Хотя суверен разделяется с 14 другими независимыми странами в рамках Содружества Наций , монархия каждой страны является отдельной и юридически отличной. [22] В результате нынешний монарх официально носит титул короля Канады , и в этом качестве он и другие члены королевской семьи выполняют государственные и частные функции внутри страны и за рубежом в качестве представителей Канады. Однако монарх является единственным членом королевской семьи с какой-либо конституционной ролью. Монарх живет в Соединенном Королевстве, и, хотя некоторые полномочия принадлежат только суверену, [23] большинство королевских правительственных и церемониальных обязанностей в Канаде выполняются представителем монарха, генерал-губернатором Канады . [27] В каждой из провинций Канады монархию представляет вице-губернатор . Поскольку территории подпадают под федеральную юрисдикцию , у каждой из них есть комиссар, а не вице-губернатор, который напрямую представляет федеральную корону в совете .
Вся исполнительная власть принадлежит суверену, поэтому согласие монарха необходимо для того, чтобы патентные грамоты и приказы в совете имели юридическую силу. Кроме того, монарх является частью парламента Канады, поэтому для того, чтобы законопроекты стали законами, требуется королевское согласие . В то время как полномочия на эти акты исходят от канадского народа через конституционные соглашения демократии, [28] исполнительная власть остается за Короной и доверяется сувереном правительству только от имени народа. Это подчеркивает роль Короны в защите прав, свобод и демократической системы правления канадцев, подкрепляя тот факт, что «правительства являются слугами народа, а не наоборот». [29] [30] Таким образом, в конституционной монархии Канады прямое участие суверена в любой из этих областей управления обычно ограничено, при этом суверен обычно осуществляет исполнительную власть только по совету и с согласия Кабинета министров Канады , а законодательные и судебные обязанности суверена в основном осуществляются через Парламент Канады , а также судей и мировых судей . [29] Однако существуют случаи, когда суверен или его представитель обязаны действовать напрямую и независимо в соответствии с доктриной необходимости , чтобы предотвратить действительно неконституционные действия. [31] [32] В этом отношении суверен и его вице-короли являются хранителями резервных полномочий Короны и представляют «власть народа над правительством и политическими партиями». [33] [34] Иными словами, Корона функционирует как гарант непрерывного и стабильного управления Канадой и как беспартийная гарантия против злоупотребления властью . [37]
Канада была описана как «одна из старейших продолжающихся монархий в мире» сегодня. [19] [38] Части того, что сейчас является Канадой, находились под монархией еще с 15-го века в результате колониального поселения и часто конкурирующих претензий на территорию, предъявляемых от имени английской (а позже британской) и французской корон. [ 51] Монархическое правительство развилось в результате колонизации французской и британской империй, конкурирующих за территорию в Северной Америке, и соответствующей преемственности французских и британских суверенов, правящих в Новой Франции и Британской Америке , соответственно. В результате завоевания Новой Франции претензии французских монархов были погашены, и то, что стало Британской Северной Америкой, попало под гегемонию британской монархии, которая в конечном итоге превратилась в канадскую монархию сегодня. [54] За исключением Ньюфаундленда с 1649 по 1660 год , ни одна часть того, что сейчас является Канадой, не была республикой или частью республики; [55] хотя были отдельные призывы к тому, чтобы страна стала таковой. Однако считается, что корона «закрепилась» в правительственной структуре. [59] Институт, который является системой конституционной монархии Канады, иногда в разговорной речи называют Кленовой короной [n 1] или Короной кленов , [63] Канада разработала «узнаваемый канадский бренд монархии». [64]
15 королевств, правящим сувереном которых является король Карл III
Монарх находится в личной унии с 14 другими королевствами Содружества в рамках 56-членного Содружества Наций . Поскольку он проживает [65] [66] [67] [68] в Соединенном Королевстве, вице-короли ( генерал-губернатор Канады в федеральной сфере и вице-губернатор в каждой провинции) представляют суверена в Канаде и могут выполнять большинство королевских правительственных обязанностей, даже когда монарх находится в стране [n 2] Тем не менее, монарх может выполнять канадские конституционные и церемониальные обязанности за рубежом. [n 3] [n 4]
Эволюция роли генерал-губернатора от представителя суверена и «агента британского правительства», который «в вопросах, считающихся «имперскими»… действовал по указаниям Британского колониального управления » [73] до исключительного представителя монарха развивалась с ростом канадского национализма после окончания Первой мировой войны , кульминацией которого стало принятие Вестминстерского статута в 1931 году. [74] [75] С тех пор Корона имела как общий, так и отдельный характер: роль суверена как монарха Канады отличалась от его или ее положения как монарха любого другого королевства, [n 3] [79] включая Соединенное Королевство. [n 5] [85] Только канадские федеральные министры Короны могут консультировать суверена по любым вопросам канадского государства, [n 6] [91] о которых суверен, когда он не находится в Канаде, держится в курсе посредством еженедельных сообщений с федеральным вице-королем. [92] Таким образом, монархия перестала быть исключительно британским институтом и в Канаде стала канадским [96] или «одомашненным» [97] учреждением, хотя ее по-прежнему часто называют «британской» как в юридическом, так и в обиходном языке [46] по историческим, политическим и удобным причинам.
Это разделение иллюстрируется несколькими способами: например, монарх имеет уникальный канадский титул и, [98] когда он и другие члены королевской семьи выступают публично именно как представители Канады, они используют, где это возможно, канадские символы, включая национальный флаг страны , уникальные королевские символы, форму вооруженных сил , [103] и тому подобное, а также самолеты канадских вооруженных сил или другие транспортные средства, принадлежащие Канаде, для путешествий. [104] Оказавшись в воздушном пространстве Канады или прибыв на канадское мероприятие, проходящее за рубежом, канадский секретарь короля , офицеры Королевской канадской конной полиции (RCMP) и другие канадские должностные лица принимают на себя обязанности тех из своих коллег из других королевств, которые ранее сопровождали короля или другого члена королевской семьи. [104] [105]
Аналогичным образом монарх использует канадские фонды только для поддержки исполнения своих обязанностей, находясь в Канаде или исполняя обязанности короля Канады за рубежом; канадцы не платят никаких денег королю или любому другому члену королевской семьи, ни в качестве личного дохода, ни для поддержки королевских резиденций за пределами Канады. [106] [107]
Канадская монархия имеет пять аспектов: конституционный (например, использование королевской прерогативы в созыве и роспуске парламента, предоставление королевского согласия ), национальный (произнесение тронной речи и королевского рождественского послания , раздача почестей, наград и медалей, а также участие в церемониях Дня памяти ), международный (монарх является главой государства в других королевствах Содружества и является главой Содружества ), религиозный (слова «благодатью Божьей» в титуле монарха , Акт о престолонаследии 1701 года , требующий, чтобы суверен был англиканцем, и монарх призывает людей «терпеть, принимать и понимать культуры, верования и религии, отличные от наших»), а также монархия всеобщего благосостояния и служения (проявляется в том, что члены королевской семьи основывают благотворительные организации и поддерживают других, собирают средства на благотворительность и оказывают королевское покровительство гражданским и военным организациям ). [108]
После смерти монарха происходит немедленное и автоматическое наследование престола наследником покойного суверена; [111] отсюда и фраза: « Король умер. Да здравствует король ». [112] [113] Никакого подтверждения или дальнейшей церемонии не требуется. Федеральный кабинет и государственная служба следуют Руководству по официальным процедурам правительства Канады при выполнении различных формальностей, связанных с переходом. [114]
По обычаю, вступление на престол нового монарха публично провозглашается генерал-губернатором в совете , который собирается в Ридо-холле сразу после смерти предыдущего монарха. [114] После принятия Вестминстерского статута считалось «конституционно нецелесообразным» для прокламаций о вступлении Канады, которые должны были быть одобрены британским указом в совете, [77] поскольку с тех пор монарх вступил на канадский престол в соответствии с канадским законодательством. Для вступления на престол Карла III, первого с момента создания Канадского геральдического управления в 1989 году, Главный герольд зачитывал королевскую прокламацию вслух. Если парламент находится на сессии, премьер-министр объявит о кончине короны там и предложит совместное обращение с выражением сочувствия и лояльности новому монарху. [114]
Мемориальное шествие в Оттаве перед национальной церемонией поминовения королевы Елизаветы II
Затем следует период траура , во время которого портреты недавно умершего монарха задрапированы черной тканью, а сотрудники правительственных зданий носят черные нарукавные повязки . В Руководстве по официальным процедурам правительства Канады говорится, что премьер-министр несет ответственность за созыв парламента, внесение резолюции о лояльности и соболезнованиях от парламента новому монарху и организацию поддержки этого предложения лидером официальной оппозиции . [109] [115] Затем премьер-министр перейдет к объявлению перерыва в работе парламента. [109] [115] Канадская вещательная корпорация регулярно обновляет план «трансляции национального значения», объявляя о кончине суверена и освещая последствия, во время которой все обычные программы и реклама отменяются, а дежурные комментаторы вносят свой вклад в круглосуточный режим новостей. [109] Поскольку похороны канадских монархов, а также их супругов проходят в Соединенном Королевстве, [116] поминальные службы проводятся федеральным и провинциальным правительствами по всей Канаде. [116] [117] Такие церемонии могут также проводиться для других недавно умерших членов королевской семьи. День похорон монарха, скорее всего, будет федеральным праздником. [109] [118]
Новый монарх коронуется в Соединенном Королевстве в соответствии с древним ритуалом, но не обязательным для правления суверена. [n 7] Согласно федеральному Закону о толковании [114] , должностные лица, занимающие федеральную должность под управлением Короны, не подвержены влиянию смерти монарха и не обязаны снова приносить Присягу на верность . [119] Однако в некоторых провинциях лица, занимающие должности Короны, должны принести Присягу новому суверену. [120] Все ссылки в федеральном законодательстве на предыдущих монархов, будь то в мужском роде (например, Его Величество ) или женском (например, Королева ), продолжают означать правящего суверена Канады, независимо от его или ее пола. [121] Это связано с тем, что в общем праве Корона никогда не умирает . После того, как человек вступает на престол, он или она обычно продолжает править до своей смерти. [n 8]
Правовые аспекты наследования
Копия Акта о поселении 1701 г.
Отношения между королевствами Содружества таковы, что любое изменение правил наследования их корон требует единогласного согласия всех королевств. Наследование регулируется законами, такими как Билль о правах 1689 года , Акт о поселениях 1701 года и Акты об унии 1707 года .
Король Эдуард VIII отрекся от престола в 1936 году, и все его возможные будущие потомки были исключены из линии наследования. [122] Британское правительство в то время, желая ускорить процесс, чтобы избежать неловких дебатов в парламентах доминионов, предложило правительствам доминионов Британского Содружества — тогда Австралии, Новой Зеландии, Ирландского Свободного государства , Южно-Африканского Союза и Канады — считать, что любой, кто является монархом Великобритании, автоматически становится монархом их соответствующего доминиона. Как и в случае с другими правительствами Доминиона, канадский кабинет министров во главе с премьер-министром Уильямом Лайоном Маккензи Кингом отказался принять эту идею и подчеркнул, что законы о наследовании являются частью канадского права и, поскольку Вестминстерский статут 1931 года запрещал Великобритании принимать законы для Канады, в том числе в отношении наследования, [123] для их изменения требовалось требование и согласие Канады на то, чтобы британское законодательство ( Закон о Декларации об отречении Его Величества 1936 года ) стало частью канадского права. [124] Сэр Морис Гвайер , первый парламентский советник в Великобритании, отразил эту позицию, заявив, что Акт о престолонаследии является частью закона в каждом Доминионе. [124] Таким образом, был издан Указ в Совете PC 3144 [125] , выражающий просьбу и согласие Кабинета министров на то, чтобы Декларация Его Величества об отречении от престола 1936 года стала частью законодательства Канады, а Закон о престолонаследии 1937 года дал парламентскую ратификацию этому акту, одновременно включив Закон о престолонаследии и королевских браках 1772 года в канадское законодательство. [126] [127] Последний был признан Кабинетом министров в 1947 году частью канадского законодательства. [n 9] [128] Министерство иностранных дел включило все законы, связанные с престолонаследием, в свой список актов в рамках канадского законодательства.
Верховный суд Канады единогласно заявил в Patriation Reference 1981 года , что Билль о правах 1689 года «несомненно имеет силу как часть законодательства Канады». [130] [131] Кроме того, в деле O'Donohue v. Canada (2003) Высший суд Онтарио постановил, что Акт о наследовании 1701 года является «частью законодательства Канады», а правила наследования «по необходимости включены в Конституцию Канады». [132] Другое постановление Высшего суда Онтарио в 2014 году перекликалось с делом 2003 года, заявив, что Акт о наследовании «является имперским законом, который в конечном итоге стал частью законодательства Канады». [133] Отклонив апелляцию по этому делу, Апелляционный суд Онтарио заявил, что «правила наследования являются частью конституции Канады и включены в нее». [134]
На заседании Специального объединенного комитета по Конституции в ходе процесса принятия канадской конституции на родину в 1981 году Джон Манро задал вопрос тогдашнему министру юстиции Жану Кретьену о «выборочных упущениях» Закона о престолонаследии 1937 года , Закона о прекращении существования короны 1901 года , Закона о печатях , Закона о генерал-губернаторе и Закона о королевском стиле и титулах 1953 года , из приложения к Закону о Конституции 1982 года . В ответ Кретьен заявил, что приложение к Акту о Конституции 1982 года не является исчерпывающим, указав, что раздел 52(2) Акта о Конституции 1982 года гласит: «Конституция Канады включает [...] акты и постановления, упомянутые в приложении» и «[к]огда вы используете слово «включает» [...], это означает, что если когда-либо есть что-то еще, связанное с канадской конституцией как ее часть, должно было быть там или могло быть там, оно охвачено. Поэтому нам не нужно перечислять [sic] те, которые вы упоминаете». [135] На том же заседании заместитель генерального прокурора Барри Стрейер заявил: «Пункт 52(2) не является исчерпывающим определением Конституции Канады, так что, хотя в приложении перечислены определенные вещи, которые явно являются частью конституции, это не означает, что нет других вещей, которые являются частью конституции [...] [Приложение] не является исчерпывающим списком». [135]
Лесли Зайнс в своей публикации 1991 года « Конституционные изменения в Содружестве» утверждал , что, хотя наследование трона Канады было установлено общим правом и Актом о престолонаследии 1701 года , они не были частью канадской конституции, которая «не содержит правил наследования трона». [136] Ричард Топороски, писавший три года спустя для Монархической лиги Канады , заявил: «В нашем законе нет положения, кроме Акта о престолонаследии 1701 года , которое предусматривает, что король или королева Канады должны быть тем же лицом, что и король или королева Соединенного Королевства. Если бы британский закон был изменен, а мы не изменили наш закон [...] лицо, предусмотренное в новом законе, стало бы королем или королевой по крайней мере в некоторых королевствах Содружества; Канада продолжила бы с лицом, которое стало бы монархом согласно предыдущему закону». [137]
Канада, вместе с другими королевствами Содружества, взяла на себя обязательства по Пертскому соглашению 2011 года , в котором предлагались изменения в правилах, регулирующих наследование, для устранения мужского предпочтения и устранения дисквалификации, вытекающей из брака с католиком. В результате парламент Канады принял Закон о престолонаследии 2013 года , который дал согласие страны на законопроект о престолонаследии , в то время находившийся на рассмотрении в парламенте Соединенного Королевства. Отклонив возражение против закона на том основании, что изменение порядка престолонаследия в Канаде потребует единогласного согласия всех провинций в соответствии с разделом 41(a) Закона о конституции 1982 года , судья Высшего суда Квебека Клод Бушар постановил, что Канада «не должна была менять свои законы или конституцию для того, чтобы правила престолонаследия Великобритании были изменены и вступили в силу», и конституционный конвент обязал Канаду иметь линию престолонаследия, симметричную линиям престолонаследия других королевств Содружества. [138] [139] Решение было поддержано Апелляционным судом Квебека . [140] Верховный суд Канады отклонил апелляцию в апреле 2020 года. [141]
Конституционный ученый Филипп Лагассе утверждает, что в свете Закона о престолонаследии 2013 года и судебных постановлений, подтверждающих этот закон, раздел 41(a) Закона о конституции 1982 года , который требует принятия поправки к конституции с единогласного согласия провинций, применяется только к «должности королевы», но не к тому, кто занимает эту должность, и что, следовательно, «отмена принципа симметрии с Соединенным Королевством может быть осуществлена с помощью общей процедуры внесения поправок или даже одним лишь парламентом в соответствии с разделом 44 Закона о конституции 1982 года ». [141] [142]
Тед Маквинни , другой конституционный ученый, утверждал, что тогдашнее будущее правительство Канады могло бы начать процесс постепенной отмены монархии после смерти Елизаветы II «тихо и без фанфар, просто юридически не провозгласив никакого преемника королевы в отношении Канады». Это, как он утверждал, было бы способом обойти необходимость внесения поправки в конституцию, которая потребовала бы единогласного согласия федерального парламента и всех провинциальных законодательных органов. [143] Однако Ян Холлоуэй, декан юридического факультета Университета Западного Онтарио , раскритиковал предложение Маквинни за его игнорирование провинциального вклада и высказал мнение, что его реализация «противоречит ясной цели тех, кто сформировал нашу систему правления». [144]
Некоторые аспекты правил наследования оспаривались в судах. Например, в соответствии с положениями Билля о правах 1689 года и Акта о престолонаследии 1701 года католикам запрещено наследовать престол; этот запрет был дважды поддержан канадскими судами, один раз в 2003 году и снова в 2014 году. [149] Ученый-юрист Кристофер Корнелл из юридической школы Дедмана Южно-Манского университета пришел к выводу, что «запрет канадскому монарху быть католиком, хотя и является дискриминационным, является абсолютно — если не принципиально — конституционным» и что если запрет «будет изменен или снят, это должно быть достигнуто политическим и законодательным путем через другое многостороннее соглашение, подобное Пертскому соглашению, а не в судебном порядке через суды». [150]
Регентство
Принц Джордж, принц-регент (слева), последний регент Канады, исполнявший обязанности регента с 1811 года до смерти своего отца, Георга III (справа), в 1820 году.
