Декларация независимости США

Декларация независимости , формально называемая Единогласной декларацией тринадцати Соединенных Штатов Америки , является основополагающим документом Соединенных Штатов . 4 июля 1776 года он был единогласно принят 56 делегатами Второго Континентального конгресса , собравшихся в Доме штата Пенсильвания, позже переименованном в Индепенденс-холл , в столице колониальной эпохи Филадельфии . Декларация объясняет миру, почему Тринадцать колоний считали себя независимыми суверенными государствами, больше не подчиняющимися британскому колониальному правлению.

56 делегатов, подписавших Декларацию независимости, стали известны как отцы-основатели нации , и Декларация стала одним из наиболее распространенных, переиздаваемых и влиятельных документов в мировой истории.

Второй Континентальный Конгресс поручил Комитету пяти , в том числе Джону Адамсу , Бенджамину Франклину , Томасу Джефферсону , Роберту Р. Ливингстону и Роджеру Шерману , написать Декларацию. Адамс, ведущий сторонник независимости, убедил Комитет пяти поручить Джефферсону написать первоначальный проект документа, который затем отредактировал Второй Континентальный Конгресс. Джефферсон в основном писал Декларацию в изоляции между 11 и 28 июня 1776 года, на втором этаже трехэтажного дома, который он снимал на Маркет-стрит, 700 в Филадельфии.

Декларация была формальным объяснением того, почему Континентальный конгресс проголосовал за провозглашение независимости Америки от Королевства Великобритании через год после начала американской войны за независимость в апреле 1775 года. За два дня до единогласного принятия Декларации Второй Континентальный конгресс единогласно принял Резолюция Ли , которая установила консенсус Конгресса о том, что британцы не имеют руководящей власти над Тринадцатью колониями.

После ратификации текста 4 июля Конгресс опубликовал Декларацию независимости в нескольких формах. Он был опубликован в виде печатного рекламного плаката Данлэпа , который получил широкое распространение. Декларация была впервые зачитана публике одновременно в полдень 8 июля 1776 года в трех специально отведенных местах: Истон, штат Пенсильвания ; Филадельфия; и Трентон, Нью-Джерси . ^[2]

Оригинальный проект Джефферсона в настоящее время хранится в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия , вместе с изменениями, внесенными Адамсом и Бенджамином Франклином, а также заметками Джефферсона об изменениях, внесенных Конгрессом. Самая известная версия Декларации — подписанная копия, которая сейчас выставлена в Национальном архиве в Вашингтоне, округ Колумбия, и которая широко считается официальным документом; этот экземпляр, которым занимался Тимоти Мэтлак , был заказан Конгрессом 19 июля и подписан преимущественно 2 августа 1776 года. ^[3]^[4]

Декларация оправдывала независимость Соединенных Штатов, перечисляя 27 колониальных претензий к королю Георгу III и утверждая определенные естественные и законные права, включая право на революцию. Его первоначальной целью было провозгласить независимость, и в последующие годы ссылок на текст декларации было мало. 19 ноября 1863 года, после битвы при Геттисберге , самого кровопролитного сражения Гражданской войны в США , Авраам Линкольн сделал Декларацию центральным элементом своего Геттисбергского обращения , краткого, но мощного и прочного заявления из 271 слова, посвященного тому, что сейчас является Геттисбергским национальным кладбищем. . ^[5]

Декларация независимости оказалась влиятельным и глобальным заявлением о правах человека, особенно ее второе предложение: «Мы считаем эти истины самоочевидными, что все люди созданы равными , что их Создатель наделил их определенными неотъемлемыми правами. , что среди них — Жизнь, Свобода и стремление к Счастью ». Стивен Лукас назвал Декларацию независимости «одним из самых известных предложений на английском языке». ^[6] Историк Джозеф Эллис написал, что документ содержит «самые мощные и важные слова в американской истории». ^[7] Этот отрывок стал представлять собой моральный стандарт, к которому должны стремиться Соединенные Штаты. Эту точку зрения особенно поддерживал Линкольн, который считал Декларацию основой своей политической философии и утверждал, что это заявление о принципах, через которые следует интерпретировать Конституцию Соединенных Штатов . ^[8]^{: 126}

56 делегатов, подписавших декларацию, представляли каждую из тринадцати колоний : Нью-Гемпшир , Массачусетский залив , Род-Айленд и плантации Провиденс , Коннектикут , Нью-Йорк , Нью-Джерси , Пенсильванию , Мэриленд , Делавэр , Вирджинию , Северную Каролину , Южную Каролину и Джорджию. .

Декларация независимости вдохновила множество подобных документов в других странах, первым из которых была Декларация Соединенных Бельгийских Штатов 1789 года , изданная во время Брабантской революции в Австрийских Нидерландах . После его принятия он также послужил основной моделью для многочисленных деклараций независимости в Европе , Латинской Америке , Африке и Океании . ^[9]^{: 113}

Фон

Поверьте мне, дорогой сэр: нет в Британской империи человека, который более сердечно любил бы союз с Великобританией, чем я. Но, клянусь Богом, создавшим меня, я перестану существовать, прежде чем уступлю связи на таких условиях, которые предлагает британский парламент; и в этом, я думаю, я выражаю чувства Америки.
- Томас Джефферсон , 29 ноября 1775 г. ^[10]

К моменту принятия Декларации независимости в июле 1776 года Тринадцать колоний и Великобритания находились в состоянии войны уже более года. Отношения между колониями и метрополией ухудшались с 1763 года. Парламент принял ряд мер по увеличению доходов от колоний, таких как Закон о гербовых сборах 1765 года и Законы Тауншенда 1767 года. Парламент считал эти акты законным средством. заставить колонии оплатить свою справедливую долю расходов на их содержание в составе Британской империи . ^[11]

Однако у многих колонистов сложился другой взгляд на империю. Колонии не были напрямую представлены в парламенте, и колонисты утверждали, что парламент не имел права взимать с них налоги. Этот налоговый спор был частью более крупного расхождения между британскими и американскими интерпретациями британской конституции и степенью власти парламента в колониях. ^[12]^{: 162} Ортодоксальная британская точка зрения, восходящая к Славной революции 1688 года, заключалась в том, что парламент является высшей властью во всей империи, и все, что делает парламент, является конституционным. ^[12]^{: 200–202} Однако в колониях возникла идея, что британская конституция признает определенные фундаментальные права , которые ни одно правительство не может нарушать, включая парламент. ^[12]^{: 180–182} После принятия законов Таунсенда некоторые эссеисты задавались вопросом, обладает ли парламент какой-либо законной юрисдикцией в колониях. ^[13]

Предвидя создание Британского Содружества , к 1774 году американские писатели, такие как Сэмюэл Адамс , Джеймс Уилсон и Томас Джефферсон, утверждали, что парламент был законодательным органом только Великобритании, и что колонии, которые имели свои собственные законодательные органы, были связаны с остальными. империи только через свою преданность Короне. ^[12]^{: 224–225}^[14]

Континентальный конгресс созывает

В 1774 году парламент принял « Принудительные законы» , известные как «Невыносимые законы в колониях». Это было предназначено для наказания колонистов за дело Гаспи 1772 года и Бостонское чаепитие 1773 года. Многие колонисты считали, что принудительные действия нарушают британскую конституцию и представляют собой угрозу свободам всей Британской Америки . В сентябре 1774 года Первый Континентальный конгресс собрался в Филадельфии для координации официального ответа. Конгресс организовал бойкот британских товаров и обратился к королю с просьбой отменить эти законы. Однако эти меры не увенчались успехом, поскольку король Георг и премьер-министр лорд Норт были полны решимости обеспечить парламентское превосходство над Тринадцатью колониями. В ноябре 1774 года король Георг в письме Норту писал: «Удары должны решить, будут ли они подчиняться этой стране или быть независимыми». ^[15]^[16]

Большинство колонистов все еще надеялись на примирение с Великобританией, даже после того, как в апреле 1775 года начались боевые действия ^в войне ^за независимость США в Лексингтоне и Конкорде . в мае 1775 года. Некоторые делегаты поддержали возможную независимость колоний, но никто еще не заявил об этом публично, что было актом государственной измены, караемым смертью по законам британской монархии того времени. ^[18]

Многие колонисты считали, что парламент больше не имеет над ними суверенитета, но они по-прежнему были лояльны королю Георгу, думая, что он вступит в их защиту. Они разуверились в этом понятии в конце 1775 года, когда король отклонил вторую петицию Конгресса , издал Прокламацию о восстании и объявил перед парламентом 26 октября, что рассматривает «дружественные предложения иностранной помощи» для подавления восстания. ^[19]^{: 25}^[20] Проамериканское меньшинство в парламенте предупредило, что правительство ведет колонистов к независимости. ^[19]^{: 25}

Растущая поддержка независимости

Несмотря на растущую народную поддержку независимости, Второму Континентальному Конгрессу не хватило четких полномочий для ее провозглашения. Делегаты были избраны в Конгресс 13 различными правительствами, в том числе внезаконными конвенциями, специальными комитетами и выборными собраниями, и они были связаны данными им инструкциями. Независимо от своего личного мнения, делегаты не могли голосовать за провозглашение независимости, если их инструкции не допускали такого действия. ^[21] Некоторые колонии фактически прямо запрещали своим делегатам предпринимать какие-либо шаги к отделению от Великобритании, в то время как другие делегации имели инструкции, которые были двусмысленными по этому вопросу; ^[19]^{: 30} следовательно, сторонники независимости стремились пересмотреть инструкции Конгресса. Чтобы Конгресс провозгласил независимость, большинству делегаций потребуется разрешение голосовать за нее, и по крайней мере одно колониальное правительство должно будет специально проинструктировать свою делегацию предложить декларацию независимости в Конгрессе.

