stringtranslate.com

Уильямсбург, Бруклин

Williamsburg — район в боро Нью-Йорка Бруклин , граничащий с Гринпойнтом на севере, Бедфордом-Стайвесантом на юге, Бушвиком и Ист-Вильямсбургом на востоке и Ист-Ривер на западе. Он был независимым городом до 1855 года, когда он был аннексирован Бруклином; в то время написание было изменено с Williamsburgh (с "h") на Williamsburg. [6]

Уильямсбург, особенно вблизи набережной, был важным промышленным районом до середины 20-го века. Поскольку многие рабочие места были переданы на аутсорсинг, начиная с 1970-х годов, район пережил период экономического спада, который не начал меняться, пока группы активистов не начали решать проблемы жилья, инфраструктуры и образования молодежи в конце 20-го века. [7] Экосоциальное художественное движение возникло вместе с активистами в конце 1980-х годов, часто называемое бруклинскими иммерсионистами . [8] Общественная сцена культивировала сеть активности на улицах, крышах и больших складах и привлекала как национальную, так и международную прессу. [9] [10] Небольшие местные предприятия начали возвращаться в район во время этого расширения креативного урбанизма в 1990-х годах. [11]

В 21 веке город предоставил корпоративным застройщикам изменения в зонировании и налоговые льготы, что переместило район из зоны творческого, медленного роста в зону экономики, в которой доминировали высотные здания и сетевые магазины. [12] [13] Несмотря на последовавший рост стоимости жизни и потерю первоначального творческого сообщества, которое омолодило район, появилась новая современная художественная сцена и яркая ночная жизнь , которые обслуживали новых жителей. Однако интенсивность и инновации эпохи иммерсионизма в Уильямсбурге продолжали проецировать образ района на международном уровне как «Маленького Берлина». [14] В начале 2000-х годов район стал центром инди-рока и электроклэша . [15] Многочисленные этнические группы по-прежнему населяют анклавы в пределах района, включая итальянцев , евреев , латиноамериканцев , поляков , пуэрториканцев и доминиканцев .

Уильямсбург является частью округа Бруклинского сообщества 1 , и его основные почтовые индексы — 11206, 11211 и 11249. [1] [16] Он патрулируется 90-м и 94-м участками полицейского департамента Нью-Йорка . [17] [18] Политически он представлен 33-м округом городского совета Нью-Йорка, который представляет западную и южную части района, и 34-м округом, который представляет восточную часть. [19] По данным переписи населения США 2020 года , население района составляет 151 308 человек. [20] [3]

История

Основание

Сберегательный банк «Дайм» в Уильямсбурге .

В 1638 году Голландская Вест-Индская компания выкупила земли этого района у коренных американцев ленапе , которые занимали этот район. В 1661 году компания основала город Босвейк , включая земли, которые позже стали Уильямсбургом. После того, как англичане захватили Новые Нидерланды в 1664 году, название города было англизировано в Бушвик . В колониальные времена жители деревни называли этот район «Бушвик-Шор», и это название просуществовало около 140 лет. Бушвик-Шор был отрезан от других деревень в Бушвике ручьем Бушвик-Крик на севере и Крипплбушем, регионом густой, болотистой кустарниковой земли, которая простиралась от ручья Уоллабаут-Крик на юге до ручья Ньютаун-Крик на востоке. Жители Бушвика называли Бушвик-Шор «Стрэндом». [21]

Фермеры и садоводы из других деревень Бушвик отправляли свои товары в Бушвик-Шор, чтобы переправить их через Ист-Ривер в Манхэттен для продажи на рынке на нынешней Гранд-стрит . Выгодное расположение Бушвик-Шор недалеко от Нью-Йорка привело к созданию нескольких фермерских хозяйств. В 1802 году спекулянт недвижимостью Ричард М. Вудхалл приобрел 13 акров (5,3 гектара) около того, что впоследствии стало Метрополитен-авеню, а затем Северной 2-й улицей. Он поручил полковнику Джонатану Уильямсу , инженеру США , обследовать собственность и назвал ее Уильямсбургом (с буквой h на конце) в его честь. Первоначально это была застройка площадью 13 акров (5,3 гектара) в Бушвик-Шор, Уильямсбург быстро разросся в первой половине 19 века и в конечном итоге отделился от Бушвика и образовал свой собственный независимый город. [21] Авраам Дж. Берри был первым мэром независимого города Уильямсбург; [22] [23] «h» в конце названия было удалено в 1855 году. [24]

Регистрация Уильямсбурга

Карта деревни Уильямсбург (1827 г.).
Карта города Уильямсбург (1845 г.).

Уильямсбург был включен в состав города Бушвик 14 апреля 1827 года как деревня Уильямсбург. [25] Через два года в нем появились пожарная команда, почтовое отделение и население более 1000 человек. Глубокие течения вдоль Ист-Ривер побудили промышленников, многие из которых были из Германии, построить верфи вокруг Уильямсбурга. Сырье доставлялось сюда, а готовая продукция отправлялась с фабрик прямо в доки. Несколько сахарных баронов построили перерабатывающие заводы, все из которых сейчас исчезли, за исключением завода ныне несуществующей Domino Sugar (ранее Havemeyer & Elder). Другими важными отраслями промышленности были судостроение и пивоварение. [ необходима цитата ]

18 апреля 1835 года деревня Уильямсбург присоединила часть города Бушвик. Деревня тогда состояла из трех районов. Первый район обычно назывался «Южная сторона», второй район назывался «Северная сторона», а третий район назывался «Новая деревня». [26] Названия «Северная сторона» и «Южная сторона» остаются общеупотребительными и сегодня, но название Третьего района часто менялось. Новая деревня была заселена немцами и некоторое время была известна под прозвищем « Датчтаун». [26]

В 1845 году население Уильямсбурга составляло 11 500 человек. [27]

7 апреля 1840 года, отражая его растущую урбанизацию, Уильямсбург отделился от Бушвика как город Уильямсбург . Эдмунд Смит Дриггс (1809–1889) был жителем Уильямсбурга и был избран первым президентом деревни Уильямсбург в 1850 году. [28] Он также был президентом Williamsburg City Fire Insurance Company и построил ряд домов на Южной Второй улице. Авеню Дриггса названа в его честь. [29]

В 1851 году муниципалитет стал городом Уильямсбург (он отбросил "h" в 1855 году), который был организован в три округа . Старый Первый округ примерно совпадает с Южной стороной, а Второй округ — с Северной стороной, с современной границей на Гранд-стрит . Третий округ находился к востоку от них, простираясь от Юнион-авеню на восток до Бушвик-авеню, за которой находится Бушвик (часть которого теперь называется Восточный Уильямсбург ). [ необходима цитата ]

Включение в Восточный округ

Брюэрс-Роу, Северная 11-я улица.
Бедфорд-авеню и Северная 8-я улица.

В 1855 году город Уильямсбург вместе с прилегающим городом Бушвик был присоединен к городу Бруклин как так называемый Восточный округ. Первый округ Уильямсбурга стал 13-м округом Бруклина, Второй округ — 14-м округом Бруклина, а Третий округ — 15-м и 16-м округами Бруклина. [30]

В период своего пребывания в составе Восточного округа Бруклина, район достиг значительного промышленного, культурного и экономического роста, а местные предприятия процветали. Богатые жители Нью-Йорка, такие как Корнелиус Вандербильт и железнодорожный магнат Джубили Джим Фиск, построили особняки на берегу моря. Чарльз Пратт и его семья основали Институт Пратта , великую школу искусств и архитектуры, и Astral Oil Works , которая позже стала частью Standard Oil . Здесь была основана Corning Glass Works , прежде чем переехать на север штата в Корнинг, штат Нью-Йорк . Немецкий иммигрант, химик Чарльз Пфайзер основал Pfizer Pharmaceutical в Уильямсбурге, и компания содержала промышленный завод в этом районе до 2007 года, хотя ее штаб-квартира была перемещена в Манхэттен в 1960-х годах. [31] [32]

Бродвей Бруклина , заканчивающийся паромом на Манхэттен, стал жизненно важной артерией района. Район оказался популярным среди производителей приправ и товаров для дома. Фабрики для Domino Sugar , Esquire Shoe Polish , Dutch Mustard и многих других были основаны в конце 19-го и начале 20-го веков. [ нужна цитата ] Многие из этих фабричных зданий сейчас переоборудуются (или уже переоборудованы) в непромышленные помещения, в основном в жилые. [ нужна цитата ]

Население изначально было в основном немецким, но многие евреи из Нижнего Ист-Сайда Манхэттена приехали в этот район после завершения строительства моста Уильямсбург в 1903 году. В Уильямсбурге было два крупных общественных банка: Williamsburgh Savings Bank на Бродвее 175 (учрежден в 1851 году, с тех пор поглощен HSBC ); и его конкурент, Dime Savings Bank of Williamsburgh в одном квартале к западу (учрежден в 1864 году, теперь известный как DIME, остается независимым). Район вокруг Peter Luger Steak House , основанного в 1887 году в преимущественно немецком районе под мостом Уильямсбург, был крупным банковским центром, пока город Бруклин не объединился с городом Большого Нью-Йорка . [33] Одна из первых средних школ в Бруклине, Eastern District High School , открылась здесь в феврале 1900 года. [34] [35]

Вхождение в состав Нью-Йорка

Мост Уильямсбург соединяет этот район с Нижним Ист-Сайдом Манхэттена .
Уличный пейзаж Южного Уильямсбурга.

В 1898 году Бруклин стал одним из пяти районов в пределах Большого Нью-Йорка, и район Уильямсбурга был открыт для более тесных связей с остальной частью недавно объединенного города. Пять лет спустя открытие моста Уильямсбург в 1903 году еще больше открыло сообщество для тысяч восходящих мобильных иммигрантов и американцев второго поколения, бежавших из переполненных трущоб Нижнего Ист-Сайда Манхэттена . [36] Сам Уильямсбург вскоре стал самым густонаселенным районом в Нью-Йорке, который, в свою очередь, был самым густонаселенным городом в Соединенных Штатах. [37] Роман «Дерево растет в Бруклине» посвящен молодой девушке, выросшей в многоквартирных домах Уильямсбурга в ту эпоху.

Brooklyn Union Gas в начале 20 века консолидировала свое производство угольного газа в Уильямсбурге по адресу 370 Vandervoort Avenue, закрыв газовый завод Gowanus Canal . Энергетический кризис 1970-х годов заставил компанию построить завод по производству синтетического газа . В конце века были построены объекты для импорта сжиженного природного газа из-за рубежа. Пересечение Бродвея , Флашинг-авеню и Грэхем-авеню было перекрестком для многих « межгородских » жителей до Первой мировой войны. Эти трамваи легкорельсового транспорта ходили от Лонг-Айленда до Уильямсбурга. [ требуется ссылка ]

Беженцы из охваченной войной Европы начали стекаться в Бруклин во время и после Второй мировой войны , включая хасидов , чье население было опустошено во время Холокоста . Район к югу от Дивизион Авеню стал домом для большого количества приверженцев секты сатмарских хасидов, которые приехали в этот район из Венгрии и Румынии . [38] Испаноговорящие из Пуэрто-Рико и Доминиканской Республики также начали селиться в этом районе. Но демографический взрыв в конечном итоге столкнулся с упадком тяжелой промышленности, и с 1960-х годов в Уильямсбурге наблюдался заметный рост безработицы, преступности, деятельности банд и незаконного употребления наркотиков. Те, кто мог уехать, часто так и делали, и этот район стал в основном известен своей преступностью и другими социальными недугами. [39] [40]

3 февраля 1971 года в 22:42 полицейский Фрэнк Серпико был застрелен во время облавы на наркоторговцев во время засады на Дриггс-авеню, 778. [41] Серпико был одной из движущих сил в создании Комиссии Кнаппа , которая разоблачила широко распространенную коррупцию в полиции. Его коллеги-офицеры не смогли вызвать помощь, и его срочно доставили в больницу Гринпойнт только после того, как пожилой сосед вызвал полицию. Инцидент позже был драматизирован в начальной сцене фильма 1973 года «Серпико» с Аль Пачино в главной роли. [42]

Изменение зонирования и корпоративное расширение

Территория бывшего сахарного завода Domino в 2018 году, на этапе реконструкции под жилое и коммерческое использование.

Цена земли в Уильямсбурге значительно выросла с 2000-х годов. [43] [44] Северная сторона, выше Гранд-стрит , которая отделяет Северную сторону от Южной стороны, несколько дороже из-за своей близости к метрополитену Нью-Йорка (в частности, поезду L и поезду G на линиях BMT Canarsie и IND Crosstown соответственно). Увеличенная джентрификация вошла в Южную сторону вдоль маршрута поездов J/Z и M (из которых последний маршрут был изменен, чтобы идти от центральной линии BMT Nassau Street до центральной линии IND Sixth Avenue в 2010 году). Это также привело к росту арендной платы к югу от Гранд-стрит. Более высокая арендная плата вытеснила многих представителей богемы , активистов и креативных урбанистов в другие районы, расположенные дальше, такие как Бушвик , Бедфорд-Стайвесант , Форт-Грин , Клинтон-Хилл , Коббл-Хилл и Ред-Хук . [45] [46] [47]

11 мая 2005 года городской совет Нью-Йорка принял масштабное изменение зонирования набережной Норт-Сайд и Гринпойнт. [48] Миллиарды долларов налоговых льгот также были предоставлены застройщикам. Большая часть прибрежного района была изменена для размещения многофункциональных жилых зданий с высокой плотностью застройки с отведенным (но без целевого финансирования) общественным парковым пространством на набережной, со строгими строительными нормами, призывающими застройщиков создать непрерывную 2-мильную (3,2 км) линию прибрежных эспланад . Хотя медленное экономическое возрождение уже началось и возвращало семейные местные предприятия, местные выборные должностные лица рекламировали изменение зонирования как экономически выгодный способ решения проблемы спада производства вдоль набережной Северного Бруклина. Витрины магазинов и пустующие склады в Уильямсбурге уже были приспособлены под творческие клубы, такие как The Green Room, El Sensorium, Fake Shop, Mustard, The AlulA Dimension и Galapagos Art Space. [ необходима цитата ]

В число жилых комплексов Edge и Northside Piers на Кент-авеню входят некоторые из многочисленных многоэтажных многоквартирных домов, построенных в результате перепланировки 2005 года.