В Канаде нет законов, разрешающих регентство , если суверен является несовершеннолетним или немощным; [92] ни один из них не был принят канадским парламентом, и сменявшие друг друга кабинеты министров с 1937 года ясно дали понять, что Закон о регентстве Соединенного Королевства не применим к Канаде, [92] поскольку канадский кабинет министров не просил об ином, когда закон был принят в том же году, а также в 1943 и 1953 годах. Поскольку патентные грамоты 1947 года , выданные королем Георгом VI, разрешают генерал-губернатору Канады осуществлять почти все полномочия монарха в отношении Канады, ожидается, что вице-король продолжит действовать как личный представитель монарха, а не какой-либо регент, даже если монарх является ребенком или недееспособным. [153]
Это привело к вопросу о том, имеет ли генерал-губернатор право отстранять себя и назначать своего вице-королевского преемника от имени монарха. Хотя Лагассе утверждал, что, по-видимому, это так, [142] и Канадское руководство по официальным процедурам , опубликованное в 1968 году, и Управление Тайного совета придерживались противоположного мнения. [154] [155] Лагассе и Патрик Бод утверждали, что в правила могут быть внесены изменения, позволяющие генерал-губернатору назначать следующего генерал-губернатора; [156] Кристофер Маккрири, однако, раскритиковал эту теорию, утверждая, что непрактично предполагать, что генерал-губернатор будет отстранять себя по рекомендации министра, [157] и, как следствие, если произойдет длительное регентство, это устранит одну из сдержек и противовесов в конституции. [158] Намерение, выраженное всякий раз, когда вопрос о регентстве поднимался среди глав правительств государств Содружества, состояло в том, что соответствующий парламент (кроме парламента Соединенного Королевства) примет законопроект, если возникнет необходимость в регентстве, и соответствующий генерал-губернатор уже будет уполномочен предоставить королевское согласие на это. [159] Назначение генерал-губернатором своего преемника — это полномочие, которое до сих пор не использовалось. [142]
Один федеральный и 10 провинциальных вице-королей, а также три территориальных комиссара на своей ежегодной встрече в 2016 году в сопровождении своих партнеров и секретарей
Истоки канадского суверенитета лежат в начале 17 века, в течение которого монарх в Англии боролся с парламентом за то, кто имел высшую власть, что достигло кульминации в Славной революции 1688 года и последующем Билле о правах 1689 года , который, как упоминалось в другом месте этой статьи, сегодня является частью канадского конституционного права. Это принесло в Канаду британское понятие верховенства парламента , частью которого является монарх, и оно было перенесено в каждую из провинций при внедрении ответственного правительства . Это, однако, было заменено, когда Хартия прав и свобод (в составе Конституционного акта 1982 года ) ввела в Канаду американскую идею верховенства закона . [183] Тем не менее, король остается сувереном Канады. [n 10] [185]
Монархия Канады была установлена в Конфедерации, когда в разделе 9 Конституционного акта 1867 года было объявлено, что ее исполнительное правительство и полномочия будут продолжены и принадлежать монарху. Передача такой власти, наряду с законодательной властью, осязаемой, живой Королеве, а не абстрактной и неодушевленной Короне, была преднамеренным выбором создателей конституции. [186] Тем не менее, Корона является основой страны [187] [188] как «самый центр конституции и демократии [Канады]». [187] Хотя Канада является федерацией, канадская монархия является единой во всех юрисдикциях страны, [189] суверенитет различных администраций передается через саму всеобъемлющую Корону как часть исполнительной, законодательной и судебной деятельности в каждой из федеральных и провинциальных сфер [190] , а главенство государства является частью всех в равной степени. [189] Таким образом, Корона связывает различные правительства в федеративное государство, [8] в то время как она одновременно также «разделена» на 11 правовых юрисдикций или 11 «корон» — одну федеральную и 10 провинциальных [191] — причем монарх принимает отдельную юридическую персону в каждой из них. [n 11] [n 12] Таким образом, конституция предписывает, что любое изменение положения монарха или его или ее представителей в Канаде требует согласия Сената , Палаты общин и законодательных собраний всех провинций. [194] Корона, будучи общей и сбалансированной, [188] обеспечивает основу, на которой все различные регионы и народы Канады могут мирно жить вместе [195] и, как сказал Дэвид Э. Смит в 2017 году, является «краеугольным камнем конституционной архитектуры» Канады. [196]
Корона находится за пределами политики, существуя для того, чтобы наделять полномочиями и защищать конституцию и систему управления. [187] Таким образом, власть принадлежит институту, который «функционирует для ее защиты от имени всех своих граждан», а не какому-либо отдельному лицу. [197] Суверен и его представители обычно «действуют, «не действуя»» [n 13] — удерживая власть, но не осуществляя ее — как потому, что они являются невыборными фигурами, так и для сохранения своего нейтралитета, «сознательно, настойчиво и решительно» [199] в случае, если им придется быть беспристрастным арбитром в конституционном кризисе и гарантировать, что нормальный демократический дискурс может возобновиться. [202] Следовательно, Корона выполняет две функции: [203] как объединяющий символ и защитник демократических прав и свобод, [188] «плотно вплетенные в ткань канадской конституции». [203]
В то же время ряд свобод, предоставленных конституцией всем остальным канадцам, запрещены или ограничены для монарха и других старших членов королевской семьи: свобода вероисповедания, свобода выражения мнений, свобода путешествий, свобода выбора карьеры, свобода вступать в брак и свобода частной и семейной жизни. [204]
Хотя Корона уполномочена законом и королевской прерогативой , она также пользуется неотъемлемыми полномочиями, не предоставленными ни тем, ни другим. [205] Апелляционный суд Британской Колумбии постановил в 1997 году, что «Корона имеет возможности и полномочия физического лица» [206] и ее действия как физического лица, как и действия любого физического лица, подлежат судебному контролю. [207] Кроме того, в деле R. v Secretary of State for Health the ex parte C было определено , что «в плане возможностей, без сомнения, [Корона] имеет полномочия делать все, что может сделать частное лицо. Но как орган власти она может осуществлять эти полномочия только для общественного блага и для идентифицируемых «правительственных» целей в пределах, установленных законом». [208] Аналогичным образом, использование королевской прерогативы подлежит судебному рассмотрению, [209] однако, только когда «предмет вопроса затрагивает права или законные ожидания отдельного лица». [210]
Генерал-губернатор назначается монархом по рекомендации федерального премьер-министра, а вице-губернаторы назначаются генерал-губернатором по рекомендации федерального премьер-министра. Комиссары территорий Канады назначаются федеральным губернатором-в-совете по рекомендации министра по делам короны и коренных народов , но, поскольку территории не являются суверенными образованиями, комиссары не являются личными представителями суверена. Консультативный комитет по вице-королевским назначениям , который может запрашивать мнения соответствующего премьер-министра и провинциального или территориального сообщества, предлагает кандидатов на назначение на должности генерал-губернатора, вице-губернатора и комиссара. [211] [212]
Суверенный иммунитет
С 1918 года считалось, что федеральная Корона имеет иммунитет от провинциального закона. [213] Конституционный съезд также постановил, что Корона в праве каждой провинции находится вне юрисдикции судов в других провинциях. Однако эта точка зрения была подвергнута сомнению. [214]
Вице-губернаторы не пользуются тем же иммунитетом, что и суверен, в вопросах, не относящихся к полномочиям вице-королевской должности, как это было решено в случае бывшего вице-губернатора Квебека Лизы Тибо , которая обвинялась в хищении государственных средств. [215]
Будучи живым воплощением Короны , [121] [216] суверен рассматривается как олицетворение канадского государства [n 14] [230] и призван представлять всех канадцев, независимо от политической принадлежности. [231] Таким образом, он, вместе со своими вице-королевскими представителями, должен «оставаться строго нейтральным в политическом плане». [95]
Таким образом, личность правящего суверена содержит в себе две различные персоны в постоянном сосуществовании, древняя теория «двух тел короля» — тело естественное (подверженное немощи и смерти) и тело политическое (которое никогда не умирает). [232] Корона и монарх «концептуально делимы, но юридически неделимы [...] Должность не может существовать без держателя должности», [n 15] [78] поэтому даже в частной жизни монарх всегда «при исполнении служебных обязанностей». [221] Термины государство , Корона , [234] Корона по праву Канады , Его Величество Король по праву Канады ( французский : Sa Majesté le Roi du chef du Canada ), [235] и подобные им являются синонимами, и правовая личность монарха иногда упоминается просто как Канада . [223] [236]
Монарх находится на вершине канадского порядка старшинства и, как олицетворение государства, также является центром клятв верности, [n 16] [240] требуемых от многих вышеупомянутых служащих Короны, а также от новых граждан , как в Присяге гражданства . Верность дается в ответ на Коронацию суверена , [241] в которой он или она обещает управлять народом Канады «согласно их соответствующим законам и обычаям». [242]
Глава государства
Хотя утверждалось, что термин « глава государства» является республиканским и неприменим в конституционной монархии, такой как Канада, где монарх является олицетворением государства и, таким образом, не может быть его главой, [221] суверен рассматривается официальными правительственными источниками, [246] судьями, [247] конституционными учеными [223] [248] и исследователями общественного мнения как глава государства, [249] в то время как генерал-губернатор и вице-губернаторы являются лишь представителями этой фигуры и, таким образом, в равной степени подчиняются ей. [250] Некоторые генерал-губернаторы, их сотрудники, правительственные публикации [223] и конституционные ученые, такие как Тед Маквинни и К. Э. С. Фрэнкс, [251] [252] однако, называли должность генерал-губернатора главой государства Канады; [253] [254] хотя, иногда квалифицируя утверждение как de facto или effective ; [258] Поэтому Фрэнкс рекомендовал, чтобы генерал-губернатор был официально назван главой государства. [252] Другие же считают, что роль главы государства делится как сувереном, так и его вице-королями. [262] С 1927 года генерал-губернаторы принимались во время государственных визитов за границу так, как если бы они были главами государств. [263]
Тогдашний генерал-губернатор Дэвид Джонстон осматривает строй почетного караула в Раштрапати-Бхаване во время государственного визита в Индию, 24 февраля 2014 г.
Чиновники в Ридо-холле попытались использовать Письменную грамоту 1947 года в качестве оправдания для описания генерал-губернатора как главы государства. Однако документ не делает такого различия, [264] и не подразумевает отказа от полномочий суверена в пользу вице-короля, [92] поскольку он позволяет генерал-губернатору только «действовать от имени королевы». [265] [266] Д. Майкл Джексон, бывший начальник протокола Саскачевана, утверждал, что Ридо-холл пытался «переделать» генерал-губернатора в главу государства с 1970-х годов и таким образом опередил как королеву, так и всех вице-губернаторов. [250] Это вызвало не только «войны старшинства» на провинциальных мероприятиях (где генерал-губернатор узурпировал надлежащее место вице-губернатора как самого старшего должностного лица из присутствующих) [267] [268] и генерал-губернатору Адриенне Кларксон, которая предоставила себе старшинство перед королевой на национальном мероприятии, [269] но и конституционные проблемы из-за «разбалансировки [...] федералистской симметрии». [189] [270] Это было расценено как естественная эволюция и как нечестная попытка изменить конституцию без общественного контроля. [264] [271]
В опросе, проведенном Ipsos-Reid после первой пророгации 40-го парламента 4 декабря 2008 года, было обнаружено, что 42 процента выборочной группы считали премьер-министра главой государства, в то время как 33 процента считали, что это генерал-губернатор. Только 24 процента назвали королеву главой государства, [249] число больше, чем в 2002 году, когда результаты опроса EKOS Research Associates показали, что только 5 процентов опрошенных знали, что королева является главой государства (69 процентов ответили, что это премьер-министр). [272]
Оружие
Флаг суверена Канады, использующий щит королевского герба в форме знамени
Королевский штандарт — официальный флаг монарха, на котором изображен королевский герб в форме знамени . [277] Он имеет приоритет над всеми другими флагами в Канаде, включая национальный флаг и флаги других членов королевской семьи [44] , и обычно вывешивается на зданиях, судах и транспортных средствах, в которых присутствует суверен (хотя были сделаны исключения для его использования, когда монарх не присутствует). Королевский штандарт никогда не вывешивается приспущенным, потому что всегда есть суверен: когда кто-то умирает, его или ее преемник мгновенно становится сувереном. Элементы королевского герба также были включены во флаг генерал-губернатора ; аналогично, флаги вице-губернаторов используют щиты соответствующего провинциального герба.
