков (Бельмонт, Хаулендс и Снайперли), которые расположены на окраине центра города. Участок Белмонт находится ближе всего к автомагистрали A1(M). Частые прямые автобусы ходят каждые 10 минут с 7:00 до 19:00 (с понедельника по субботу). Парковка бесплатная, поездка на автобусе туда и обратно стоит 2 фунта стерлингов на человека (по состоянию на июнь 2020 года). [118]

Воздух

Ближайшие аэропорты Дарема находятся в Тиссайде , в графстве на юго-востоке, и в Ньюкасле на севере; оба расположены в 25–30 милях (40–48 км) от города по дороге.

Спорт

Стрельба из лука

В Дареме есть несколько клубов стрельбы из лука, которые стреляют в разных местах города, [119] [120] [121] члены этих клубов стреляют для региона и индивидуально на национальных мероприятиях, а также многие стреляют для отдыха. В 2014 году региональная команда Дарема и Нортумберленда по стрельбе из лука выиграла общенациональное командное соревнование в Lilleshall NSC. В этом соревновании приняли участие 260 лучников из 19 округов, которые в течение двух дней боролись за титул. [122]

Крикет

Крикетный клуб Дарем-Сити играет на стадионе Green Lane Cricket Ground недалеко от реки Уир. Основанный в 1829 году, Дарем Сити был одним из основателей Даремской старшей крикетной лиги с момента ее создания в 1903 году, и Первый XI тринадцать раз становился чемпионом. [123]

Футбол

Городской футбольный клуб Durham City AFC был членом Футбольной лиги в период с 1921 по 1928 год, но долгое время не входил в лигу и в настоящее время играет в Северной лиге . Их родной площадкой был парк Нью-Ференс. Однако после спора с арендодателем Дарем покинул Нью-Ференс Парк и заключил сделку на долю земли в футбольном клубе Уиллингтон.

Дарем также является домом для женской команды чемпионата Англии Durham Women's FC , команды, основанной в 2014 году. Это результат сотрудничества South Durham и Cestria Girls и Даремского университета , команда по прозвищу The Wildcats, которую тренирует Ли Сандерс и играет дома. игры в замке Мейден , входящем в состав Даремского университета .

Каток

Ледовый каток Дарема был центральной достопримечательностью города в течение примерно 60 лет, пока не закрылся в 1996 году. Он был домом для команды Durham Wasps , одного из самых успешных британских хоккейных клубов в 1980-х и начале 1990-х годов.

Снос катка Дарема начался в мае 2013 года. [124] На месте бывшего катка сейчас находится Фриманс-Рич, где находится паспортный стол Дарема [125].

Гребля

Каменный двухарочный мост через реку, вид вдоль реки, оба конца скрыты деревьями. Перед мостом находится плотина, в правом конце которой находится двухэтажное здание.
Мост Пребендс и плотина, обозначающая конец участка, доступного для гребли.

Река Уир обеспечивает около 1800 м [126] реки, по которой можно грести, простираясь от Олд Дарем-Бек на востоке ( 54 ° 46'21,49 "N 1 ° 33'26,75 "W)  /  54,7726361 ° N 1,5574306 ° W / 54,7726361; -1,5574306 ) к плотине рядом с эллингом Даремского школьного лодочного клуба на западе ( 54 ° 46'20,95 "N 1 ° 34'45,35 "W  /  54,7724861 ° N 1,5792639 ° W  / 54,7724 861; -1,5792639 ). Сюда входит 700-метровая прямая, используемая для большинства гонок Даремской регаты , а также навигация по аркам моста Элвет, считающимся самым узким мостом в Европе, [127] и излучинам реки вокруг полуострова. Вдоль южного берега реки (то есть со стороны Собора) на всей длине участка, доступного для гребли, проходит тропа, бетонный участок между эллингом Хэтфилд-колледжа и мостом Элвет был завершен в 1882 году. [128] [129]

Что касается спортивной гребли , на этом участке работает ряд гребных клубов Дарема: Любительский гребной клуб Дарема, Лодочный клуб Даремского университета , 14 клубов университетских колледжей кампуса Дарема, Полиция Дарема и школьные клубы - Школьный лодочный клуб Дарема и Сент-Леонардс. которые регулярно гребут в своих цветах в своих эллингах и в средней школе для девочек Дарема , которые могут грести в любительском гребном клубе Дарема .