Для достижения этой цели в период с апреля по июль 1776 г. велась «сложная политическая война» ^[19]^{:59 .}^[22]^{: 671}^[23]

В декабре 1776 года в Филадельфии была опубликована брошюра Томаса Пейна «Здравый смысл» , в которой тяжелая битва против британцев за независимость описывалась как сложная, но достижимая и необходимая цель . ^[24] В книге «Здравый смысл» Пейн написал знаменитую фразу:

Это времена, которые испытывают человеческие души; летний солдат и солнечный патриот в этом кризисе откажутся от службы своей стране; но тот, кто выдерживает это сейчас, заслуживает любви и благодарности мужчины и женщины. Тиранию, как и ад, нелегко победить; однако у нас есть утешение: чем тяжелее конфликт, тем славнее триумф.

^[25]^[19]^{: 31–32} Здравый смысл привел убедительные и страстные доводы в пользу независимости, которым не уделялось серьезного внимания в колониях. Пейн связал независимость с протестантскими верованиями как средство продемонстрировать отчетливо американскую политическую идентичность, и он инициировал открытые дебаты по теме, которую мало кто осмеливался обсуждать. ^[26]^[19]^{: 33}

По мере того как здравый смысл распространялся по всем Тринадцати колониям , общественная поддержка независимости от Великобритании неуклонно росла. Прочитав его, Вашингтон приказал, чтобы его прочитали войска Континентальной армии , деморализованные после недавних военных поражений. Неделю спустя Вашингтон возглавил переправу через Делавэр в одной из самых сложных и смелых военных кампаний Войны за независимость , что привело к столь необходимой военной победе в битве при Трентоне над гессенским военным гарнизоном в Трентоне . ^[19]^{: 33–34} «Здравый смысл» продавался и широко распространялся, а также читался вслух в тавернах и местах встреч. Пропорционально населению колоний того времени (2,5 миллиона) у нее были самые большие продажи и тираж среди всех книг, изданных в американской истории. ^[27] По состоянию на 2006 год оно остается самым продаваемым американским изданием за всю историю и до сих пор издается. ^[28]

Хотя некоторые колонисты все еще надеялись на примирение, общественная поддержка независимости значительно усилилась в начале 1776 года. В феврале 1776 года колонисты узнали о принятии парламентом Запретительного закона , который устанавливал блокаду американских портов и объявлял американские корабли вражескими судами. Джон Адамс , решительный сторонник независимости, считал, что парламент фактически провозгласил независимость Америки раньше, чем это смог сделать Конгресс. Адамс назвал Запретительный закон «Актом о независимости», назвав его «полным расчленением Британской империи». ^[29]^[19]^{: 25–27} Поддержка провозглашения независимости выросла еще больше, когда было подтверждено, что король Георг нанял немецких наемников для использования против своих американских подданных. ^[30]

Пересмотр инструкций

В ходе кампании по пересмотру инструкций Конгресса многие американцы официально выразили свою поддержку отделения от Великобритании, фактически провозгласив независимость штатов и местных властей. Историк Полин Майер идентифицирует более девяноста таких деклараций, которые были изданы в Тринадцати колониях с апреля по июль 1776 года. ^[19]^{: 48, Приложение А.} Эти «декларации» принимали самые разные формы. Некоторые из них представляли собой официальные письменные инструкции для делегаций Конгресса, такие как « Решения Галифакса» от 12 апреля, согласно которым Северная Каролина стала первой колонией, прямо разрешившей своим делегатам голосовать за независимость. ^[22]^{: 678–679} Другими были законодательные акты, которые официально положили конец британскому правлению в отдельных колониях, например, законодательный орган Род-Айленда отказался от верности Великобритании 4 мая — первая колония, сделавшая это. ^[22]^{: 679}^[31]^[32] Многие декларации представляли собой резолюции, принятые на собраниях города или округа, в которых предлагалась поддержка независимости. Некоторые из них были представлены в виде инструкций присяжным, например, заявление главного судьи Уильяма Генри Дрейтона от Южной Каролины от 23 апреля 1776 года: «Закон страны уполномочивает меня заявить... что Георг Третий, король Великобритании ... не имеет над нами власти, и мы не обязаны ему подчиняться». ^[19]^{: 69–72} Большинство этих деклараций сейчас неясны, поскольку их затмили резолюция о независимости, одобренная Конгрессом 2 июля, и декларация независимости, одобренная и напечатанная 4 июля и подписанная в августе. ^[19]^{: 48} Современные ученые пришли к единому мнению, что самая известная и самая ранняя из местных деклараций, скорее всего, недостоверна, — это Мекленбургская декларация независимости , предположительно принятая в мае 1775 года (на целый год раньше других местных деклараций). ^[19]^{: 174}

Некоторые колонии воздерживались от признания независимости. Сопротивление было сосредоточено в средних колониях Нью-Йорка, Нью-Джерси, Мэриленда, Пенсильвании и Делавэра. Сторонники независимости видели в Пенсильвании ключ к успеху; если эту колонию удастся преобразовать в поддержку независимости, считалось, что и остальные последуют ее примеру. ^[22]^{: 682} Однако 1 мая противники независимости сохранили контроль над Ассамблеей Пенсильвании на внеочередных выборах, которые были сосредоточены на вопросе независимости. ^[22]^{: 683} В ответ Конгресс принял 10 мая резолюцию, которую продвигали Джон Адамс и Ричард Генри Ли , призывая колонии, не имеющие «правительства, достаточного для удовлетворения потребностей их дел», принять новые правительства. ^[22]^{: 684}^[19]^{: 37}^[33] Резолюция была принята единогласно, и ее даже поддержал Джон Дикинсон из Пенсильвании , лидер фракции противников независимости в Конгрессе, который считал, что она не применима к его колонии. ^[22]^{: 684}

15 мая преамбула

В этот день Конгресс принял самую важную резолюцию, когда-либо принимавшуюся в Америке.

— Джон Адамс, 15 мая 1776 г. ^[34]

По традиции Конгресс назначил комитет для разработки преамбулы , объясняющей цель резолюции. Джон Адамс написал преамбулу, в которой говорилось, что, поскольку король Георг отверг примирение и нанимал иностранных наемников для использования против колоний, «необходимо, чтобы осуществление любого вида власти под указанной короной было полностью подавлено». ^[19]^{: 37}^[22]^{: 684}^[35] Преамбула Адамса была призвана способствовать свержению правительств Пенсильвании и Мэриленда , которые все еще находились под собственническим управлением. ^[36]^[22]^{: 684}^[37] Конгресс принял преамбулу 15 мая после нескольких дней дебатов, но четыре средних колонии проголосовали против, и делегация Мэриленда вышла в знак протеста. ^[38]^[22]^{: 685} Адамс расценил свою преамбулу от 15 мая фактически как американскую декларацию независимости, хотя формальное заявление все равно должно было быть сделано. ^[19]^{: 38}

Решение Ли

В тот же день, когда Конгресс принял преамбулу Адамса, Вирджинская конвенция подготовила почву для формальной декларации независимости Конгресса. 15 мая Конвенция поручила делегации Конгресса Вирджинии «предложить этому уважаемому органу объявить Соединенные Колонии свободными и независимыми государствами, освобожденными от всякой преданности или зависимости от Короны или Парламента Великобритании». ^[39]^[19]^{: 63}^[40] В соответствии с этими инструкциями Ричард Генри Ли из Вирджинии представил Конгрессу резолюцию, состоящую из трех частей . ^[41] Это предложение было поддержано Джоном Адамсом, призывающим Конгресс объявить независимость, сформировать иностранные союзы и подготовить план колониальной конфедерации. Часть резолюции, касающаяся провозглашения независимости, гласила: «Решено, что эти Соединенные Колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми государствами, что они освобождены от всякой верности Британской Короне и что все политические связи между они и государство Великобритания должны быть полностью распущены». ^[19]^{: 41}^[42]

Резолюция Ли встретила сопротивление в ходе последовавших дебатов. Противники резолюции признали, что примирение с Великобританией маловероятно, но при этом утверждали, что провозглашение независимости было преждевременным и что обеспечение иностранной помощи должно быть приоритетом. ^[22]^{: 689–690}^[19]^{: 42} Сторонники резолюции возражали, что иностранные правительства не будут вмешиваться во внутреннюю британскую борьбу, и поэтому официальная декларация независимости была необходима, прежде чем иностранная помощь стала возможной. Все, что Конгрессу нужно было сделать, настаивали они, - это «объявить факт, который уже существует». ^[22]^{: 689}^[9]^{: 33–34}^[43] Однако делегатам из Пенсильвании, Делавэра, Нью-Джерси, Мэриленда и Нью-Йорка все еще не было разрешено голосовать за независимость, и некоторые из них угрожали покинуть Конгресс, если резолюция была принята. Поэтому Конгресс проголосовал 10 июня за отсрочку дальнейшего обсуждения резолюции Ли на три недели. ^[19]^{: 42–43}^[44] До этого Конгресс решил, что комитет должен подготовить документ, объявляющий и объясняющий независимость на случай, если резолюция Ли будет одобрена, когда она будет снова поднята в июле.