Федеральная конституционная роль
Конституция Канады основана на Вестминстерской парламентской модели , в которой роль короля является как юридической, так и практической, но не политической. [95] Суверен наделен всеми полномочиями государства, в совокупности известными как королевская прерогатива , [278] что приводит к тому, что население считается подданным Короны. [279] Однако, поскольку власть суверена исходит от народа [30] [280] и монарх является конституционным , он или она не правит единолично, как в абсолютной монархии . Вместо этого Корона рассматривается как единое юридическое лицо , а монарх является центром конструкции, в которой власть целого разделена между несколькими институтами правительства [187] — исполнительной , законодательной и судебной [9] — действующими под руководством суверена, [223] [281] осуществление которой поручено политикам (избранным и назначенным парламентариям и министрам Короны, как правило, избираемым из их числа), а также судьям и мировым судьям . [29] Таким образом, монархия описывается как основополагающий принцип институционального единства Канады, а монарх — как «хранитель конституционных свобод» [48] [238], чья «работа заключается в обеспечении того, чтобы политический процесс оставался нетронутым и имел возможность функционировать». [95]
Большая печать Канады, использовавшаяся во времена правления королевы Елизаветы II
Большая печать Канады «означает власть и полномочия Короны, передаваемые от суверена парламентскому правительству» [282] и применяется к государственным документам, таким как королевские прокламации и патентные письма, уполномочивающие министров Кабинета министров, сенаторов, судей и других высших правительственных чиновников. [283] «Передача» королевской власти Кабинету министров иллюстрируется большой печатью, вручаемой генерал-губернатором, официальным хранителем печати, министру инноваций, науки и экономического развития , который по должности является генеральным регистратором Канады . [283] При смене правительства печать временно возвращается генерал-губернатору, а затем «одалживается» следующему вступающему генеральному регистратору. [282]
Корона является вершиной канадских вооружённых сил , а конституция возлагает на монарха обязанность главнокомандующего всеми силами , хотя генерал-губернатор выполняет обязанности, связанные с этой должностью, а также носит титул главнокомандующего в Канаде и за её пределами . [284]
Правительство Канады — официально именуемое Правительством Его Величества [285] — определяется конституцией как Король, действующий по совету своего Тайного совета; [ 288] что технически известно как Король-в-совете [8] или иногда Губернатор-в-совете [121] , ссылаясь на генерал-губернатора как на заместителя Короля, хотя несколько задач должны быть специально выполнены Королем или законопроекты, требующие его одобрения. [291] Одной из главных обязанностей Короны является «обеспечение того, чтобы демократически избранное правительство всегда было на месте» [261], что означает назначение премьер-министра , который впоследствии возглавит Кабинет [292] — комитет Тайного совета, которому поручено консультировать Корону по вопросам осуществления королевской прерогативы. [287] Монарх информируется своим вице-королем о приведении к присяге и отставке премьер-министров и других членов министерства, [292] остается полностью информированным посредством регулярных сообщений от своих канадских министров и проводит с ними аудиенции, когда это возможно. [243] По традиции содержание этих сообщений и встреч остается конфиденциальным, чтобы защитить беспристрастность монарха и его представителя. [95] [293] Уместность и жизнеспособность этой традиции в эпоху социальных сетей были поставлены под сомнение. [294] [295]
В конструкции конституционной монархии и ответственного правительства , представленный министерский совет, как правило, является обязательным, [296] что означает, что монарх правит , но не правит , [297] Кабинет министров правит «по доверенности» от имени монарха. [298] Так было в Канаде с тех пор, как Парижский договор положил конец правлению последнего абсолютного монарха территории , короля Людовика XV Французского . Однако королевская прерогатива принадлежит Короне, а не кому-либо из министров [300] , и королевские и вице-королевские деятели могут в одностороннем порядке использовать эти полномочия в исключительных ситуациях конституционного кризиса (осуществление резервных полномочий ), [n 17] тем самым позволяя монарху убедиться, что «правительство ведет себя в соответствии с конституцией»; [261] он и вице-короли являются гарантами конституционной, а не демократической, легитимности правительства и должны обеспечивать ее преемственность. [301] Использование королевской прерогативы таким образом было замечено, когда генерал-губернатор отклонил совет своего премьер-министра распустить парламент в 1926 году и когда в 2008 году генерал-губернатору потребовалось несколько часов, чтобы решить, принять или нет совет своего премьер-министра приостановить работу парламента, чтобы избежать вотума недоверия. [302] [303] Прерогативные полномочия также неоднократно использовались в провинциях . [302]
Королевская прерогатива распространяется также на иностранные дела, включая ратификацию договоров, союзов, международных соглашений и объявление войны , [304] аккредитацию канадских верховных комиссаров и послов и прием аналогичных дипломатов из иностранных государств, [305] [306] и выдачу канадских паспортов , [307] которые остаются собственностью суверена. [308] Она также включает создание династических и национальных почестей , [309] хотя только последние устанавливаются по официальному министерскому совету.
Все законы в Канаде принадлежат монарху, а суверен является одним из трех компонентов парламента Канады [310] [311] — официально называемого королем-в-парламенте [8] — но монарх и вице-король не участвуют в законодательном процессе, за исключением королевского согласия , обычно выражаемого министром Короны, [312] и королевского одобрения , которое необходимо для принятия законопроекта в качестве закона. Эту задачу может выполнять как лицо, так и делегат, и конституция предоставляет вице-королю возможность отложить одобрение суверену. [313]
Генерал-губернатор также несет ответственность за созыв Палаты общин, в то время как вице-король или монарх могут отложить и распустить законодательный орган, после чего генерал-губернатор обычно назначает всеобщие выборы . Этот элемент королевской прерогативы не затрагивается законодательством, «устанавливающим» даты выборов , поскольку в Акте о внесении поправок в Закон о выборах в Канаде указано, что он не ограничивает полномочия Короны. [314] Новая парламентская сессия отмечается чтением Монархом, генерал-губернатором или каким-либо другим представителем Тронной речи . [315] Члены парламента должны произнести Клятву верности, прежде чем занять свое место. Кроме того, официальную оппозицию традиционно называют Лояльной оппозицией Его Величества , [318] иллюстрируя, что, хотя ее члены и выступают против действующего правительства, они остаются верными суверену (как олицетворению государства и его власти). [319]
Монарх не имеет прерогативы вводить и собирать новые налоги без разрешения парламентского акта . Однако согласие Короны должно быть получено до того, как любая из палат парламента сможет даже обсудить законопроект, затрагивающий прерогативы или интересы суверена, и ни один парламентский акт не связывает короля или его права, если в акте не указано иное. [320]
Суды (Король на скамье подсудимых)
Зал заседаний Верховного суда Канады , на центральной стене которого висит изображение королевского герба.
Суверен несет ответственность за отправление правосудия для всех своих подданных и поэтому традиционно считается источником правосудия [321] , а его положение в канадских судах официально именуется « Король на скамье» . [8] Герб Его Величества по праву Канады традиционно выставляется в залах канадских судов [322] , как и портрет суверена. [323] На значке Верховного суда также изображена корона Святого Эдуарда, символизирующая источник власти суда.
Монарх не правит лично в судебных делах; эта функция королевской прерогативы вместо этого выполняется по доверию и от имени короля должностными лицами суда Его Величества. [321] Общее право придерживается понятия, что суверен « не может сделать ничего плохого »: монарх не может быть привлечен к ответственности в своих собственных судах — судимым им самим — за уголовные преступления в соответствии с его собственными законами. [324] Канада унаследовала версию иммунитета короны по общему праву от британского права. [325] Однако со временем объем указанного иммунитета неуклонно сокращался статутным правом. С принятием соответствующего законодательства провинциальными и федеральными парламентами Корона в своем публичном качестве (то есть иски против короля в совете) во всех областях Канады теперь несет ответственность за правонарушение , как и любой нормальный человек. [325] В международных делах, как суверен и в соответствии с установленными принципами международного права , король Канады не может быть объектом иска в иностранных судах без его прямого согласия. [326]
В королевскую прерогативу также входит предоставление иммунитета от судебного преследования, [327] помилование и прощение преступлений против Короны. [328] [329] С 1878 года прерогатива помилования всегда осуществлялась по рекомендации министров. [330]
В конституцию Канады включены различные договоры между Короной и коренными народами Канады , инуитами и метисами , которые, как и маори и Договор Вайтанги в Новой Зеландии, [331] обычно рассматривают принадлежность не как связь между ними и постоянно меняющимся Кабинетом министров, а как связь с непрерывной Короной Канады, воплощенной в правящем суверене, [332] что означает, что связь между монархом и коренными народами Канады теоретически будет длиться «до тех пор, пока светит солнце, растет трава и текут реки». [333] [334]
Ассоциация восходит к первым решениям между североамериканскими коренными народами и европейскими колонизаторами, и на протяжении столетий взаимодействия были заключены договоры , касающиеся монарха и коренных народов. Единственные договоры, которые пережили Американскую революцию , — это договоры в Канаде, которые датируются началом XVIII века. Сегодня основным руководством для отношений между монархией и канадскими первыми нациями является Королевская прокламация короля Георга III 1763 года ; [335] [336] хотя она и не является договором, первые нации считают ее своей Великой хартией вольностей или «индейским биллем о правах », [336] [337] поскольку она подтверждала право коренных народов на их земли и ясно давала понять, что, хотя и находились под суверенитетом Короны, аборигенные группы были автономными политическими единицами в ассоциации «нация-нация» с некоренными правительствами, [338] [339] с монархом в качестве посредника. [340] Соглашения с Короной регулируются аборигенным законодательством и контролируются министром по делам Короны и коренных народов . [341] [342]
Я высоко оценил возможность обсудить [...] жизненно важный процесс примирения в этой стране — не одноразовый акт, конечно, а постоянное стремление к исцелению, уважению и пониманию [...] с коренными и некоренными народами по всей Канаде, обязующимися честно и открыто размышлять о прошлом и выстраивать новые отношения на будущее. [343]
Связь между Короной и коренными народами иногда будет символически выражаться посредством церемонии. [344] Подарки часто обменивались, а титулы аборигенов даровались королевским и вице-королевским деятелям с первых дней контактов коренных народов с Короной. [349] Еще в 1710 году лидеры коренных народов встречались для обсуждения договорных вопросов с членами королевской семьи или вице-королями на частной аудиенции, и многие продолжают использовать свою связь с Короной для продвижения своих политических целей; [350] публичные церемонии, на которых присутствовал монарх или другой член королевской семьи, использовались в качестве платформы для представления жалоб, засвидетельствованных как национальными, так и международными камерами. [353] После общенациональных протестов , начавшихся в 2012 году, и закрытия Комиссии по установлению истины и примирению в 2015 году, внимание переключилось на сближение между нациями в отношениях между нациями. [360]
Наследственные вожди — это лидеры в пределах Первых Наций , которые представляют различные дома или кланы, и чьи вожди передаются из поколения в поколение; большинство Первых Наций имеют наследственную систему. [361] Эти должности укоренены в традиционных моделях управления коренных народов , которые существовали до колонизации Канады [362] [363] и организованы по образцу, похожему на западную идею монархии. [368] Действительно, ранние европейские исследователи часто считали территории, принадлежащие различным аборигенным группам, королевствами — например, вдоль северного берега реки Святого Лаврентия , между рекой Тринити и островом Иль-о-Кудр , и соседнее «королевство Канада», которое простиралось на запад до острова Монреаль [369] — и вожди этих общин назывались королями, [350] особенно те, которые были выбраны по наследству. [370] [371]
Сегодня наследственные вожди не являются суверенными; согласно Верховному суду Канады , Корона обладает суверенитетом над всей Канадой, включая резервации и традиционные земли. [375] Однако, согласно некоторым толкованиям прецедентного права того же суда, вожди имеют юрисдикцию над традиционными территориями , которые выходят за пределы контролируемых племенами резерваций , [376] [377] за рамки выборных советов племен, установленных Законом об индейцах . [378] [379] Хотя они признаются федеральным Советом Короны (правительством Канады ) и подотчетны ему, вожди племен не обладают культурной властью наследственных вождей, которые часто служат хранителями знаний, ответственными за поддержание традиционных обычаев, правовых систем и культурных практик Первой нации . [382] Будучи вице-губернатором Британской Колумбии, Джудит Гичон постулировала, что роль наследственных вождей отражает роль конституционного монарха Канады, являясь представителем «трезвого второго мышления и мудрости, а не следующего политического цикла; но, скорее, непреходящих истин и эволюции нашей нации через поколения». [367] По этим причинам Корона поддерживает официальные отношения с наследственными вождями Канады, в том числе по вопросам, касающимся договорных прав и обязательств. [383]
Члены королевской семьи присутствуют в Канаде с конца XVIII века, в том числе для участия в военных маневрах, выполнения обязанностей федерального вице-короля или совершения официальных королевских туров, которые «укрепляют коллективное наследие страны». [384] По крайней мере один королевский тур проводился каждый год в период с 1957 по 2018 год. [385]
Функция «благосостояния и обслуживания» монархии рассматривается как важная часть роли современной монархии и демонстрирует значительные изменения в институте в последних поколениях, от сильно церемониализированной императорской короны к «более простому и заметному» главе государства, «взаимодействующему с населением в целом далеко за пределами узких придворных кругов». [386] Таким образом, заметной чертой туров являются королевские прогулки; традиция, начатая в 1939 году королевой Елизаветой , когда она была в Оттаве и отделилась от королевской вечеринки, чтобы напрямую поговорить с собравшимися ветеранами. [387] [388] Обычно важные вехи, годовщины или празднования канадской культуры требуют присутствия монарха, [387] в то время как другие члены королевской семьи будут приглашены для участия в менее важных мероприятиях. Домочадцы, которые помогают и ухаживают за монархом, составляют часть королевской вечеринки.
Официальные обязанности подразумевают, что монарх представляет канадское государство дома или за рубежом , или ее родственники в качестве членов королевской семьи участвуют в организованных правительством церемониях в Канаде или в других местах; [n 18] [410] иногда эти лица используются для утверждения суверенитета Канады над ее территориями. [n 19] Совет канадского кабинета министров является стимулом для королевского участия в любом канадском мероприятии, хотя в настоящее время начальник протокола и его сотрудники в Департаменте канадского наследия , в рамках Программы государственных церемоний и канадских символов, [412] [413] отвечают за организацию любых официальных мероприятий в Канаде или для Канады, в которых участвует королевская семья. [414]
Напротив, неофициальные обязанности выполняются членами королевской семьи для канадских организаций, покровителями которых они могут быть , посредством посещения благотворительных мероприятий, посещения военнослужащих канадских вооруженных сил в качестве главнокомандующего или празднования определенных важных годовщин. [406] [407] Приглашение и расходы, связанные с этими мероприятиями, обычно несут ассоциированные организации. [406] В 2005 году члены королевской семьи присутствовали в общей сложности на 76 канадских мероприятиях, а также на нескольких других в течение 2006 и 2007 годов. [415] В период с 2019 по 2022 год они провели 53 мероприятия, число которых сократилось, и все последние полтора года были виртуальными из-за ограничений, введенных во время пандемии COVID-19 . [416] Различные вице-короли приняли участие в 4023 мероприятиях в течение 2019 и 2020 годов, как лично, так и виртуально. [417]
Помимо Канады, король и другие члены королевской семьи регулярно выполняют общественные обязанности в других 14 королевствах Содружества, в которых король является главой государства. Однако эта ситуация может означать, что монарх и/или члены королевской семьи будут продвигать одну нацию, а не другую; ситуация, которая была встречена критикой. [n 20]
Символы, ассоциации и награды
Главным символом монархии является сам суверен, [187] описываемый как «личное выражение Короны в Канаде» [419], и его изображение, таким образом, используется для обозначения канадского суверенитета и правительственной власти — его изображение, например, появляется на банкнотах , а его портрет в правительственных зданиях. [238] Суверен также упоминается и является предметом песен, верноподданнических тостов и салютов. [420] Королевский вензель , появляющийся на зданиях и официальных печатях , или корона, видимая на провинциальных и национальных гербах , а также на полицейских силах и канадских вооруженных силах, полковых и морских значках и знаках различия, также используются для иллюстрации монархии как средоточия власти, [421] последнее без ссылки на какого-либо конкретного монарха.
Со времен короля Людовика XIV [ 422] монарх является источником всех почестей в Канаде , а ордена [422] [423] и медали образуют «неотъемлемый элемент Короны». [422] Следовательно, знаки отличия и медальоны для этих наград имеют корону, вензель и/или портрет монарха. Аналогичным образом, геральдический орган страны был создан королевой Елизаветой II и, действуя под руководством генерал-губернатора, предоставляет новые гербы , флаги и значки в Канаде. Использование королевской короны в таких символах является подарком от монарха, демонстрирующим королевскую поддержку и/или ассоциацию, и требует его одобрения перед добавлением. [421] [424]
Ряд канадских гражданских организаций связаны с монархией, либо через их основание королевской хартией , либо через предоставление им права использовать префикс «королевский» перед их именем , либо через то, что по крайней мере один член королевской семьи является их покровителем . В дополнение к The Prince's Trust Canada , основанному Карлом III, когда он был принцем Уэльским, некоторые другие благотворительные организации и волонтерские организации также были основаны в качестве подарков или в честь некоторых канадских монархов или членов королевской семьи, например, Victorian Order of Nurses , подарок королеве Виктории на ее Бриллиантовый юбилей в 1897 году; Канадский онкологический фонд, созданный в честь Серебряного юбилея короля Георга V в 1935 году; и Фонд королевы Елизаветы II по оказанию помощи в исследованиях детских болезней. Ряд наград в Канаде также выдаются от имени бывших или нынешних членов королевской семьи. Кроме того, организации будут дарить памятные подарки членам королевской семьи в ознаменование визита или другого важного события. На всех канадских монетах изображен монарх, правивший на момент чеканки монеты, с надписью Dei gratia Rex (часто сокращенно DG Rex ), латинской фразой, которая переводится на английский как « милостью Божьей , король». [426] Во время правления женщины-монарха слово rex заменяется на regina , что на латыни означает «королева».