Даремский любительский гребной клуб

Любительский гребной клуб Дарема, DARC, действует на базе специально построенного общественного здания на реке Уир, которое открылось в 2007 году: [130]

Любительский гребной клуб Дарема — один из старейших клубов страны (основанный в 1860 году). Он расположен в конце Грин-лейн в Дареме, в тихом месте на берегу реки Уир. [131]

Клуб участвует в правительственной программе, стремясь к успеху: он использует спорт, чтобы объединить греблю, науку, компьютеры и видео, чтобы повысить грамотность и умение считать. [132]

Гребля из Даремского университета

Гребля Даремского университета разделена на две секции: гребной клуб Даремского университета и гребной клуб Даремского колледжа , последняя включает в себя 16 лодочных клубов колледжей.

Регаты и гонки на голову

На реке Уир в течение года проводится ряд регат и гонок . К ним относятся: Кубок новичков, соревнования по гребле на длинные дистанции и Кубок Сената в ноябре и декабре; Дарем Малые лодки отправляются в феврале; Регата Дарем-Сити в мае; Даремская регата и Адмиральская регата в июне; и первичная регата Дарема в сентябре. [127]

Даремская регата

Даремская регата проводится на реке Уир в Дареме с 1834 года. Это вторая старейшая регата в Великобритании [133] , и ее часто называют «Хенли Севера». [134] Даремская регата в ее нынешнем виде берет свое начало в 1834 году, когда за три дня было разыграно лишь несколько трофеев. Сегодня регата длится два дня, в ходе которых разыгрываются десятки трофеев. Даремский университет, Даремская школа и Даремский любительский гребной клуб регулярно соревновались с самого начала. [135]

Прогулочные катера

Прогулка на лодке по реке Уир, недалеко от моста Элвет .

Помимо соревнований по гребле и гребле в упомянутых выше лодочных клубах, с апреля по октябрь здесь также можно арендовать общественные прогулочные лодки. [136]

Регби

Штаб-квартира Регби-клуба Дарем-Сити находится на Грин-лейн: RFC Дарем-Сити, второй старейший клуб в графстве, был основан в 1872 году в темно-синих и золотых цветах, а на гербе клуба - молоток святилища Даремского собора. Дом City's Hollow Drift был преобразован в объект, который включает в себя два освещенных поля и тренировочную площадку. В настоящее время «Сити» управляет четырьмя взрослыми командами: ветеранской XV, женской XV, а также мини- и юношескими командами в возрасте от 6 до 17 лет .

Даремский университет спорта

Известные люди

Города-побратимы

У Дарема есть несколько городов-побратимов: [158]

После вторжения России в Украину в 2022 году совет графства Дарем отменил соглашение о побратимстве с российским городом Костромой , которое действовало с 1968 года. [159]

Свобода города

Следующие люди и воинские части получили Свободу города Дарем.

Частные лица

Воинские части

Примечания

  1. ^ В общем английском языке Северной Англии название города произносится / ˈ d ʊr əm /
  1. ^ Сумма компонентов может не совпадать с общей суммой из-за округления.
  2. ^ включает охоту и лесное хозяйство.
  3. ^ включает энергетику и строительство
  4. ^ включает услуги финансового посредничества, измеряемые косвенно