Последний толчок

Поддержка декларации независимости Конгресса была консолидирована в последние недели июня 1776 года. 14 июня Ассамблея Коннектикута поручила своим делегатам предложить независимость, а на следующий день законодательные органы Нью-Гэмпшира и Делавэра уполномочили своих делегатов провозгласить независимость. ^[22]^{: 691–692} В Пенсильвании политическая борьба закончилась роспуском колониальной ассамблеи, и новая Конференция комитетов под руководством Томаса Маккина уполномочила делегатов Пенсильвании провозгласить независимость 18 июня. ^[46]^[22]^{: 691} The Provincial Конгресс Нью-Джерси управлял провинцией с января 1776 года; 15 июня они решили, что королевский губернатор Уильям Франклин является «врагом свобод этой страны», и приказали его арестовать. ^[22]^{: 692} 21 июня они выбрали новых делегатов в Конгресс и уполномочили их присоединиться к декларации независимости. ^[22]^{: 693}

По состоянию на конец июня только две из тринадцати колоний еще не санкционировали независимость: Мэриленд и Нью-Йорк. Делегаты Мэриленда ранее ушли, когда Континентальный конгресс принял преамбулу Адамса 15 мая, и направили на съезд в Аннаполисе за инструкциями. ^[22]^{: 694} 20 мая съезд в Аннаполисе отклонил преамбулу Адамса, поручив его делегатам оставаться против независимости. Но Сэмюэл Чейз поехал ^в^{Мэриленд и, благодаря местным резолюциям в пользу}^{независимости} , смог добиться изменения решения Аннаполисской конвенции ²⁸ июня ^. Делегаты Йорка не смогли получить пересмотренные инструкции. Когда Конгресс рассматривал резолюцию о независимости 8 июня, Конгресс провинции Нью-Йорк посоветовал делегатам подождать. ^[48]^[22]^{: 698} Но 30 июня Конгресс провинции эвакуировал Нью-Йорк по мере приближения британских войск и не соберётся снова до 10 июля. Это означало, что делегаты Нью-Йорка не будут уполномочены провозглашать независимость до тех пор, пока Конгресс не принял свое решение. ^[49]

Проект и принятие

Портативный письменный стол, на котором Джефферсон составил Декларацию независимости.

Открытие оригинального издания Декларации 4 июля 1776 года под наблюдением Джефферсона представляло собой тщательно выполненную копию, сделанную позже, с немного отличающимися строками в двух версиях. ^[50]

Политические маневры готовили почву для официального провозглашения независимости даже в то время, когда писался документ, объясняющий это решение. 11 июня 1776 года Конгресс назначил Комитет пяти для разработки декларации, в который вошли Джон Адамс из Массачусетса, Бенджамин Франклин из Пенсильвании, Томас Джефферсон из Вирджинии, Роберт Р. Ливингстон из Нью-Йорка и Роджер Шерман из Коннектикута.

Комитет не вел протокол, поэтому существует некоторая неопределенность относительно того, как проходил процесс разработки; противоречивые отчеты были написаны Джефферсоном и Адамсом много лет спустя, слишком много лет, чтобы их можно было считать полностью надежными, хотя их отчеты часто цитируются. ^[19]^{: 97–105}^[51] Не вызывает сомнений то, что комитет обсудил общую схему, которой должен следовать документ, и решил, что Джефферсон напишет первый проект. ^[52] Комитет в целом и Джефферсон в частности считали, что документ должен написать Адамс, но Адамс убедил их выбрать Джефферсона и пообещал проконсультироваться с ним лично. ^[53]

Джефферсон в основном написал Декларацию независимости в изоляции между 11 июня 1776 года и 28 июня 1776 года, на втором этаже трехэтажного дома, который он снимал на Маркет -стрит, 700 в Филадельфии , который теперь называется Домом Декларации и находится в нескольких минутах ходьбы. Зала Независимости . ^[54] Учитывая плотный график Конгресса, Джефферсон, вероятно, имел ограниченное время для написания в течение этих 17 дней, и он, вероятно, написал свой первый проект быстро. ^[19]^{: 104}

Изучение текста ранних проектов Декларации отражает влияние, которое Джон Локк и Томас Пейн , автор «Здравого смысла» , оказали на Джефферсона. Затем он проконсультировался с другими членами Комитета пяти, которые предложили незначительные изменения, а затем подготовил еще одну копию, включающую эти изменения. Комитет представил этот экземпляр Конгрессу 28 июня 1776 года. Документ назывался «Декларация представителей Соединенных Штатов Америки на общем собрании Конгресса». ^[1]^{: 4}

Конгресс распорядился, чтобы проект «лежал на столе» ^[22]^{: 701} , а затем в течение следующих двух дней методично редактировал основной документ Джефферсона, сокращая его на четверть, удаляя ненужные формулировки и улучшая структуру предложений. ^[55] Они удалили утверждение Джефферсона о том, что король Георг III навязал рабство колониям, ^[56] чтобы модерировать документ и успокоить жителей Южной Каролины и Джорджии, обоих штатов, которые принимали значительное участие в работорговле .

Позже Джефферсон написал в своей автобиографии, что северные штаты также поддержали отмену этого пункта, «ибо, хотя у их народа было очень мало рабов, они все же были довольно значительными переносчиками их другим». ^[57] Джефферсон писал, что Конгресс «искажал» его проект, но Декларация, которая, наконец, была подготовлена, была «величественным документом, который вдохновлял как современников, так и потомков», по словам его биографа Джона Ферлинга . ^[55]

Конгресс внес проект декларации в понедельник, 1 июля, и сформировал комитет полного состава под председательством Бенджамина Харрисона из Вирджинии, и они возобновили дебаты по резолюции Ли о независимости. ^[58] Джон Дикинсон предпринял последнюю попытку отложить принятие решения, утверждая, что Конгресс не должен провозглашать независимость без предварительного заключения иностранного альянса и завершения разработки Статей Конфедерации . ^[22]^{: 699} Джон Адамс произнес речь в ответ Дикинсону, вновь изложив необходимость немедленного заявления.

Голосование проводилось после долгого дня выступлений, при этом каждая колония, как всегда, отдавала один голос. Делегация каждой колонии насчитывала от двух до семи членов, и каждая делегация голосовала между собой, чтобы определить голос колонии. Пенсильвания и Южная Каролина проголосовали против провозглашения независимости. Делегация Нью-Йорка воздержалась, не имея разрешения голосовать за независимость. Делавэр не проголосовал, потому что делегация разделилась на Томаса Маккина , проголосовавшего за, и Джорджа Рида , проголосовавшего против. Остальные девять делегаций проголосовали за независимость, а это означало, что резолюция была одобрена комитетом полного состава. Следующим шагом было голосование по резолюции в самом Конгрессе. Эдвард Ратледж из Южной Каролины был против резолюции Ли, но желал единогласия и предложил отложить голосование до следующего дня. ^[59]^[22]^{: 700}

2 июля Южная Каролина изменила свою позицию и проголосовала за независимость. В составе делегации Пенсильвании Дикинсон и Роберт Моррис воздержались, что позволило делегации проголосовать тремя против двух за независимость. Ничья в делегации Делавэра была прервана своевременным прибытием Цезаря Родни , проголосовавшего за независимость. Делегация Нью-Йорка снова воздержалась, поскольку они все еще не были уполномочены голосовать за независимость, хотя неделю спустя Конгресс провинции Нью-Йорк разрешил им это сделать . ^[19]^{: 45} Резолюция о независимости была принята двенадцатью голосами «за» при одном воздержавшемся, и колонии формально разорвали политические связи с Великобританией. ^[42] Джон Адамс написал своей жене на следующий день и предсказал, что 2 июля станет великим американским праздником. ^[22]^{: 703–704} Он думал, что голосование за независимость будет отмечено; он не предвидел, что американцы вместо этого будут праздновать День независимости в день, когда будет окончательно объявлено об этом акте. ^[19]^{: 160–161.}

Я склонен полагать, что [День независимости] будет отмечаться последующими поколениями как великий юбилейный фестиваль. Его следует отмечать как День Освобождения торжественными актами преданности Всемогущему Богу. Его следует отмечать пышностью и парадом, представлениями, играми, спортивными состязаниями, оружием, колоколами, кострами и иллюминациями от одного конца этого континента до другого, начиная с этого времени и впредь. ^[60]

Затем Конгресс обратил свое внимание на проект декларации комитета. За несколько дней дебатов они внесли несколько изменений в формулировки и удалили почти четверть текста. Текст Декларации независимости был утвержден 4 июля 1776 года и отправлен в типографию для печати.