В течение 1970-х годов символы монарха и монархии постепенно удалялись из поля зрения общественности. Например, портрет королевы стал реже появляться в государственных школах , а Королевская почта стала Почтой Канады . Смит приписывал это отношению правительства того времени к прошлому Канады; [427] однако оно никогда не поднимало эту политику публично или во время каких-либо конституционных конференций, проводившихся в то десятилетие. [137] Эндрю Херд, однако, утверждал, что отказ от таких символов был необходим для содействия одновременному растущему принятию монарха как королевы Канады. [428] Однако такие эмблемы, как Королевский герб, остались, и были созданы другие, такие как королевский штандарт монарха . С более поздними разработками флага генерал-губернатора , основанием Канадского геральдического управления, королевскими штандартами для других членов королевской семьи и тому подобным, Канада, наряду с Новой Зеландией, является одним из двух государств , которые «уделяли наибольшее внимание национализации визуальных символов монархии». [429]
Значение для канадской идентичности
В своей книге 2018 года « Канадское королевство: 150 лет конституционной монархии » Джексон писал, что «канадское проявление монархии не только историческое и конституционное, но и политическое, культурное и социальное, отражающее и способствующее изменениям и эволюции в управлении, автономии и идентичности Канады». [64] По крайней мере с 1930-х годов [430] сторонники короны придерживались мнения, что монарх является объединяющим центром для «исторического сознания» нации — наследие страны «несомненно связано с историей монархии» [384] — и канадского патриотизма , традиций и общих ценностей, [384] «вокруг которых сплачивается чувство нации как продолжающейся личности». [431] Это внедрение монархии в канадское управление и общество помогает укрепить канадскую идентичность [384] и отличить ее от американской идентичности, [432] разница, которая существовала по крайней мере с 1864 года, когда она была фактором, побудившим Отцов Конфедерации сохранить конституционную монархию для новой страны в 1866 году. [433] Бывший генерал-губернатор Винсент Мэсси в 1967 году сформулировал, что монархия «означает качества и институты, которые означают Канаду для каждого из нас и которые, несмотря на все наши различия и все наше разнообразие, сохранили Канаду канадской». [434]
Я хочу, чтобы корона в Канаде представляла все лучшее и самое почитаемое в канадском идеале. Я продолжу делать все возможное, чтобы это было так в течение моей жизни. [435]
Елизавета II, 1973 г.
Однако с конца 1960-х по 2000-е годы канадцы поощрялись федеральным и провинциальным правительствами «пренебрегать, игнорировать, забывать, отвергать, унижать, подавлять, даже ненавидеть и, безусловно, относиться как к иностранному тому, что их родители и бабушки и дедушки, будь то духовные или кровные, считали основой канадской государственности, автономии и истории», включая монархию. [436] что привело к разрыву отношений между канадским населением и его монархом. [433] Бывший генерал-губернатор Роланд Миченер сказал в 1970 году, что антимонархисты утверждали, что канадская корона является иностранной и несовместимой с многокультурным обществом Канады, [289] которое правительство продвигало как канадский идентификатор, а Лоуренс Мартин призвал в 2007 году Канаду стать республикой, чтобы «провести ребрендинг нации». [437] Однако Миченер также заявил, что «[монархия] принадлежит нам по наследству и выбору и вносит большой вклад в нашу отличительную канадскую идентичность и наши шансы на независимое выживание среди республик Северной и Южной Америки». [289] Журналистка Кристина Близзард подчеркнула в 2009 году, что монархия «сделала [Канаду] убежищем мира и справедливости для иммигрантов со всего мира», [438] в то время как Майкл Валпи утверждал в 2009 году, что природа Короны допускает нонконформизм среди ее подданных, тем самым открывая дверь мультикультурализму и плюрализму. [46] Джонстон описал Корону как предоставляющую «пространство для наших ценностей и убеждений как канадцев». [188]
В СМИ и популярной культуре
Живопись и скульптура
Помимо официальных произведений искусства, таких как памятники и портреты, заказанные государственными органами, канадские художники по собственной воле или для частных организаций создавали более выразительные, неформальные изображения монархов Канады и других членов королевской семьи, начиная от изящных искусств и заканчивая непочтительными граффити . Например, англо-канадский художник Фредерик Марлетт Белл-Смит создал картину «Художник, рисующий королеву Викторию» в 1895 году, которая сейчас находится в Национальной галерее Канады . В Библиотеке и архивах Канады находится картина «Открытие Национального военного мемориала» , запечатлевшая открытие памятника в Оттаве королем Георгом VI и королевой Елизаветой в 1939 году; хотя автор неизвестен. [439]
(По часовой стрелке сверху) портрет Елизаветы II работы Лорены Зиральдо , 2014 г.; восковая фигура принца Чарльза (ныне Карла III) в Королевском музее восковых фигур в Лондоне, Виктория; «Художник, рисующий королеву Викторию» Фредерика Марлетта Белл-Смита , 1895 г.; поп-арт- портрет Виктории, Торонто; «Открытие Национального военного мемориала» , 1939 г.; непочтительное граффити в Монреале с изображением Елизаветы II
Хилтон Хассел изобразил принцессу Елизавету (позже королеву Елизавету II) танцующей в Ридо-холле в 1951 году, а портрет Елизаветы II, выполненный Лореной Зиральдо из Оттавы , был опубликован в Hill Times и Ottawa Citizen .
Чарльз Пэчтер из Торонто создал картину «Noblesse Oblige» в 1972 году, на которой изображена королева Елизавета II в форме гвардейского полка, отдающая честь, как она делала во время церемонии выноса знамени , только верхом на лосе вместо своей лошади, бирманской . Несмотря на большие споры, когда картина была впервые выставлена, [440] она «стала канадским культурным образом; образом народа». [440] [441] Впоследствии Пэчтер создал множество вариаций на эту тему, [442] включая «Королеву и лося » (1973) [443] и «Королеву на лосе» (1988). [444] Художник сказал: «была удивительная симметрия в том, чтобы поместить суверена ее северного королевства (Канады) на животное, которое является «монархом севера, неуклюжим, но величественным » ». [440] Пахтер сделал похожие работы, изображающие сына Елизаветы, принца Чарльза (ныне короля Карла III) и его жену Камиллу , стоящих рядом с лосем [441] и сына Чарльза, принца Уильяма , и его жену Кэтрин , с канадской дикой природой, такой как лось и белка. [445] Для Бриллиантового юбилея Елизаветы II Пахтер создал серию поддельных почтовых марок , используя все свои картины, на которых изображены члены королевской семьи, [440] которые он назвал «мои фирменные изображения для Канады». [446] Некоторые из них были изображены на аксессуарах, продаваемых в компании Hudson's Bay Company . [446]
Портреты Елизаветы II висели на нескольких хоккейных аренах по всей Канаде после ее вступления на престол в 1952 году. Один из них находился на своем месте в Maple Leaf Gardens до начала 1970-х годов, когда владелец Гарольд Баллард приказал убрать его, чтобы построить больше мест для сидения, заявив: «Если люди хотят увидеть фотографии королевы, они могут пойти в художественную галерею». [447] Три больших портрета Елизаветы II были созданы для Winnipeg Arena и экспонировались там с момента открытия здания в 1955 году по 1999 год. [451]
Во время празднования полуторавекового юбилея Конфедерации в 2017 году художник с острова Ванкувер [452] Тимоти Хоуи создал версию своего десятилетнего проекта «O Canada» под названием «Canada 150», нарисовав 150 канадских икон акриловой краской на досках размером 20,3 на 25,4 см (8 на 10 дюймов). [453] [454] Среди них многочисленные изображения королевы Елизаветы II с другими канадскими символами, такими как бобры , Cheezies , Grey Cup , [453] Кубок Стэнли , [454] бутылка пива ( O Canada Liz Enjoying Some Wobbly-Pops ), [455] Rush ( O Canada Closer to the Heart ), одеяло с мысом Гудзонова залива , [455] Трансканадское шоссе , березовое каноэ , куртка из оленьей кожи , форма Королевской канадской конной полиции, хоккейный свитер Montreal Canadiens и т. д. [453] Ранее Хоуи рисовал Элизабет в официальной одежде и тиаре, держащей хоккейную клюшку перед одеялом с мысом Гудзонова залива; работа называлась O-Canada Liz . [456] В 2021 году он изобразил королеву в декоративной шляпе, форме « Ванкувер Кэнакс» сезона 1978–1979 годов и в полной экипировке вратаря . [457]
Канадский комик Скотт Томпсон регулярно играл пародию на королеву Елизавету II в канадском контексте в скетч-комедийном телешоу The Kids in the Hall [461] , а также в других постановках, таких как The Queen's Toast: A Royal Wedding Special [462] и Conan . Томпсон также озвучил образ королевы Елизаветы II в Канаде в анимационном телешоу Fugget About It в эпизоде «Royally Screwed» [463] .
Канадская монархия была спародирована в « Королевском пудинге », третьем эпизоде 15-го сезона анимационного телешоу « Южный парк» , который впервые вышел в эфир 11 мая 2011 года. [464] В начале основное внимание уделяется пародии на свадьбу принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон , [465] [466] с карикатурами на королеву Елизавету II; принца Уильяма, принца Уэльского; и Кэтрин, принцессу Уэльскую. Особо упоминаются «королева Канады» и «канадская королевская семья». [467] Впоследствии, во втором эпизоде 26-го сезона , « Всемирный тур конфиденциальности », пародировал герцога и герцогиню Сассекских как принца Канады и «жену», которые после враждебного обращения на похоронах покойной королевы Канады отправляются на национальное телевидение и в мировой тур, требуя, чтобы люди и СМИ не обращали на них внимания, и клеймя себя как жертв. [468]
Канадская королевская семья — это группа людей, которые сравнительно тесно связаны с монархом страны и, [469] как таковые, принадлежат к дому Виндзоров и обязаны своей преданностью именно правящему королю или королеве Канады. [470] Не существует юридического определения того, кто является или не является членом королевской семьи; хотя на веб-сайте правительства Канады перечислены «работающие члены королевской семьи». [471]
В отличие от Соединенного Королевства, монарх является единственным членом королевской семьи с титулом, установленным канадским законодательством, и по традиции именуется Его/Ее Величеством , [472] как и королева-консорт . В противном случае, остальные члены семьи, в качестве любезности , именуются и титулуются так же, как в Великобритании, [472] согласно патентным грамотам, выданным там, [473] [474] с дополнительными переводами на французский язык. [475]
Члены королевской семьи являются дальними родственниками бельгийской , датской , греческой , норвежской , испанской и шведской королевских семей и, [476] учитывая общую природу канадского монарха, также являются членами британской королевской семьи . В то время как канадские и иностранные СМИ часто называют их «британской королевской семьей», [477] [478] канадское правительство считает это неуместным, поскольку они являются членами семьи канадского монарха. [479] Кроме того, в дополнение к нескольким канадским гражданам в королевской семье, [n 22] суверен считается канадцем, [487] и те из его родственников, которые не соответствуют требованиям канадского закона о гражданстве, считаются канадцами, что дает им право на канадскую консульскую помощь и защиту королевских вооруженных сил Канады , когда они нуждаются в защите или помощи за пределами королевств Содружества, [470] а также, с 2013 года, существенное назначение на Орден Канады и Орден Военных заслуг . [488] [489] [490] Помимо формальностей, члены королевской семьи, по сообщениям СМИ и неправительственных организаций, иногда были канадцами, [n 23] сами заявляли, что они канадцы, [n 24] а некоторые бывшие члены семьи жили в Канаде в течение длительного времени в качестве вице-короля или по другим причинам. [n 25]
Согласно Канадскому фонду королевского наследия, принц Эдуард Август, герцог Кентский и Стратернский — в связи с тем, что он жил в Канаде с 1791 по 1800 год и был отцом королевы Виктории — является «предком современной канадской королевской семьи». [502] Тем не менее, концепция канадской королевской семьи возникла только после принятия Вестминстерского статута в 1931 году, когда канадские чиновники только начали открыто рассматривать возможность реализации принципов нового статуса Канады как независимого королевства. [505] Первоначально монарх был единственным членом королевской семьи, который выполнял публичные церемониальные обязанности исключительно по совету канадских министров; король Эдуард VIII стал первым, кто сделал это, когда в июле 1936 года он открыл Канадский национальный мемориал Вими во Франции. [n 18] Однако на протяжении десятилетий дети монарха, внуки, кузены и их супруги также начали выполнять функции по указанию канадского Совета короны, представляя монарха в Канаде или за рубежом, в роли, которая является специфической для членов канадской королевской семьи. [506]
Однако только в октябре 2002 года термин «канадская королевская семья» был впервые использован публично и официально одним из ее членов: в речи перед законодательным собранием Нунавута на его открытии королева Елизавета II заявила: «Я горжусь тем, что являюсь первым членом канадской королевской семьи, которого приветствуют на новейшей территории Канады». [507] [508] Принцесса Анна снова использовала его, выступая в Ридо-холле в 2014 году, [509] как и нынешний король Чарльз в Галифаксе в том же году. [510] Также в 2014 году тогдашний премьер Саскачевана Брэд Уолл назвал принца Эдварда членом канадской королевской семьи. [511] К 2011 году как канадские, так и британские СМИ ссылались на «королевскую семью Канады» или «канадскую королевскую семью». [516]
Хотя Херд заметил в 2018 году, что ни одно прямое юридическое действие до сих пор не создало канадскую королевскую семью, [517] он также утверждал, что Канадское геральдическое управление , создающее уникальные канадские стандарты для членов королевской семьи, кроме монарха, было символической «локализацией королевской семьи»; [518] Шон Палмер согласился, заявив, что знамена являются знаком того, что страна взяла «право собственности» не только на королеву Канады, но и на других членов ее семьи», и что это было еще одним формальным подтверждением концепции канадской королевской семьи «настолько же отличной, насколько королева Канады отличается от королевы Соединенного Королевства». [508] Джай Патель и Салли Раудон также отметили в 2019 году, что целью этих геральдических знамен было признание ролей владельцев как членов канадской королевской семьи. [519]
Федеральные резиденции и королевская семья
Официальные резиденции государя и его представителя, генерал-губернатора
Британские королевские особы также владели домами и землей в Канаде в частном порядке: Эдуард VIII владел ранчо Бедингфилд недалеко от Пекинско, Альберта ; [535] а принцесса Маргарет владела островом Портленд , который был передан ей Британской Колумбией в 1958 году. Она предложила его обратно провинции в постоянную аренду в 1961 году, что было принято в 1966 году, и остров и окружающие его воды в конечном итоге стали морским парком принцессы Маргарет. [536]
Королевская канадская конная полиция уполномочена обеспечивать безопасность суверена, генерал-губернатора (с момента, когда он или она назначается генерал-губернатором [544] ) и других членов королевской семьи; как указано в Положениях о Королевской канадской конной полиции , полиция «обязана защищать лиц, назначенных министром общественной безопасности, включая некоторых членов королевской семьи во время визитов». [545] Предоставление услуг Королевской канадской конной полицией определяется на основе оценки угроз и рисков, старшинства лица с точки зрения старшинства и. [n 27] для членов королевской семьи, характера королевского тура — т. е. официального тура короля или от имени короля или рабочего или частного визита. [545] Генерал-губернатор получает круглосуточную охрану от Подразделения охраны генерал-губернатора, [547] части Группы личной охраны , базирующейся в Ридо-холле.