Изменение зонирования представляло собой резкий сдвиг подхода от акцента на творческой, локальной экономике в 1990-х годах к экономике, в значительной степени доминируемой корпорациями. Районы набережной, когда-то характеризовавшиеся активным производством и другой легкой промышленностью вперемешку с небольшими жилыми зданиями, были переоборудованы в первую очередь для строительства жилых высотных зданий. Наряду со строительством высотных зданий, многие склады, которые служили центрами для творческих общественных мероприятий, таких как Cats Head, Flytrap, El Sensorium и Organism, были преобразованы в дорогие жилые лофты. Одним из первых было здание Smith-Gray Building, строение начала века, узнаваемое по синему чугунному фасаду. Переоборудование бывшей фабрики музыкальных инструментов Gretsch привлекло значительное внимание и споры в нью-йоркской прессе, прежде всего потому, что оно возвестило о прибытии в Уильямсбург лофтов в стиле Tribeca и привлекло, как жителей и инвесторов, ряд знаменитостей. [49] [50] [51] [52]

Чиновники, выступающие за перезонирование, ссылались на его экономические преимущества, новые променады на набережной и его инклюзивный жилищный компонент, который предлагал застройщикам большие налоговые льготы в обмен на обещания сдавать в аренду около трети новых жилых единиц по «доступным» ставкам. Критики возражали, что подобные отчисления на доступное жилье остались невыполненными в предыдущих крупномасштабных застройках, таких как Battery Park City . The New York Times сообщила, что это также имело место в Уильямсбурге, поскольку застройщики в основном решили отказаться от стимулов для строительства доступного жилья во внутренних районах. [53]

Использование земли

Вильямсбург содержит множество зонированных районов, включая производственные, коммерческие, жилые и смешанного назначения. Северный Вильямсбург содержит в основном легкие промышленные и жилые здания средней плотности, а также некоторые жилые строения с коммерческими помещениями на первых этажах. Также есть жилые комплексы высокой плотности с коммерческими помещениями, а также несколько оставшихся предприятий тяжелой промышленности вдоль набережной. Район вокруг Бродвея в основном коммерческий и содержит магазины и офисы. С другой стороны, Южный Вильямсбург в основном является жилым со средней и высокой плотностью, с некоторыми коммерческими помещениями на первых этажах. [54]

Знаменитые здания

Достопримечательности города

Пятидесятническая церковь

Несколько сооружений в Уильямсбурге были признаны городскими достопримечательностями Комиссией по сохранению достопримечательностей . Сберегательное учреждение округа Кингс, основанное в 1860 году, построило здание сберегательного банка округа Кингс на Бедфорд-авеню и Бродвее . Это сооружение, являющееся примером архитектуры Второй французской империи , с 1980 года включено в Национальный реестр исторических мест (NRHP), а в 1966 году стало достопримечательностью Нью-Йорка. [55]

Дома Уильямсбурга были признаны городской достопримечательностью 24 июня 2003 года. [56] Участок площадью 23,3 акра (9,4 га), состоящий из двадцати 4-этажных зданий, был спроектирован Уильямом Лесказом и стал первым крупномасштабным государственным жилым комплексом в Бруклине. Он был завершен в 1938 году и управляется Управлением жилищного строительства города Нью-Йорка . [57]

В 2007 году три здания сахарного завода Domino Sugar Refinery также были признаны достопримечательностями Нью-Йорка. Первоначальный завод был построен в 1856 году и к 1870 году перерабатывал более половины сахара, используемого в Соединенных Штатах. Пожар в 1882 году привел к полной перестройке завода из кирпича и камня; эти здания существуют и по сей день, хотя завод прекратил работу в 2004 году. [58] В 2010 году застройщик предложил переоборудовать участок под жилое использование; [59] с тех пор был одобрен новый план для сахарного завода Domino, возглавляемый Two Trees Management. [60]

Церковь и дом приходского священника Новой Англии , построенные между 1852 и 1853 годами, были включены в список NRHP в 1983 году. [61] Это также городская достопримечательность. [62] Церковь была продана ее нынешнему владельцу, пятидесятнической церкви La Iglesia La Luz del Mundo, в 1981 году.

В Уильямсбурге также существует один исторический район — исторический район Филмор-Плейс. Он был отмечен в 2009 году как памятник архитектуры и состоит из нескольких зданий в итальянском стиле. [63] [64]

Национальный реестр исторических мест

Многочисленные сооружения также расположены на NRHP, но не являются городскими достопримечательностями. Склад Austin, Nichols and Company , построенный в 1915 году по проекту архитектора Касса Гилберта , был размещен на NRHP в 2007 году. [65] Первоначально также являвшийся городской достопримечательностью, позже это обозначение было отменено. Склад был преобразован в квартиры в 2010-х годах. [66]

Немецкая евангелическо-лютеранская церковь Св. Иоанна была построена в 1883 году и стала достопримечательностью NRHP в 2019 году. [67]

Государственная школа 71K , построенная в 1888–1889 годах по проекту Джеймса У. Нотона , в 1982 году стала достопримечательностью NRHP, хотя она больше не является государственной школой. [68]

Почтовое отделение США , построенное в 1936 году Луисом А. Саймоном , было признано памятником архитектуры в 1988 году. [69]

Культура

Площадь Континентальной армии со статуей Джорджа Вашингтона
Римско-католическая церковь Благовещения (1870, Ф. Дж. Берленбах-младший), [70] Северная сторона

Подразделения в пределах Уильямсбурга сильно различаются. «Южный Уильямсбург» относится к району, который сегодня занимают в основном говорящие на идише хасиды (преимущественно сатмарские хасиды ) и значительное пуэрториканское население. К северу от этого района (с улицей Дивизион или Бродвеем, служащими разделительной линией) находится район, известный как «Лос-Сурес», занятый пуэрториканцами и доминиканцами . К северу от него находится «Северная сторона», традиционно польская и итальянская. Восточный Уильямсбург является домом для многих промышленных пространств и образует в основном итало-американский , афроамериканский и испаноязычный район между Уильямсбургом и Бушвиком. Южный Уильямсбург, Южная сторона, Северная сторона, Гринпойнт и Восточный Уильямсбург образуют Brooklyn Community Board 1. Его близость к Манхэттену сделала его популярным среди недавно прибывших жителей, которых часто называют общим термином « хипстер ». Бедфорд-авеню и ее станция метро , ​​как первая остановка в этом районе на линии BMT Canarsie ( поезд L ), стали синонимами этой новой волны жителей. [71] [72] [73]

Этнические сообщества

Хасидская еврейская община

Еврейская академия для особых детей

Вильямсбург населен тысячами хасидских евреев разных групп и является штаб-квартирой одной из фракций сатмарской хасидской группы . [74] Сатмарское население Вильямсбурга насчитывает около 57 000 человек. [75]

Хасидские евреи впервые переехали в этот район в годы, предшествовавшие Второй мировой войне , вместе со многими другими религиозными и нерелигиозными евреями, которые пытались избежать тяжелых условий жизни в Нижнем Ист-Сайде Манхэттена . Начиная с конца 1940-х и начала 1950-х годов, этот район получил большую концентрацию выживших в Холокосте , многие из которых были хасидскими евреями из сельских районов Венгрии и Румынии. [76] Этих людей возглавляли несколько хасидских лидеров, среди которых были ребе Сатмара , Клаузенберга , Вьена , Пупы , Целема и Сквера . Кроме того, в Уильямсбурге проживало значительное количество религиозных, но нехасидских евреев. Ребе Сатмара, раввин Джоэль Тейтельбаум , в конечном итоге оказал самое сильное влияние на общину, заставив многих не-сатмарцев, особенно не-хасидов, уехать. Тейтельбаум был известен своим яростным антисионизмом и харизматичным стилем лидерства. [77]

В конце 1990-х годов еврейские застройщики отремонтировали старые склады и фабрики, превратив их в жилые дома. За трехлетний период после 1997 года было одобрено более 500 квартир; вскоре после этого район около границы Уильямсбурга с Бедфордом-Стайвесантом был переоборудован под доступное жилье. [78] К 1997 году в Уильямсбурге проживало около 7000 хасидских семей, почти треть из которых получала государственную помощь. [79] Хасидская община Уильямсбурга имеет один из самых высоких показателей рождаемости в стране, в среднем восемь детей на семью. Каждый год община празднует от 800 до 900 свадеб молодых пар, которые обычно вступают в брак в возрасте от 18 до 21 года. Поскольку мужчины-хасиды получают мало светского образования, а женщины, как правило, являются домохозяйками, дипломы о высшем образовании встречаются редко, а экономические возможности значительно отстают от возможностей остального населения. В ответ на почти 60% уровень бедности в еврейском Уильямсбурге, Столичный совет по еврейской бедности , агентство-бенефициар Федерации UJA Нью-Йорка , в партнерстве с Masbia открыл кошерную столовую на 50 мест на Ли-авеню в ноябре 2009 года. [80]

Существует много домохозяйств с жилищными ваучерами Раздела 8 ; в 2000 году в Вильямсбурге было 1394 получателя ваучеров в девяти переписных участках, говорящих на идише , но к 2014 году в Вильямсбурге было 3296 получателей ваучеров в 12 переписных участках, говорящих на идише. [78] В 2014 году сообщалось, что еврейская община Вильямсбурга имела один из самых высоких показателей заявлений на жилищные ваучеры Раздела 8. [81] Однако газета New York Daily News усомнилась в законности заявлений. В 2016 году Daily News сообщила, что переписные участки Нью-Йорка с 30% или более населения, претендующего на Раздел 8, были представлены только в Уильямсбурге и Бронксе , за исключением того, что недвижимость Уильямсбурга, после того как город Нью-Йорк предоставил миллиарды долларов налоговых льгот застройщикам, [12] стала самой дорогой недвижимостью в городе. [78]

Исследование, проведенное в 2013 году UJA-Federation of New York, определило Уильямсбург как место второго по скорости роста еврейского населения в Нью-Йорке, с еврейским населением около 74 500 человек в 2011 году, что на 41% больше, чем десятилетие назад. Из-за быстрого роста района и высоких цен на недвижимость, 77% евреев в Уильямсбурге были арендаторами, что является самым высоким показателем в городе. [82]

После того, как город субсидировал застройщиков в Северном Бруклине, а давние местные землевладельцы как из Северного, так и из Южного Уильямсбурга продали большие участки земли корпорациям, хасиды охарактеризовали приток новых арендаторов, которые не имели никакого отношения к продаже земли или политике города, как artisten , или «чуму» и «горький указ Небес». [83] Напряженность возросла из-за стоимости жилья, громких и бурных ночных мероприятий и введения велосипедных дорожек вдоль Бедфорд-авеню . [84] Хотя последствия политики развития Нью-Йорка, благоприятствующей строительству высотных зданий и роскошных сетевых магазинов, усиливаются, многие застройщики, такие как Айзек Хагер , продолжают строить больше жилья для арендаторов -харедим . [85]

Согласно исследованию UJA-Federation of New York за 2024 год, 74% еврейских домохозяйств в Уильямсбурге идентифицировали себя как ортодоксальные. Общая численность еврейского населения оценивалась в 36 000 взрослых и 32 000 детей. [86]

Итало-американская община и Богоматерь горы Кармель

Праздник Богоматери горы Кармель

Значительную часть итальянской общины на Северной и Восточной сторонах составляли иммигранты из города Нола недалеко от Неаполя. Жители Нолы каждое лето празднуют «Festa dei Gigli» (праздник лилий) в честь Святого Павлина Нольского , который был епископом Нолы в пятом веке, [87] и иммигранты привезли эту традицию с собой. В течение двух недель каждое лето улицы, окружающие церковь Богоматери горы Кармель , расположенную на улицах Хавемейер и Норт 8-й, посвящаются празднованию итальянской культуры. [88]

Самым ярким моментом праздника являются «воскресенья Джильо», когда статую высотой 100 футов (30 м) вместе с оркестром и певцом проносят по улицам в честь Святого Павлина и Богоматери горы Кармель. Клипы этого впечатляющего зрелища часто показывают в новостных передачах Нью-Йорка. Значительное количество итало-американцев по-прежнему проживает в этом районе, хотя с годами их число сократилось. Северо-восточная часть Уильямсбурга, которая ассоциируется с «итальянским Уильямсбургом», сохраняет значительное итало-американское присутствие и является домом для многочисленных итало-американских семей, общественных центров, социальных клубов, предприятий и ресторанов, таких как Bamonte's , кафе Fortunato Brothers Cafe, Anthony and Son Panini Shoppe, Carmine and Son's, Emily's Pork Store, Napoli Bakery, Metropolitan Fish Market, Jr and Son и Salerno Autobody. Участки Грэхем-авеню в итальянской части названы Виа Веспуччи в честь Америго Веспуччи и итальянского характера района. Несмотря на то, что все большее число итало-американцев уезжают, многие возвращаются каждое лето на праздник. Джильо был предметом документального фильма « Небеса касаются Бруклина в июле », озвученного актерами Джоном Туртурро и Майклом Бадалукко . [88]

Пуэрториканское и доминиканское сообщество

На южной стороне Уильямбурга, также известной по-испански как «Los Sures», которая является районом к югу от Гранд-стрит, проживает значительное количество пуэрториканцев и доминиканцев . Пуэрториканцы приезжают в этот район с 1940-х и 1950-х годов, а доминиканцы — в 1970-х и 1980-х годах. Многие пуэрториканцы стекались в этот район после Второй мировой войны из-за близости к рабочим местам на Бруклинской военно-морской верфи . [89] В этом районе по-прежнему проживает 27% испаноязычного или латиноамериканского населения, а Грэхем-авеню, между Гранд-стрит и Бродвеем, известна как «Авеню Пуэрто-Рико». На Хавемейер-стрит выстроились винные погреба и парикмахерские, принадлежащие испаноязычным. Однако, несмотря на то, что в южной стороне самая высокая концентрация испаноязычных в районе, это население рассеяно по всему Уильямсбургу, вплоть до границы Уильямсбурга и Гринпойнта на севере .

У латиноамериканского сообщества есть несколько культурных учреждений в Уильямсбурге. Caribbean Social Club, последний оставшийся пуэрториканский социальный клуб в Уильямсбурге, сохраняет культуру района. [90] Еще одним таким учреждением является общественный центр «El Puente», [91] а также магазин пластинок «San German» на Грэм-авеню. Грэм-авеню была переименована в авеню Пуэрто-Рико как символ гордости, так же как и другое альтернативное название авеню, Via Vespucci, призвано увековечить итало-американское сообщество района. [92] Banco Popular de Puerto Rico имеет филиал на Грэм-авеню. Кроме того, Southside United HDFC — благотворительная организация, которая помогает жителям с жилищными потребностями и другими услугами, включая мобилизацию активистов и жителей жилищного строительства, а также предоставление доступного жилья. [93] Рынок Мур-стрит , часто называемый La Marqueta de Williamsburg, находится по адресу 110 Мур-стрит. [94]

Кроме того, было проведено несколько культурных мероприятий. В прошлом Southside United HDFC проводил празднования Пуэрто-Рико, а также Дня независимости Доминиканской Республики, и в настоящее время управляет El Museo De Los Sures. [95] [96] Название «El Museo De Los Sures» примерно переводится как «Музей Саутсайда». В Уильямсбурге также находится не один, а два кампуса колледжа Борикуа : кампус Нортсайд на Норт 6-й улице, между Бедфорд-авеню и Дриггс-авеню; а также кампус Ист-Вильямбург/Бушвик на Грэм-авеню. [97] Популярным местом среди доминиканских американцев является Fula Lounge, где часто бывают исполнители меренге и раггетона из Доминиканской Республики. [ требуется ссылка ] Раз в год сообщество Уильямсбурга/ Бушвика проводит парад в честь Дня Пуэрто-Рико. [98]

Район дал миру многих выдающихся латиноамериканцев. Телевизионный шеф-повар Дейзи Мартинес , которая специализируется на пуэрториканской кухне, выросла в этом районе. [99] [100] В этом районе также находится офис представителя США Нидии Веласкес . [101] В дополнение к этому, Уильямсбург был домом детства члена городского совета Рози Мендес , пуэрториканского происхождения. [102] Сам Уильямсбург был представлен в городском совете доминиканским американцем Антонио Рейносо . [103] [104] Испаноязычный сектор в целом был представлен в документальном фильме под названием Living Los Sures, который документирует жизнь латиноамериканских жителей, проживающих в Саутсайде в 1984 году до джентрификации. [105] Другой документальный фильм 2013 года, Toñita's , изображает Карибский социальный клуб и назван в честь владельца клуба. [106] [107]

Этническая и межкультурная напряженность

Около 2 часов дня 7 ноября 1854 года в избирательном участке Первого округа, на углу 2-й и 6-й Северной улиц в Уильямсбурге, произошел бунт между шерифами и «некоторыми ирландцами». Он начался после того, как депутат приблизился к гражданину, и началась драка. Сразу же восемь или десять депутатов начали свободно использовать дубинки против группы из «примерно ста ирландцев», что привело к получасовой общей драке и многочисленным травмам. [108]

До акционирования Уильямсбурга в новом тысячелетии в районе часто возникали трения между его хасидским населением и его черными и испаноязычными группами. В ответ на десятилетия роста преступности в этом районе хасиды создали добровольческую патрульную организацию под названием « Шомрим » («стражи» на иврите), чтобы проводить аресты граждан и следить за преступностью. [109] На протяжении многих лет «Шомрим» обвинялись в расизме и жестокости по отношению к черным и испаноязычным. В 2009 году Яков Горовиц, член «Шомрим», был обвинен в нападении за то, что ударил латиноамериканского подростка по носу своей рацией. [110] В 2014 году пять членов хасидской общины, по крайней мере двое из которых были членами «Шомрим», были арестованы в связи с «бандитским нападением» на черного гея в декабре 2013 года. [111]

Напряженность середины века между хасидскими и современными ортодоксальными еврейскими общинами в Уильямсбурге была изображена в романах Хаима Потока «Избранный» (1967), «Обещание » и «Меня зовут Ашер Лев» . [112] Современный женский взгляд на жизнь в сатмарской общине в Уильямсбурге представлен в автобиографическом произведении Деборы Фельдман « Неортодоксальная: скандальное отвержение моих хасидских корней» . [113] Мини-сериал Netflix «Неортодоксальная» в некоторой степени основан на автобиографии Фельдман.