Рекомендации

  1. ^ ab «Стандартные измерения площади для статистических данных по географическим регионам Соединенного Королевства по состоянию на 31 декабря 2007 г.». Управление национальной статистики . Август 2009. Архивировано из оригинала 10 января 2011 года . Проверено 23 декабря 2009 г.
  2. ^ ab «Перепись 2011: Дарем». Перепись 2011 года . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 19 марта 2015 года . Проверено 28 мая 2015 г.
  3. ^ «Город Дарем». Артиллерийское обследование. Архивировано из оригинала 3 мая 2018 года . Проверено 20 мая 2018 г.
  4. ^ «Приказ 2017 года Совета графства Дарем (реорганизация общественного управления)» (PDF) . Лгбце. Архивировано (PDF) из оригинала 21 мая 2018 года . Проверено 20 мая 2018 г.
  5. ^ «Историк проследит марш тысяч пленников Данбара к Даремскому собору» . Новости BBC . 30 августа 2023 г. Проверено 17 января 2024 г.
  6. ^ "Дарем (город)"  . Британская энциклопедия . Том. 8 (11-е изд.). 1911. С. 708–710, см. стр. 710.
  7. ^ «Тема 3: Город с разнообразной и устойчивой экономикой | План района Дарем-Сити» . Проверено 18 июня 2023 г.
  8. ^ abcdefghijklm Surtees, R. (1816) История и древности Палатина графства Дарем (Классические истории графства)
  9. ^ abcdefghijklm Лидди, Кристиан Д. (2008). Епископство Дарема в позднем средневековье: господство, община и культ святого Катберта . Бойделл Пресс. ISBN 978-1-84383-377-2.
  10. ^ Джеймс, Алан Г. «Путеводитель по географическим названиям - Путеводитель по элементам» (PDF) . Шотландское топонимическое общество – бриттский язык на Старом Севере . Архивировано из оригинала (PDF) 7 марта 2019 года . Проверено 25 октября 2018 г.
  11. ^ abcdef Симеон Даремский, Libellus de exordio atque procurso istius, hoc est Dunhelmensis (Трактат о происхождении и развитии этой церкви Дарема)
  12. ^ abcdef Даффервил, Мартин (2004/1996). Дарем: более 1000 лет истории и легенд . Эдинбург: Основное издательство. ISBN 9781840189148 . Глава 1 «Начало». 
  13. ^ Фаулер, Джозеф Томас (1891). «Предисловие» в книге Фаулера (ред.), « Жизнь святого Катберта в английских стихах», 1450 канадских долларов: из оригинальной книги в библиотеке замка Ховард . Публикации Общества Сёртиз, том. 87. Дарем: Эндрюс и компания, для Общества. п. xi.
  14. ^ Крук, Джон (2000). Архитектурная обстановка культа святых на раннехристианском Западе, ок. 300–ок. 1200 . Оксфорд: Кларендон Пресс. ISBN 9780198207948 . п. 167. 
  15. ^ Missale Romanum (Римский миссал)
  16. ↑ Жития святых, содержащиеся в «Новом английском миссале».
  17. ^ Иллюстрированный путеводитель по Даремскому собору (можно приобрести в книжном магазине собора)
  18. ^ abcd Ричардсон, Майкл (2007). Дарем-Сити: прошлое и настоящее . ISBN издательства Breedon Books Publishing Co Ltd. 978-1-85983-581-4.
  19. ^ Браун, Николас (1931) Замок Дарем
  20. ^ Максвелл, сэр Герберт (1913). Хроники Ланеркоста . Макмиллан и Ко. р. 210.
  21. ^ Грей, сэр Томас (2005). Скалакроника . Бойделл Пресс. п. 137.
  22. ^ ab "Стоктонский масонский зал | История Дарема" . Архивировано из оригинала 31 мая 2019 года . Проверено 31 мая 2019 г.
  23. ^ Формы президентов католической церкви, содержащиеся в Католической энциклопедии (1919 г.)
  24. ^ Как указано в Лидди, Кристиан Д. (2008) Епископство Дарема в позднем средневековье: господство, сообщество и культ святого Катберта. Атрибуция цитаты сомнительна (см. Палатинское графство ); однако редактор этой статьи почти уверен, что это заслуга управляющего Антония Бека .
  25. ^ «Дарем (графство)»  . Британская энциклопедия . Том. 8 (11-е изд.). 1911. стр. 706–708.
  26. ^ "Принцы-епископы Дарема". Объект Всемирного наследия Дарема. 11 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2019 г. . Проверено 5 ноября 2019 г.
  27. ^ "ЕПИСКОПРИЧЕСТВО ДАРЕМА - Хансард, 10 июня 1836 г." . Парламентские дебаты (Хансард) . 10 июня 1836 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2009 года . Проверено 3 декабря 2009 г.
  28. ^ Уихед, Алан Мэри Энн Коттон: мертва, но не забыта (архив Дарема: 2004)
  29. ^ Сравните: Уайтхед, Тони (2000). Мэри Энн Коттон «Мертва, но не забыта». Т. Уайтхед. ISBN 9780953961405. Проверено 3 июля 2018 г.