История
От колоний к независимости
Канадская монархия может проследить свою родословную до королей англов и ранних шотландских королей и через столетия со времен притязаний короля Генриха VII в 1497 году и короля Франциска I в 1534 году; оба являются кровными родственниками нынешнего канадского монарха. Бывший премьер-министр Стивен Харпер сказал о короне, что она «связывает нас всех вместе с величественным прошлым, которое возвращает нас к Тюдорам , Плантагенетам, Великой хартии вольностей , habeas corpus , петиции о правах и английскому общему праву ». [548] Хотя первые французские и британские колонизаторы Канады интерпретировали наследственную природу некоторых коренных североамериканских вождей как форму монархии, [552] общепринято, что Канада была территорией монарха или монархией в своем собственном праве только с момента основания французской колонии Канада в начале 16 века; [47] По словам историка Жака Моне , канадская корона — одна из немногих, которая сохранилась благодаря непрерывной передаче власти с момента ее создания. [53]
После того, как канадские колонии Франции были, в результате войны и договоров, переданы Британской короне, а население значительно увеличилось за счет тех, кто был лоялен к Георгу III, бежавших на север от преследований во время и после Американской революции , Британская Северная Америка в 1867 году была объединена королевой Викторией в конфедерацию, чтобы сформировать Канаду как королевство со своими собственными правами. [554] К концу Первой мировой войны возросшая стойкость канадского национализма вдохновила лидеров страны на то, чтобы добиваться большей независимости от короля в его Британском совете, что привело к созданию уникальной канадской монархии посредством Вестминстерского статута , который получил королевское одобрение в 1931 году. [74] [555] Всего пять лет спустя в Канаде было три последовательных короля в течение одного года, со смертью Георга V , вступлением на престол и отречением Эдуарда VIII и его заменой Георгом VI .
Король Георг VI и королева Елизавета посещают King's Plate в Торонто во время своего королевского турне 1939 года.
Король Георг VI стал в 1939 году первым правящим монархом Канады, совершившим поездку по стране , сделав это вместе со своей женой, королевой Елизаветой . Всего несколько недель спустя король по совету своего канадского премьер-министра объявил войну нацистской Германии . [557] На протяжении всего конфликта Георг поддерживал боевой дух своих канадских войск [558] , в то время как генерал-губернатор граф Атлон (дядя короля) поддерживал военные действия в Канаде. Мужчинам время от времени помогали в их усилиях другие члены королевской семьи.
Елизавета II совершила свой первый тур по Канаде в 1951 году, когда принцесса Елизавета, герцогиня Эдинбургская. Она продолжила исполнять обязанности в различные важные моменты в истории страны: она открыла парламент в 1957 году [559] — в том же туре, проведя из Ридо-холла свою первую прямую телевизионную трансляцию [560] — и в 1977 году; открыла морской путь Святого Лаврентия в 1959 году; [384] отпраздновала столетие Канады ; [384] и провозгласила страну полностью независимой через конституционную патриацию в 1982 году. [498] Говорят, что этот акт укрепил монархию в Канаде [561] из-за строгой формулы внесения поправок, которой необходимо следовать, чтобы изменить монархию каким-либо образом. [194]
В 1960-е и 1970-е годы рост национализма в Квебеке и изменения в канадской идентичности создали атмосферу, в которой цель и роль монархии оказались под вопросом . Некоторые ссылки на монарха и монархию были удалены из поля зрения общественности, и федеральное правительство предприняло шаги по конституционному изменению места и роли Короны в Канаде, сначала путем явных правовых поправок, а затем путем тонкого истирания. [564] Но провинциальные и федеральные министры, вместе с лояльными национальными гражданскими организациями , гарантировали, что система осталась прежней по сути. [565]
Королева публично выразила свою личную поддержку Соглашению Мич-Лейк , которое пыталось обеспечить поддержку правительством Квебека патрицианской конституции. [566] Соглашение провалилось, что побудило Елизавету выступить с транслируемой по всей стране речью в Оттаве в поддержку канадского единства. [567] В преддверии референдума о независимости Квебека в 1995 году королева была обманута диджеем радио Монреаля, который заставил ее раскрыть свое желание увидеть победу стороны «нет», предложив помочь, чем сможет. [568] [569] Елизавета внимательно следила за результатами в день голосования. [569]
Елизавета II, первый монарх, получивший титул королевы Канады , в канадских знаках отличия, как обладательница Ордена Канады и Ордена военных заслуг , 2010 г.
К 2002 году королевский тур и связанные с ним празднества в честь Золотого юбилея королевы оказались популярными среди канадцев по всей стране, [571] [572] [573] хотя первая республиканская организация Канады с 1830-х годов также была основана в том же году. Торжества прошли по всей стране в честь Бриллиантового юбилея королевы в 2012 году, [574] [575] первого такого события в Канаде после Виктории в 1897 году. 9 сентября 2015 года она стала вторым по продолжительности правления монархом в истории Канады (ее предшествовал только король Людовик XIV ); [576] были организованы мероприятия, чтобы отпраздновать ее как «самого долгоправящего монарха в современную эпоху Канады». [577] Принц Чарльз представлял свою мать, королеву, два года спустя на главных мероприятиях в Оттаве, посвященных 150-летию Конфедерации . [578]
Во время пандемии COVID-19 королева выразила свою поддержку всем канадцам и поблагодарила тех, кто заботился об уязвимых слоях населения и предоставлял основные услуги. [579] По мере того, как пандемия ослабевала в 2022 году, по всей стране и в течение всего года проводились празднования в честь Платинового юбилея королевы ; [580] первого такого события в истории Канады. [581] Однако это был также первый случай, по крайней мере, со времен Золотого юбилея королевы Виктории в 1887 году, когда федеральный кабинет министров не рекомендовал короне создать соответствующую медаль. [582] В ответ шесть провинций выпустили свои собственные медали Платинового юбилея ; еще один первый случай. [583]
Тема примирения с коренными народами Канады вышла на передний план общественного сознания в 2021 году, особенно в отношении школ-интернатов . Статуи королевы Виктории и королевы Елизаветы II в Виннипеге были осквернены. [584] [585] В первый Национальный день истины и примирения Элизабет сделала публичное заявление, заявив, что она «присоединяется ко всем канадцам [...], чтобы поразмыслить о болезненной истории, которую коренные народы пережили в школах-интернатах в Канаде, и о работе, которую еще предстоит исцелить и продолжить строить инклюзивное общество». [586] В том же году королева назначила Мэри Саймон первым генерал-губернатором-аборигеном в истории Канады. [n 28] [587] Во время поездки Чарльза по случаю Платинового юбилея его матери королевский корреспондент BBC заметил, что «не было никаких уклонений от признания и освещения скандального обращения со многими коренными народами в Канаде». [354]
Король Карл III встречается с генерал-губернатором Мэри Саймон , 5 мая 2023 г.
Королева Елизавета II умерла 8 сентября 2022 года, и ей наследовал ее старший сын Чарльз III . Последнее публичное заявление королевы было опубликовано 7 сентября, после поножовщины в Саскачеване в 2022 году , [588] [589] в котором говорилось, что она «скорбит вместе со всеми канадцами в это трагическое время». [590] Елизавета правила почти половину истории Канады со времен Конфедерации, [591] будучи всего лишь шестым канадским монархом с 1867 года. [592]
Сразу после официального заседания Королевского тайного совета Канады 10 сентября на церемонии в Ридо-холле был провозглашен новый король . [ 593] [594] 4 мая 2023 года король провел аудиенцию у Саймона и лидеров коренных народов, которые также присутствовали на его коронации два дня спустя. [595]
Общественное восприятие и понимание
До 1970-х годов взгляд канадцев на монархию был больше сосредоточен на личности монарха, чем на месте института в системе страны. [518] Смит в 2017 году и Джексон в 2018 году наблюдали продолжающийся сдвиг, особенно по мере того, как «процесс «канадизации» короны набирал обороты в начале 21 века». [596] [597]
Тем не менее, начиная с последних десятилетий 20-го века, комментаторы утверждали, что современные канадцы имели и имеют плохое представление о канадской монархии; [598] то, что, по утверждению Монархической лиги Канады (MLC), противники монархии усугубляют, распространяя дезинформацию, а затем пользуются ею. [599] Джексон написал в своей книге «Корона и канадский федерализм» , что это часть более широкого невежества в отношении канадских гражданских прав [600] и Хьюго Сир согласился с ним, [601] пока Смит проводил исследования для своей книги 1995 года «Невидимая корона» , он обнаружил, что трудно «найти кого-либо, кто мог бы со знанием дела говорить об этом предмете». [602] Бывшие генерал-губернаторы Кларксон и Джонстон сделали схожие замечания [188] [603], а сенатор Лоуэлл Мюррей написал в 2003 году: «Корона стала неактуальной для понимания большинством канадцев нашей системы правления», что он приписал «вине последующих поколений политиков, образовательной системы, которая никогда не уделяла этому институту должного внимания, и самих бывших вице-королевских должностных лиц». [604]
Что касается образования, учитель и автор Натан Тидридж утверждал, что, начиная с 1960-х годов, роль Короны исчезла из провинциальных образовательных программ, поскольку общему предмету гражданственности стало уделяться меньше внимания. [563] Он сказал, что канадцев «воспитывают так, чтобы они были неграмотными, амбивалентными или даже враждебными по отношению к нашей конституционной монархии». [600] MLC согласился, заявив, что Канада имеет «образовательную систему, которая, к сожалению, часто не в состоянии обеспечить всестороннее знание конституции Канады». [599]
Майкл Валпи также указал на тот факт, что «роль Короны в механизме конституционной монархии Канады редко видит дневной свет. Лишь несколько раз в нашей истории она подвергалась яркому солнечному свету, что, к сожалению, привело к черной дыре общественного понимания того, как она работает». [605] Позже он повторил: «Внимание общественности к конституционным тонкостям монархии клинически невелико». [606] В то же время было высказано предположение, что монархия настолько распространена в Канаде — посредством всевозможных символов, географических названий, королевских туров и т. д. — что канадцы не замечают ее; монархия «функционирует как изысканный рисунок обоев в Канаде: приятный рассеянным образом, но настолько вездесущий, что почти невидимый». [486]
Джон Пепалл утверждал в 1990 году, что среди всего этого укоренилось «вдохновленное либералами республиканское заблуждение относительно роли» генерал-губернатора, хотя консервативное правительство во главе с Брайаном Малруни усугубило ситуацию. [607] Должность премьер-министра одновременно претерпела, с одобрения ее владельцев, [607] то, что было описано как «президентизация», [608] [609] до такой степени, что ее должностные лица публично затмевают фактического главу государства. [610] [611] Дэвид С. Донован считал, что канадцы в основном считают монарха и ее представителей чисто церемониальными и символическими фигурами, [612] при этом по-прежнему считая суверена британцем, даже если они понимают, что он король Канады. [517] Альфред Нейч утверждал, что это подрывает легитимность Короны как сдержек и противовесов в правительственной системе, [613] ситуация, которой, по словам Хелен Форси (дочери канадского конституционного эксперта Юджина Форси ), пользуются премьер-министры, изображая себя воплощением народной демократии, а резервные полномочия Короны — нелегитимными. [n 29] Этот вопрос особенно актуален в Квебеке, [297] где политики-суверенитисты считают канадскую монархию британской, иностранной и, следовательно, символом угнетения. [614]
Начиная с немного более раннего времени, наблюдался «растущий интерес к Короне и ее прерогативам», о чем свидетельствует «всплеск статей, книг и конференций»; [602] монархия привлекла повышенное внимание со стороны ученых, а также тех, кто связан с законом, правительством и государственной политикой. [615] Это было связано с совпадающим возникновением публично значимых событий в течение ряда лет, включая спор о пророгации 2008 года ; более широкое использование королевских символов по указанию Кабинета министров во главе со Стивеном Харпером, включая три последовательных королевских тура; [616] судебные дела, сосредоточенные на Присяге гражданства; и все более активные губернаторы. Смит и Лагассе отметили в начале 2016 года, что студенты высших учебных заведений уделяют больше внимания теме Короны. [602]
Некоторые канадцы заняли противоположную крайнюю позицию относительно полномочий Короны, например, когда в 2013 году лидер Партии зеленых Канады Элизабет Мэй написала королеве Елизавете II письмо с просьбой провести « королевское расследование », чтобы «расследовать то, что может быть потенциально преступной деятельностью, которая [sic] повлияла на последние выборы в Канаде» и «вернуть Канаду к свободной и справедливой демократии». Секретарь монарха поручил Мэй: «Как конституционный суверен, Ее Величество действует через своего личного представителя, генерал-губернатора, по совету своих канадских министров, и именно им следует направлять ваше обращение». [617] Так много протестующих, участвовавших в Конвое свободы 2022 года , звонили и отправляли электронные письма в офис генерал-губернатора Мэри Саймон, чтобы оказать на нее давление с целью заставить ее уволить премьер-министра Джастина Трюдо или распустить парламент, что Саймон сделала редкое публичное заявление о роли генерал-губернатора. Лагассе указал на это как на «свидетельство недавней тенденции в протестных движениях», заявив, что «в канадской политике стало обычным делом писать письмо королеве, генерал-губернатору или вице-губернатору с просьбой каким-либо образом осуществлять свои полномочия, противоречащие конституционным нормам. Это политический театр, не более того». [618]
Отношения между коренными народами Канады и монархом остаются неизменными, за исключением вопроса о примирении, возникшего в них в конце 2010-х и в 2020-х годах, [597] когда появились некоторые утверждения активистов и в средствах массовой информации о том, что монархия и сама королева представляют собой колониализм [623] и расизм [624] , и она не сделала достаточно для предотвращения или исправления предполагаемых правонарушений. [621] Те, кто делал такие заявления, также ошибочно принимали независимую канадскую корону [625] за британскую корону в Канаде и демонстрировали непонимание отношений между короной и коренными народами [626] [627] и функционирования конституционной монархии и ответственного правительства , [628] в котором суверен должен, за исключением конституционных кризисов , следовать указаниям своих министров и парламентариев. [632] Лидер Партии Квебека Поль Сен-Пьер Пламондон заявил в 2022 году: «Мы не можем игнорировать тот факт, что она [королева Елизавета II] представляла институт, британскую корону, который нанес значительный вред квебекцам и коренным народам». [614]
В Квебеке канадская корона также часто искажается как британская, и эта ложная иностранность используется в политическом, особенно суверенном, дискурсе в качестве аргумента в пользу извлечения короны из Квебека или Квебека из Канады. Например, в телевизионных дебатах лидеров Radio-Canada 22 сентября 2022 года во время всеобщих выборов в провинции того года модератор Патрис Руа [фр] спросил группу с «недоверчивым смешком»: «должны ли мы все еще, в Квебеке, присягать на верность британской короне, то есть Карлу III [чтобы занять место в Национальной ассамблее]?» [633] Лидер Блока Квебека Ив-Франсуа Бланше 26 октября 2022 года внес предложение в Палату общин, предлагая, чтобы «Палата выразила свое желание разорвать связи между канадским государством и британской монархией». [634] Это предложение было отклонено 266 голосами против 44. [634]
Дебаты
За пределами академических кругов было мало национальных дебатов по поводу монархии. [635] Положение монарха в Канаде надежно защищено Конституционным актом 1982 года , который предписывает, что любая крупная поправка к конституции, например, любое изменение монархии, должна получить единогласное согласие Сената, Палаты общин и всех 10 провинциальных законодательных собраний, а также договорами между Короной и коренными народами , которые играют роль в укреплении монархии. [n 30]
В Канаде есть две группы особых интересов, представляющие дебаты, которые время от времени обсуждают этот вопрос в СМИ: Монархическая лига Канады (MLC) и Граждане за Канадскую Республику . [637] [638] Существуют также другие организации, которые поддерживают и отстаивают монархию, такие как Институт изучения короны в Канаде, [639] Канадский фонд королевского наследия, [640] Друзья канадской короны, [641] Канадские друзья королевской семьи, [642] Общество короны Канады [fr] , [643] Орден оранжистов в Канаде , [644] и Ассоциация лоялистов Объединённой империи Канады. [645]
Из четырех наиболее известных политических партий Канады ни Либеральная партия , ни Консервативная партия официально не поддерживают отмену монархии (Консервативная партия ссылается на поддержку конституционной монархии как на основополагающий принцип в своей политической декларации) [646] , а Новая демократическая партия не имеет официальной позиции относительно роли Короны. Только некоторые члены парламента, принадлежащие к этим партиям, и лидеры Блока Квебека сделали какие-либо заявления, предполагающие отмену монархии. [647] [648]
Опросы общественного мнения о канадской монархии регулярно проводятся с 1990-х годов. Анализ этих опросов в 2008 году выявил возросшее недовольство монархией, хотя и с внутренними противоречиями в конкретных результатах опросов, при этом некоторые критиковали вопросы опроса за использование «непоследовательных и иногда двусмысленных формулировок». [649] Вопросы часто описывают монарха или монархию как «британские», терминология, противоречащая современной ситуации в Канаде, где монархия является канадским институтом, [651] отдельным от института Соединенного Королевства, [653] и она, Корона и королевская семья называются канадскими. [659] И монархисты, и республиканцы согласны, что общее отсутствие понимания населением монархии влияет на мнения. [599] [660]
Идея уникального канадского монарха [661], либо происходящего из дома Виндзоров, либо происходящего из королевского дома Первых Наций [666] , была предложена в качестве альтернативы. Однако народной или официальной поддержки такого изменения не было.