Художественное сообщество

Изобразительное искусство и междисциплинарная культура

Уличные граффити в Ист-Вильямсбурге

Первые художники переехали в Уильямсбург в 1970-х годах, привлеченные низкой арендной платой, большой площадью и удобным транспортом. Это продолжалось в течение 1980-х годов и значительно возросло в 1990-х годах, когда более ранние направления, такие как Сохо и Ист-Виллидж, стали заселяться более состоятельным населением. В 1990-х годах поколение междисциплинарных художников, известных как бруклинские иммерсионисты, начало фокусировать свое слияние искусства и музыки на улицах Уильямсбурга, крышах и промышленных складах около набережной. [114] Социальная и экологическая активность иммерсионистов обсуждалась в крупных художественных журналах и СМИ, включая The Drama Review, [115] Flash Art, [116] Wired, [117] The New York Times, [118] The New Yorker , [119] Domus, [120] The Guggenheim Museum CyberAtlas , [121] Die Zeit , [10] Newsweek , [122] и Fuji Television . [123] По крайней мере четыре крупных книги по истории искусств включали художников из движения иммерсионистов.

К 1996 году в Уильямсбурге насчитывалось около 3000 художников. [124] Художественные галереи, междисциплинарные площадки и иммерсивные театральные группы в этом районе включали Sideshow Gallery, [125] Minor Injury Gallery, The Lizard's Tail Cabaret, Nerve Circle, Epoché, The Green Room, Test-Site, Hit and Run Theater, El Sensorium, The AlulA Dimension, Mustard, Pierogi 2000 Gallery, Momenta Gallery, Galapagos Art Space и Front Room Gallery . Уильямсбург и Гринпойнт обслуживаются ежемесячным журналом со списком галерей, wagmag . Местные художественные СМИ, которые начали обсуждение участия района в начале 1990-х годов, включали Breukelen, The Curse , The Nose , The Outpost, Waterfront Week , Worm Magazine и (718) Subwire.

В сентябре 2000 года журнал 11211 Magazine [126] выпустил четырехцветный глянцевый тиражом 10 000 экземпляров в Бруклине и Манхэттене. Издание было посвящено историческим и примечательным объектам, искусству и культуре, а также развитию недвижимости почтового индекса 11211. Другие публикации, приписываемые журналу 11211 Magazine : Fortnight , The Box Map (2002), Appetite и 10003 Magazine для Ист-Виллидж в Нью-Йорке. Журнал опубликовал 36 выпусков (548 000 экземпляров) журнала 11211 за шестилетний период и прекратил свое существование в 2006 году.

Музыкальное сообщество

Местный боулинг-центр также предлагает музыкальные выступления.

Уильямсбург стал известным домом для живой музыки и инкубатором для новых групп. Начиная с конца 1980-х и до конца 1990-х годов, ряд нелицензированных выступлений, театров и музыкальных площадок работали в заброшенных промышленных зданиях и других местах на улицах. [127] Новая культура развилась в районе, окружающем станцию ​​метро Bedford Avenue . [128] Места привлекали смесь художников, музыкантов и городского андеграунда для поздних ночных музыкальных, танцевальных и перформансных мероприятий, которые иногда прерывались, а площадки временно закрывались пожарной службой. [129]

Первая большая встреча художников и музыкантов, с почти 100 докладчиками и сотнями посетителей, состоялась на трехдневном фестивале с юмористическим названием The Sex Salon. Мероприятие открылось в День святого Валентина 1990 года в Epoché, складском помещении, расположенном недалеко от моста Уильямсбург. Пять месяцев спустя еще одно междисциплинарное мероприятие, Cat's Head, открылось в секции Old Dutch Mustard Factory на N. 1st Street. Вскоре после этого серия других складских и уличных мероприятий объединила живую музыку, танцы и другие формы искусства: Cats Head II, Flytrap, Human Fest (I & II), El Sensorium и Organism.

Захватив большую часть Old Dutch Mustard Factory 12 июня 1993 года, Organism привлек более 2000 человек, согласно Newsweek [122] , и был описан Сьюзан Уайнс в Domus Magazine как «кульминация ренегатской деятельности» [120] , которая зарождалась в Уильямсбурге в 1990-х годах. Слияние городского энвайронментализма и междисциплинарной культуры, целое поколение экспериментальных площадок, мероприятий и журналов в 1990-х годах стало известно как бруклинские иммерсионисты и воспето в книгах по истории искусства и музыки, таких как «Авангард Уильямсбурга: экспериментальная музыка и звук на набережной Бруклина» Cisco Bradley. [8] Движение освещалось в фильмах, таких как «Бруклинский DIY» Марцина Рамоцки, премьера которого состоялась в Музее современного искусства в 2009 году.

Число этих мероприятий в конечном итоге сократилось, поскольку в этом районе появились сетевые магазины и высотные здания, арендная плата выросла, а правила были ужесточены. [130] [131] Здесь также открылось несколько небольших, мимолетных пространств, [132] и несколько манхэттенских площадок. Летом 2006, 2007 и 2008 годов в ранее заброшенном бассейне в парке Маккаррен в Гринпойнте проводились мероприятия, включая концерты, кинопоказы и танцевальные представления . Начиная с 2009 года эти вечеринки у бассейна теперь проводятся на набережной Уильямсбурга. [133]

Район также привлек респектабельную сцену фанка , соула и worldbeat музыки, возглавляемую такими лейблами, как Daptone и Truth & Soul Records  , и представленную такими артистами, как Antibalas Afrobeat Orchestra и Sharon Jones & The Dap-Kings . Джаз и world music нашли опору, с классическим джазом на постоянной основе в ресторанных заведениях, таких как Zebulon и Moto, и - с более авангардной и шумовой стороны - в таких местах, как Lucky Cat, BPM, Monkeytown (закрыт в 2010 году), [134] и Eat Records. Сообщество латинского джаза продолжает существовать среди карибского сообщества в Саутсайде и Ист-Вильямсбурге, сосредоточенное вокруг многочисленных социальных клубов в районе. В начале 2000-х годов район также стал центром электроклэша . [135] Пятничные и субботние вечеринки в Club Luxx (теперь Trash) представляли электронные исполнители, такие как WIT, ARE Weapons , Fischerspooner и Scissor Sisters . [136]

Вильямсбург также является местом, где возникли инновационные слияния музыки, искусства и живых систем, такие как «медиаорганизмы» Nerve Circle в галерее Minor Injury в 1990 и 1991 годах, и «веб-джем», эстетический алгоритм, определивший крупное складское мероприятие Organism в 1993 году. В 1994 году «техно-органический» клуб Lalalandia, El Sensorium, дал жизнь новой форме электронной музыки под названием illbient . В то же время в Вильямсбурге появились и другие новые жанры электронной музыки, включая дарк, хип-хоп , эмбиент и даб -влияние.

Театр и кино

Слева направо: Линда Гамильтон , Джейн Линч и Кэрол Лейфер на независимом кинофестивале в Уильямсбурге в 2016 году.

В 1990-х годах в Уильямсбурге появилось большое количество экспериментальных медиагрупп и уличных театральных трупп, которые намеренно размещали свои экраны и интерактивные представления в социальных и физических средах. Эти иммерсионистские группы включали Floating Cinema, Fake Shop, Nerve Circle, The Outpost, Ocularis, The Pedestrian Project и Hit and Run Theater. Galapagos Art Space, который впервые открылся в Уильямсбурге в 1996 году, принимал показы на крыше медиаколлектива Ocularis и был основным местом проведения New Burlesque theatre. Совсем недавно в Уильямсбурге появились независимые театральные пространства, такие как Brick Theater . Независимый кинофестиваль Уильямсбурга был основан в 2010 году. [137] [138] [139] В Уильямсбурге также находится первый многозальный кинотеатр, известный как Williamsburg Cinemas , который открылся 19 декабря 2012 года. [140]

Эффект корпоративного субсидирования

Горизонт Уильямсбурга, вид на восток.

Низкая арендная плата была основной причиной, по которой художники впервые начали селиться в этом районе, но ситуация кардинально изменилась с конца 1990-х годов, когда город Нью-Йорк начал перезонировать район в пользу крупных застройщиков. Город содействовал этому процессу, предоставляя им миллиарды долларов налоговых льгот. [12] Расс Бюттнер и Рэй Ривера отмечают в New York Times, что начиная с 2001 года, не творческое сообщество или предприниматели из рабочего класса, а миллиардер, мэр Майкл Блумберг, «ослабил вожжи развития в округах». [12] Бюттнер и Ривера продолжают: «Его администрация вложила 16 миллиардов долларов в финансирование для содействия коммерческому развитию». [12] Затем цитируется контролер Нью-Йорка по поводу такого корпоративного благосостояния:

«Контролер Уильям С. Томпсон заявил, что мэр слишком много внимания уделяет крупным застройкам, которые достаются избранным застройщикам, получающим расточительные субсидии. Когда во вторник вечером в ходе дебатов заговорили о новом стадионе «Янки», он сказал: «Это просто еще один пример раздачи, раздачи мэром еще одному из своих друзей-застройщиков в городе»» [12]

Динамика свободного рынка, подобная той, которая осуществляется при покупке и продаже индивидуального жилья, описывает то, что произошло, когда город Нью-Йорк принял свою корпоративную программу социального обеспечения в конце 1990-х годов. Субсидирование корпораций не является джентрификацией свободного рынка по определению, и теоретически ее можно избежать будущими сообществами, пытающимися сохранить творческую местную культуру и бизнес. Средняя ежемесячная арендная плата в Уильямсбурге может варьироваться от приблизительно 1400 долларов за однокомнатную квартиру до 1600–2400 долларов за однокомнатную и 2600–4000 долларов за двухкомнатную. [44] Цена на землю в Уильямсбурге ускорилась. [43] Северная сторона, выше Гранд-стрит , которая отделяет Северную сторону от Южной стороны, несколько дороже из-за ее близости к метрополитену Нью-Йорка (в частности, поезду L и поезду G на линии BMT Canarsie и линии IND Crosstown соответственно).

Однако более позднее развитие и маршрут поезда M (маршрут которого был изменен, чтобы идти от центральной линии BMT Nassau Street Line до центральной линии IND Sixth Avenue Line в 2010 году) также привели к росту цен на аренду к югу от Гранд-стрит. Более высокая арендная плата заставила многих богемных людей и художников, живущих в условиях низких цен , строить новые творческие сообщества дальше в таких районах, как Бушвик , Бедфорд-Стайвесант , Форт-Грин , Клинтон-Хилл , Коббл-Хилл и Ред-Хук . [45] [46] [47] 1 июля 2011 года Почтовая служба США (USPS) разделила почтовый индекс 11211 из-за «значительного увеличения населения и количества компаний, ведущих бизнес в нашем районе». [141]

Захват Уильямсбурга корпоративным развитием стал темой документального фильма профессора кино Принстонского университета Су Фридрих 2013 года «Реновация кишечника» . [142]

Влияние на судебную систему округа

В июне 2014 года New York Post сообщила, что рост благосостояния северо-западного Бруклина, особенно в Уильямсбурге, привел к увеличению числа обвинительных приговоров в отношении обвиняемых по уголовным делам района , а также к сокращению компенсаций истцам по гражданским делам. Адвокат защиты из Бруклина Джули Кларк заявила, что эти новые присяжные «гораздо больше доверяют полиции». Другой адвокат, Артур Айдала, сказал:

«Теперь в большом жюри больше сторонников закона и порядка. ... Люди, которые могут позволить себе жить в Бруклине, теперь не имеют опыта, когда полицейские бросают их на машины и обыскивают их. Человек, который только что переехал сюда из Висконсина или Вайоминга, не может себе этого представить. Для них это звучит неправдоподобно». [143]

Демография

Для целей переписи правительство Нью-Йорка классифицирует Уильямсбург как часть двух районов табуляции районов: Уильямсбург и Норт-Сайд/Саут-Сайд. [144] Согласно данным переписи населения США 2010 года , общая численность населения районов Уильямсбург и Норт-Сайд/Саут-Сайд составляла 78 700 человек, что на 6 301 (8%) меньше, чем 72 399 человек, подсчитанных в 2000 году . Занимая площадь в 923,54 акра (373,74 га), район имел плотность населения 85,2 жителей на акр (54 500/кв. милю; 21 100/км 2 ). [3]

Расовый состав района был следующим: 66,5% (52 334) белые , 26,3% (20 727) испаноязычные или латиноамериканцы , 2,9% (2 275) азиаты , 2,8% (2 186) афроамериканцы , 0,4% (361) представители других рас и 1% (811) представители двух или более рас. [4]

Согласно данным NYC Health 's Community Health Profile за 2018 год, в состав Community Board 1, включающего Гринпойнт и Уильямсбург, входило 199 190 жителей со средней продолжительностью жизни 81,1 года. [145] : 2, 20  Это примерно то же самое, что и медианная продолжительность жизни для всех районов Нью-Йорка, составляющая 81,2 года. [146] : 53 (PDF, стр. 84)  [147] Большинство жителей — люди среднего возраста и молодежь: 23% — в возрасте от 0 до 17 лет, 41% — в возрасте от 25 до 44 лет и 17% — в возрасте от 45 до 64 лет. Соотношение жителей студенческого и пожилого возраста было ниже — 10% и 9% соответственно. [145] : 2 

По состоянию на 2016 год средний доход домохозяйства в Community Board 1 составлял 76 608 долларов. [148] В 2018 году, по оценкам, 17% жителей Гринпойнта и Уильямсбурга жили в бедности, по сравнению с 21% во всем Бруклине и 20% во всем Нью-Йорке. Менее одного из пятнадцати жителей (6%) были безработными, по сравнению с 9% в остальной части Бруклина и Нью-Йорка. Бремя аренды, или процент жителей, которые испытывают трудности с оплатой аренды, составляет 48% в Гринпойнте и Уильямсбурге, что немного ниже, чем показатели по городу и округу в 52% и 51% соответственно. Исходя из этого расчета, по состоянию на 2018 год Гринпойнт и Уильямсбург считаются джентрифицирующимися . [145] : 7 

Департамент городского планирования Нью-Йорка в переписи 2020 года составил таблицу, разделив Уильямсбург на северную и южную части расового демографического населения. Северная часть, которая просто обычно называется Уильямсбургом, имела от 30 000 до 39 999 белых жителей и от 10 000 до 19 999 испаноязычных жителей, в то время как чернокожие и азиатские жители составляли менее 5000 жителей. Южный Уильямсбург также имел от 30 000 до 39 999 белых жителей, но испаноязычные, чернокожие и азиатские жители составляли менее 5000 жителей. [149] [150]

Полиция и преступность

Большая часть Уильямсбурга патрулируется 90-м участком полиции Нью-Йорка , расположенным по адресу Юнион-авеню, 211 [17], в то время как самая северная часть Уильямсбурга попадает под 94-й участок, расположенный по адресу Месерол-авеню, 100. [18] 90-й участок занял 47-е место среди 69 патрулируемых районов по уровню преступности на душу населения в 2010 году [151], а 94-й участок занял 50-е место по уровню преступности на душу населения. [152] По состоянию на 2018 год , при уровне несмертельных нападений 34 на 100 000 человек уровень насильственных преступлений на душу населения в Гринпойнте и Уильямсбурге ниже, чем в городе в целом. Уровень тюремного заключения 305 на 100 000 человек ниже, чем в городе в целом. [145] : 8 

В 90-м участке уровень преступности ниже, чем в 1990-х годах, при этом количество преступлений по всем категориям снизилось на 72,3% в период с 1990 по 2018 год. В 2018 году в участке было зарегистрировано 4 убийства, 16 изнасилований, 198 грабежей, 237 тяжких нападений, 229 краж со взломом, 720 крупных краж и 90 крупных краж автомобилей. [153] В 94-м участке также уровень преступности ниже, чем в 1990-х годах, при этом количество преступлений по всем категориям снизилось на 72,9% в период с 1990 по 2018 год. В 2018 году в участке было зарегистрировано 1 убийство, 6 изнасилований, 63 грабежа, 115 тяжких нападений, 141 кража со взломом, 535 крупных краж и 62 крупных краж автомобилей. [154]

Пожарная безопасность

Пожарная служба Нью-Йорка (FDNY) управляет четырьмя пожарными станциями в Уильямсбурге: [155]

Здоровье

Ближайшая крупная больница — Woodhull Medical Center. Она расположена на южной границе Уильямсбурга с Бедфордом-Стайвесантом .