  30. ^ Даффервил, Мартин (1996). «10: Король, Ковенантеры и Оливер Кромвель». Дарем: более 1000 лет истории и легенд (переиздание). Эдинбург: Random House (опубликовано в 2011 г.). ISBN 9781780573946. Проверено 30 октября 2019 г. [...] отчет о первом визите короля в Дарем. Повод возник в 1633 году во время путешествия Чарльза на север, в Эдинбург, и его коронации на шотландский трон.
  31. ^ Даффервил, Мартин (1996). «10: Король, Ковенантеры и Оливер Кромвель». Дарем: более 1000 лет истории и легенд (переиздание). Эдинбург: Random House (опубликовано в 2011 г.). ISBN 9781780573946. Проверено 30 октября 2019 г. [...] по случаю второго визита Чарльза в Дарем. 29 апреля 1639 года он снова был принят [...] в замке Раби [...]. Затем он направился в Дарем, где оставался, пока конные и пешие силы были собраны в готовность к маршу к границе.
  32. ^ Ноубл, Марк (1798). Жизни английских цареубийц: и других членов предполагаемого Высокого суда, назначенных выносить приговор своему суверену, королю Карлу Первому. Дж. Стокдейл . Проверено 30 октября 2019 г.
  33. ^ Сравните: Даффервил, Мартин (1996). «10: Король, Ковенантеры и Оливер Кромвель». Дарем: более 1000 лет истории и легенд (переиздание). Эдинбург: Random House (опубликовано в 2011 г.). ISBN 9781780573946. Проверено 30 октября 2019 г. [...] в 1647 году он в последний раз посетит Дарем в качестве заключенного по пути на юг, где его в конечном итоге будут судить и казнить.
  34. ^ ab Общество короля и мученика Карла: Информационный бюллетень (12)
  35. ^ abc Нобл, Марк (1798). Жизни английских цареубийц: и другие члены предполагаемого Высокого суда, назначенные выносить приговор своему суверену, королю Карлу Первому .
  36. ^ Дорогой, Терри (2001). Смертельный Дарем . Книги графства Дарем. ISBN 978-1-897585-64-1.
  37. ^ «Историк проследит марш тысяч пленников Данбара к Даремскому собору» . Новости BBC . 30 августа 2023 г. Проверено 31 августа 2023 г.
  38. ^ Путеводитель по Даремскому собору (доступен в соборе)
  39. ^ «Замок Дарем: 17-я реставрация и поздний упадок принца-епископа». Даремский университет . Проверено 4 января 2023 г.
  40. ^ "Деревянный собор" . Даремский замок и собор . ЮНЕСКО . Проверено 4 января 2023 г.
  41. ^ Хэдфилд, Чарльз (1997). «Реки и каналы». Гражданское строительство каналов и железных дорог до 1850 года. Рутледж. стр. 49–79. дои : 10.4324/9781315240633-3. ISBN 9781315240633. Проверено 11 октября 2021 г.
  42. ^ Симпсон, Дэвид. «Рыночная площадь, Силвер-стрит и Сэддлер-стрит (Дарем-Сити)». Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Проверено 23 июля 2009 г. Нептун, бог моря, символизировал амбициозный план по превращению Дарема во внутренний морской порт путем изменения течения реки Уир. В 1720 году планировалось построить канал на север, чтобы присоединиться к команде, притоку Тайна недалеко от Гейтсхеда.
  43. ^ Блейк, Д. (1998) Северо-Восток .
  44. ^ Северная Европа: Международный словарь исторических мест. Рутледж. 28 октября 2013 г. с. 240. ИСБН 978-1884964015. Проверено 5 ноября 2019 г.
  45. ^ "Епископы Дарема". Дайсе из Дарема. 11 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
  46. ^ Устав Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии. Типографии Статутов и Законов Его Величества. 1836. с. 130. Светские полномочия епископа Дарема согласно Палатинскому акту 1836 года.
  47. ^ Каноны англиканской церкви
  48. ↑ Судебное разбирательство Претензионного суда при коронации Ее Величества Елизаветы II.
  49. ^ Перепись
  50. ^ Слушания Высокого суда 1995 г.
  51. ^ abc Симпсон, Дэвид (2006). Дарем Сити . ISBN издательства Business Education Publishers Ltd. 978-1-901888-50-8.
  52. ^ Никсон, П.: Портрет Дарема
  53. ^ Закон о Даремском университете 1882 года и Королевская хартия об основании Даремского университета.
  54. ^ аб Даффервил, Мартин (1996). Дарем: тысяча лет истории и легенд . Эдинбург и Лондон: Mainstream Publishing. стр. 167–169. ISBN 1-85158-885-Х.
  55. ^ Журнал Life, 14 декабря 1936 г., стр. 40–41.
  56. ^ аб Певзнер, Николаус; Уильямсон, Элизабет (1985). Здания Англии: Дарем . Издательство Йельского университета. стр. 231–249. ISBN 978-0-300-09599-9.