^ Например, генерал-губернатор Жюль Леже завершил вторую сессию 30-го канадского парламента 17 октября 1977 года, в то время как королева Елизавета II находилась в Оттаве, чтобы произнести тронную речь на открытии третьей сессии 18 октября. Генерал-губернатор Адриенна Кларксон предоставила королевское согласие четырем законопроектам 19 мая 2005 года, [69] в то время как королева Елизавета II совершала поездку по Саскачевану и Альберте, чтобы отметить 100-ю годовщину присоединения этих провинций к Конфедерации.
^ abc Суверен осуществлял внешние сношения исключительно в качестве представителя Канады.
^ Например, королева Елизавета II находилась в Соединенном Королевстве, когда она подписала провозглашение национального флага Канады в 1965 году. [70] Король Георг VI находился в Соединенном Королевстве, когда, будучи королем Канады, он объявил войну Германии в 1939 году. [71] [72]
^ Английский апелляционный суд вынес решение в 1982 году, в то время как «существует только одно лицо, являющееся сувереном в Британском Содружестве [...] в вопросах права и управления, например, королева Соединенного Королевства полностью независима и отлична от королевы Канады». [80]
^ В 1997 году тогдашний премьер-министр Великобритании Тони Блэр намеревался предложить пожизненное пэрство канадскому бизнесмену Конраду Блэку . Однако, ссылаясь на резолюцию Никля 1919 года , канадский кабинет министров посоветовал королеве не предоставлять Блэку такую честь. Если бы Блэр не уступил, королева оказалась бы в ситуации, когда ей пришлось бы предоставить честь по совету своего британского премьер-министра и возражать против того же, как королева Канады по совету тогдашнего канадского премьер-министра Жана Кретьена .
^ Например, Эдуард VIII никогда не был коронован, однако, несомненно, был королем в течение своего короткого пребывания на троне.
^ Гэри Тоффоли из Канадского королевского фонда наследия заявил, что одобрение, данное королевой в ее Канадском совете в 1981 году браку Чарльза, принца Уэльского , и леди Дианы Спенсер [128] отдельно от такого же одобрения, данного королевой в ее Британском совете, проиллюстрировало существование Закона о королевских браках в канадском законодательстве. [129] В 1947 году король в своем Канадском совете дал такое же согласие на брак принцессы Елизаветы с Филиппом Маунтбеттеном, снова отдельно от одобрения, данного им в его Британском совете. [128]
^ Вступив на престол 8 сентября 2022 года, король Карл III заявил: «Я глубоко осознаю это великое наследие, а также обязанности и тяжелую ответственность суверенитета, которые теперь перешли ко мне. Принимая на себя эти обязанности, я буду стремиться следовать вдохновляющему примеру, который я подал в поддержке конституционного правления, и стремиться к миру, гармонии и процветанию [...] королевств и территорий Содружества во всем мире». [184]
^ Например, если иск подан против федерального правительства, ответчик формально именуется Его Величеством Королем по праву Канады или просто Рексом . [152] Аналогичным образом, в случае, когда сторона предъявляет иск как провинции Саскачеван , так и федеральному правительству, ответчики будут официально именоваться Его Величеством Королем по праву Саскачевана и Его Величеством Королем по праву Канады . [192]
^ Иллюстрацией этого соглашения является передача собственности; Министерство природных ресурсов Онтарио заявляет об этом: «Когда федеральному правительству или одному из его департаментов, или любому провинциальному министерству требуется государственная земля, сама земля не передается. Передается ответственность за управление землями от имени Ее Величества Королевы (HMQ). Это осуществляется посредством постановления совета или приказа министра, который передает управление землей либо от HMQ в правах Онтарио к HMQ в правах Канады, представленной департаментом, либо к HMQ в правах Онтарио, представленной другим министерством. Корона не передает право собственности себе». [193]
^ Роберт Э. Хокинс назвал это «неэффективной эффективностью», которую можно «поместить в один ряд с другими оксюморонами, которые конвенция встраивает в нашу конституцию, такими оксюморонами, как лояльная оппозиция, либеральная демократия и сама конституционная монархия». [198]
↑ Юджин Форси описывал монарха как «символическое воплощение народа — не отдельной группы, интересов или партии, а народа, всего народа»; [95] его дочь Хелен Форси сказала о его мнении о короне: «для него сущность монархии заключалась в беспристрастном представлении общих интересов граждан в целом, в отличие от интересов какого-либо конкретного правительства». [95] Департамент канадского наследия заявил, что корона служит «личным символом верности, единства и власти для всех канадцев», [81] [217] концепция, родственная той, которую выразил король Людовик XIV : « Государство — это я » или «Я — государство». [218] Робертсон Дэвис заявил в 1994 году: «Корона — это священный дух Канады», [219] а бывший председатель Монархической лиги Канады в Онтарио Гэри Тоффоли высказал мнение: «Королева — это законное воплощение государства как на национальном, так и на провинциальном уровне [...] Она — наш суверен, и роль королевы, признанная конституционным законом Канады, заключается в том, чтобы олицетворять государство». [220]
↑ Как выразился Питер Бойс: «Корона как концепция неотделима от личности монарха; однако стандартное упоминание короны выходит далеко за рамки личности королевы». [233]
↑ В Правилах и формах Палаты общин Канады указано , что «верность королю означает верность стране». [237]
^ abc Хотя королевская семья представляет другие страны за рубежом, как предписано их соответствующими кабинетами, и обычно генерал-губернатор совершает государственные визиты и выполняет другие зарубежные обязанности от имени королевы Канады, [223] [389] [390] члены королевской семьи также принимают участие в канадских мероприятиях за рубежом. [405]
^ Бывший министр иностранных дел Митчелл Шарп прокомментировал ситуацию, когда Елизавета II находилась в Латинской Америке для продвижения британских товаров, в то же время как канадский министр совершал поездку в тот же регион для продвижения канадской продукции. Шарп заявил: «Мы не могли просить Ее Величество выполнить функцию, которую она выполняла для Великобритании в той поездке в Латинской Америке, потому что Королеву никогда не признают Королевой Канады, за исключением случаев, когда она находится в Канаде». [418] Однако участие Королевы в канадских мероприятиях за рубежом противоречит заявлению Шарпа. [n 3] [n 18]
^ К таким событиям относятся вынос знамени , смотры войск и годовщины ключевых сражений; всякий раз, когда монарх или член его семьи находится в Оттаве , они возлагают венок к Национальному военному мемориалу .
↑ Двое граждан Канады вступили в брак с членами королевской семьи: в 1988 году Сильвана Джонс (урожденная Томаселли из Пласентии, Ньюфаундленд ) вышла замуж за Джорджа Виндзора, графа Сент-Эндрюс , правнука короля Георга V , а 18 мая 2008 года Отем Келли , родом из Монреаля , вышла замуж за старшего внука королевы Елизаветы II, Питера Филлипса . [480] У последней пары двое детей, 19-й и 20-й в очереди на престол по состоянию на 2024 год [update], каждый из которых имеет двойное канадское и британское гражданство, [481] [482] как и трое детей Джорджа Виндзора, хотя только самая младшая, леди Амелия Виндзор , находится в очереди на престол, 43-й по состоянию на 2023 год [update]. [483] Более отдаленные принцы Борис и Герман Фридрих Лейнингенские, праправнуки королевы Виктории, также являются гражданами Канады.
^ В 1919 году принц Эдвард Альберт (будущий король Эдуард VIII ) заявил: «Я хочу, чтобы Канада смотрела на меня как на канадца, если не по рождению, то, безусловно, по уму и духу». [495] Принцесса Елизавета, герцогиня Эдинбургская , сказала в 1951 году, что, находясь в Канаде, она была «среди соотечественников» и, [93] [496] после вступления на престол в качестве королевы Елизаветы II, она, покидая Соединенные Штаты в Канаду в 1983 году, заявила президенту Рональду Рейгану : «Завтра я возвращаюсь домой в Канаду». [497] В 2005 году Елизавета сказала, что согласна с заявлением, сделанным ранее ее матерью, королевой Елизаветой, королевой-матерью , о том, что Канада ощущается как «дом вдали от дома»; [498] в том же году она заметила: «Я всегда чувствовала себя в Канаде не только желанной, но и как дома». [384] Аналогично, королева сказала в 2010 году в Новой Шотландии: «Очень хорошо быть дома». [499]
^ Хотя правительственные дома являются официальными резиденциями короля в Канаде, они почти исключительно заняты представителями суверена в каждой из этих юрисдикций. [520] [521]
^ Например, когда герцог и герцогиня Сассекские некоторое время проживали на острове Ванкувер , планируя свое будущее в качестве членов королевской семьи, Королевская канадская конная полиция обеспечивала безопасность пары. Однако, когда Сассекские решили отказаться от обязанностей старших членов королевской семьи, Королевская канадская конная полиция пересмотрела свои услуги. В информационной записке тогдашнему министру общественной безопасности Биллу Блэру полиция отметила: «пребывание семьи Сассекских в Канаде носит частный характер, и на сегодняшний день не было никаких официальных вылазок, в которых герцог и герцогиня представляли бы королеву. Нет никаких указаний на то, что герцог или герцогиня будут участвовать в каком-либо официальном качестве для короны в Канаде в течение следующих двух месяцев. Однако, если это изменится, Королевская канадская конная полиция оценит ситуацию и обеспечит безопасность соответствующим образом». [546]
^ Коренные жители уже назначались вице-губернаторами во время правления Елизаветы.
^ Лагассе сказал: «Вам необходимо привлечь коренные народы и провести с ними надлежащие консультации, в частности, поскольку их договорные права, как предполагается, вытекают из договоров с Короной». [636]
Ссылки
Цитаты
^ Департамент канадского наследия. «Корона в Канаде > Королевская семья > Его Королевское Высочество Принц Уэльский». Королевская типография Канады. Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Получено 1 августа 2013 года .
^ Смит, Дэвид Э. (июнь 2010 г.). «Корона и конституция: поддержание демократии?» (PDF) . Конференция по короне . Оттава: Университет Квинс. стр. 6. Архивировано из оригинала (PDF) 8 октября 2016 г. Получено 3 марта 2016 г.
^ Смит 1995, стр. 87–90.
^ Маклеод 2015, стр. 16–18
↑ Департамент канадского наследия (февраль 2009 г.), Canadian Heritage Portfolio (2-е изд.), Оттава: Queen's Printer for Canada, стр. 3, ISBN978-1-100-11529-0, заархивировано из оригинала (PDF) 31 мая 2020 г. , извлечено 5 июля 2009 г.
^ [2] [3] [4] [5]
↑ Виктория (1867), Акт о конституции, 1867, III.15, Вестминстер: Queen's Printer (опубликовано 29 марта 1867 г.) , получено 15 января 2009 г.
^ abcde MacLeod 2015, стр. 17
^ ab Департамент канадского наследия 2009, стр. 4
^ [7] [8] [9]
^ JA Weiler (13 августа 2014 г.). «McAteer v. Canada (Attorney General), 2014 ONCA 578». Апелляционный суд Онтарио. Архивировано из оригинала 10 февраля 2015 г. Получено 17 февраля 2016 г.
↑ Правительство Канады (сентябрь 2009 г.). «Откройте для себя Канаду — понимание присяги». Гражданство и иммиграция Канады . Получено 17 февраля 2016 г.
^ "Парламентская структура - Роль короны". Парламент Канады. Октябрь 2015 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2017 г. Получено 17 февраля 2016 г.
^ Лагассе, Филипп (2 марта 2015 г.). «Гражданство и пустая канадская корона». Институт исследований государственной политики . Получено 17 февраля 2016 г.
^ Аллен, Джон (1849). Исследование подъема и роста королевской прерогативы в Англии. Longman, Brown, Green, and Longmans. стр. 4–7 . Получено 17 февраля 2016 г. . allen royal prerogative.
^ Айзек, Томас (1994). «Концепция короны и аборигенного самоуправления» (PDF) . Канадский журнал исследований коренных народов . Получено 17 февраля 2016 г. .
^ [11] [12] [13] [14] [15] [16]
↑ Бушар, Клод (16 февраля 2016 г.). «Постановление № 200-17-018455-139» (PDF) (на французском языке). Высший двор Квебека. п. 16 . Проверено 17 февраля 2016 г. - через Le Devoir .
^ abc Romaniuk, Scott Nicholas; Wasylciw, Joshua K. (февраль 2015 г.). «Эволюция короны Канады: от британской короны к «короне из кленов»». Журнал американских, британских и канадских исследований . 23 (1): 108–125. doi : 10.1515/abcsj-2014-0030 .
^ "Королева и Канада". Королевский двор. Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 года . Получено 16 февраля 2016 года .
^ "Королева Канады". Правительство Канады. Архивировано из оригинала 24 февраля 2016 года . Получено 16 февраля 2016 года .
^ [18] [19] [20] [21]
↑ Парламент Канады, монарх и генерал-губернатор, королевская типография Канады , получено 13 марта 2024 г.
^ Хикс, Брюс (2012). «Вестминстерский подход к пророгации, роспуску и выборам с фиксированной датой» (PDF) . Канадский парламентский обзор . 35 (2): 20.
^ Маклеод 2015, стр. 36
↑ Правительство Канады (4 декабря 2015 г.). «Почему генерал-губернатор произносит речь?». Queen's Printer for Canada. Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 г. Получено 17 декабря 2015 г.
^ [24] [25] [26]
^ Марло и Монпети 2000, Парламентские учреждения
^ abcde MacLeod 2015, стр. 16
^ ab Forsey 2005, стр. 1
^ Туоми, Энн (2018). Завуалированный скипетр: резервные полномочия глав государств в Вестминстерских системах . Порт Мельбурн, Виктория: Cambridge University Press. стр. 13–15. ISBN978-1-108-57332-0. OCLC 1030593191.
^ Лагассе, Филипп (4 сентября 2019 г.). «Формирование короны и правительства: конвенции, практики, обычаи и нормы». Конституционный форум . 28 (3): 14. doi : 10.21991/cf29384 . ISSN 1927-4165.
^ ab Секретарь кабинета министров и клерк Исполнительного совета (апрель 2004 г.), Процессы и процедуры исполнительного правительства в Саскачеване: Руководство по процедурам (PDF) , Regina: Queen's Printer for Saskatchewan, стр. 10, архивировано из оригинала (PDF) 11 июня 2011 г. , извлечено 30 июля 2009 г.
↑ Секретарь кабинета министров и клерк Исполнительного совета 2004, стр. 9
^ Робертс 2009, стр. 15
^ Маклеод 2015, стр. 20
^ [29] [35] [36]
^ Джексон 2013, стр. 26
↑ Parsons, John (1 июля 2008 г.). "Джон Кэбот". Historica Canada. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 г. Получено 20 января 2014 г.
^ abc Стивен Харпер цитируется в MacLeod, Kevin S. (2012), A Crown of Maples (PDF) (2-е изд.), Оттава: Queen's Printer for Canada, стр. vii, ISBN 978-0-662-46012-1, заархивировано из оригинала (PDF) 22 июня 2013 г. , извлечено 28 ноября 2012 г.
^ Боусфилд, Артур; Тоффоли, Гарри. «The Sovereigns of Canada». Canadian Royal Heritage Trust. Архивировано из оригинала 16 августа 2007 года . Получено 5 марта 2010 года .