Преждевременные роды и роды у матерей-подростков встречаются в Гринпойнте и Уильямсбурге реже, чем в других местах по всему городу. В Гринпойнте и Уильямсбурге было 54 преждевременных родов на 1000 живорождений (самый низкий показатель в городе по сравнению с 87 на 1000 по всему городу) и 16,0 родов у матерей-подростков на 1000 живорождений (по сравнению с 19,3 на 1000 по всему городу). [145] : 11  В Гринпойнте и Уильямсбурге относительно небольшое количество жителей, которые не имеют страховки или получают медицинскую помощь через Medicaid . [161] В 2018 году эта группа жителей без страховки оценивалась в 7%, что ниже общегородского показателя в 12%. [145] : 14 

Загрязнение воздуха

Концентрация мелких твердых частиц , самого смертоносного типа загрязнителя воздуха , в Гринпойнте и Уильямсбурге составляет 0,0096 миллиграмма на кубический метр (9,6 × 10−9 унций  /куб. фут), что выше, чем средние показатели по городу и округу. [145] : 9  Семнадцать процентов жителей Гринпойнта и Уильямсбурга являются курильщиками , что немного выше среднего показателя по городу, составляющего 14% курильщиков. [ 145] : 13  В Гринпойнте и Уильямсбурге 23% жителей страдают ожирением , 11% страдают диабетом , а 25% имеют высокое кровяное давление — по сравнению со средними показателями по городу 24%, 11% и 28% соответственно. [145] : 16  Кроме того, 23% детей страдают ожирением по сравнению со средним показателем по городу 20%. [145] : 12 

Девяносто один процент жителей едят фрукты и овощи каждый день, что выше среднего показателя по городу в 87%. В 2018 году 79% жителей описали свое здоровье как «хорошее», «очень хорошее» или «отличное», что выше среднего показателя по городу в 78%. [145] : 13  На каждый супермаркет в Гринпойнте и Уильямсбурге приходится 25 бодег . [145] : 10 

В Уильямсбурге есть несколько медицинских клиник. Ближайшая крупная больница — Woodhull Medical Center , на южной границе Уильямсбурга с Бедфордом-Стайвесантом . [161]

Догоспитальная помощь

Hatzalah , добровольная служба скорой помощи, была основана в Уильямсбурге в 1965 году [162] после того, как еврей-хасид умер, ожидая машину скорой помощи. [162] [163] Hatzolah из Уильямсбурга, некоммерческая организация, продолжает работать в этом районе. [164]

Инциденты

В апреле 2019 года после вспышки кори в Уильямсбурге, в результате которой заразились более 250 человек, в этом районе были введены обязательные прививки от кори. Мэр Билл де Блазио заявил, что люди в районе, игнорирующие приказ, могут быть оштрафованы на 1000 долларов, а религиозные школы и программы дневного ухода могут быть закрыты, если они не исключат непривитых учеников. [165] [166] Вспышка в Бруклине была связана с непривитым ребенком, который заразился во время поездки в Израиль. [167]

Почтовые отделения и почтовые индексы

Станция метрополитена USPS

Уильямсбург охвачен тремя почтовыми индексами . Большая часть района находится в 11211, хотя юго-восточная часть находится в 11206, а дальняя западная часть вдоль Ист-Ривер находится в 11249. [168] Почтовая служба США управляет двумя почтовыми отделениями в Уильямсбурге: Williamsburg Station по адресу 263 South 4th Street, [169] и Metropolitan Station по адресу 47 Debevoise Street. [170]

Образование

В Гринпойнте и Уильямсбурге, как правило, более высокий процент жителей с высшим образованием, чем в остальной части города по состоянию на 2018 год . Половина населения (50%) имеет высшее или высшее образование, 17% имеют образование ниже среднего, а 33% окончили среднюю школу или имеют некоторое высшее образование. Напротив, 40% жителей Бруклина и 38% жителей города имеют высшее или высшее образование. [145] : 6  Процент учеников Гринпойнта и Уильямсбурга, преуспевающих в чтении и математике, увеличивается: успеваемость по чтению выросла с 35 процентов в 2000 году до 40 процентов в 2011 году, а успеваемость по математике выросла с 29 процентов до 50 процентов за тот же период времени. [171]

Уровень прогулов учеников начальной школы в Гринпойнте и Уильямсбурге немного выше, чем в остальной части Нью-Йорка. В Гринпойнте и Уильямсбурге 21% учеников начальной школы пропустили двадцать или более дней за учебный год , по сравнению со средним показателем по городу в 20% учеников. [145] : 6  [146] : 24 (PDF стр. 55)  Кроме того, 77% учеников старших классов в Гринпойнте и Уильямсбурге заканчивают школу вовремя, что выше среднего показателя по городу в 75% учеников. [145] : 6 

Школы

Департамент образования города Нью-Йорк управляет государственными школами в рамках Округа 14. Следующие государственные начальные школы в Уильямсбурге обслуживают классы PK-5, если не указано иное: [172]

Государственные средние и старшие школы включают Brooklyn Latin School ( специализированную среднюю школу, обслуживающую классы 9–12) [184] и IS 318 Eugenio Maria De Hostos (обслуживающую классы 6–8). [185] Гранд-стрит кампус (бывшая Восточная окружная средняя школа ) содержит Высшую школу предпринимательства, бизнеса и технологий (EBT), Высшую школу профессиональной карьеры Progress, Высшую школу юридических исследований. Образовательный комплекс Гарри Ван Арсдейла включает три небольшие средние школы, которые предлагают академические предметы, а также учебную программу и преподавателей для групп с особыми потребностями: Высшая школа архитектуры и дизайна Уильямсбурга , Подготовительная школа Уильямсбурга, Подготовительная средняя школа Бруклина . Школа лидерства молодых женщин Бруклина стремится привить девочкам качества лидера. [172] В Уильямсбурге есть несколько двуязычных государственных школ, включая PS 84 Jose De Diego (предлагающую испанский и английский языки), PS 110 The Monitor School (предлагающую французский и английский языки) и Juan Morel Campos Secondary School (предлагающую идиш и английский языки). [186]

Другие школы в Уильямсбурге включают El Puente Academy for Peace and Justice [187] и Ethical Community Charter School. Success Academy Williamsburg открылась в августе 2012 года. [188] [189] Это государственная чартерная школа. Williamsburg Collegiate Charter School , неизменно популярная чартерная школа [190] в Нью-Йорке, расположена на южной стороне. Williamsburg Northside Schools — это три школы, вдохновленные Реджо-Эмилией , которые предлагают три различные программы в трех местах: Infant and Toddler Center, Williamsburg Northside Preschool и Williamsburg Northside Lower School.

Библиотеки

Двухэтажное здание из красного кирпича, частично скрытое деревом в пасмурный день.
Филиал BPL в Уильямсбурге

Бруклинская публичная библиотека (BPL) имеет два филиала в Уильямсбурге. Филиал Уильямсбурга находится по адресу 240 Division Avenue, недалеко от Marcy Avenue. Он расположен в здании библиотеки Карнеги площадью 26 000 квадратных футов (2400 м 2 ) , которое является одним из крупнейших зданий циркуляционной библиотеки Бруклина и является достопримечательностью Нью-Йорка . [191] Филиал Леонарда находится по адресу 81 Devoe Street, недалеко от Leonard Street. Он расположен в здании площадью 26 000 квадратных футов (2400 м 2 ), которое открылось в 1908 году. Филиал Леонарда содержит дань уважения Бетти Смит , автору романа «Дерево растет в Бруклине» , главный герой которого, Франс, часто посещал библиотеку. [192]

Транспорт

Вильямсбург обслуживается несколькими маршрутами метро Нью-Йорка . Через район проходят три физические линии: линия BMT Canarsie ( поезд L ) на севере, линия BMT Jamaica ( поезда J , M и Z ) на юге и линия IND Crosstown ( поезд G ) на востоке. [193] Мост Вильямсбург пересекает Ист-Ривер в Нижний Ист-Сайд . Вильямсбург также обслуживается скоростной автомагистралью Бруклин–Квинс . Несколько автобусных маршрутов, включая B24 , B32 , B39 , B44 , B44 SBS , B46 , B60 , Q54 и Q59 , заканчиваются на мосту Вильямсбург/Вашингтон Плаза . Другие автобусные линии, проходящие через район, включают B43 , B48 , B57 , B62 , B67 и B110 . [194]

В июне 2011 года NY Waterway начал обслуживать пункты вдоль Ист-Ривер. [195] 1 мая 2017 года этот маршрут стал частью маршрута Ист-Ривер парома NYC Ferry , который проходит между Пирсом 11 / Уолл-стрит в финансовом районе Манхэттена и пристанью парома East 34th Street в Мюррей-Хилл, Манхэттен , с пятью промежуточными остановками в Бруклине и Квинсе. [196] [197] Две остановки парома East River Ferry находятся в Уильямсбурге. [198]

Планируется построить Brooklyn–Queens Connector (BQX), систему легкорельсового транспорта, которая будет проходить вдоль набережной от Red Hook через Williamsburg до Astoria в Квинсе . Однако, по прогнозам, стоимость системы составит 2,7 миллиарда долларов, а запланированное открытие отложено как минимум до 2029 года. [199] [200]

Парки и открытые пространства

Открытые пространства и парки в Уильямсбурге включают: [201]

Экологические проблемы

El Puente , местная группа развития сообщества, назвала Уильямсбург «самым токсичным местом для жизни в Америке» в документальном фильме Toxic Brooklyn , снятом Vice Magazine в 2009 году. [202] О других редких случаях рака в Уильямсбурге сообщала New York Post . [203]

План мусоросжигательного завода на верфи Бруклинского военно-морского флота

В 1976 году мэр Авраам Бим предложил построить комбинированный мусоросжигательный завод и электростанцию ​​на близлежащей Бруклинской военно-морской верфи . [204] Проект вызвал сильное сопротивление со стороны латиноамериканских и хасидских евреев, проживающих в южном Уильямсбурге, расположенном рядом с местом предполагаемого мусоросжигательного завода. [205] Хотя Нью-Йоркский городской совет по сметам с небольшим перевесом одобрил строительство мусоросжигательного завода в 1984 году, [206] штат несколько лет отказывался выдавать разрешение на строительство завода, ссылаясь на то, что у города нет плана по переработке отходов. [ 207] Предлагаемый мусоросжигательный завод был ключевым вопросом на выборах мэра 1989 года , поскольку хасидские евреи, проживающие в Уильямсбурге, которые выступали против мусоросжигательного завода, также имели политическое влияние. [208] Дэвид Динкинс , который в конечном итоге победил на выборах мэра в 1989 году, вел кампанию на позиции, что план строительства мусоросжигательного завода на Бруклинской военно-морской верфи должен быть приостановлен. [209] В 1989 году штат отклонил разрешение на строительство мусоросжигательного завода, заявив, что у города нет плана по сокращению выбросов золы с завода. [210]

План был отложен на несколько лет, и в 1995 году члены сообщества подали иск, чтобы заблокировать строительство мусоросжигательного завода. [211] [212] Дальнейшее расследование предполагаемого места строительства мусоросжигательного завода показало, что токсичные химикаты присутствовали в таких высоких концентрациях, что это место соответствовало требованиям экологической очистки Superfund . [213] В следующем году город вообще отказался от планов строительства мусоросжигательного завода. [214]

Участок парка Бушвик-Инлет

National Grid (ранее KeySpan ) устраняет загрязнение на территории бывшего завода по производству газа (MGP), расположенного на Кент Авеню, между Норт 11-й и Норт 12-й улицами, в Уильямсбурге. Рекультивация проводится в рамках преобразования участка в Bushwick Inlet Park . Она реализуется в соответствии с распоряжением о согласии с Департаментом охраны окружающей среды штата Нью-Йорк , заключенным между NYSDEC и KeySpan в феврале 2007 года. [215]

На территории Bushwick Inlet Park также есть десять резервуаров для хранения нефти, которые ранее эксплуатировались Bayside Oil. [216] План, представленный в 2016 году, под названием «Maker Park», предусматривает переоборудование нефтяных танкеров в такие достопримечательности, как театр и висячие сады. [217] [218] [219] Он напрямую противоречит первоначальному плану Bushwick Inlet Park, согласно которому танкеры должны быть снесены. [218] [219] Город заявил, что нефтяные танкеры сильно загрязнены, и что территорию необходимо очистить, прежде чем ее можно будет перепрофилировать в парк. [220]