  57. ^ "Туманный пейзаж № 03238" . Архивировано из оригинала 11 января 2017 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
  58. ^ Центр, Всемирного наследия ЮНЕСКО. «Даремский замок и собор». whc.unesco.org . Архивировано из оригинала 22 июня 2016 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
  59. ^ «5 лучших исторических достопримечательностей в Дареме и его окрестностях» . Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Проверено 31 октября 2019 г.
  60. ^ «Технический документ основной доказательной базы округа Дарем № 6. Поселения и зеленый пояс - Обоснование ЗЕЛЕНОГО ПОЯСА ОКРУГА ДАРЕМ» (PDF) . www.durham.gov.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 27 января 2018 года . Проверено 27 января 2018 г.
  61. ^ «КОМИТЕТ ПО ПЛАНИРОВАНИЮ И АВТОМОБИЛЯМ, 21 НОЯБРЯ 2012 ГОДА, ПЛАН ОКРУГА ДАРЕМ, ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЕ ВАРИАНТЫ МЕСТНОГО ПЛАНА» . www.sunderland.gov.uk . Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 года . Проверено 27 января 2018 г.
  62. ^ Бьюкен, Джон (1932). «Сэр Вальтер Скотт». Касселл. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  63. ^ Скотт, Уолтер (1817). «Гарольд Бесстрашный». Джеймс Истберн и компания. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  64. ^ «Средние климатические показатели Дарема (Дарем) в Великобритании» . Метеорологическое бюро . 1991–2020 . Проверено 1 января 2022 г.
  65. ^ «Исключительное тепло, декабрь 2015 г.» . Метеорологическое бюро . 27 января 2016 года . Проверено 19 октября 2017 г.
  66. ^ Кендон, Майк; Маккарти, Марк; Евреева Светлана; Легг, Тим (2015). «Состояние климата Великобритании в 2015 году» (PDF) . Метеорологическое бюро . Проверено 29 марта 2018 г.
  67. ^ «Климат Северо-Восточной Англии: Погода в Дареме» . Погода Дарем Великобритания . Проверено 15 июля 2020 г.
  68. ^ abcde Дарем, средние значения за 1971–2000 годы. Архивировано 16 октября 2015 года в Wayback Machine , Метеорологическое бюро . Проверено 20 августа 2007 г.
  69. ^ abcde Средние показатели Великобритании за 1971–2000 годы. Архивировано 5 июля 2009 года в Wayback Machine , Метеорологическое бюро . Проверено 20 августа 2007 г.
  70. ^ «Температура 1990 года». Даремский университет . Архивировано из оригинала 29 июля 2011 года . Проверено 11 ноября 2011 г.
  71. ^ «Показатели сводного листа переписи населения 2001 года для границ округа Дарем» (PDF) . Совет графства Дарем. Архивировано из оригинала (PDF) 8 января 2010 года . Проверено 23 декабря 2009 г.
  72. ^ Перепись 2001 года: Основные статистические данные по городским районам Севера (PDF) . Лондон: Управление национальной статистики . 2000. с. 54. ИСБН 0-11-621744-8. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2004 года . Проверено 23 декабря 2009 г.
  73. ↑ Совет графства Дарем. Архивировано 28 октября 2014 г. в Wayback Machine Charter Trust.
  74. ^ «Что вам нужно знать о новом приходском совете центра города Дарем» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Проверено 23 мая 2018 г.
  75. ^ Историческая Англия . «Ратуша и Ратуша (1160184)». Список национального наследия Англии . Проверено 4 июля 2020 г.
  76. ^ «Новый совет Дарем-Сити - Совет графства Дарем» . www.durham.gov.uk . Архивировано из оригинала 10 января 2018 года . Проверено 9 января 2018 г.
  77. ^ «Советники голосуют за новую власть, узнав о силе чувств на пороге Дарема». Северное Эхо . Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 года . Проверено 9 января 2018 г.
  78. ^ «Заповедники». Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 года.
  79. ^ «Город Дарем - Местный план» . Архивировано из оригинала 10 апреля 2014 года.
  80. ^ "Хоровая школа". Ворота наследия . Проверено 26 сентября 2009 г. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  81. ^ "Крук Холл". Ворота наследия . Проверено 26 сентября 2009 г. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  82. ^ "Эльветовый мост". Ворота наследия . Проверено 26 сентября 2009 г. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  83. ^ "Мост Фрамвелгейт". Ворота наследия . Проверено 26 сентября 2009 г. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  84. ^ "Мост Кингсгейт". Ворота наследия . Проверено 26 сентября 2009 г. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  85. ^ "Мост Пребендс" . Ворота наследия . Проверено 26 сентября 2009 г. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  86. ^ "Даремская обсерватория". Ворота наследия . Проверено 3 октября 2009 г.