Есть явные изменения в формулировках по сравнению с исходным разворотом Декларации и окончательной официальной расширенной копией. Слово «единогласно» было добавлено в результате резолюции Конгресса, принятой 19 июля 1776 года: «Решено, что Декларация, принятая 4-го числа, будет тщательно написана на пергаменте с заголовком и стилем «Единогласная декларация тринадцати Соединенных Штатов Америки», и то же самое, когда оно будет принято, должно быть подписано каждым членом Конгресса». ^[61] Историк Джордж Атан Биллиас говорит: «Независимость означала новый статус взаимозависимости: Соединенные Штаты теперь были суверенной нацией, имеющей право на привилегии и ответственность, связанные с этим статусом. Таким образом, Америка стала членом международного сообщества, которое означало стать создателем договоров и союзов, военным союзником в дипломатии и партнером во внешней торговле на более равноправной основе». ^[62]

Аннотированный текст ознакомленной декларации

Декларация не разделена на формальные разделы; но часто обсуждается, что он состоит из пяти частей: введение , преамбула , обвинение королю Георгу III, осуждение британского народа и заключение . ^[63]

Влияние и правовой статус

Портрет английского политического философа Джона Локка 1697 года.

Историки часто пытались определить источники, которые больше всего повлияли на слова и политическую философию Декларации независимости. По собственному признанию Джефферсона, Декларация не содержала оригинальных идей, а вместо этого была изложением чувств, широко разделяемых сторонниками американской революции . Как он объяснил в 1825 году:

Не преследуя цели оригинальности принципов или настроений, но и не копируя какие-либо конкретные и предыдущие произведения, он был задуман как выражение американского ума и придание этому выражению должного тона и духа, требуемых данным случаем. ^[66]

Самыми непосредственными источниками Джефферсона были два документа, написанные в июне 1776 года: его собственный проект преамбулы Конституции Вирджинии и проект Джорджа Мейсона Декларации прав Вирджинии . Идеи и фразы из обоих этих документов встречаются в Декларации независимости. ^[67]^[19]^{: 125–126} Начало Мейсона было:

Раздел 1. Что все люди по своей природе одинаково свободны и независимы и обладают определенными неотъемлемыми правами, которых, вступая в состояние общества, они не могут каким-либо договором лишить или лишить своего потомства; а именно, наслаждение жизнью и свободой со средствами приобретения и владения собственностью, а также стремление к счастью и безопасности и их обретение. ^[68]

На Мейсона, в свою очередь, непосредственное влияние оказала английская Декларация прав 1689 года , формально положившая конец правлению короля Якова II . ^[19]^{: 126–128} Во время американской революции Джефферсон и другие американцы смотрели на английскую Декларацию прав как на модель того, как положить конец правлению несправедливого короля. ^[19]^{: 53–57} Шотландская декларация Арброата (1320 г.) и голландский Акт об отречении (1581 г.) также предлагались в качестве моделей для Декларации Джефферсона, но сейчас эти модели принимаются немногими учеными. Майер не нашел доказательств того, что голландский Акт об отречении послужил моделью для Декларации, и считает этот аргумент «неубедительным». ^[19]^{: 264} Армитидж не учитывает влияние шотландских и голландских актов и пишет, что ни один из них до недавнего времени не назывался «декларацией независимости». ^[9]^{: 42–44} Стивен Э. Лукас выступал в пользу влияния голландского закона. ^[69]^[70]

Джефферсон писал, что ряд авторов оказали общее влияние на слова Декларации. ^[71] Английский политический теоретик Джон Локк обычно упоминается как один из главных влиятельных людей, человек, которого Джефферсон назвал одним из «трех величайших людей, которые когда-либо жили». ^[72]

В 1922 году историк Карл Л. Беккер писал: «Большинство американцев восприняли работы Локка как своего рода политическое евангелие; и Декларация по своей форме, по своей фразеологии близко следует определенным предложениям во втором трактате Локка о правительстве ». ^[1]^{: 27} Однако степень влияния Локка на американскую революцию подвергалась сомнению некоторыми последующими учёными. Историк Рэй Форрест Харви в 1937 году выступал за доминирующее влияние швейцарского юриста Жана Жака Бурламаки , заявляя, что Джефферсон и Локк находились на «двух противоположных полюсах» в своей политической философии, о чем свидетельствует использование Джефферсоном в Декларации независимости фразы «преследование». счастья» вместо «собственности». ^[73] Другие ученые подчеркивали влияние республиканизма , а не классического либерализма Локка . ^[74]

Историк Гарри Уиллс утверждал, что Джефферсон находился под влиянием шотландского Просвещения , особенно Фрэнсиса Хатчесона , а не Локка, ^[75] интерпретация, которая подверглась резкой критике. ^[76]

Историк права Джон Филип Рид написал, что акцент на политической философии Декларации был неуместен. Декларация — это не философский трактат о естественных правах, утверждает Рид, а юридический документ — обвинение королю Георгу в нарушении конституционных прав колонистов. ^[77] Таким образом, это следует процессу Магдебургского исповедания 1550 года , которое узаконило сопротивление императору Священной Римской империи Карлу V в многоступенчатой юридической формуле, теперь известной как доктрина меньшего магистрата . ^[78]

Историк Дэвид Армитидж утверждал, что на Декларацию сильно повлияли «Право народов» де Ваттеля , доминирующий трактат по международному праву того периода, а также книга, которая, по словам Бенджамина Франклина, «постоянно находилась в руках членов нашего Конгресса». ^[79] Армитидж пишет: «Ваттель сделал независимость основополагающим принципом своего определения государственности»; поэтому основная цель Декларации заключалась в том, чтобы «выразить международный правовой суверенитет Соединенных Штатов». Если у Соединенных Штатов была хоть какая-то надежда на признание со стороны европейских держав, американские революционеры сначала должны были дать понять, что они больше не зависят от Великобритании. ^[9]^{: 21, 38–40} Декларация независимости не имеет силы закона внутри страны, но, тем не менее, она может помочь обеспечить историческую и юридическую ясность в отношении Конституции и других законов. ^[80]^[81]^[82]^[83]

Подписание

4 июля 1776 года подпись президента Второго Континентального Конгресса Джона Хэнкока удостоверила подлинность Декларации независимости.

Декларация стала официальной, когда Конгресс зафиксировал свое голосование по принятию документа 4 июля; в тот же день он был перенесен на бумагу и подписан Джоном Хэнкоком , президентом Конгресса. Подписи других делегатов для его дальнейшего удостоверения не требовались. ^[84] Под Декларацией поставлены подписи пятидесяти шести делегатов, хотя точная дата подписания каждого человека стала спорной. ^[84] Джефферсон, Франклин и Адамс писали, что Декларация была подписана Конгрессом 4 июля. ^[85] Но в 1796 году подписавший Томас Маккин оспорил это, поскольку некоторые подписавшие тогда не присутствовали, в том числе несколько человек, которые даже не были избраны. Конгрессу до этой даты. ^[84]^[86] Историки в целом приняли версию событий Маккина. ^[87]^[88]^[89] История показывает, что большинство делегатов подписали соглашение 2 августа 1776 года, а те, кто тогда не присутствовал, добавили свои имена позже. ^[90]

В письме Адамсу в 1811 году Бенджамин Раш подробно рассказал о подписании договора 2 августа, описав его как сцену «задумчивого и ужасного молчания». Раш сказал, что делегатов вызывали один за другим, а затем мрачно выходили вперед, чтобы подписаться под тем, что каждый считал своим последующим смертным приговором. ^[91] Он рассказал, что «мрак утра» был ненадолго прерван, когда пухлый Бенджамин Харрисон из Вирджинии сказал миниатюрному Элбриджу Джерри из Массачусетса за столом для подписания: «У меня будет большое преимущество перед вами, мистер Джерри». ,когда нас всех повесят за то,что мы сейчас делаем.От размера и веса моего тела я умру через несколько минут и буду с Ангелами,но от легкости твоего тела ты будешь танцевать в воздухе час-другой два, прежде чем ты умрешь». ^[91] По словам Раша, замечание Харрисона «вызвало мимолетную улыбку, но вскоре на смену ей пришла торжественность, с которой велось все дело». ^[91]

В число подписавшихся входят тогдашние будущие президенты Джон Адамс и Томас Джефферсон, хотя самая легендарная подпись принадлежит Джону Хэнкоку. ^[92] Его большая, яркая подпись стала культовой, а термин Джон Хэнкок появился в Соединенных Штатах как метафора «подписи». ^[93] Широко распространенный, но апокрифический отчет утверждает, что после того, как Хэнкок подписал контракт, делегат из Массачусетса прокомментировал: «Британское министерство может прочитать это имя без очков». В другом отчете указывается, что Хэнкок с гордостью заявил: «Вот! Думаю, король Георг сможет это прочитать!» ^[94]

Легенда о подписании Декларации появилась спустя годы, после того как документ стал важным национальным символом. Предполагается, что Джон Хэнкок сказал, что Конгресс, подписав Декларацию, должен теперь «держаться вместе», а Бенджамин Франклин ответил: «Да, мы действительно должны держаться все вместе, или, несомненно, нас всех повесят отдельно». Эта цитата впервые появилась в печати в лондонском юмористическом журнале 1837 года. ^[95]

Чернильница Syng , использованная при подписании, также использовалась при подписании Конституции США в 1787 году.