Известные жители

Раввины харедим

В популярной культуре

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "NYC Planning | Community Profiles". communityprofiles.planning.nyc.gov . Департамент городского планирования Нью-Йорка . Получено 18 марта 2019 г. .
  2. ^ "NYC Planning | Community Profiles". communityprofiles.planning.nyc.gov . Получено 3 июля 2020 г. .
  3. ^ abc Таблица PL-P5 NTA: Общая численность населения и количество человек на акр – районы табулирования кварталов Нью-Йорка*, 2010 г. Архивировано 10 июня 2016 г. в Wayback Machine , Отдел населения – Департамент городского планирования Нью-Йорка, февраль 2012 г. Доступ получен 16 июня 2016 г.
  4. ^ ab Таблица PL-P3A NTA: Общая численность населения по взаимоисключающим расам и латиноамериканскому происхождению – районы табуляции районов Нью-Йорка*, 2010 г. Архивировано 10 июня 2016 г. в Wayback Machine , Отдел народонаселения – Департамент городского планирования Нью-Йорка, 29 марта 2011 г. Доступ получен 14 июня 2016 г.
  5. ^ "NYC-Brooklyn Community District 1 — Гринпойнт и Уильямсбург PUMA, Нью-Йорк".
  6. ↑ Уэйт, Томас Л. (15 мая 1988 г.). «Посещение прошлого; тур по Уильямсбургу». The New York Times .
  7. ^ «Бруклинские молодежные банды концентрируются на грабежах». The New York Times . 1 августа 1974 г. стр. 33.
  8. ^ ab Уильямсбургский авангард: экспериментальная музыка и звук на набережной Бруклина, Cisco Bradley, Duke University Press, 2023, стр. 27
  9. ^ Брэдли, Cisco (2023). Авангард Уильямсбурга: экспериментальная музыка и звук на набережной Бруклина . Duke University Press. стр. 27.
  10. ^ Аб Стейнберг, Клаудия, «Vis a Vis Manhattan», Die Zeit, 19 сентября 1997 г., стр. 77
  11. ↑ Роуз, Марк (6–12 марта 1991 г.). «Brooklyn Unbound». The New York Press . стр. 10.
  12. ^ abcdef Бюттнер, Расс; Ривера, Рэй (28 октября 2009 г.). «Заторможенное видение: крупное развитие как будущее города». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 23 ноября 2023 г.
  13. ^ Хакворт, Джейсон; Смит, Нил (1 ноября 2001 г.). «Изменяющееся состояние джентрификации». Tijdschrift для экономики и социальной географии . 92 (4): 464–477. дои : 10.1111/1467-9663.00172.
  14. ^ «Остальная часть США спит, в «Маленьком Берлине» начинается большая вечеринка». Süddeutsche Zeitung (немецкий). 10 ноября 2014 г. Получено 1 ноября 2015 г.
  15. ^ "Verboten, новый танцевальный клуб в Уильямсбурге, открывается". New York Times . 30 апреля 2014 г. Получено 1 ноября 2015 г.
  16. ^ "USPS добавляет новый почтовый индекс в Уильямсбурге 1 июля (2011 г.)". Почтовая служба США . Получено 30 марта 2024 г.
  17. ^ ab "NYPD – 90th Precinct". www.nyc.gov . Департамент полиции города Нью-Йорка . Получено 3 октября 2016 г. .
  18. ^ ab "NYPD – 94th Precinct". www.nyc.gov . Департамент полиции города Нью-Йорка . Получено 3 октября 2016 г. .
  19. ↑ Текущие округа городского совета округа Кингс. Архивировано 31 января 2017 г. в Wayback Machine , Нью-Йорк. Доступ получен 5 мая 2017 г.
  20. ^ "Профиль переписи: NYC-Brooklyn Community District 1—Greenpoint & Williamsburg PUMA, NY". Census Reporter . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 9 марта 2021 г.
  21. ^ ab "The Site of WILLIAMSBURG". Архивировано из оригинала 24 августа 2006 г. Получено 18 октября 2006 г.
  22. ^ "УМЕР". The New York Times . 23 октября 1865 г.
  23. ^ "ЭВЕЛИН ГРИСВОЛД НЕВЕСТА Б. МЭРА; преподобный доктор Коффин проводит церемонию в пресвитерианской церкви Мэдисон-авеню. СЕСТРА — ЧЕСТНАЯ МАТРОНА А. Мэр Хайатта, шафер своего брата — свадебный тур в Вест-Индию". The New York Times . 19 марта 1931 г. правнучка покойного доктора Авраама Дж. Берри, первого мэра Уильямсбурга.
  24. ↑ Муни, Джейк (19 июня 2005 г.). «Как Уильямсбург обрел популярность». The New York Times .
  25. ^ Нью-Йорк (штат). Верховный суд; Уэнделл, Дж. Л. (1834). Отчеты о делах, рассмотренных и решенных в Верховном суде правосудия: и в суде по рассмотрению импичментов и исправлению ошибок штата Нью-Йорк [1828–1841]. Gould, Banks & Company. стр. 125. Получено 1 июля 2024 г.
  26. ^ ab Армбрустер, Юджин Л. (1942). Восточный округ Бруклина . Бруклин. стр. 8–9.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  27. ^ Виет, Исаак (1845). Население, указанное в легенде «Карты Уильямсбурга» . Бруклин.
  28. ^ "Driggs Avenue Name". Greenpoint Weekly Star . Бруклин, Нью-Йорк. 23 июня 1961 г. стр. 8. Получено 22 декабря 2020 г. – через Newspapers.com Значок открытого доступа.
  29. ^ "Эдмунд Дриггс мертв". Times Union . Бруклин, Нью-Йорк. 31 июля 1889 г. стр. 1. Получено 22 декабря 2020 г. – через Newspapers.com Значок открытого доступа.
  30. ^ Армбрустер, Юджин Л. (1942). Восточный округ Бруклина . Бруклин.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  31. ^ МакКвистон, Джон Т. (30 марта 1986 г.). «Спустя десятилетия, фабрика для Уильямсбурга». The New York Times . Получено 11 июля 2010 г.
  32. ↑ Newman, Andy (28 января 2007 г.). «Pfizer’s Birthplace, Soon Without Pfizer». The New York Times . Получено 11 июля 2010 г.
  33. ^ Бернардо, Леонард и Дженнифер Вайс. Бруклин по имени: как районы, улицы, парки, мосты и многое другое получили свои названия . Нью-Йорк. NYU Press:2006.
  34. ↑ Сотрудники. «Открыта новая средняя школа ED; проведены уроки, ученики распределены по классам – присутствуют 182 человека». Архивировано 3 января 2017 г. в Wayback Machine , Brooklyn Daily Eagle , 5 февраля 1900 г. Доступ получен 12 мая 2016 г.
  35. ^ "Д-Р УАЙМЕН, 74, СТАРШИЙ УЧИТЕЛЬ, УМЕР; скончался в своем доме во Флориде - Выйдя на пенсию в 1930 году, проработал 48 лет. -РУКОВОДИЛ ШКОЛУ В БРУКЛИНЕ Первый профессор в lg00 средней школы Восточного округа был сторонником строгой дисциплины" (PDF) . The New York Times . Панама-Сити, Флорида . 17 августа 1934 г. . Получено 24 мая 2015 г. .
  36. ^ Физический ландшафт Архивировано 18 апреля 2016 г. в Wayback Machine , Музей многоквартирных домов Нижнего Ист-Сайда . Доступ 12 мая 2016 г. «Построенный в 1903 г., мост Уильямсбург оказал большее влияние на способность иммигрантов покидать Нижний Ист-Сайд. В начале 20-го века мост рассматривался как проход в новую жизнь в Уильямсбурге, Бруклин, тысячами еврейских иммигрантов, бежавших из перенаселенного района».
  37. ↑ Уильямсбург. Архивировано 5 апреля 2007 г. в Wayback Machine , Бруклинская публичная библиотека . Получено 20 ноября 2008 г. «К 1917 г. в этом районе были самые густонаселенные кварталы в Нью-Йорке».
  38. ^ Идов, Майкл. «Столкновение бородатых; хипстеры, хасиды и улица Уильямсбург». Архивировано 22 декабря 2019 г. в Wayback Machine , Нью-Йорк , 11 апреля 2010 г. Доступно 12 мая 2016 г. «Сатмары пришли в этот район из Венгрии и Румынии после Второй мировой войны под предводительством уважаемого раввина Джоэля Тейтельбаума... В течение многих лет невидимой границей между Южным и Северным Уильямсбургом была, как и следовало ожидать, авеню Дивижн, которая отделяла хасидов от латиноамериканцев».
  39. ^ "Brooklyn Public Library". Brooklyn Public Library. Архивировано из оригинала 23 января 2011 года . Получено 29 января 2011 года .
  40. ^ "Бруклинские молодежные банды концентрируются на грабежах". The New York Times . 1 августа 1974 г. стр. 33. Получено 11 июля 2010 г.
  41. ↑ Сотрудники. «Человек, застреливший Серпико, осужден в Бруклине». Архивировано 4 июня 2016 г. в Wayback Machine , The New York Times , 1 июня 1972 г. Доступ получен 12 мая 2016 г.
  42. ^ Дай, Серена. «Южный Уильямсбургский наркопритон также был местом стрельбы Фрэнка Серпико» Архивировано 16 июня 2016 г. на Wayback Machine , DNAinfo.com , 18 сентября 2015 г. «Стрельба по адресу 778 Driggs Ave. позже стала начальной сценой в драме, основанной на жизни Серпико, в которой его сыграл Аль Пачино».
  43. ^ ab Santon, Julie (29 мая 2012 г.). «Рост рынка аренды в Бруклине». New York Times . Получено 19 октября 2012 г.
  44. ^ ab Cohen, Joyce (17 декабря 2020 г.). «С падением арендной платы они хотели торговаться. Какой из этих домов вы бы выбрали?». The New York Times . Получено 21 февраля 2021 г.
  45. ^ ab "Williamsburg, Brooklyn Gentrification In 3 Maps". Business Insider . 17 декабря 2013 г. Получено 6 мая 2014 г.
  46. ^ ab Harris, Paul. «Бруклинский Уильямсбург становится новой линией фронта битвы за джентрификацию | Мировые новости | The Observer». Theguardian.com . Получено 6 мая 2014 г.
  47. ^ ab Leland, John (28 мая 2011 г.). «Джентрификация вносит разлад в Уильямсбург, Бруклин». The New York Times . Получено 10 сентября 2015 г.
  48. ^ Изменения в тексте и карте зонирования Гринпойнт-Уильямсбург — утверждено. Архивировано 24 ноября 2005 г. на Wayback Machine . Получено 21 октября 2006 г.
  49. ↑ Bonanos, Christopher (15 марта 2004 г.). «Много наличных: первоклассный блок в Уильямсбурге имеет цену Tribeca». Нью-Йорк . Получено 27 апреля 2009 г.
  50. ↑ Муни, Джейк (3 февраля 2008 г.). «Still a Warehouse Wonderland». The New York Times . Получено 27 апреля 2009 г.
  51. ↑ Хеффернан, Тим (15 февраля 2005 г.). «Крупный план Южного Уильямсбурга». The Village Voice . Архивировано из оригинала 23 октября 2008 г. Получено 27 апреля 2009 г.
  52. ↑ Бахрампур, Тара (17 февраля 2004 г.). ««Чума художников» — боевой клич бруклинских хасидов». The New York Times . Получено 27 апреля 2009 г.
  53. ↑ Кейв, Дэмиен (6 ноября 2006 г.). «Город видит рост; жители называют его вышедшим из-под контроля». The New York Times . Получено 11 июля 2010 г.
  54. ^ "Карта зонирования и землепользования Нью-Йорка". nyc.gov . Получено 17 ноября 2018 г.
  55. ↑ Сохраненная история: достопримечательности и исторические районы Нью-Йорка , Хармон Х. Гладстон и Марта Далирмпл, Simon & Schuster , 1974).
  56. ↑ О'Грейди, Джим (6 июля 2003 г.). «Кивок от должностных лиц Landmarks, капля гордости за государственное жилье». The New York Times . Получено 11 июля 2010 г.
  57. ↑ Дома Уильямсбурга. Архивировано 2 марта 2010 г. в Wayback Machine , Комиссия по сохранению достопримечательностей, 24 июня 2003 г., Список обозначений 348.
  58. ^ "Havemeyers & Elder Filter, Pan & Finishing House" (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 25 сентября 2007 г. . Получено 1 февраля 2021 г. .
  59. ↑ Багли, Чарльз V (29 июня 2010 г.). «Развитие сахарного завода в Бруклине стоимостью 1,4 млрд долларов получило ключевую поддержку совета». The New York Times .
  60. ^ "Domino Sugar Refinery" Архивировано 18 марта 2015 г. в Wayback Machine , ShopArc . Получено 17 ноября 2014 г.
  61. ^ "Национальная информационная система регистра – Конгрегационалистская церковь и приходской дом Новой Англии (#83001695)". Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 13 марта 2009 г. Получено 2 августа 2019 г.
  62. ^ "New England Congregational Church" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 24 ноября 1981 г. . Получено 28 июля 2019 г. .
  63. ^ «Как пройти в исторический район Филмор-Плейс?». Brooklyn Eagle . 14 сентября 2016 г. Получено 2 августа 2019 г.
  64. ^ "Fillmore Place Historic District" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 12 мая 2009 г. . Получено 28 июля 2019 г. .
  65. ^ "Национальная информационная система реестра – Склад Austin, Nichols and Company (#07000629)". Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 13 марта 2009 г. Получено 2 августа 2019 г.
  66. ↑ Laterman, Kaya (15 апреля 2016 г.). «Кондоминиумы на складе в Уильямсбурге». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 2 августа 2019 г.
  67. ^ "NPGallery Asset Detail". npgallery.nps.gov . Получено 2 августа 2019 г. .
  68. ^ "Национальная информационная система реестра – Государственная школа 71K (#82001181)". Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 13 марта 2009 г. Получено 2 августа 2019 г.
  69. ^ "Национальная информационная система реестра – Почтовое отделение США (#88002462)". Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 13 марта 2009 г. Получено 2 августа 2019 г.
  70. ^ Уайт, Норвал ; Вилленски, Эллиот; Лидон, Фрэн (2010). AIA Guide to New York City (5-е изд.). Нью-Йорк: Oxford University Press. стр. 701. ISBN 978-0-19538-386-7.
  71. ^ Джонстон, Лорен (23 июля 2008 г.). «Уильямсбург: не только для хипстеров». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 4 мая 2009 г.
  72. ^ Бахрампур, Тара (6 апреля 2003 г.). «NEIGHBORHOOD REPORT: WILLIAMSBURG; Hip Young Things не видит необходимости в новом руководстве по Hip». The New York Times . Получено 4 мая 2009 г.
  73. ^ Дэвис, Венди (21 мая 2007 г.). «Чудо-миля розничной торговли Уильямсбурга; Родители-хипстеры продолжают вкладывать деньги в приток, стимулируя рост в сторону дорогих магазинов, арендную плату. Это тайные инвестиции среднего американца». Crain's New York Business .
  74. ^ Дойч, Натаниэль; Каспер, Майкл (2021). Крепость в Бруклине: раса, недвижимость и создание хасидского Вильямсбурга . Издательство Йельского университета.
  75. ^ ««Чума художников» — боевой клич бруклинских хасидов». The New York Times . 17 февраля 2004 г. Получено 5 октября 2011 г.
  76. ^ "Корни Сатмара". HasidicNews.com. 5 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 г. Получено 5 октября 2011 г.
  77. ^ "Шляпы надеты, перчатки сняты". New York Magazine . 8 мая 2006 г. Получено 5 октября 2011 г.
  78. ^ abc Seville, Лиза Риордан (17 мая 2016 г.). «Хасидский квартал в Б'клине — главный бенефициар Раздела 8». NY Daily News . Получено 18 мая 2016 г.
  79. ↑ Секстон, Джо. «Религия и благосостояние формируют экономику хасидов. Архивировано 25 августа 2017 г. в Wayback Machine ». The New York Times . 21 апреля 1997 г. Получено 25 апреля 2014 г.
  80. ^ "Masbia, Met Council Open Kosher Soup Kitchen in Williamsburg". New York Non Profit Press. 5 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. Получено 1 августа 2011 г.