  87. ^ Историческая Англия . «Виктория, Дарем (1381263)». Список национального наследия Англии . Проверено 19 августа 2014 г.
  88. ^ Историческая Англия
  89. ^ "Башня связи полиции округа, город Дарем - 1350340" . Историческая Англия . Проверено 21 ноября 2022 г.
  90. ^ ИТ-услуги Good Stuff. «Здания, внесенные в список памятников архитектуры в Дареме, Дарем, Англия - здания, внесенные в список британских памятников». Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года . Проверено 13 декабря 2014 г.
  91. ^ Даремский замок. «Британия Экспресс». Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Проверено 23 января 2009 г.
  92. ^ Даремский замок. «Священные места». Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 года . Проверено 23 января 2009 г.
  93. ^ Даремский замок. «История Даремского замка». Архивировано из оригинала 19 июля 2006 года . Проверено 23 января 2009 г.
  94. ^ ab «Замок и собор Дарема - Центр всемирного наследия ЮНЕСКО» . Архивировано из оригинала 19 февраля 2009 года . Проверено 23 января 2009 г.
  95. ^ "Церковь Святого Джайлса". Ворота наследия . Проверено 26 сентября 2009 г. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  96. ^ "Церковь Святой Маргариты Антиохийской". Ворота наследия . Проверено 26 сентября 2009 г. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  97. ^ "Центр наследия Сент-Мэри Ле Боу" . Ворота наследия . Проверено 26 сентября 2009 г. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  98. ^ "Durham Blue Coat CofE (Aided) Junior" . Совет графства Дарем . Проверено 26 сентября 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  99. ^ "Начальная школа Дарема Джилсгейта" . Совет графства Дарем . Проверено 26 сентября 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  100. ^ "Начальная школа RCVA Святого Иосифа" . Совет графства Дарем . Проверено 26 сентября 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  101. ^ "Начальная школа CofE Дарема Святой Маргарет" . Совет графства Дарем . Проверено 26 сентября 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  102. ^ "Детский сад и детский сад Святого Освальда" . Совет графства Дарем . Проверено 26 сентября 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  103. ^ abcd «Средние школы в Дареме». Лондон: Би-би-си. 15 января 2009 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2009 года . Проверено 26 сентября 2009 г.
  104. ^ "Школьный общественный и художественный колледж Бельмонта" . Совет графства Дарем . Проверено 26 сентября 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  105. ^ "Комплексный комплекс Дарема Джонстона" . Совет графства Дарем . Проверено 26 сентября 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  106. ^ "Школа Фрамвелгейт Дарем" . Совет графства Дарем . Проверено 26 сентября 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  107. ^ "Католик Святого Леонарда". Совет графства Дарем . Проверено 26 сентября 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  108. ^ «Университет: торговое название - Даремский университет» . Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 года . Проверено 3 декабря 2009 г.
  109. ^ "Мировой рейтинг университетов". 11 января 2024 г.
  110. ^ «Наши расписания» . ЛНЕР . Май 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
  111. ^ «Расписания». Транспеннинский экспресс . 21 мая 2023 г. Проверено 3 ноября 2023 г.
  112. ^ "Расписания поездов" . Напрямик . Май 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
  113. ^ «Расписания и инженерная информация для путешествий с Northern». Северная железная дорога . Май 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
  114. ^ "Заброшенные станции: Станция Дарем Элвет" . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.