Публикация и реакция

После того, как Конгресс одобрил окончательную редакцию Декларации 4 июля, рукописная копия была отправлена в несколько кварталов в типографию Джона Данлэпа . За ночь Данлэп напечатал для распространения около 200 рекламных листовок . Исходная копия, использованная для этой печати, утеряна и, возможно, принадлежала Томасу Джефферсону. ^[96] Его прочитали публике и перепечатали в газетах 13 штатов. Первые официальные публичные чтения документа состоялись 8 июля в Филадельфии ( Джоном Никсоном во дворе Индепенденс-холла), Трентоне, штат Нью-Джерси , и Истоне, штат Пенсильвания ; Первой газетой, опубликовавшей ее, стала The Pennsylvania Evening Post 6 июля. [ ^19]^{: 156} Немецкий перевод Декларации был опубликован в Филадельфии 9 июля. ^[9]^{: 72}

Президент Конгресса Джон Хэнкок направил залп генералу Джорджу Вашингтону , поручив ему провозгласить его «главнокомандующему армией так, как вы сочтете наиболее подходящим». ^[19]^{: 155} Вашингтон зачитал Декларацию своим войскам в Нью-Йорке 9 июля, когда тысячи британских солдат находились на кораблях в гавани. Вашингтон и Конгресс надеялись, что Декларация вдохновит солдат и побудит других присоединиться к армии. ^[19]^{: 156} Услышав Декларацию, толпы людей во многих городах сносили и уничтожали знаки и статуи, символизирующие королевскую власть. Конную статую короля Георга в Нью-Йорке снесли, а из свинца сделали мушкетные пули. ^[19]^{: 156–157.}

Считается, что одно из первых чтений Декларации британцами состоялось в таверне «Роуз и Корона» на Стейтен-Айленде, штат Нью-Йорк, в присутствии генерала Хоу . ^[97] Британские официальные лица в Северной Америке отправили копии Декларации в Великобританию. ^[9]^{: 73} Оно было опубликовано в британских газетах с середины августа, к середине сентября оно достигло Флоренции и Варшавы, а к октябрю немецкий перевод появился в Швейцарии. Первый экземпляр Декларации, отправленный во Францию, затерялся, а второй экземпляр прибыл только в ноябре 1776 года. ^[98] Известие о Декларации удалось дойти до России 13 августа через депешу от российского поверенного в делах в Лондоне Никиты . Панин . ^[99] Оно достигло Португальской Америки благодаря бразильскому студенту-медику «Вендеку» Хосе Хоакиму Майя и Барбальо, который встретился с Томасом Джефферсоном в Ниме.

Испано-американские власти запретили распространение Декларации, но она широко транслировалась и переводилась: венесуэльцем Мануэлем Гарсиа де Сена, колумбийцем Мигелем де Помбо, эквадорцем Висенте Рокафуэрте, а также жителями Новой Англии Ричардом Кливлендом и Уильямом Шалером, которые распространяли Декларация и Конституция Соединенных Штатов среди креолов в Чили и индейцев в Мексике в 1821 году. ^[100] Министерство Севера не дало официального ответа на Декларацию, но вместо этого тайно поручило памфлетисту Джону Линду опубликовать ответ под названием «Ответ на Декларацию». американского Конгресса . ^[9]^{: 75} британских тори осудили подписавших Декларацию за неприменение тех же принципов «жизни, свободы и стремления к счастью» к афроамериканцам. ^[101] Томас Хатчинсон , бывший королевский губернатор Массачусетса, также опубликовал опровержение. ^[102]^[9]^{: 74} Эти брошюры бросали вызов различным аспектам Декларации. Хатчинсон утверждал, что американская революция была делом нескольких заговорщиков, которые с самого начала хотели независимости и в конце концов добились ее, побудив в остальном лояльных колонистов к восстанию. ^[12]^{: 155–156} Брошюра Линда содержала анонимную атаку на концепцию естественных прав, написанную Джереми Бентамом , аргумент, который он повторил во время Французской революции . ^[9]^{: 79–80} В обеих брошюрах ставился вопрос, как американские рабовладельцы в Конгрессе могли провозглашать, что «все люди созданы равными», не освобождая своих собственных рабов. ^[9]^{: 76–77}

Уильям Уиппл , подписавший Декларацию независимости, участвовавший в войне, освободил своего раба принца Уиппла из-за его революционных идеалов. В послевоенные десятилетия другие рабовладельцы также освободили своих рабов; с 1790 по 1810 год процент свободных чернокожих на Верхнем Юге увеличился до 8,3 процента с менее чем одного процента чернокожего населения. ^[103] Северные штаты начали отменять рабство вскоре после начала войны за независимость, и все они отменили рабство к 1804 году.

Позже, в конце ноября 1776 года, группа из 547 лоялистов , в основном из Нью-Йорка , подписала Декларацию зависимости в Нью-Йорке в таверне Fraunces на Манхэттене , поклявшись в своей верности Короне. ^[104]

История документов

Ротонда Хартий свободы в здании Национального архива

Официальной копией Декларации независимости была копия, напечатанная 4 июля 1776 года под руководством Джефферсона. Его разослали по штатам и в армию и широко перепечатали в газетах . Немного другая «занимательная копия» (показанная вверху этой статьи) была сделана позже для подписи участников. Увлекательная версия получила широкое распространение в XXI веке. Обратите внимание, что начальные строки в двух версиях различаются. ^[50]

Копия Декларации, подписанная Конгрессом, известна как углубленная или пергаментная копия. Вероятно, оно было тщательно написано (то есть тщательно написано от руки) служащим Тимоти Мэтлаком . ^[105] Факсимиле, сделанное в 1823 году, стало основой большинства современных репродукций, а не оригинала, из-за плохой сохранности копии в XIX веке. ^[105] В 1921 году копия Декларации была передана из Государственного департамента в Библиотеку Конгресса вместе с Конституцией США .

После нападения Японии на Перл-Харбор в 1941 году документы были перевезены на хранение в Хранилище слитков США в Форт-Ноксе в Кентукки , где они хранились до 1944 года. ^[106] В 1952 году заполненная Декларация была передана в Национальный архив. и сейчас находится в постоянной экспозиции Национального архива в «Ротонде Хартий свободы ». ^[107]

Документ, подписанный Конгрессом и хранящийся в Национальном архиве, обычно рассматривается как Декларация независимости, но историк Джулиан П. Бойд утверждал, что Декларация, как и Великая хартия вольностей , не является единым документом. Бойд считал, что печатные рекламные плакаты, заказанные Конгрессом, также являются официальными текстами. Декларация была впервые опубликована в виде рекламного плаката, который был напечатан в ночь на 4 июля Джоном Данлэпом из Филадельфии . Данлэп напечатал около 200 листовок, из которых, как известно, сохранилось 26. 26-й экземпляр был обнаружен в Национальном архиве Англии в 2009 году. ^[108]

В 1777 году Конгресс поручил Мэри Кэтрин Годдард напечатать новый плакат со списком подписавших Декларацию, в отличие от плаката Данлэпа. ^[105]^[109] Известно, что девять экземпляров залпа Годдарда до сих пор существуют. ^[109] Также сохранились различные рекламные плакаты, напечатанные штатами, в том числе семь экземпляров рекламных плакатов Соломона Саутвика, один из которых был приобретен Вашингтонским университетом в Сент-Луисе в 2015 году. ^[109]^[110]

Сохранилось также несколько ранних рукописных копий и проектов Декларации. Джефферсон сохранил четырехстраничный черновик, который в конце жизни он назвал «оригинальным черновиком». ^[111] Историки теперь понимают, что черновой проект Джефферсона был одним из серии проектов, использованных Комитетом пяти перед представлением Конгрессу на обсуждение. По словам Бойда, первый «оригинальный» рукописный проект Декларации независимости, предшествовавший черновому проекту Джефферсона, был утерян или уничтожен в процессе составления. ^[112] Неизвестно, сколько проектов Джефферсон написал до этого и какая часть текста была написана другими членами комитета.

В 1947 году Бойд обнаружил фрагмент более раннего черновика, написанного рукой Джефферсона и предшествовавшего черновому варианту Джефферсона. ^[113] В 2018 году Национальная историческая ассоциация Томаса Пейна опубликовала выводы по дополнительному раннему рукописному проекту Декларации, известному как «Копия Шермана», который Джон Адамс скопировал из утерянного оригинального проекта для членов Комитета пяти Роджера Шермана и Первоначальный обзор Бенджамина Франклина. Надпись на документе, отмечающая «Возможно, начало...», раннее состояние текста и то, как этот документ был поспешно принят, по-видимому, хронологически помещает этот черновик раньше, чем оба хороших экземпляра Адамса, хранящихся в Массачусетсе. Коллекция Исторического общества и «черновик» Джефферсона. ^[114] После того, как Конгресс в целом утвердил текст, Джефферсон и Адамс разослали копии чернового проекта друзьям с отмеченными отклонениями от оригинальных проектов.