  81. ^ «Жилищный раздел 8: бедные, но не обедневшие в хасидском Уильямсбурге». WNYC . 1 сентября 2014 г. Получено 18 мая 2016 г.
  82. ^ «Ультраортодоксальные евреи проникают в некогда черные кварталы Бруклина». Jewish Telegraphic Agency . 16 февраля 2013 г. Получено 8 ноября 2024 г.
  83. ^ "Хасиды против хипстеров". New York Magazine . 27 июня 2010 г. Получено 5 октября 2011 г.
  84. ^ «Хипстеры и хасиды дерутся за велосипедные дорожки в Уильямсбурге». Huffington Post . 18 марта 2010 г. Получено 5 октября 2011 г.
  85. ^ «Вильямсбург, Бруклин, штат Нью-Йорк - Проект Исаака Хагера для ортодоксальных евреев» . Вос Из Нейас . 23 декабря 2007 г.
  86. ^ Хакими, Лорен (15 мая 2024 г.). «В Боро-Парке еврейских детей больше, чем взрослых, и другие выводы из последнего исследования UJA». Штетл . Получено 8 ноября 2024 г.
  87. ↑ Giglio, Краткая история. Архивировано 13 августа 2008 г. на официальном сайте Wayback Machine .
  88. ^ ab Curtis, Lisa J. (12 марта 2001 г.). "Tower of Power". The Brooklyn Paper . Получено 11 июля 2010 г.
  89. ^ "ИСТОРИЯ США, ПУЭРТОРИКАНЦЕВ — ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ | Centro de Estudios Puertorriqueños". centropr.hunter.cuny.edu . Архивировано из оригинала 18 мая 2016 г. Получено 11 апреля 2016 г.
  90. ^ «Тонита: Нуйориканский дом в Южном Вильямсбурге». Ла Респуэста . Проверено 11 апреля 2016 г.
  91. ^ "Williamsburg Leadership Center | El Puente". elpuente.us . Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 г. Получено 11 апреля 2016 г.
  92. ^ «Williamsburg: Graham Avenue – A Tale of Two Streets | Writing New York: Posts from the Boroughs and Beyond». blogs.baruch.cuny.edu . 2 декабря 2014 г. . Получено 11 апреля 2016 г. .
  93. ^ "MissionHistory". www.southsideunitedhdfc.org . Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 г. Получено 19 апреля 2016 г.
  94. ^ Роберт (1 августа 2008 г.). «'La Marqueta de Williamsburg' почти спасена». Обузданный Нью-Йорк . Проверено 8 апреля 2019 г.
  95. ^ "Культура". www.southsideunitedhdfc.org . Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 г. Получено 19 апреля 2016 г.
  96. ^ "Museo". www.southsideunitedhdfc.org . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 г. Получено 19 апреля 2016 г.
  97. ^ "Boricua College". www.boricuacollege.edu . Архивировано из оригинала 9 июня 2016 г. Получено 16 мая 2016 г.
  98. ^ Моралес, Марк (28 июня 2013 г.). «Бруклинский парад в честь Дня пуэрториканцев стартует в воскресенье». NY Daily News . Получено 12 апреля 2016 г.
  99. ^ «Новый сайт шеф-повара Дейзи Мартинес воспевает эмоциональную связь с едой». Август 2013 г.
  100. ^ "Daisy Martinez Bio : Food Network". www.foodnetwork.com . Получено 14 апреля 2016 г. .
  101. ^ "Конгрессмен Нидия М. Веласкес – 7-й избирательный округ Нью-Йорка". velazquez.house.gov . Получено 11 апреля 2016 г. .
  102. ^ "Биография". council.nyc.gov . Получено 12 апреля 2016 г. .
  103. ^ "Биография". council.nyc.gov . Получено 12 апреля 2016 г. .
  104. ^ "Советник Антонио Рейносо обещает искоренить безответственное развитие". Commercial Observer . 25 февраля 2014 г. Получено 12 апреля 2016 г.
  105. ^ Inc., POV | Американский документальный фильм. "Old Film Made New: Living Los Sures". Документальный блог POV . Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 г. Получено 11 апреля 2016 г. {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  106. ^ "ЖИВЫЕ ПОТЕРИ — UnionDocs". UnionDocs . Получено 11 апреля 2016 г. .
  107. ^ Beyza Boyacioglu New (16 сентября 2013 г.). "Toñita's: The Brooklyn Club That Keeps Puerto Rico Kicking in Williamsburg". Creative Time Reports . Получено 11 апреля 2016 г.
  108. ^ «Бунт и кровопролитие в Уильямс-Бурге». The New York Times . Нью-Йорк. 8 ноября 1854 г. стр. 4. Получено 17 апреля 2017 г.
  109. ^ «Хвала и презрение к хасидским патрулям: некоторые говорят, что они нацелены на меньшинства». New York Daily News . 5 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 5 октября 2011 г.
  110. ^ «Являются ли хасидские «полицейские» Уильямсбурга расистскими?». The L Magazine . 6 июля 2011 г. Получено 5 октября 2011 г.
  111. ^ "Пять мужчин арестованы за групповое нападение на темнокожего гея из Бруклина: источники". New York Daily News . 23 апреля 2014 г. Получено 29 апреля 2014 г.
  112. ^ Фокс, Маргалит . «Хаим Поток, осветивший мир хасидского иудаизма, умер в возрасте 73 лет». Архивировано 4 июня 2016 г. в Wayback Machine , The New York Times , 24 июля 2002 г. Доступно 12 мая 2016 г. «Действие фильма «Избранный », действие которого происходит в районе Уильямсбург в Бруклине сразу после Второй мировой войны, рассказывает историю о блестящем молодом человеке, который пытается совместить свое обязательство стать раввином со своим желанием вести более светскую жизнь».
  113. ^ Винер, Джули. «Непримиримо „неортодоксальная“. С воспоминаниями о взрослении в — и отъезде — из Сатмарского Уильямсбурга, 25-летняя Дебора Фельдман — крепкая еврейка». Архивировано 15 мая 2016 г. в Wayback Machine , The Jewish Week , 8 февраля 2012 г. Доступно 12 мая 2016 г. «Тем не менее, „Неортодоксальная“ на самом деле удивительно трогательная, хорошо написанная и яркая история взросления о беспокойной девочке, которую воспитывают в Уильямсбурге ее бабушка и дедушка, потому что ее отец психически неполноценен, а ее мать покинула общину, фактически бросив ее, когда она была младенцем».
  114. ^ Уильямсбургский авангард: экспериментальная музыка и звук на набережной Бруклина, Cisco Bradley, Duke University Press, 2023.
  115. ^ Хан Рош, Мелани (осень 1993 г.). «Голова кошки: построение утопии в Бруклине и Дублине». The Drama Review . 37 (3): 153–165. doi :10.2307/1146314. JSTOR  1146314.
  116. ↑ Интервью Франческо Бонами с Энни Херрон, Flash Art , январь/февраль 1993 г.
  117. ↑ «Мистер Мем» Мэтта Хабера, Wired Magazine , декабрь 1995 г., стр. 44.
  118. ↑ Штраус, Нил (8 марта 1996 г.). «В клубах, ропот и эмбиент-музыка». The New York Times . стр. раздел C, стр. 1.
  119. ↑ Михаэль Фолльбрах, «Ночная жизнь: рейв-новый мир», The New Yorker, апрель 1992 г.
  120. ^ ab Wines, Suzan (февраль 1998 г.). «Плыви по течению: восемь нью-йоркских художников и архитекторов в цифровую эпоху». Domus Magazine .
  121. ^ CyberAtlas, интерактивный веб-проект, кураторами которого были Джон Ипполито и Лора Триппи, Музей Гуггенхайма, 1996–2006; и «Intelligent Life» Лоры Триппи, журнал Guggenheim Magazine, весна 1997 г., стр. 53
  122. ^ ab «Куда мы идем после рейва?» Мелиссы Росси, Newsweek, 26 июля 1993 г., стр. 58
  123. ↑ Тецуа Суда берет интервью у иммерсионистов в Галапагосском художественном пространстве в программе «OK:NY» для Fuji Television, Уильямсбург, Бруклин, 1997 г.
  124. ^ "Архитектура Нью-Йорка Тома Флетчера". Nyc-architecture.com . Получено 29 января 2011 г. .
  125. ^ Halasz, Piri (18 марта 2013 г.). «The Salon Meister: Richard Timperio of Williamsburg's Sideshow Gallery». artcritical . Архивировано из оригинала 23 марта 2023 г. Получено 17 февраля 2024 г.
  126. ↑ Салливан, Джастин (12 августа 2001 г.). «Журнал мечты писателя: редакторам не нужно подавать заявку». The New York Times .
  127. ^ Смит-Сломан, Кристи. «Мультикультурный Вильямсбург». Cooperator.com . Получено 6 мая 2014 г.
  128. ↑ Фишбейн, Ребекка (9 апреля 2012 г.). «Лучшие магазины рядом со станцией метро Bedford Ave». Timeout.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2014 г. Получено 6 мая 2014 г.
  129. ^ "FDNY Shuts Down Hipster Party Boat in Newtown Creek — East Williamsburg — DNAinfo.com New York". Dnainfo.com. 11 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2014 г. Получено 6 мая 2014 г.
  130. ^ Морган, Роберт С. (8 декабря 2006 г.). «Строительство/разрушение Уильямсбурга продолжается в бешеном темпе». The Brooklyn Rail . Получено 6 мая 2014 г.
  131. ↑ Райс, Эндрю (18 марта 2011 г.). «Суперразмер Бруклина». New York Times . Получено 10 сентября 2015 г.
  132. ^ Наймарк, Эндрю (11 апреля 2006 г.). «Эволюция арт-пространств Северного Бруклина». Block Magazine . Архивировано из оригинала 21 сентября 2007 г.
  133. ^ "Pool Parties" . Получено 17 октября 2014 г. .
  134. ^ "Добро пожаловать в MonkeyTown". Monkeytownhq.com. Архивировано из оригинала 2 февраля 2011 г. Получено 29 января 2011 г.
  135. ^ "Electroclash 2001 Festival: Bringing Innovative Music to NYC". FREEwilliamsburg, Issue 19, 2001. Октябрь 2001. Получено 2 января 2017 .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  136. ↑ Де Кофф, Дерек (30 сентября 2002 г.). «Сцена: поколение W». Нью-Йорк . Получено 11 июля 2010 г.
  137. ^ "The Williamsburg Independent Film Festival, Inc". Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 г. Получено 24 декабря 2016 г.
  138. ↑ FOX (18 ноября 2016 г.). "Линда Гамильтон". WNYW . Архивировано из оригинала 18 октября 2017 г. Получено 18 октября 2017 г.
  139. ^ "Фильм с актрисой Лейтон Мистер в центре внимания на кинофестивале в Бруклине". NY Daily News . Получено 18 октября 2017 г.
  140. ^ "Williamsburg Cinemas". Сокровища кино . Получено 14 августа 2015 г.
  141. ^ «Увеличение населения убивает почтовый индекс 11211 Вбурга для многих». Curbed NY . 2 июня 2011 г.
  142. ^ ab Holden, Stephen (5 марта 2013 г.). «Работа в процессе, изнутри наружу». New York Times . Получено 28 мая 2013 г.
  143. ^ «Когда присяжные Бруклина облагораживаются, ответчики проигрывают». New York Post . 16 июня 2014 г. Получено 17 октября 2014 г.
  144. ^ New York City Neighborhood Tabulation Areas*, 2010 Архивировано 29 ноября 2018 г. в Wayback Machine , Population Division – New York City Department of City Planning, февраль 2012 г. Доступ получен 16 июня 2016 г.
  145. ^ abcdefghijklmno «Гринпойнт и Уильямсбург (включая Ист-Вильямсбург, Гринпойнт, Нортсайд, Саутсайд и Уильямсбург)» (PDF) . nyc.gov . NYC Health. 2018 . Получено 2 марта 2019 г. .
  146. ^ ab "Оценка состояния здоровья населения и план улучшения здоровья населения на 2016–2018 гг.: Take Care New York 2020" (PDF) . nyc.gov . Департамент здравоохранения и психической гигиены города Нью-Йорк . 2016 . Получено 8 сентября 2017 г. .
  147. ^ «Жители Нью-Йорка живут дольше, счастливее и здоровее». New York Post . 4 июня 2017 г. Получено 1 марта 2019 г.
  148. ^ "NYC-Brooklyn Community District 1—Greenpoint & Williamsburg PUMA, NY" . Получено 17 июля 2018 г. .
  149. ^ "Основные характеристики населения и жилья; результаты переписи населения 2020 года в Нью-Йорке" (PDF) . Департамент городского планирования Нью-Йорка . Август 2021 г. С. 21, 25, 29, 33 . Получено 7 ноября 2021 г. .
  150. ^ «Карта: Раса и этническая принадлежность в США». CNN . 14 августа 2021 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  151. ^ "Williamsburg – DNAinfo.com Crime and Safety Report". www.dnainfo.com . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 г. Получено 6 октября 2016 г.
  152. ^ "Greenpoint – DNAinfo.com Отчет о преступности и безопасности". www.dnainfo.com . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 г. Получено 6 октября 2016 г.
  153. ^ "90th Precinct CompStat Report" (PDF) . www.nyc.gov . Департамент полиции города Нью-Йорка . Получено 22 июля 2018 г. .
  154. ^ "94th Precinct CompStat Report" (PDF) . www.nyc.gov . Департамент полиции Нью-Йорка . Получено 22 июля 2018 г. .
  155. ^ «FDNY Firehouse Listing – Location of Firehouses and companies». NYC Open Data; Socrata . New York City Fire Department . 10 сентября 2018 г. Получено 14 марта 2019 г.
  156. ^ "Engine Company 211/Ladder Company 119". FDNYtrucks.com . Получено 2 марта 2019 г. .
  157. ^ "Engine Company 216/Ladder Company 108". FDNYtrucks.com . Получено 2 марта 2019 г. .
  158. ^ "Engine Company 221/Ladder Company 104". FDNYtrucks.com . Получено 2 марта 2019 г. .
  159. ^ "Engine Company 229/Ladder Company 146". FDNYtrucks.com . Получено 2 марта 2019 г. .
  160. ^ то же, что и 139, просто я не знаю, как заполнять. Я учусь со временем, то же, что и 139, просто я не знаю, как заполнять. Я учусь со временем (1992–2023). "FDNYtrucks.com (Engine Company 209/Ladder Company 102)". www.fdnytrucks.com . Получено 6 июля 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  161. ^ ab Оценка потребностей сообщества Бруклина в рамках партнерства поставщиков медицинских услуг города Нью-Йорка: окончательный отчет. Архивировано 23 июля 2018 г. в Wayback Machine , Нью-Йоркская медицинская академия (3 октября 2014 г.).
  162. ↑ Аб Фарзан, Антония (21 ноября 2015 г.). «Внутри ортодоксально-еврейской машины скорой помощи Бруклина». ЭМС1 . Проверено 24 октября 2023 г.
  163. ↑ Голдберг, Эмма; Паскова, Яна (19 апреля 2021 г.). «Они сказали ей, что женщины не могут присоединиться к Корпусу скорой помощи. Поэтому она начала свою собственную». The New York Times . Получено 24 октября 2023 г.
  164. ^ "Hatzolah of Williamsburg Inc". Профиль GuideStar . Получено 24 октября 2023 г.
  165. ^ «Вспышка кори: Нью-Йорк объявляет чрезвычайную ситуацию в области здравоохранения, требует вакцинации в некоторых частях Бруклина». The New York Times . 9 апреля 2019 г. Получено 10 апреля 2019 г.
  166. ^ "Нью-Йорк объявляет чрезвычайную ситуацию в области здравоохранения, поскольку корь распространяется в некоторых частях Бруклина". NPR.org . 9 апреля 2019 г. Получено 10 апреля 2019 г.
  167. ^ Остер, Марси; Ньюман, Марисса; Хоровиц, Дэвид (9 апреля 2019 г.). «Власти Нью-Йорка угрожают закрыть йешивы в Бруклине из-за непривитых студентов». The Times of Israel . Получено 10 апреля 2019 г.
  168. ^ "Williamsburg, New York City-Brooklyn, New York Zip Code Boundary Map (NY)". Карта границ почтовых индексов Соединенных Штатов (США) . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. . Получено 27 марта 2019 г. .