  115. ↑ Уилсон, Билл (11 февраля 2003 г.). «В центре внимания обвинение Дарема». Новости BBC . Архивировано из оригинала 20 ноября 2005 года . Проверено 9 декабря 2005 г.
  116. ^ "Автобусные перевозки Дарема" . Время автобусов . 2023 . Проверено 3 ноября 2023 г.
  117. ^ «Начинаются работы по реконструкции автовокзала Дарема» . Новости BBC. 15 февраля 2021 г. Проверено 16 апреля 2021 г.
  118. ^ "Городской парк Дарема и аттракцион" . Совет графства Дарем . Архивировано из оригинала 14 июня 2020 года . Проверено 14 июня 2020 г.
  119. ^ "Лучники Дарем-Сити" . Durhamcityarchers.org . Архивировано из оригинала 25 июня 2014 года . Проверено 1 июля 2014 г.
  120. ^ "Дом - Сент-Джайлз Арчерс" . Saintgilesarchers.co.uk . Архивировано из оригинала 16 мая 2014 года . Проверено 1 июля 2014 г.
  121. ^ "Клуб стрельбы из лука Даремского университета - Дом" . Клуб стрельбы из лука Даремского университета . Архивировано из оригинала 6 июля 2014 года.
  122. ^ «Округов идут лицом к лицу» . Archerygb.org . Архивировано из оригинала 15 августа 2014 года.
  123. ^ "Крикетный клуб Дарема" . Крикетный клуб Дарем-Сити. Архивировано из оригинала 28 августа 2008 года . Проверено 26 сентября 2009 г.
  124. ^ «Конец эпохи, когда начинается снос катка Даремских ос» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 31 мая 2015 г.
  125. ^ «Найдите центр обслуживания клиентов Passport - GOV.UK» . www.gov.uk. _ Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 9 ноября 2016 г.
  126. ^ «Тысячи наслаждаются большим днем ​​города» . Северное Эхо . 15 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 года . Проверено 27 сентября 2009 г.
  127. ^ ab "Ривер Уир". Гребля в Даремском колледже. Архивировано из оригинала 26 ноября 2011 года . Проверено 27 сентября 2009 г.
  128. ^ Макфарлейн-Грив, капитан А.А. , изд. (1922). История гребли в Дареме . Ньюкасл-апон-Тайн: Эндрю Рид и компания, Limited. п. 53. В этом 1882 году также была построена новая бетонная дорожка между эллингом Хэтфилд-Холл и мостом Элвет. За это улучшение гребцы обязаны преподобному У. А. Фирону, в то время директору Даремской школы. До этой даты тем, кто бежал на лодках, было необходимо пересечь реку у Элвет-Бридж, а затем проследовать через Нью-Элвет к берегу реки у церкви Св. Освальда, что делало поездку с берега гораздо более трудной задачей. чем это есть в настоящее время.
  129. ^ Макфарлейн-Грив, капитан А.А., изд. (1922). История гребли в Дареме . Ньюкасл-апон-Тайн: Эндрю Рид и компания, Limited. п. 189. На собрании, состоявшемся в марте 1884 года, почетному секретарю Даремского любительского гребного клуба было поручено передать благодарность от офицеров и членов клуба преподобному У. А. Фирону, Массачусетсу, директору Даремской школы, за его великая щедрость в строительстве стены и прокладке пешеходной дорожки под Хэтфилд-холлом и соединения Элвет-Уотерсайд с той частью берега, известной как Боу-Корнер. Нынешние гребцы едва ли могут себе представить, каковы были условия как для тренировки, так и для наблюдения за гонками на длинные дистанции до того, как эта полезная прогулка была завершена. Жители, кроме тех, кто интересуется греблей, безусловно, извлекли выгоду из этой удобной и приятной прогулки вдоль реки.
  130. ^ «Гребля: Мы гребём и растем; Новый клуб за 1 миллион фунтов стерлингов для Дарема» . Evening Chronicle (Ньюкасл, Англия) . 12 сентября 2007 года . Проверено 26 сентября 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  131. ^ "Даремский любительский гребной клуб" . Любительский гребной клуб Дарема. Архивировано из оригинала 1 мая 2010 года . Проверено 26 сентября 2009 г.
  132. ↑ Таллентайр, Марк (15 сентября 2007 г.). «Открылся класс в гребном клубе». Северное Эхо . Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Проверено 27 сентября 2009 г.
  133. ^ «Город готов к выходным лодок, машин и блеска» . Северное Эхо . 15 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 г. . Проверено 27 сентября 2009 г.
  134. ^ «Дарем претендует на звание культурного города Великобритании в 2013 году: наиболее охраняемая культурная тайна Северо-Востока» . artdaily.org . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 26 сентября 2009 г.