В процессе написания Джефферсон показал черновой вариант Адамсу и Франклину и, возможно, другим членам редакционного комитета ^[111] , которые внесли еще несколько изменений. Франклин, например, возможно, был ответственен за изменение первоначальной фразы Джефферсона «Мы считаем эти истины священными и неоспоримыми» на «Мы считаем эти истины самоочевидными». ^[1]^{: 1:427–28} Джефферсон включил эти изменения в копию, которая была представлена Конгрессу от имени комитета. ^[111] Копия, представленная Конгрессу 28 июня, была утеряна и, возможно, была уничтожена в процессе печати, ^[115] или уничтожена во время дебатов в соответствии с правилом секретности Конгресса . ^[116]

21 апреля 2017 года было объявлено, что вторая зачарованная копия была обнаружена в архивах Совета графства Западный Суссекс в Чичестере , Англия. ^[117] Названная ее основателями «Сассексской декларацией», она отличается от копии Национального архива (которую исследователи называют «Декларацией Мэтлака») тем, что подписи на ней не сгруппированы по штатам. Как это произошло в Англии, пока неизвестно, но исследователи полагают, что случайность подписей указывает на то, что их происхождение принадлежит подписавшему Джеймсу Уилсону , который решительно утверждал, что Декларация была сделана не Штатами, а всем народом. ^[118]^[119]

^{Годы воздействия вредного освещения привели к тому, что к 1876} году большая часть чернил оригинального документа Декларации независимости выцвела ^.

Наследие

Декларации уделялось мало внимания в годы, последовавшие сразу за американской революцией, поскольку она выполнила свою первоначальную цель — провозгласить независимость Соединенных Штатов. ^[9]^{: 87–88}^[19]^{: 162, 168, 169} Ранние празднования Дня независимости в значительной степени игнорировали Декларацию, как и ранние истории Революции. Акт провозглашения независимости считался важным, тогда как текст , объявляющий об этом акте , не привлек особого внимания. ^[122]^[19]^{: 160} Декларация редко упоминалась во время дебатов о Конституции США , и ее формулировки не были включены в этот документ. ^[9]^{: 92} Проект Вирджинской декларации прав Джорджа Мейсона был более влиятельным, и его формулировки находили отражение в конституциях штатов и биллях о правах штатов чаще, чем слова Джефферсона. ^[9]^{: 90}^[19]^{: 165–167} «Ни в одном из этих документов, — писала Полин Майер, — нет каких-либо доказательств того, что Декларация независимости жила в умах людей как классическое заявление американских политических принципов». ^[19]^{: 167}

Глобальное влияние

Многие лидеры Французской революции восхищались Декларацией независимости ^[19]^{: 167} , но также интересовались конституциями новых американских штатов. ^[9]^{: 82} Идея и содержание Французской Декларации прав человека и гражданина (1789 г.) во многом возникли из идеалов Американской революции . ^[123] Лафайет подготовил свои ключевые проекты, тесно сотрудничая в Париже со своим другом Томасом Джефферсоном. Он также заимствовал формулировки из Вирджинской декларации прав Джорджа Мейсона . ^[124]^[125] Декларация также повлияла на Российскую империю и оказала особое влияние на восстание декабристов и других русских мыслителей.

По словам историка Дэвида Армитиджа , Декларация независимости действительно оказалась влиятельной на международном уровне, но не как заявление о правах человека. Армитидж утверждает, что Декларация была первой в новом жанре деклараций независимости , в которой было объявлено о создании новых государств. На других французских лидеров непосредственно повлиял текст самой Декларации независимости. Манифест провинции Фландрия (1790 г.) был первым зарубежным вариантом Декларации; ^[9]^{: еще 113} включают Декларацию независимости Венесуэлы (1811 г.), Декларацию независимости Либерии (1847 г.), декларации отделения Конфедеративных Штатов Америки (1860–1861 гг.) и Провозглашение независимости Вьетнама (1945 г.). . ^[9]^{: 120–135} Эти декларации перекликались с Декларацией независимости Соединенных Штатов, объявляя независимость нового государства, не обязательно одобряя политическую философию оригинала. ^[9]^{: 104, 113}

Другие страны использовали Декларацию в качестве вдохновения или напрямую скопировали из нее отдельные разделы. К ним относятся декларация Гаити от 1 января 1804 года во время Гаитянской революции , Соединенные провинции Новой Гранады в 1811 году, Декларация независимости Аргентины в 1816 году, Декларация независимости Чили в 1818 году, Коста-Рика в 1821 году, Сальвадор в 1821 году. , Гватемала в 1821 году, Гондурас в 1821 году, Мексика в 1821 году , Никарагуа в 1821 году, Перу в 1821 году, Боливийская война за независимость в 1825 году, Уругвай в 1825 году, Эквадор в 1830 году, Колумбия в 1831 году, Парагвай в 1842 году, Доминиканская Республика в 1844 году, Техас Декларация независимости в марте 1836 года, Калифорнийская республика в ноябре 1836 года, Декларация независимости Венгрии в 1849 году, Декларация независимости Новой Зеландии в 1835 году и декларация независимости Чехословакии 1918 года, составленная в Вашингтоне, округ Колумбия , с Гутцоном Борглумом среди составителей. . Декларация независимости Родезии также основана на американской декларации, ратифицированной в ноябре 1965 года, хотя в ней отсутствуют фразы « все люди созданы равными » и « согласие управляемых ». ^[100]^[126]^[127]^[128] В Декларации отделения Южной Каролины от декабря 1860 года также упоминается Декларация независимости США, хотя в ней отсутствуют ссылки на «все люди созданы равными» и «согласие управляемых».

Возрождение интереса

Интерес к Декларации возродился в 1790-х годах с появлением первых политических партий США . ^[129] На протяжении 1780-х годов мало кто из американцев знал или заботился о том, кто написал Декларацию. ^[130] Но в следующем десятилетии джефферсоновские республиканцы стремились к политическому преимуществу над своими соперниками- федералистами , пропагандируя как важность Декларации, так и Джефферсона как ее автора. ^[131]^[19]^{: 168–171} В ответ федералисты поставили под сомнение авторство или оригинальность Джефферсона и подчеркнули, что независимость была провозглашена всем Конгрессом, а Джефферсон был всего лишь одним из членов редакционного комитета. Федералисты настаивали на том, что акт провозглашения независимости Конгрессом, в котором федералист Джон Адамс сыграл главную роль, был более важным, чем документ, объявляющий об этом. ^[132]^[19]^{: 171} Но эта точка зрения исчезла, как и сама Партия федералистов, и вскоре акт провозглашения независимости стал синонимом этого документа.

Менее пристрастное отношение к Декларации возникло в годы после войны 1812 года благодаря растущему американскому национализму и возобновлению интереса к истории Революции. ^[133]^{: 571–572}^[19]^{: 175–178} В 1817 году Конгресс заказал знаменитую картину Джона Трамбулла с изображением подписавшихся, которая была выставлена перед большой толпой перед установкой в Капитолии . ^[133]^{: 572}^[19]^{: 175} В это же время появились и самые ранние памятные издания Декларации, предоставившие многим американцам первое представление о подписанном документе. ^[133]^{: 572}^[19]^{: 175–176}^[134]^[135] Коллективные биографии подписавшихся были впервые опубликованы в 1820-х годах, ^[19]^{: 176,} положив начало тому, что Гарри Уиллс назвал «культом подписавшихся». ^[136] В последующие годы многие рассказы о написании и подписании документа были опубликованы впервые.

Когда интерес к Декларации возродился, те разделы, которые были наиболее важными в 1776 году, уже не были актуальными: объявление независимости Соединенных Штатов и недовольство королем Георгом. Но второй абзац был применим еще долго после окончания войны с ее разговорами о самоочевидных истинах и неотъемлемых правах. ^[9]^{: 93} В идентичности естественного права с 18-го века наблюдается растущее преобладание политических и моральных норм над законом природы, Бога или человеческой природы, как это наблюдалось в прошлом. ^[137] В Конституции и Билле о правах отсутствовали радикальные заявления о правах и равенстве, и защитники групп с недовольством обратились к Декларации за поддержкой. ^[19]^{: 196–197} Начиная с 1820-х годов выпускались варианты Декларации, провозглашающие права рабочих, фермеров, женщин и других лиц. ^[19]^{: 197}^[138] В 1848 году, например, Конвенция защитников прав женщин в Сенека-Фолс провозгласила , что «все мужчины и женщины созданы равными». ^[19]^{: 197}^[9]^{: 95}

Декларация независимости Джона Трамбулла (1817–1826 гг.)