  169. ^ "Подробности местоположения: Уильямсбург". USPS.com . Получено 7 марта 2019 г. .
  170. ^ "Сведения о местоположении: Metropolitan". USPS.com . Получено 7 марта 2019 г. .
  171. ^ "Greenpoint / Williamsburg – BK 01" (PDF) . Центр недвижимости и городской политики Фурмана . 2011 . Получено 5 октября 2016 .
  172. ^ ab "Рейтинги и обзоры школ Уильямсбурга, Нью-Йорк". Zillow . Получено 2 августа 2019 г.
  173. ^ "PS 016 Leonard Dunkly". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Получено 2 августа 2019 г.
  174. ^ "PS 017 Henry D. Woodworth". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Получено 2 августа 2019 г.
  175. ^ "PS 018 Edward Bush". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. Получено 2 августа 2019 г.
  176. ^ "PS 084 Jose De Diego". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Получено 2 августа 2019 г.
  177. ^ "PS 132 The Conselya School". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Получено 2 августа 2019 г.
  178. ^ "PS 147 Isaac Remsen". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Получено 2 августа 2019 г.
  179. ^ "PS 196 Ten Eyck". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. Получено 2 августа 2019 г.
  180. ^ "PS 250 George H. Lindsay". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Получено 2 августа 2019 г.
  181. ^ "PS 257 John F. Hylan". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Получено 2 августа 2019 г.
  182. ^ "PS 319". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Получено 2 августа 2019 г.
  183. ^ "PS 380 John Wayne Elementary". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Получено 2 августа 2019 г.
  184. ^ "Brooklyn Latin School, The". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Получено 2 августа 2019 г.
  185. ^ "IS 318 Eugenio Maria De Hostos". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. Получено 2 августа 2019 г.
  186. ^ «Ожидаемые двуязычные образовательные программы на 2017–2018 годы | Открытые данные Нью-Йорка».
  187. ↑ Mac Donald, Heather. «F for Hip-Hop 101». Архивировано 13 мая 2012 г. в Wayback Machine . City Journal . (Северное полушарие) Лето 1998 г. Получено 17 марта 2012 г.
  188. ^ Д'Суза, Роуз, Родители предлагают чартерные школы для перенаселенного округа 2. Архивировано 2 мая 2012 г. на Wayback Machine , в GothamSchools (раздел Space Wars ), 2 мая 2012 г., 11:28a, по состоянию на 5 мая 2012 г.
  189. ^ Найти школу (Success Academy Charter Schools) (собственный веб-сайт группы школ) Архивировано 4 мая 2012 г. на Wayback Machine , по состоянию на 5 мая 2012 г.
  190. ^ "Статистика". nyc.gov . 2 апреля 2007 г.
  191. ^ "Библиотека Уильямсбурга". Бруклинская публичная библиотека . 22 августа 2011 г. Получено 21 февраля 2019 г.
  192. ^ "Библиотека Леонарда". Бруклинская публичная библиотека . 22 августа 2011 г. Получено 21 февраля 2019 г.
  193. ^ "Subway Map" ( PDF ) . Metropolitan Transportation Authority . Сентябрь 2021 г. Получено 17 сентября 2021 г.
  194. ^ "Brooklyn Bus Map" ( PDF ) . Metropolitan Transportation Authority . Октябрь 2020 г. Получено 1 декабря 2020 г.
  195. ^ Гринбаум, Майкл М.; Куинлан, Адриан (13 июня 2011 г.). «East River Ferry Service Begins». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 23 сентября 2016 г.
  196. ^ "NYC launches ferry service with Queens, East River routes". NY Daily News . Associated Press. 1 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2017 г. Получено 1 мая 2017 г.
  197. ^ Левин, Александра С.; Вулф, Джонатан (1 мая 2017 г.). «Нью-Йорк сегодня: новый паром нашего города». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 1 мая 2017 г.
  198. ^ "Маршруты и расписания: Ист-Ривер". Паром Нью-Йорка.
  199. ^ «Новый план городского трамвая: короче, дороже и не скоро». The New York Times . 30 августа 2018 г. Получено 1 августа 2018 г.
  200. ↑ Джордж, Майкл (30 августа 2018 г.). «Трамвай Brooklyn-Queens Connector будет стоить 2,7 миллиарда долларов». NBC New York . Получено 1 августа 2018 г.
  201. ^ "Карты: Парки Нью-Йорка". Департамент парков и отдыха города Нью-Йорк . 26 июня 1939 г. Получено 12 июня 2019 г.
  202. ^ Toxic – Бруклин , Vice Broadcasting, VBS.tv
  203. ^ МонтеФиниз, Анджела; Эдельман, Сьюзан (15 октября 2006 г.). «Возмущение раком вблизи разлива нефти». New York Post . Архивировано из оригинала 11 января 2009 г.
  204. ↑ Кайзер, Чарльз (20 декабря 1977 г.). «Предложено построить завод на мусорном топливе стоимостью 90 миллионов долларов для военно-морской верфи в Бруклине». The New York Times . Получено 13 сентября 2018 г.
  205. ^ Baver, SL; Lynch, BD; Miller, M.; Pizzini, MV; Burac, M.; Garcia-Martinez, N.; Garcia-Ramos, T.; Rivera-Rivera, A.; Soto-Lopez, R.; Minnite, L. (2006). Beyond Sun and Sand: Caribbean Environmentalisms. Rutgers University Press. стр. 136. ISBN 978-0-8135-3752-8. Получено 17 сентября 2018 г. .
  206. ↑ Finder, Alan (23 декабря 1984 г.). «The Region – Plan to Build Incinerators Wins By a Vote» (Регион – План по строительству мусоросжигательных заводов побеждает по результатам голосования). The New York Times . Получено 13 сентября 2018 г.
  207. ↑ Kolbert, Elizabeth (23 ноября 1988 г.). «Выдача разрешения на строительство мусоросжигательного завода на военно-морской верфи отложена». The New York Times . Получено 13 сентября 2018 г.
  208. ^ Болен, Селестина (18 октября 1989 г.). «Противодействие сжиганию отходов приносит благословение». The New York Times . Получено 13 сентября 2018 г.
  209. ^ Данлэп, Дэвид У. (18 октября 1989 г.). «Задержка мусоросжигательного завода: вопрос о влиянии обсуждается». The New York Times . Получено 17 сентября 2018 г.
  210. ↑ Данлэп, Дэвид У. (16 ноября 1989 г.). «Олбани отказывает в разрешении на строительство мусоросжигательного завода на военно-морской верфи». The New York Times . Получено 13 сентября 2018 г.
  211. ↑ Hevesi, Dennis (12 ноября 1995 г.). «Neighborhood Report: Brooklyn Waterfront – Lawsuits to Block a Garbage Incinerator in the Navy Yard». The New York Times . Получено 13 сентября 2018 г.
  212. ^ Уильямс, Лора (26 ноября 1995 г.). «Incinerator Foes Unite in Suit». NY Daily News . Получено 17 сентября 2018 г.
  213. ^ Sze, J.; Gottlieb, R. (2006). Вредный Нью-Йорк: расовая политика городского здравоохранения и экологическая справедливость. Городская и промышленная среда. MIT Press. стр. 77, 80. ISBN 978-0-262-26479-2. Получено 17 сентября 2018 г. .
  214. ↑ Toy, Vivian S. (30 мая 1996 г.). «Несмотря на годы нарушенных обещаний, Accord обещает закрыть свалку SI». The New York Times . Получено 13 сентября 2018 г.
  215. ^ "National Grid". National Grid: Williamsburg Бывший MGP . Получено 3 июня 2016 г.
  216. ^ «Разрозненные видения парка: демонтировать промышленные руины или сохранить их». The New York Times . 31 мая 2016 г. Получено 28 июля 2018 г.
  217. ^ Шульц, Дана (30 ноября 2016 г.). «Показаны визуализации адаптивного повторного использования парка Maker вдоль набережной Уильямсбурга». 6sqft . Получено 28 июля 2018 г.
  218. ^ ab Kaufman, Sarah (5 декабря 2016 г.). «Активисты парка Bushwick Inlet Park чувствуют себя обиженными планом „Maker Park“». Williamsburg-Greenpoint, NY Patch . Получено 28 июля 2018 г.
  219. ^ ab Plitt, Amy (29 ноября 2016 г.). «По мере развития Bushwick Inlet Park, „Maker Park“ рассматривается как часть головоломки». Curbed NY . Получено 28 июля 2018 г.
  220. ^ «Активисты разбили лагерь, чтобы призвать к завершению строительства парка в Бруклине». The New York Times . 11 июля 2016 г. Получено 28 июля 2018 г.
  221. ^ Фландерс, Вики. «ПЕРСИС ОЛБИ. Первая леди Avon» Архивировано 18 мая 2017 г. в Wayback Machine , Историческое общество округа Чешир. Доступ 29 ноября 2017 г. «В возрасте 30 лет Персис жила в Уильямсбурге, штат Нью-Йорк. Там она вышла замуж за Эллери Олби и переехала в его родной дом в Винчестере, штат Нью-Гемпшир».
  222. ^ Мэй, Питер (29 октября 2006 г.). «Умер Ауэрбек, гордость «Селтикс». стр. 4.
  223. ↑ Делатинер, Барбара (3 сентября 2000 г.). «Комик, который теперь чувствует себя как дома на острове». The New York Times . Получено 1 августа 2012 г.
  224. ^ «Мел Брукс, комик и режиссер, р. 1926» Архивировано 20 апреля 2020 г. в Wayback Machine , Нью-Йорк , 31 марта 2013 г. Доступно 11 мая 2016 г. «Я вырос в доме 365 на Южной 3-й улице в Уильямсбурге».
  225. ^ Дэвис, Венди. «Кэти Биссон: превращение разнообразия в основную инициативу в Reed Smith» Архивировано 13 мая 2016 г. в Wayback Machine , Law & Diversity , 2004 Edition. Доступ 11 мая 2016 г. «Родившись у родителей, живших на тогдашних плохих улицах Уильямсбурга, Бруклин, ей было всего четыре года, когда ее отца зарезали в парке в нескольких кварталах от дома».
  226. ^ Юань, Джада. «Холостяк из «Подсказок Блю»; жизнь Стива Бернса была наполнена детьми, хотя он и живет совсем один». Архивировано 20 апреля 2020 г. в Wayback Machine , Нью-Йорк , 10 октября 2010 г. Доступ 11 мая 2016 г. «В ясные, теплые ночи Стив Бернс любит спать на клочке дерна во дворе посреди своего нового дома в Уильямсбурге».
  227. ^ ab [1] Архивировано 15 июня 2011 г. на Wayback Machine
  228. ^ Марчезе, Дэвид. «Питер Крисс ударил парня ножом, Джин Симмонс воняет: грязные риффы из KISS Drummer's Tell-All» Архивировано 13 мая 2016 г. в Wayback Machine , Spin , 7 ноября 2012 г. Доступ 11 мая 2016 г. «Вильямсбург, Бруклин, был суровым местом в 60-х, когда там рос Крисс».
  229. ^ Сакс, Итан. «Звезда «Нового Человека-паука 2» Дэйн ДеХаан создал своего персонажа на основе хипстеров Бруклина» Архивировано 3 июня 2016 г. в Wayback Machine , New York Daily News , 1 мая 2014 г. Доступно 12 мая 2016 г. « Звезда «Нового Человека-паука 2 » Дэйн ДеХаан говорит, что его игра в роли Гарри Озборна — друга детства альтер-эго Человека-паука, который становится плохим парнем Зеленым Гоблином в премьерном фильме в пятницу — была основана на хипстерах и «детях из трастовых фондов», которых он встречает в Уильямсбурге, где живет 27-летний актер».
  230. ^ Велси, Ким. «Алан Дершовиц реализует конституционные права собственности, покупает квартиру в Саттон-Плейс». Архивировано 5 августа 2016 г. в Wayback Machine , New York Observer , 25 сентября 2012 г. Доступ 11 мая 2016 г. «Алан Дершовиц, возможно, и из Уильямсбурга, но этот знаменитый юрист избегал самых модных кварталов, когда пришло время покупать себе жилье в городе, где он родился».
  231. ↑ Kois, Dan (29 марта 2012 г.). «Питер Динклэйдж поступил умно, сказав «нет». The New York Times . Получено 10 сентября 2015 г.
  232. ^ Левинсон, Лорен. "Экскурсия по квартире: 1BR в Уильямсбурге; Дизайнер интерьера Чад МакФейл и его бойфренд Эд Дросте (из группы Grizzly Bear) объединяют ретро с тропиками в своем бруклинском жилище в мужском стиле". Архивировано 18 февраля 2019 г. в Wayback Machine , Time Out New York , 26 апреля 2010 г. Доступно 12 мая 2016 г.
  233. ^ «Кто такая Марта Марси Мэй Марлен? Шон Дёркин дебютирует в нашумевшей драме о молодом беженце из культа» Архивировано 3 июля 2015 г. в Wayback Machine , Film Journal International , 21 сентября 2011 г. Доступно 12 мая 2016 г. «Дёркин жил в школе Кента в Кенте, штат Коннектикут, прежде чем в 2003 г. поступить на программу бакалавриата по кинематографии Нью-Йоркского университета. Он закончил свой дипломный фильм в 2006 г. и три с половиной года назад переехал в Уильямсбург, Бруклин».
  234. ^ Джордж, Роберт. «Как еврейский ребенок из Нью-Йорка стал отцом-основателем графических романов». Архивировано 8 сентября 2017 г. в Wayback Machine , New York Post , 3 декабря 2015 г. Доступно 12 мая 2016 г. «Эйснер родился в Уильямсбурге в 1917 г. в семье двух европейских евреев».
  235. ^ "Peaches Geldof Channels Her Inner Kerouac | The New York Observer". Observer.com . 22 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. Получено 29 января 2011 г.
  236. ↑ Джиллетт, Феликс (23 апреля 2009 г.). «Музыкант из Уильямсбурга выпускает хиты YouTube, превращая телевизионных говорящих голов в душевных певчих птиц». The New York Observer . Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 г. Получено 24 июня 2011 г.
  237. ^ Гейтс, Анита. «Звезда мюзикла играет и восхищается Уорхолом» Архивировано 5 октября 2017 г. в Wayback Machine , The New York Times , 11 декабря 2009 г. Доступно 29 ноября 2017 г. «Г-н Харрисон дебютировал на Бродвее в 2004 г., сыграв персонажа Манчкина Бока в Wicked. После того, как Pop! закончит свое выступление в Yale Rep, он надеется снова поработать в Нью-Йорке. Он живет в Уильямсбурге, Бруклин, со своими кошками Эллой и Эгги».
  238. ^ Малкерринс, Джейн. «Дочь Боно Ив Хьюсон: «Мои родители гораздо веселее меня»» Архивировано 12 апреля 2018 г. в Wayback Machine , The Daily Telegraph , 15 ноября 2015 г. Доступ 29 ноября 2017 г. «Ив живет в хипстерском районе Уильямсбург, за углом от сестры Джордан, которая занимается технологическим стартапом».
  239. ^ Барон, Зак. «Оскар Айзек рассказывает об уничтожении, «Звездных войнах» и самом бурном годе своей жизни». Архивировано 17 февраля 2019 г. в Wayback Machine , GQ , 20 февраля 2018 г. Доступ 27 октября 2020 г. «Оскар Айзек незаметно пробирается по своему району последних нескольких лет, Уильямсбургу, Бруклин, серым январским днем».
  240. ^ Кнутсен, Элиз (13 января 2012 г.). «Дэвид Карп падает в квартиру в Уильямсбурге за 1,6 млн долларов». New York Observer . Получено 14 февраля 2013 г.
  241. ↑ Мерфи, Тим (9 октября 2009 г.). «64 минуты с Ленни Кравицем – New York Magazine». Nymag.com . Получено 29 января 2011 г.