  135. ^ "Даремская регата". Даремская регата. Архивировано из оригинала 1 мая 2009 года . Проверено 26 сентября 2009 г.
  136. ^ "Вёсельные лодки Браунса" . Речной крейсер Дарем Принс Бишоп. Архивировано из оригинала 4 мая 2009 года . Проверено 27 сентября 2009 г.
  137. ^ «О регбийном клубе Дарем-Сити» . Регбийный клуб Дарем-Сити. Архивировано из оригинала 10 марта 2009 года . Проверено 26 сентября 2009 г.
  138. ^ "Пэт Баркер". Литература Британского Совета . Британский консул . Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Проверено 26 января 2016 г. .
  139. ^ Джон Д. Кокс (2004). «Барнс, Барнабе (род. 1571, ум. 1609)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/1467. Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 года . Проверено 17 декабря 2009 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  140. ^ Гринуэй, Ричард Л.Н. «Декабрь 2011 г.». Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия .
  141. ^ abcd «Жизнь после хористов». Хоровая школа. Архивировано из оригинала 29 ноября 2009 года . Проверено 23 декабря 2009 г.Школа хористов. Архивировано 21 октября 2007 года в Wayback Machine.
  142. ^ "Ратуша Дарема". Одежда BBC . Би-би-си. Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 года . Проверено 23 декабря 2009 г.
  143. ^ «Некролог». Времена . 13 декабря 1889 г. с. 5.
  144. ↑ Пол Тейлор (18 апреля 2003 г.). «Некролог: Ричард Кэддел». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 14 декабря 2016 г.
  145. ^ Джон Симкин. «Джордж Камселл». Спартак Образовательный . Архивировано из оригинала 15 марта 2010 года . Проверено 23 декабря 2009 г.
  146. ^ Эндрю Миллер (октябрь 2009 г.). «Пол Коллингвуд». Крисинфо . ЭСПН . Архивировано из оригинала 8 декабря 2009 года . Проверено 23 декабря 2009 г.
  147. ↑ Тони Джонсон (16 апреля 2001 г.). «Некролог: сэр Кингсли Данэм». Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 8 сентября 2011 года . Проверено 20 сентября 2017 г.
  148. ^ "Дайкс или Дайкс, Джон Бахус (DKS843JB2)" . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  149. ^ «Биография». Общество Джона Мида Фолкнера. Архивировано из оригинала 5 июля 2008 года . Проверено 23 декабря 2009 г.
  150. ^ Джерри Фэйрбридж (август 2002 г.). «Фергюсон, Макс (1924–)». Канадский фонд коммуникаций . Проверено 23 декабря 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  151. ^ "Концерты для виолончели Джона Гарта". Группа звукозаписи Divine Art. Архивировано из оригинала 4 марта 2010 года . Проверено 23 декабря 2009 г.
  152. ^ Батлер, Албан; Фермер, Дэвид Хью (1996). Батлер «Жития святых» . Том. 5. Международная издательская группа «Континуум». п. 112. ИСБН 0-86012-254-9.
  153. ^ "Энди Гомарсалл". Лондонские осы . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 23 декабря 2009 г.
  154. ^ «Приход Святой Марии Меньшей - Жители: Джон Галли 1783–1863» . Университет Дарема . Август 2007. Архивировано из оригинала 26 ноября 2011 года . Проверено 23 декабря 2009 г.
  155. ^ "Тревор Хорн". trevorhorn.com . Ноябрь 2004 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2010 г. Проверено 25 апреля 2010 г.
  156. ^ "Джейн Портер". Элмбриджская сотня .
  157. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Проверено 28 февраля 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  158. ↑ Сандерленд, Дэвид (30 июня 2016 г.). «Холодильники, поля сражений и множество университетов - что вы знаете о городах-побратимах Дарема?». Журнал Дарема .
  159. ^ «Украина: Графство Дарем прекращает побратимские связи с российским городом Костромой» . Новости BBC . 6 сентября 2021 г. Проверено 16 марта 2022 г.
  160. ^ «Сэр Бобби становится почетным гражданином города» . Новости BBC . 9 декабря 2008 года . Проверено 8 января 2020 г.
  161. ↑ Спенс, Шэрон (28 июня 2012 г.). «ЧАРТЕРНЫЙ ТРАСТ ГОРОДА ДАРЕМ» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 20 октября 2021 г.
  162. ^ «'Замечательная история' о реформированной эскадрилье Королевских ВВС Дарема, удостоенной свободы города» . Северное Эхо . 6 декабря 2017 г.

Источники

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Дарема.
Викискладе есть медиафайлы по теме Дарема .
В Wikivoyage есть путеводитель по Дарему .