Картина Джона Трамбалла «Декларация независимости» сыграла значительную роль в популярных концепциях Декларации независимости. Картина размером 12 на 18 футов (3,7 на 5,5 м) была заказана Конгрессом США в 1817 году; он висит в ротонде Капитолия Соединенных Штатов с 1826 года. Иногда его называют подписанием Декларации независимости, но на самом деле на нем изображен Комитет пяти , представляющий свой проект Декларации Второму Континентальному Конгрессу 28 июня 1776 года. а не подписание документа, которое произошло позже. ^[140]

Трамбалл рисовал фигуры с натуры, когда это было возможно, но некоторые умерли, и изображения невозможно было найти; следовательно, на картине не изображены все подписавшие Декларацию. Один человек участвовал в разработке, но не подписал окончательный документ; другой отказался подписать. Фактически, состав Второго Континентального Конгресса со временем менялся, и фигуры на картине никогда не находились в одной комнате одновременно. Однако это точное изображение комнаты в Индепенденс-холле , центральной части Национального исторического парка Независимости в Филадельфии, штат Пенсильвания .

Картина Трамбулла неоднократно изображалась на валюте и почтовых марках США. Впервые его использовали на обратной стороне банкноты Национального банка стоимостью 100 долларов , выпущенной в 1863 году. Несколько лет спустя гравировка на стали , использованная при печати банкнот, была использована для изготовления марки номиналом 24 цента, выпущенной в рамках иллюстрированного выпуска 1869 года. . С 1976 года на обратной стороне двухдолларовой купюры США присутствует гравюра со сценой подписания контракта .

Рабство и Декларация

Очевидное противоречие между утверждением о том, что «все люди созданы равными» и существованием рабства в Соединенных Штатах, вызвало комментарии, когда Декларация была впервые опубликована. Многие из основателей понимали несовместимость утверждения о естественном равенстве с институтом рабства, но продолжали пользоваться «правами человека». ^[141] Джефферсон включил в свой первоначальный черновой проект Декларации независимости параграф, решительно осуждающий зло работорговли и осуждающий короля Георга III за навязывание ее колониям, но он был удален из окончательной версии. ^[19]^{: 146–150}^[56]

Он вел жестокую войну против самой человеческой природы, нарушая ее священнейшие права на жизнь и свободу в людях далекого народа, никогда его не обижавшего, пленяя и уводя их в рабство в другом полушарии, или навлекая на себя несчастную смерть при их транспортировке сюда. . эта пиратская война, позор неверных держав, является войной христианского короля Великобритании. Будучи преисполнен решимости сохранить открытым рынок, на котором МУЖЧИНЫ должны покупаться и продаваться , он проституировал свой негатив за подавление каждой законодательной попытки запретить или ограничить эту отвратительную торговлю: и чтобы это сборище ужасов не нуждалось ни в одном факте выдающейся смерти, он теперь побуждая эти самые люди восстать среди нас с оружием в руках и купить ту свободу, которой он их лишил, убивая людей, которым он также навязывал их: расплачиваясь таким образом за прежние преступления, совершенные против свобод одного народа, преступлениями, которые он призывает их совершить действия против жизни другого человека.

Сам Джефферсон был известным рабовладельцем в Вирджинии , владевшим шестьюстами порабощенных африканцев на своей плантации в Монтичелло . ^[142] Говоря об этом противоречии, английский аболиционист Томас Дэй писал в письме 1776 года: «Если и существует предмет по-настоящему смешной по своей природе, так это американский патриот, подписывающий резолюции о независимости одной рукой, а другой размахивающий хлестните его испуганных рабов». ^[9]^[143] Афро-американский писатель Лемюэль Хейнс выразил аналогичные точки зрения в своем эссе «Расширенная свобода», где он написал, что «Свобода одинаково ценна для чернокожего человека, как и для белого человека». один". ^[144]

В XIX веке Декларация приобрела особое значение для аболиционистского движения. Историк Бертрам Вятт-Браун писал, что «аболиционисты склонны интерпретировать Декларацию независимости как теологический, так и политический документ». ^[145] Лидеры аболиционистов Бенджамин Ланди и Уильям Ллойд Гаррисон приняли «камни-близнецы» «Библии и Декларации независимости» в качестве основы своей философии. Он написал: «Пока на нашей земле останется хотя бы один экземпляр Декларации независимости или Библии, мы не будем отчаиваться». ^[146] Для радикальных аболиционистов, таких как Гаррисон, наиболее важной частью Декларации было утверждение права на революцию . Гаррисон призвал к разрушению правительства, основанного на Конституции, и созданию нового государства, приверженного принципам Декларации. ^[19]^{: 198–199.}

5 июля 1852 года Фредерик Дуглас произнес речь, задав вопрос: « Что для раба четвертое июля? ».

Спорный вопрос о том, следует ли допускать в состав Соединенных Штатов дополнительные рабовладельческие штаты , совпал с растущим авторитетом Декларации. Первые крупные публичные дебаты о рабстве и Декларации состоялись во время разногласий в Миссури 1819–1821 годов. ^{Конгрессмены,} выступающие против рабства, утверждали, что формулировка Декларации указывает на то, что отцы-основатели Соединенных Штатов были против рабства в США. Принцип, и поэтому новые рабовладельческие штаты не должны добавляться в страну. ^[147]^{: 604} Конгрессмена, выступающего за рабство, во главе с сенатором Натаниэлем Мэйконом от Северной Каролины, утверждали, что Декларация не является частью Конституции и, следовательно, не имеет никакого отношения к данному вопросу. ^[147]^{: 605}

Поскольку аболиционистское движение набирало обороты, защитники рабства, такие как Джон Рэндольф и Джон К. Кэлхун, сочли необходимым доказать, что утверждение Декларации о том, что «все люди созданы равными», было ложным или, по крайней мере, что оно не распространялось на чернокожих людей. . ^[19]^{: 199}^[12]^{: 246} Например, во время дебатов по Закону Канзаса-Небраски в 1853 году сенатор Джон Петтит из Индианы утверждал, что утверждение «все люди созданы равными» не является «самоочевидной истиной». но «самоочевидная ложь». ^[19]^{: 200} противников Закона Канзаса-Небраски, в том числе Сэлмон П. Чейз и Бенджамин Уэйд , защищали Декларацию и то, что они считали ее антирабовладельческими принципами. ^[19]^{: 200–201}

Декларация свободы Джона Брауна

Готовясь к набегу на Харперс-Ферри , который, по словам Фредерика Дугласа , стал началом конца рабства в Соединенных Штатах , ^[148]^{: 27–28} аболиционист Джон Браун напечатал множество копий Временной конституции . Когда 16 месяцев спустя отделившиеся штаты создали Конфедеративные Штаты Америки , они более года действовали в соответствии с Временной конституцией . В нем очерчены три ветви власти в квази-стране, которую он надеялся создать в Аппалачах . Оно было широко воспроизведено в прессе и полностью в отчете Специального комитета Сената о восстании Джона Брауна (« Отчет Мейсона »). ^[149]

Браун не напечатал ее, а его Декларация свободы, датированная 4 июля 1859 года, была найдена среди его бумаг на ферме Кеннеди . ^[150]^{: 330–331} Его записывали на листах бумаги, прикрепленных к ткани, чтобы можно было свернуть его, и сворачивали, когда находили. Рука принадлежит Оуэну Брауну , который часто был секретарем своего отца . ^[151]

Имитируя словарный запас, пунктуацию и использование заглавных букв Декларации США 73-летней давности, документ из 2000 слов начинается так:

4 июля 1859 г.
Декларация свободы
представителей рабского населения [ sic ] Соединенных Штатов Америки

Когда в ходе человеческих событий угнетённому народу становится необходимо восстать и отстоять свои естественные права как человека, как коренного и общего гражданина свободной республики, и сломать это гнусное иго угнетения, которое так несправедливо возложенные на них их соотечественниками, и принять среди сил Земли те же равные привилегии, которые им дают Законы Природы и природа Бога; Умеренное уважение к мнению Человечества требует, чтобы оно заявляло о причинах, побуждающих его к этому справедливому и достойному действию.

Мы считаем, что эти истины являются само собой разумеющимся; Что все люди созданы равными; Что их Создатель наделил их определенными неотъемлемыми правами. Среди них — Жизнь, Свобода; и стремление к счастью. Природа щедро дала всем людям полный запас воздуха. Вода и Земля; для их существования и взаимного счастья ни один человек не имеет права лишать своего ближнего этих неотъемлемых прав, кроме как в наказание за преступление. Что для обеспечения этих прав среди людей учреждаются правительства, черпающие свою справедливую власть из согласия управляемых. Что, когда какая-либо форма правления становится разрушительной для этих целей, народ имеет право изменять, дополнять или переделывать ее, закладывая ее основу на таких принципах и организуя свою власть в такой форме, которая, по его мнению, будет наиболее вероятно, повлияет на безопасность и счастье человеческой расы. ^[152]

Документ, очевидно, предназначался для чтения вслух, но, насколько известно, Браун так и не сделал этого, хотя он прочитал Временную конституцию вслух в день начала рейда на Харперс-Ферри. ^[153]^{: 74} Прекрасно зная историю Американской революции , он прочитал бы Декларацию вслух после начала восстания. Документ не был опубликован до 1894 года, причем кем-то, кто не осознавал его важности и похоронил его в приложении к документам. ^[150]^{: 637–643} Он отсутствует в большинстве, но не во всех исследованиях Джона Брауна. ^[154]^[153]^{: 69–73}

Линкольн и Декларация

Тогдашний конгрессмен США Авраам Линкольн , 1845–1846 гг.