^ [39] [40] [41]
^ «Почему Канаде нужна монархия», Канадская энциклопедия , Historica Canada , получено 18 февраля 2015 г.
^ abc Department of Canadian Heritage. "Ceremonial and Canadian Symbols Promotion > The Canadian Monarchy". Queen's Printer for Canada. Архивировано из оригинала 25 августа 2020 года . Получено 14 мая 2009 года .
^ abcd Kenney, Jason (23 апреля 2007 г.). «Речь на собрании вице-губернаторов». Написано в Реджайне. В Департаменте канадского наследия (ред.). Речи > Достопочтенный Джейсон Кенни . Оттава: Королевская типография для Канады. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г. Получено 27 января 2010 г.
^ abcdef Valpy, Michael (13 ноября 2009 г.). «Монархия: офшорная, но встроенная». The Globe and Mail . Торонто. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 г. Получено 14 ноября 2009 г.
^ ab MacLeod 2015, стр. 6
^ abc Parliament of Canada . "Canada: A Constitutional Monarchy". Queen's Printer for Canada. Архивировано из оригинала 9 мая 2011 года . Получено 25 сентября 2009 года .
^ [43] [44] [45] [ 46] [47] [48]
↑ Харрис, Кэролин (13 января 2023 г.), «Франко-канадцы и монархия», Канадская энциклопедия , Historica Canada , дата обращения 14 марта 2023 г.
^ Дата первого установления монархии в Канаде варьируется: некоторые источники указывают год как 1497, когда Джон Кабот высадился где-то вдоль побережья Северной Америки (скорее всего, в Новой Шотландии или Ньюфаундленде), заявив о неопределенных размерах земель для короля Генриха VII , [42] в то время как другие указывают на 1534 год, когда была основана колония Канада от имени короля Франциска I. [ 49] Историк Кэролин Харрис относит начало монархического правления Канады к назначению Самуэля де Шамплена губернатором Новой Франции , представлявшего короля Людовика XIII , в 1627 году. [50]
^ Маклеод 2015, стр. 2–3, 39
^ abc Monet, Jacques (2007). "Crown and Country" (PDF) . Canadian Monarchist News . Лето 2007 (26). Торонто: Monarchist League of Canada: 8. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июня 2008 года . Получено 15 июня 2009 года .
^ [40] [45] [46] [48] [52] [53]
^ Тидридж 2011, стр. 23
↑ Монархия в Канаде: Боже, храни королеву?, Центр конституционных исследований, 1 января 2017 г. , получено 14 апреля 2023 г.
↑ Джексон, Д. Майкл (14 декабря 2021 г.), Историческая перспектива монархии в Канаде, Институт изучения короны в Канаде , получено 14 апреля 2023 г.
↑ Харрис, Кэролин (30 марта 2023 г.), «Корона», Канадская энциклопедия , Historica Canada , дата обращения 14 апреля 2023 г.
^ [56] [57] [58]
^ Грей, Альберт (1 сентября 1905 г.) [4 марта 1905 г.]. «От Грея до Эдуарда VII». В Дойге, Рональде П. (ред.). Earl Grey's Papers: An Introductory Survey (1-е изд.). Лондон: Private Libraries Association.
^ "Путь вперед с канадской кленовой короной". The Globe and Mail . Торонто. 14 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2009 г. Получено 14 ноября 2009 г.
^ [45] [60] [61]
^ Ньюман 2017, стр. 56
^ ab Джексон 2018a, стр. 14
^ Маклеод 2012, стр. 34
↑ Таскер, Джон Пол (21 сентября 2022 г.), «Эта великая страна»: взгляд изнутри на 50-летний роман Чарльза с Канадой, CBC News , получено 13 марта 2024 г.
^ "Перспективы мирового населения 2022: демографические показатели по регионам, субрегионам и странам, ежегодно за 1950-2100 годы" (XSLX) ("Общая численность населения, по состоянию на 1 июля (тыс.)"). Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам , Отдел народонаселения . Получено 17 июля 2022 г.
↑ Правительство Канады (15 марта 2017 г.), Ежегодные законы 2005 г., King's Printer for Canada , дата обращения 13 марта 2024 г.
↑ Грейс, Джон (1990), Библиотека и архивы Канады (ред.), «Сохранение провозглашения канадского флага», The Archivist , Национальный архив Канады, заархивировано с оригинала 21 октября 2012 г. , извлечено 16 февраля 2011 г.
↑ Броуд, Патрик (1 мая 2006 г.), «Военная сила и королевская прерогатива», Law Times , Thomson Reuters Canada Ltd., архивировано из оригинала 22 ноября 2012 г. , извлечено 2 августа 2012 г.
^ "1. ПАРЛАМЕНТСКИЕ ИНСТИТУТЫ КАНАДСКИЕ ПАРЛАМЕНТСКИЕ ИНСТИТУТЫ". ПРОЦЕДУРА И ПРАКТИКА ПАЛАТЫ ОБЩИН . Парламент Канады . Получено 24 апреля 2024 г.
^ ab MacLeod 2015, стр. 9
^ Макинтош, Эндрю; Хиллмер, Норман; Фут, Ричард (29 апреля 2020 г.), «Статут Вестминстера, 1931 г.», Канадская энциклопедия , Historica Canada , дата обращения 10 марта 2024 г.
^ ab Trepanier 2004, стр. 28
^ ab Torrance 2022a, стр. 34
^ abc Боуден, Джеймс; Лагассе, Филипп (6 декабря 2012 г.), «Наследование канадского престола», Ottawa Citizen , архивировано из оригинала 10 января 2013 г. , извлечено 6 декабря 2012 г.
^ [19] [76] [77] [78]
^ ab R против министра иностранных дел, Индейская ассоциация ex parte (как указано в Высоком суде Австралии: Sue против Hill [1999] HCA 30; 23 июня 1999 г.; S179/1998 и B49/1998) , QB 892 на стр. 928 (Английский апелляционный суд, июнь 1999 г.).
^ abc Department of Canadian Heritage. "Ceremonial and Canadian Symbols Promotion > The crown in Canada". Queen's Printer for Canada. Архивировано из оригинала 27 августа 2011 г. Получено 19 февраля 2009 г.
^ ab Romney, Paul (1999). Ошибаемся: как канадцы забыли свое прошлое и поставили под угрозу Конфедерацию . Торонто: University of Toronto Press. стр. 273. ISBN978-0-8020-8105-6.
^ ab Buchan 1969, стр. 94
^ Эйрд 1985, стр. 3
^ [81] [82] [83] [84]
^ ab Королевский двор. "Королева и Содружество > Королева и Канада > Роль королевы в Канаде". Queen's Printer. Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 года . Получено 15 мая 2009 года .
↑ «Король Канады», Ottawa Citizen , стр. 21, 9 ноября 1945 г. , получено 14 октября 2010 г.
^ Доусон, Р. МакГрегор; Доусон, У. Ф. (1989), Демократическое правительство в Канаде (5-е изд.), Торонто, Буффало, Лондон: University of Toronto Press, стр. 67, ISBN978-0-8020-6703-6
^ Скотт, FR (январь 1944). «Конец статуса доминиона». Американский журнал международного права . 38 (1). Американское общество международного права: 34–49. doi :10.2307/2192530. JSTOR 2192530. S2CID 147122057.
^ Донован, Дэвид (2009), Генерал-губернатор и вице-губернаторы: непонятые вице-короли Канады (PDF) , Канадская ассоциация политических наук, стр. 3 , получено 29 января 2013 г.
^ [82] [86] [87] [88] [89] [90]
^ abcdef Heard, Andrew (1990), Canadian Independence, Ванкувер: Университет Саймона Фрейзера , получено 25 августа 2010 г.
^ ab MacLeod 2015, стр. 3
^ Офис секретаря провинции Саскачеван. «О OPS > Протокольный офис > Протокол на практике > Корона». Королевская типография Саскачевана. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Получено 16 мая 2009 года .
^ abcdefg Форси, Хелен (1 октября 2010 г.). «Когда Дэвид Джонсон входит в Ридо-холл...» The Monitor . Оттава: Канадский центр политических альтернатив . Получено 23 января 2011 г.
^ [46] [93] [94] [95]
^ Mallory, JR (август 1956). «Печати и символы: от субстанции к форме в равенстве Содружества». Канадский журнал экономики и политических наук . 22 (3). Монреаль: Blackwell Publishing: 281–291. doi :10.2307/138434. ISSN 0008-4085. JSTOR 138434.
^ "Закон о королевском стиле и титулах, 1985". CanLII. Архивировано из оригинала 6 июня 2009 года . Получено 27 ноября 2015 года .
^ Мур, Оливер (29 июня 2010 г.). «Слушаюсь, мэм». The Globe and Mail . Торонто. Архивировано из оригинала 16 сентября 2018 г. Получено 30 июня 2010 г.
^ Джон, Уорд (12 ноября 2009 г.). «Принц Чарльз присоединяется к национальным церемониям Дня памяти». The Telegram . Архивировано из оригинала 14 ноября 2009 г. Получено 30 июня 2010 г.
↑ Deachman, Bruce (9 ноября 2009 г.). «Royals arrive in Ottawa in final leg of cross-Canada tour». Ottawa Citizen . Получено 30 июня 2010 г.
^ "Королевское уважение канадским героям Вими" (PDF) . Новости канадской монархии . Лето 2007 г. (26). Торонто: Монархическая лига Канады: 4. 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июня 2008 г. . Получено 30 июня 2010 г. .
^ [99] [100] [101] [102]
^ ab Paperny, Anna Mehler (26 июня 2011 г.). «За королевским туром — деловитый привратник Черного жезла». The Globe and Mail . Торонто. стр. 1. Архивировано из оригинала 1 июля 2011 г. Получено 30 июня 2011 г.
↑ Требл, Патрисия (8 июля 2010 г.). «Человек королевы на земле». Maclean's . № июль 2010 г. Торонто: Rogers Communications. ISSN 0024-9262 . Получено 10 июля 2010 г.
^ Правительство Канады. «Часто задаваемые вопросы». Королевский тур 2010 года . Архивировано из оригинала 21 июня 2010 года . Получено 15 июня 2010 года .
^ Пальме, Шон; Эймерс, Джон (осень 2002 г.). «Стоимость конституционной монархии в Канаде: 1,10 долл. на канадца». Новости канадской монархии . Монархическая лига Канады. Архивировано из оригинала 19 июня 2008 г. Получено 15 мая 2009 г.
^ Хейзелл, Роберт; Моррис, Боб (2017), Лагассе, Филипп; Макдональд, Николас А. (ред.), «Корона в 21 веке» (PDF) , Обзор конституционных исследований , Если у королевы не осталось резервных полномочий, для чего нужна современная монархия?, 22 (1), Эдмонтон: Центр конституционных исследований: 13–27 , получено 31 мая 2023 г.
^ abcde Хоппер, Тристин (5 января 2017 г.), «Что произойдет с Канадой, если умрет королева Елизавета II: закулисные планы», National Post , Post Media , получено 25 апреля 2017 г.
^ Томсон Ирвин, «Упадок короны: исторический обзор права в Канаде» (2018) 12 Журнал парламентского и политического права 695.
^ [78] [109] [110]
^ Чартерс, Клэр; Эруэти, Эндрю (2008). Права собственности маори и береговая полоса и морское дно: последний рубеж. Мельбурн: Victoria University Press. стр. 31. ISBN978-0-86473-553-9.
^ Мишра, Шри Говинд (2000). Демократия в Индии. Дели: Издательство Санбун. стр. 51–52. ISBN978-3-473-47305-2.
^ abcd Торранс 2022a, стр. 37
^ ab Дэвис, Генри Ф.; Миллар, Андре (1968). Руководство по официальным процедурам правительства Канады . Оттава: Офис Тайного совета. стр. 575.
^ ab Annett, Evan (17 сентября 2022 г.), «Шесть королевских похорон, одни изменившие Канаду: что смерть монархов раскрыла о нас», The Globe and Mail , получено 4 апреля 2024 г.
^ «Есть ли у канадцев праздник, чтобы оплакивать королеву? Это зависит от обстоятельств». CBC News. 13 сентября 2022 г. Получено 4 апреля 2024 г.
^ "Есть ли у канадцев праздник, чтобы оплакивать королеву? Это зависит от обстоятельств". CBC News . 13 сентября 2022 г. Получено 1 апреля 2024 г.
^ Закон о толковании , RSC 1985, гл. I-21, ст. 46(1).
↑ 175-я годовщина ответственного правительства Новой Шотландии, King's Printer for Nova Scotia, 2 февраля 2023 г. , получено 4 июня 2023 г.
^ Закон о толковании abc , RSC 1985, гл. I-21, ст. 35(1): определения.
↑ Парламент Канады, Законодательное резюме законопроекта C-53: Закон о престолонаследии, 2013 г., Королевская типография Канады, архивировано с оригинала 25 ноября 2015 г.
^ Маклеод 2015, стр. 37
^ ab Энн Туоми (18 сентября 2014 г.). Профессор Энн Туоми – Наследование короны: сорвано Канадой? (Цифровое видео). Лондон: Университетский колледж Лондона.
↑ Эдуард VIII, Указ в Совете относительно канадского запроса и согласия на принятие законодательства Соединенного Королевства, изменяющего порядок престолонаследия (1936) (PDF) , Джеймс Боуден
↑ Тоффоли, Гэри (9 февраля 2013 г.), Существует ли канадское право наследования и существует ли канадский процесс внесения поправок? (PDF) , Canadian Royal Heritage Trust, стр. 3–4, архивировано из оригинала (PDF) 27 ноября 2013 г. , извлечено 12 февраля 2013 г.
↑ Разное (20 марта 2013 г.). В комитете Сената: юридические и конституционные вопросы — 20 марта 2013 г. (цифровое видео). Оттава: CPAC. Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 г.
↑ Сенат Канады (20 марта 2013 г.). «Заседание LCJC № 74». Queen's Printer for Canada. Архивировано из оригинала 14 июня 2013 г. Получено 24 марта 2013 г.
↑ Верховный суд Канады (28 сентября 1981 г.), Re: Резолюция о внесении поправок в Конституцию, [1981] 1 SCR 753 , Королевская типография Канады, стр. 785
^ О'Донохью против Ее Величества Королевы по праву Канады и Ее Величества Королевы по праву Онтарио , 2003 CanLII 41404, параграфы 3 и 24 (Высший суд Онтарио, 26 июня 2003 г.).
↑ Брайан Тески против Генерального прокурора Канады , Hackland RSJ (Высший суд Онтарио, 9 августа 2013 г.).
^ Тески против Канады (Генеральный прокурор) , C57588 Блэр, RA; Пепалл, SE; Хуриган, CW, S.6 (Апелляционный суд Онтарио, 28 августа 2014 г.).
^ ab Парламент Канады; 32-й парламент (1-я сессия) (5 февраля 1981 г.), Протоколы заседаний и доказательства Специального объединенного комитета Сената и Палаты общин по Конституции Канады , т. 54 (106-е изд.), Королевская типография Канады
^ Журналы, Лесли (1991), Конституционные изменения в Содружестве, Кембридж: Cambridge University Press, стр. 29, ISBN9780521400398
^ ab Toporoski, Richard (1998). "Невидимая корона". Monarchy Canada . Toronto: Monarchist League of Canada. Архивировано из оригинала 24 февраля 2008 года . Получено 15 марта 2010 года .
^ "Два профессора Университета Лаваля дебютировали в рамках "королевской королевы"" . Ле Солей . 16 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2016 года . Проверено 16 февраля 2016 г.
↑ Сеген, Реаль (15 марта 2016 г.). «La Cause du «Королевская королева» в апелляционном порядке». Ле Солей . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 15 марта 2016 г.
^ Марин, Стефани (19 февраля 2018 г.). «Слушание дела Апелляционного суда Квебека о том, кто может унаследовать корону Канады». CTV News. Canadian Press . Получено 26 апреля 2018 г.
^ ab Lagassé, Philippe (26 апреля 2020 г.). «Lagassé: Who cares about the monarchy? Certainly not the Supreme Court of Canada». Ottawa Citizen . Получено 28 апреля 2020 г.
^ abc Lagassé, Philippe (21 января 2010 г.). «Права, привилегии и символы монархии в Канаде могут быть изменены». Варианты политики . Получено 28 апреля 2020 г.