  242. ^ Блади, Кен. Зал славы еврейских боксеров, стр. 237. SP Books, 1988. ISBN 9780933503878. Доступ 2 июля 2016 г. «Уроженец района Уильямсбург в Бруклине, Солли Кригер родился 28 марта 1909 г.». 
  243. ^ Фройденхайм, Эллен. Опыт Бруклина: полное руководство по районам и блюдам, культуре и передовым технологиям, стр. 34. Издательство Ратгерского университета , 2016. ISBN 9780813577449. Доступно 2 июля 2016 г. «Леонард Лопате, ведущий шоу Леонарда Лопате, WNYC – Моя семья жила в Уильямсбурге на Бродвее между станциями Марси и Хьюз-стрит в течение семи лет». 
  244. ↑ Салливан, Джордж (1968). «Великие игроки профессионального футбола всех времен: бессмертные в Зале славы профессионального футбола – Джордж Эдвард Салливан – Google Books». Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 г. Получено 20 апреля 2018 г.
  245. ↑ Интервью с Барри Манилоу. Архивировано 18 августа 2016 г. на Wayback Machine , Larry King Live , 17 мая 2012 г. Доступно 2 июля 2016 г. «МАНИЛОУ: Ну, Mayflower — это многоквартирный дом на CD, но на самом деле это был многоквартирный дом в Уильямсбурге, Бруклин, который назывался Mayflower. КИНГ: Вы в нем жили? МАНИЛОУ: Да, моя семья жила в нем».
  246. ^ Пирсон, Эрика. «Беттина Мэй получает грин-карту «гений» за свои уникальные способности к бурлеску и пин-ап». Архивировано 16 апреля 2019 г. в Wayback Machine , New York Daily News , 21 октября 2012 г. Доступ получен 29 ноября 2017 г. ««Мне пришлось доказать, что в мире нет никого, похожего на меня», — сказала 33-летняя артистка из Уильямсбурга».
  247. ^ Якас, Бен. «Вы можете провести лето, живя в старой квартире Генри Миллера в Уильямсбурге». Архивировано 6 ноября 2017 г. в Wayback Machine , Gothamist , 23 марта 2016 г. Доступ получен 29 ноября 2017 г. «Автор Генри Миллер провел первые девять лет своей жизни в квартире по адресу 662 Driggs Avenue в Уильямсбурге, прежде чем переехать в Бушвик, Парк-Слоуп и Бруклин-Хайтс (а позже и в Манхэттен)».
  248. ^ Белин, Джей. "A Quickie With We Are Scientists' Keith Murray" Архивировано 1 декабря 2017 г. в Wayback Machine , WNBC . Доступ 29 ноября 2017 г. "[В] Какую выгоду для группы из Нью-Йорка играть на концертах в родном городе? [О] Я бы сказал, что самая большая выгода в том, что любые празднования после концерта могут закончиться относительно легким возвращением в собственную квартиру. Однажды я попытался дойти до своего дома в Уильямсбурге после особенно шумной вечеринки в Провиденсе, Род-Айленд, и это была просто ЖАЛКАЯ прогулка".
  249. ^ Родригес, Ивелисс. «The Rat-Tat-Tat of the J and M Train: An Interview with Richie Narvaez». Centro Voices . Centro . Получено 17 августа 2022 г. .
  250. ↑ «Ман Рэй — Пророк авангарда — Американские мастера — PBS». pbs.org . 17 сентября 2005 г.
  251. ^ Глюк, Роберт. «Кинематографический сионизм» Мела Брукса. Архивировано 1 декабря 2017 г. в Wayback Machine , The Algemeiner , 3 августа 2012 г. Доступно 29 ноября 2017 г. «По словам Уэйкмана, после Второй мировой войны Брукс начал работать на различных курортах и ​​в ночных клубах Борщ-Белт в качестве барабанщика и пианиста. Другой житель Уильямсбурга, Бадди Рич, научил Брукса играть на барабанах, и он начал зарабатывать таким образом деньги в возрасте 14 лет».
  252. ^ "Вайнона Райдер — Страница". Interview Magazine . Получено 6 мая 2014 г.
  253. ^ «Изгнание в Бруклине, с прицелом на Джорджию». The New York Times . 19 сентября 2014 г. Получено 20 сентября 2014 г.
  254. ↑ Вебер, Брюс (19 января 2012 г.). «Ричард Дж. Ширер, ответственный за спасательные работы 11 сентября, умер в возрасте 65 лет». The New York Times . Получено 4 февраля 2012 г.
  255. ^ Гарднер, Пол. «Бетти Смит вспоминает, как Три добилась успеха 20 лет назад». Архивировано 12 июня 2018 г. в Wayback Machine , The New York Times , 17 августа 1963 г. Доступно 19 января 2018 г. «Мисс Смит, которая находится здесь с коротким визитом, родилась в районе Уильямсбург в Бруклине, но она не скучает по нему или по остальной части Нью-Йорка».
  256. ^ Комптон, Джули. «OutFront: Трансгендерная женщина распространяет информацию о ЛГБТК в хасидской общине» Архивировано 18 июля 2020 г. в Wayback Machine , NBC News , 13 января 2017 г. Доступно 29 ноября 2017 г. «В 2012 году Эбби Штайн сидела одна в оживленном торговом центре — единственном месте, которое она знала, где был Wi-Fi. Бородатая, с длинными пейсами, в темном костюме-тройке и черной шляпе, которые являются традиционной одеждой хасидских мужчин в ультраортодоксальной еврейской общине, Штайн искала информацию в Интернете на планшете... 25-летняя девушка выросла в Уильямсбурге, Бруклин, районе с большим анклавом хасидов».
  257. ^ Фаррелл, Билл. «Возвращение домой на красную дорожку в Б'клине для дуэта местных комиков» Архивировано 19 января 2018 г. в Wayback Machine , New York Daily News , 5 июня 2000 г. Доступно 19 января 2018 г. «Как пара и как отдельные личности, Стиллер и Мира имеют множество причин для гордости. Родившись в Восточном Нью-Йорке, Стиллер постоянно переезжал со своей семьей — из Восточного Нью-Йорка в Уильямсбург».
  258. ^ Митчелл, Эрик. «Профиль владельца: Стюарт Суботник» Архивировано 19 января 2018 г. в Wayback Machine , The Blood-Horse , 12 ноября 2001 г. Доступно 19 января 2018 г. «Стюарт Суботник с готовностью признает, что поначалу ничего не знал о чистокровных лошадях или скачках. Лошади были такой же чужой страной, как и повозки с сеном, для уроженца Бруклина, штат Нью-Йорк, выросшего в субсидируемом государством жилищном проекте в Уильямсбурге».
  259. ^ Ремник, Ноа. «Майкл К. Уильямс — больше, чем Омар из «Прослушки»; мистер Уильямс сделал карьеру, привнося нюансы и контрасты в свои роли, вдохновленные самоуверенными персонажами, с которыми он вырос в Ист-Флэтбуше». Архивировано 19 января 2018 г. в Wayback Machine , The New York Times , 30 июня 2017 г. Доступно 19 января 2018 г. «Это был теплый пятничный полдень в июне, 15-я годовщина премьеры «Прослушки» , и мистер Уильямс вернулся в Ист-Флэтбуш, чтобы отпраздновать это событие с друзьями. Хотя сейчас он живет в Уильямсбурге, он возвращается туда каждые несколько месяцев, чтобы посетить Вандервир — комплекс зданий из красного кирпича, который простирается на 30 акров вдоль Фостер-авеню в центре Бруклина».
  260. ^ Левин, Дэниел С. «Анна Вуд, жена Дейна ДеХаана: 5 кратких фактов, которые вам нужно знать» Архивировано 19 января 2018 г. на Wayback Machine , Heavy.com , 20 июля 2017 г. Доступно 19 января 2018 г. «После двух с половиной лет жизни в Лос-Анджелесе ДеХаан и Вуд решили переехать в Уильямсбург, Бруклин, чтобы сменить обстановку».
  261. ^ "Ребе Йосеф Гринвальд" Архивировано 17 января 2019 г. в Wayback Machine . "В 1950 году Ребе поселился в районе Уильямсбург в Бруклине и заново основал свою общину и ешиву".
  262. ^ Адам Минц, «Глава в американском православии: Эрувин в Бруклине. Архивировано 4 февраля 2018 г. в Wayback Machine » – Хакира , стр. 24
  263. ^ Лейбовиц Шмидт, Шира. «Дочери Ребе». Ami Living , 15 сентября 2013 г., стр. 59–65.
  264. ^ «Евреи по всему миру празднуют завершение Шас». Dei'ah VeDibur. 9 марта 2005 г. Получено 21 мая 2013 г.
  265. ^ "Петира из Хагаон ха-Рав Эфраим Фишель Гершковиц ЗАТЗАЛ - Мировые новости ешивы" . 27 мая 2017 г.
  266. ^ «Этот день в истории – 3 Элула/14 августа» Архивировано 30 октября 2020 г. в Wayback Machine , Hamodia , 13 августа 2018 г. Доступ 27 октября 2020 г. «В 5681/1921 году рав Шрага Фейвел переехал в район Уильямсбург в Бруклине».
  267. ^ Баррон, Джеймс . «Продажа дома великого раввина подтверждена». Архивировано 19 января 2018 г. в Wayback Machine , The New York Times , 3 июля 1996 г. Доступ 19 января 2018 г. «Раввин Джоэль Тейтельбаум, возглавлявший общину в Сату-Маре, Румыния, до Холокоста, поселился в Уильямсбурге с несколькими десятками семей после Второй мировой войны».
  268. ^ Ньюман, Энди. «Раввин Моисей Тейтельбаум умер в возрасте 91 года» Архивировано 20 января 2018 года в Wayback Machine , The New York Times , 25 апреля 2006 года. Доступно 19 января 2018 года. «Моисей Тейтельбаум, великий раввин сатмарских хасидов, одной из крупнейших и наиболее быстрорастущих сект ортодоксальных евреев, умер вчера в Манхэттене. Ему был 91 год, и он жил в Уильямсбурге, Бруклин».
  269. ↑ Сотрудники. «Дэниел Фукс, романист и сценарист, 84» Архивировано 7 апреля 2019 г. в Wayback Machine , The New York Times , 11 августа 1993 г. Доступно 29 мая 2017 г. «Г-н Фукс обратился к написанию сценариев после коммерческого провала «Трилогии Уильямсбурга», его романов 1930-х годов о взрослении в районе Уильямсбург в Бруклине. Книги — « Лето в Уильямсбурге» , «Посвящение Бленхолту » и «Низкая компания » — были высоко оценены критиками, но продавались плохо».
  270. ^ Мэдер, Джей. «Как книга Бетти Смит «Дерево растет в Бруклине» стала литературной сенсацией». Архивировано 19 января 2018 г. в Wayback Machine , New York Daily News , 14 августа 2017 г. Доступно 18 января 2018 г. «« Дерево растет в Бруклине» » — нежная, полная мужества история семьи Нолан — невозможного Джонни, поющего официанта, который пропивал свои чаевые; терпеливой, страдающей Кэти, трудолюбивой уборщицы, которая держала дом и очаг вместе; и непрестанно задумчивой дочери Фрэнси, вечно уткнувшейся в библиотечные книги и мечтающей о чистом небе где-то за пределами грязи Уильямсбурга».
  271. ^ Шепард, Ричард Ф. «Возвращение Бруклина 1940-х годов к жизни для избранных». Архивировано 20 января 2018 г. в Wayback Machine , The New York Times , 16 мая 1982 г. Доступно 29 мая 2017 г. «Внедрение эпохи в исторический фильм — дело непростое, и дорогое, и становится еще сложнее, если эта эпоха осталась в памяти живущих людей. « Избранные » в Beekman and Cinema 3 — как раз такой случай: фильм, который воссоздает Бруклин конца 1940-х годов, причем с такой точностью, что тихие, усаженные деревьями улочки Уильямсбурга и особая еврейская жизнь на них кажутся нетронутыми из только что открытой капсулы времени».
  272. ↑ Тернер, Эллиотт (31 июля 2019 г.). «Hipster Death Rattle». Обзор книги Latino . Получено 16 марта 2022 г.
  273. ^ Кэнби, Винсент . «Фильм: Однажды в Америке» Архивировано 25 мая 2011 г. в Wayback Machine , The New York Times , 1 июня 1984 г. Доступно 18 января 2018 г. «Сценарий, написанный г-ном Леоне и пятью другими, не может быть легко кратко изложен. Он начинается в 1920-х годах в длинном прологе, действие которого происходит в районе Уильямсбург в Бруклине, джунглях, где пятеро молодых друзей, включая Макса и Нудлса, осваивают свое ремесло мелких воров и поджигателей».
  274. ^ Мюррей, Дж. Дж. «Пока я не увидел твою улыбку», стр. 16. Kensington Books , 2014. ISBN 9780758277282. Доступно 18 января 2018 г. «Он посмотрел в сторону моста, качая головой, задаваясь вопросом, почему « Поездка в Америку» , действие которой предположительно происходит в Квинсе, в основном снималась на Южной 5-й улице в Уильямсбурге. Мне было смешно видеть Биллибург в этом фильме. Эдди Мерфи на самом деле пытается найти свою королеву в Уильямсбурге, а не в Квинсе». 
  275. ^ Туран, Кеннет . «Обзоры фильмов: Газета: все дело в доставке». Архивировано 1 ноября 2020 г. в Wayback Machine , Los Angeles Times , 18 марта 1994 г. Доступно 27 октября 2020 г. Захватывающие события « Газеты » начинаются с краткого пролога, в котором двое чернокожих подростков в районе Уильямсбург в Бруклине обнаруживают машину с двумя убитыми белыми бизнесменами и, благодаря небольшому невезению, становятся главными подозреваемыми в преступлении... Проблема дня для этой группы — решить, может ли арест этой неудачливой пары за убийство в Уильямсбурге занять первую полосу.
  276. ^ Ugoku. "Клан Сопрано локейшн путеводитель" . Получено 3 ноября 2021 г.
  277. ^ О сериале «Две девицы на мели». Архивировано 8 июня 2016 г. на Wayback Machine , CBS . Доступно 3 июня 2016 г. « Две девицы на мели » — комедия о маловероятной дружбе, которая завязывается между двумя совершенно разными молодыми женщинами, которые знакомятся, работая официантками в закусочной в модном Уильямсбурге, Бруклин, и заводят дружбу в течение одного дня, став владельцами собственного успешного бизнеса по производству кексов».
  278. ^ Мендельсон, Уилл. «Хилари Дафф рассказывает о своем новом шоу в Бруклине, Younger» Архивировано 18 августа 2016 г. в Wayback Machine , AM New York , 29 марта 2015 г. Доступ 2 июля 2016 г. «[В] Это потрясающе! Как долго вы жили в Бруклине? [О] Почти четыре месяца. Я жил в Парк-Слоуп, а мы снимали в Уильямсбурге».
  279. ↑ Дай, Серена (31 октября 2014 г.). «Netflix's „Сорвиголова“ Сериал Тайные съемки в Уильямсбурге». DNAInfo . Архивировано из оригинала 3 ноября 2014 г. Получено 1 ноября 2014 г.
  280. ^ ЛаГорс, Тэмми. «Кто сказал, что ты не можешь выйти из дома? Броня для сна» Архивировано 2 июля 2022 г. в Wayback Machine , The New York Times , 9 декабря 2007 г. Доступно 3 июня 2016 г. «Как узнают слушатели, если включат «Williamsburg», песню из нового альбома, которая высмеивает хипстерскую сцену в этом районе Бруклина, остановки в Секокусе могут отражать нечто большее, чем просто желание быть рядом с теми, кого они любят».
  281. ^ «Los Sures no miran para atrás; Los hispanos permanecen en el Transformado Sector de Williamsburg y recuerdan su pasado sin nostalgia». Архивировано 19 января 2018 г., в Wayback Machine , El Diario La Prensa , 17 января 2016 г. По состоянию на 18 января 2016 г. 2018. «Песнь Кани Гарсиа, лучший фильм Латинской Грэмми на видео «Feliz» в Los Sures».
  282. ^ * Дайерс, Майкл (2016). Вор аллер Ауген. Studien zu Kunst, Bild und Politik (на немецком языке). Падерборн: Вильгельм Финк. п. 130. ИСБН 978-3-77-05-6059-2.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Уильямсбург, Бруклин .
На Wikivoyage есть путеводитель по Бруклину/Уильямсбургу .