Связь Декларации с рабством была поднята в 1854 году Авраамом Линкольном , малоизвестным бывшим конгрессменом, боготворившим отцов-основателей. ^[19]^{: 201–202} Линкольн считал, что Декларация независимости выражает высшие принципы американской революции и что отцы-основатели терпели рабство, ожидая, что оно в конечном итоге исчезнет. ^[8]^{: 126} Для Соединенных Штатов узаконить расширение рабства в Законе Канзаса-Небраски, считал Линкольн, означало отказаться от принципов Революции. В своей речи в Пеории в октябре 1854 года Линкольн сказал:

Почти восемьдесят лет назад мы начали с заявления, что все люди созданы равными; но теперь, начиная с этого начала, мы перешли к другому заявлению, что для одних людей порабощение других является «священным правом самоуправления». ... Наше республиканское платье запачкано и в пыли. ... Давайте заново очистим его. Давайте вновь примем Декларацию независимости, а вместе с ней и практику и политику, которые с ней гармонируют. ... Если мы сделаем это, мы не только спасем Союз, но и спасем его, чтобы сделать и сохранить его навсегда достойным спасения. ^[8]^{: 126–127.}

Значение Декларации было постоянной темой в знаменитых дебатах между Линкольном и Стивеном Дугласом в 1858 году. Дуглас утверждал, что фраза «все люди созданы равными» в Декларации относится только к белым мужчинам. Целью Декларации, по его словам, было просто оправдать независимость Соединенных Штатов, а не провозгласить равенство какой-либо «неполноценной или деградировавшей расы». ^[19]^{: 204} Линкольн, однако, считал, что формулировки Декларации были намеренно универсальными, устанавливая высокие моральные стандарты, к которым должна стремиться американская республика. «Я думал, что Декларация предусматривает постепенное улучшение условий жизни всех людей во всем мире», - сказал он. ^[19]^{: 204–205} Во время седьмых и последних совместных дебатов со Стивеном Дугласом в Олтоне, штат Иллинойс, 15 октября 1858 года Линкольн сказал о декларации:

Я думаю, что авторы этого замечательного документа намеревались включить в него всех людей, но они не имели в виду объявить всех людей равными во всех отношениях. Они не имели в виду, что все люди равны по цвету кожи, размеру, интеллекту, моральному развитию или социальным способностям. Они с терпимой четкостью определили, что, по их мнению, все люди созданы равными — равными в «определенных неотъемлемых правах, среди которых жизнь, свобода и стремление к счастью». Это они сказали, и это они имели в виду. Они не имели в виду утверждать очевидную неправду о том, что все тогда действительно наслаждались этим равенством, или что они собирались немедленно им его предоставить. На самом деле у них не было власти даровать такое благо. Они имели в виду просто провозгласить это право, чтобы обеспечить его соблюдение настолько быстро, насколько позволят обстоятельства. Они намеревались установить стандартную максиму свободного общества, которая должна была быть знакома всем, на которую постоянно смотрели, постоянно трудились и даже, хотя и никогда не достигали в совершенстве, постоянно приближались к ней, и тем самым постоянно распространяли и углубляли ее влияние, увеличивая счастье. и ценность жизни для всех людей, любого цвета кожи, повсюду. ^[155]

По словам Полины Майер, интерпретация Дугласа была более исторически точной, но в конечном итоге точка зрения Линкольна возобладала. «В руках Линкольна, — писал Майер, — Декларация независимости стала прежде всего живым документом» с «набором целей, которые необходимо было реализовать с течением времени». ^[19]^{: 207}

[T] В мире нет причины, по которой негр не имел бы права на все естественные права, перечисленные в Декларации независимости, право на жизнь, свободу и стремление к счастью. Я считаю, что он имеет на это такое же право, как и белый человек.

— Авраам Линкольн, 1858 г. ^[156]^{: 100.}

Подобно Дэниелу Вебстеру , Джеймсу Уилсону и Джозефу Стори до него, Линкольн утверждал, что Декларация независимости была основополагающим документом Соединенных Штатов и что это имело важные последствия для толкования Конституции, которая была ратифицирована более чем через десять лет после Декларация. ^[156]^{: 129–131} В Конституции не использовалось слово «равенство», однако Линкольн считал, что концепция «все люди созданы равными» остается частью основополагающих принципов нации. ^[156]^{: 145} Он широко выразил это убеждение, ссылаясь на 1776 год, в первом предложении своего Геттисбергского обращения 1863 года: «Четыре двадцать семь лет назад наши отцы породили на этом континенте новую нацию, зачатую в Свободе, и посвященный утверждению, что все люди созданы равными».

Взгляд Линкольна на Декларацию стал влиятельным, поскольку он рассматривал ее как моральное руководство по толкованию Конституции. «Сейчас для большинства людей, — писал Гарри Уиллс в 1992 году, — Декларация означает то, что, по словам Линкольна, она означает, как способ исправить саму Конституцию, не отменяя ее». ^[156]^{: 147} Поклонники Линкольна, такие как Гарри В. Яффо, высоко оценили это развитие. Критики Линкольна, особенно Уиллмур Кендалл и Мел Брэдфорд , утверждали, что Линкольн опасно расширил сферу деятельности национального правительства и нарушил права штатов, включив Декларацию в Конституцию. ^[156]^{: 39, 145, 146}^[157]^[158]^[159]^[160]

Избирательное право женщин и Декларация

Элизабет Кэди Стэнтон и двое ее сыновей в 1848 году.

В июле 1848 года в Сенека -Фолс , штат Нью-Йорк, состоялся первый съезд по правам женщин. Его организовали Элизабет Кэди Стэнтон , Лукреция Мотт , Мэри Энн МакКлинток и Джейн Хант. Они создали свою « Декларацию чувств » по образцу Декларации независимости, в которой они требовали социального и политического равенства для женщин. Их девизом было: «Все мужчины и женщины созданы равными», и они требовали права голоса. ^[161]^[162] Отрывок из «Декларации настроений»:

Мы считаем эти истины самоочевидными: все мужчины и женщины созданы равными.
- Декларация прав и чувств 1848 г.

Движение за гражданские права и Декларация

В 1963 году в Вашингтоне, округ Колумбия , на Марше за рабочие места и свободу в Вашингтоне преподобный Мартин Лютер Кинг-младший произнес свою знаменитую речь « У меня есть мечта ». Эта речь была призвана вдохновить нацию заняться делами Движения за гражданские права. Кинг использует цитаты из Декларации независимости, чтобы поощрять равное обращение со всеми людьми, независимо от расы.

Отрывок из речи Кинга:

У меня есть мечта, что однажды эта нация восстанет и воплотит в жизнь истинный смысл своего кредо: «Мы считаем эти истины самоочевидными: все люди созданы равными».
- Преподобный Мартин Лютер Кинг-младший, 1963 г.

Движение за права ЛГБТК+ и Декларация

В 1978 году на праздновании гей-прайда в Сан-Франциско активист, а затем и политик Харви Милк произнес речь. Милк сослался на Декларацию независимости, подчеркнув, что неотъемлемые права, установленные Декларацией, распространяются на всех людей и не могут быть ограничены из-за сексуальной ориентации.

Отрывок из выступления Милка:

Все люди созданы равными и наделены определенными неотъемлемыми правами... вот что такое Америка. Как бы вы ни старались, вы не сможете вычеркнуть эти слова из Декларации независимости.
- Харви Милк, 1978 г.

В 2020 году Унитарная универсалистская ассоциация , отвечая на угрозы администрации Трампа подорвать защиту гражданских прав трансгендеров, повторила формулировки Декларации независимости, заявив, что любые подобные действия «ставят под угрозу неотъемлемое право на жизнь, свободу и стремление к счастья." ^[163]

20 век и позже

Декларация была одним из первых текстов, преобразованных в электронную книгу (1971 г.). ^[164]

Мемориал 56 подписавшим Декларацию независимости был открыт в 1984 году в Садах Конституции на Национальной аллее в Вашингтоне, округ Колумбия , где подписи всех подписавших Декларацию независимости высечены на камне с их именами, местами проживания и занятиями.

Новое здание Всемирного торгового центра One в Нью-Йорке (2014 г.) имеет высоту 1776 футов, что символизирует год подписания Декларации независимости. ^[165]^[166]^[167]

Смотрите также

Внешние ссылки

План урока «Объяви причины: Декларация независимости» для 9–12 классов от Национального фонда гуманитарных наук.
Декларация независимости в Национальном архиве
Декларация независимости в Библиотеке Конгресса
Удобная для мобильных устройств Декларация независимости