^ Яффе, Барбара; «Эксперт говорит, что избавиться от королевской семьи легко. Когда королева закончит свое правление, Канада может просто не объявить Чарльза королем»; The Vancouver Sun ; 17 февраля 2005 г.
^ Холлоуэй, Иэн (2005), Ред. Сотрудники (ред.), "Либеральная скаковая лошадь для скрытного прекращения монархии?" (PDF) , Canadian Monarchist News , т. Весна 2005, № 23, Торонто: Монархическая лига Канады, стр. 2, архивировано из оригинала (PDF) 26 февраля 2009 г. , извлечено 18 мая 2009 г.
^ "Королевский закон о престолонаследии не подлежит оспариванию в соответствии с Хартией: суд". CTV News. 26 августа 2014 г. Получено 29 августа 2014 г.
↑ Gallant, Jacques (4 сентября 2013 г.). «Выпускник юридического факультета Маркхэма борется с католическим запретом на королевскую преемственность». Toronto Star . Получено 4 сентября 2013 г.
^ Yogaretnam, Shaamini (24 августа 2013 г.). «Мальчик, который не будет королем: выпускник юридического факультета Оттавы бросает вызов правилам наследования». Ottawa Citizen . Архивировано из оригинала 27 августа 2013 г. Получено 4 сентября 2013 г.
^ Тески против Канады (Генеральный прокурор) , Блэр, Пепалл и Хуриган (Апелляционный суд Онтарио, 26 августа 2014 г.).
^ [145] [146] [147] [148]
^ Корнелл, Кристофер (2015). «Наследование престола и Канадская хартия прав и свобод». Law and Business Review of the Americas . 21 (2): 205. Получено 17 марта 2024 г.
^ Кеннеди, WPM (1954), «Законы о регентстве, 1937–53», University of Toronto Law Journal , 10 (2), Торонто: University of Toronto Press: 248–254, doi : 10.2307/824845, ISSN 0381-1638, JSTOR 824845
^ abc Боусфилд, Артур; Тоффоли, Гэри. «Факты о канадской монархии». Канадский королевский фонд наследия. Архивировано из оригинала 5 мая 2008 года . Получено 28 мая 2009 года .
^ [92] [151] [152]
↑ Канадское управление тайного совета (1968), «Примечание 70», Руководство по официальным процедурам правительства Канады , т. 2, Оттава: Королевская типография для Канады, стр. 565
^ Офис Тайного совета (2015), Открытое и подотчетное правительство , Оттава: Королевская типография для Канады, стр. 52
^ Лагассе, Филипп; Бод, Патрик (2015), «Корона и поправки к конституции в Канаде», Бедар, Мишель; Лагассе, Филипп (ред.), Корона и парламент , Монреаль: Éditions Yvon Blais, стр. 203, 225.
^ МакКрири, Кристофер (2012), «Миф и недоразумение: происхождение и значение грамоты, учреждающей должность генерал-губернатора, 1947», в Смит, Дженнифер; Джексон, Д. Майкл (ред.), Эволюция канадской короны , Монреаль: McGill-Queen's University Press, стр. 31, 52
^ Twomey, Anne (2017), Lagassé, Philippe; MacDonald, Nicholas A. (ред.), «Корона в 21 веке» (PDF) , Review of Constitutional Studies , Royal Succession, Abdication, and Regency in the Realms, 22 (1), Эдмонтон: Центр конституционных исследований: 52 , получено 4 июня 2023 г.
^ Туоми 2017, стр. 51
^ Veterans Affairs Canada. "Канада помнит > Мемориалы канадцев, добившихся успеха и пожертвовавших собой > Мемориалы Первой мировой войны в Европе > Мемориал Вими > Битва при хребте Вими > Канадский национальный мемориал Вими — краткие факты". Queen's Printer for Canada. Архивировано из оригинала 17 июня 2008 г. Получено 24 мая 2009 г.
↑ Фут, Ричард (4 апреля 2007 г.), «У мемориала Вими была своя бурная история», The Vancouver Sun , стр. A4
^ ab Bell, Lynne; Bousfield, Arthur; Bousfield, Gary (2007). Королева и супруга. Торонто: Dundurn Press. стр. 139. ISBN978-1-55002-725-9.
^ [160] [161] [162]
^ Боусфилд, Артур; Тоффоли, Гэри (1989). Королевская весна: Королевский тур 1939 года и королева-мать в Канаде. Торонто: Dundurn Press. С. 60, 66. ISBN1-55002-065-X.
^ Ланкто, Гюстав (1964). Королевский тур короля Георга VI и королевы Елизаветы в Канаду и Соединенные Штаты Америки 1939. Торонто: Фонд Э. П. Тейлора.
^ abcd Tidridge 2011, стр. 49
^ Канадский королевский фонд наследия. "Елизавета II, королева Канады". Канадский королевский фонд наследия. Архивировано из оригинала 18 июня 2009 года . Получено 22 мая 2009 года .
^ "Royal Visit". Time . Vol. IXX, no. 17. New York. 21 октября 1957. ISSN 0040-781X. Архивировано из оригинала 13 мая 2007. Получено 22 мая 2009 .
↑ Елизавета II (1957), «Радиообращение к канадцам» (PDF) , в The Royal Household (ред.), Images and Broadcasts > The Queen's Speeches, London: Queen's Printer , получено 3 октября 2008 г.
^ [166] [167] [168] [169]
^ "1959: Королева и Эйзенхауэр открывают морской путь". BBC News. 26 июня 1959 г.
^ abcd "Королева и герцог Эдинбургский". Монархическая лига Канады. 8 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 8 июля 2021 г.
^ ab Buckner 2005, стр. 69
^ "Корона в Канаде (1957)". Diefenbaker Canada Centre . Получено 21 августа 2022 г.
^ [166] [173] [174]
^ Fidelis (2004). "Canadian Confusion on Juno Beach" (PDF) . Canadian Monarchist News . Лето 2004 (22). Торонто: Monarchist League of Canada: 2. Архивировано из оригинала (PDF) 14 ноября 2013 года . Получено 16 августа 2012 года .
^ Баусфилд и Тоффоли 2002, с. 182
^ abc Леннокс, Дуг (2009), Теперь вы знаете роялти , Dundurn Press, стр. 51, ISBN9781770704060
^ [176] [177] [178]
^ ab "Королевское уважение канадским героям Вими, королева Канады повторно открывает мемориал на французской земле" (PDF) . Новости канадских монархистов . Лето 2007 г. (26). Торонто: Монархическая лига Канады: 3. 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 г. . Получено 22 мая 2009 г. .
^ [162] [180] [172] [178]
^ Королевский двор. «Речь королевы в Торонто, Канада, 5 июля 2010 г.». Королевская типография. Архивировано из оригинала 20 сентября 2010 г. Как и в 1957 г., когда я в последний раз посещала ООН, я буду путешествовать из этого Северного королевства как королева Канады, страны, чья искренняя преданность Организации Объединенных Наций на протяжении всей ее истории не имеет себе равных.
↑ McWhinney, Edward Watson (8 октября 2019 г.), «Суверенитет», Канадская энциклопедия , Historica Canada , дата обращения 5 марта 2023 г.
↑ Правительство Канады (11 августа 2017 г.), Культура, история и спорт > Канадская идентичность и общество > Монархия и корона > Корона в Канаде, King's Printer for Canada , дата обращения 5 марта 2023 г.
^ Ньюман 2017, стр. 62
^ Ньюман 2017, стр. 58–59
^ abcde Tidridge 2011, стр. 16
^ abcde Джонстон, Дэвид (2013), «Предисловие», в Джексон, Д. Майкл; Лагассе, Филипп (ред.), Канада и корона: очерки о конституционной монархии, Монреаль: McGill-Queen's University Press, стр. xi, ISBN978-1-55339-204-0, получено 17 апреля 2023 г.
^ abc Roberts 2009, стр. 13
^ Ньюман 2017, стр. 60
^ Джексон, Майкл Д. (2003). "Золотой юбилей и провинциальная корона" (PDF) . Канадские монархические новости . 7 (3). Торонто: Монархическая лига Канады: 6. Архивировано из оригинала (PDF) 26 октября 2007 года . Получено 21 мая 2009 года .
↑ Вождь Майлз Венн и все советники индейского племени озера Ла Ронж против Ее Величества Королевы по праву Канады и Ее Величества Королевы по праву провинции Саскачеван , QB № 2655 от 1987 г. (Суд королевской скамьи Саскачевана, 14 июля 1987 г.), архивировано с оригинала.
^ Министерство природных ресурсов (24 января 2006 г.). Передача государственных земель другим правительствам и агентствам (PDF) (Отчет). 3.2.B. Торонто: Queen's Printer for Ontario. стр. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 14 января 2015 г. Получено 25 апреля 2010 г.
^ ab Elizabeth II (1982), The Constitution Act, 1982, V.41.a, Оттава: Queen's Printer for Canada (опубликовано 17 апреля 1982 г.) , получено 16 мая 2009 г.
^ Тидридж 2011, стр. 17
^ Смит, Дэвид Э. (2017), Конституция в зеркальном зале: Канада в 150 , Торонто: University of Toronto Press, стр. iii, ISBN978-1-4875-0247-8
^ Маклеод 2015, стр. 16
^ ab Hawkins 2013, стр. 104
^ Хокинс, Роберт Э. (2013), "«Неэффективная эффективность»: использование резервных полномочий вице-королевского правительства, в Джексоне, Д. Майкле; Лагассе, Филиппе (ред.), Канада и корона: очерки о конституционной монархии, Монреаль: McGill-Queen's University Press, стр. 103, ISBN 978-1-55339-204-0, получено 18 апреля 2023 г.
^ МакКрири, Кристофер (2013), «Доверенное лицо и начальник штаба: секретарь генерал-губернатора», в Джексон, Д. Майкл; Лагассе, Филипп (ред.), Канада и корона: очерки о конституционной монархии, Монреаль: McGill-Queen's University Press, стр. 201, ISBN978-1-55339-204-0, получено 18 апреля 2023 г.
^ Джексон и Лагассе, 2013, с. 7
^ [200] [198] [201]
^ ab Джексон и Смит 2012, стр. 11–30
^ Хейзелл и Моррис 2017, стр. 30
^ Daly, Paul (2017), Lagassé, Philippe; MacDonald, Nicholas A. (ред.), The Crown in the 21st Century (PDF) , Royal Treatment: The Crown's Special Status in Administrative Law, т. 22, Эдмонтон: Центр конституционных исследований, стр. 87 , получено 5 июня 2023 г.
^ Ассоциация фармацевтических производителей Канады против Британской Колумбии (Генеральный прокурор) , 4 Dominion Law Reports 613, 149 (Апелляционный суд Британской Колумбии, 1997 г.).
^ Ньюман 2017, стр. 85
↑ Городской совет Шрусбери и Атчема против Государственного секретаря по делам общин и местного самоуправления , гражданское дело 148, параграфы 47-48, примечание 36 (Апелляционный суд (Англия и Уэльс) 2008 г.).
↑ Чидл, Брюс (4 ноября 2012 г.), Харпер создает новую группу для обеспечения «беспартийных» назначений вице-королевских особ, The Canadian Press, архивировано с оригинала 7 февраля 2013 г. , извлечено 4 ноября 2012 г.
↑ Офис премьер-министра Канады (4 ноября 2012 г.). «Премьер-министр объявляет о создании нового Консультативного комитета по вице-королевским назначениям». Queen's Printer for Canada. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 4 ноября 2012 г.
^ Готье против короля , суд Канады/doc/1918/1918canlii85/1918canlii85.html 1918 CanLII 85 на стр. 194, [1918] 56 SCR 176 (5 марта 1918 г.), Верховный суд (Канада)
^ Уокер, Джанет (1997). «Пересмотр межпровинциального суверенного иммунитета». Osgoode Hall Law Journal . 35 (2): 379–397. doi : 10.60082/2817-5069.1608 . S2CID 141661165.
^ "Лиз Тибо, бывший вице-губернатор Квебека, дает показания на суде по делу о мошенничестве". CBC News. 2014.
^ Ньюман 2017, стр. 63
^ abc Департамент канадского наследия (2010). Символы Канады (PDF) . Оттава: Queen Printer for Canada. стр. 3. ISBN978-1-100-14692-8.
↑ Дервин, Ши (10 апреля 1996 г.), «Законопроект 22, Закон о присяге на верность Законодательного собрания, 1995 г. > 1720 г.», стенограммы заседаний комитета: Постоянный комитет Законодательного собрания, Торонто: Queen's Printer for Ontario, архивировано с оригинала 11 июня 2011 г. , извлечено 16 мая 2009 г.
↑ Тоффоли, Гэри (10 апреля 1996 г.), «Законопроект 22, Закон о присяге на верность Законодательного собрания, 1995 г. > 1620 г.», стенограммы заседаний комитета: Постоянный комитет Законодательного собрания, Торонто: Queen's Printer for Ontario, архивировано с оригинала 11 июня 2011 г. , извлечено 16 мая 2009 г.
^ abc Bell 1997, стр. 125 [ необходима полная цитата ] harvnb error: no target: CITEREFBell1997 (help)
↑ Харрис, Кэролин (12 января 2023 г.), «Sovereign», Канадская энциклопедия , Historica Canada , дата обращения 5 марта 2023 г.
^ abcdefg "Роль короны и генерал-губернатора" (PDF) . Палата общин Канады . Март 2008 г. стр. 1. Архивировано из оригинала (PDF) 16 октября 2012 г. . Получено 14 октября 2009 г. .
^ Законодательное собрание Онтарио (1996). "Стенограммы комитетов". Постоянный комитет Законодательного собрания - 10 апреля 1996 г. - Билль 22, Закон о присяге на верность Законодательного собрания, 1995 г. Торонто: Ее Величество Королева по праву Онтарио. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 28 ноября 2015 г.
↑ Шартран, Филипп (26 апреля 2023 г.), «Даже если Корона больше не является защитником веры, она по-прежнему защищает канадские ценности», Western Standard , New Media Corporation , дата обращения 30 апреля 2023 г.
^ Туоми, Энн (17 сентября 2020 г.), «Королевское правопреемство, отречение от престола и регентство в королевствах», в Хазелл, Роберт; Моррис, Боб (ред.), Роль монархии в современной демократии: сравнение европейских монархий (PDF) , Лондон: Bloomsbury Publishing, стр. 34, ISBN9781509931033, получено 2 мая 2023 г.
^ Бойс 2008, стр. 5
↑ Елизавета II (9 октября 2012 г.). «Закон о финансовом управлении». Законы о правосудии . 83.1 . Получено 6 декабря 2012 г.
↑ Елизавета II (21 мая 2004 г.). «Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в решении проблемы изменения климата» (PDF) . Arizona Energy . стр. 1. Получено 16 мая 2009 г.
^ Ассамблея первых наций ; Елизавета II (2004). "Первые нации – политическое соглашение федеральной короны" (PDF) . Ассамблея первых наций . стр. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 2 мая 2009 года . Получено 29 сентября 2009 года .
^ Beauchesne, Arthur (1958). Правила и формы Палаты общин Канады (4-е изд.). Торонто: The Carswell Company Limited. стр. 14. ISBN0-459-32210-9.
^ abcd Гражданство и иммиграция Канады 2009, стр. 29
^ Маклеод 2015, стр. 30
^ [217] [223] [238] [239]
^ Баусфилд и Тоффоли 2002, с. 78
^ «Форма и порядок службы, которая должна быть совершена, и церемонии, которые должны быть соблюдены при коронации Ее Величества Королевы Елизаветы II в церкви аббатства Святого Петра, Вестминстер, во вторник, второго дня июня 1953 года». Англиканская литургическая библиотека . Получено 16 мая 2009 г.
^ abc Королевский двор. "Королева и Содружество > Королева и Канада". Queen's Printer . Получено 14 мая 2009 г.
^ Маклеод 2015, стр. 51
^ Эйрд 1985, стр. 2
^ [44] [243] [244] [245]
↑ Роуч против Канады (Генеральный прокурор) , 05-CV-301832 CP (Высший суд Онтарио, 23 января 2009 г.).
^ Форси 2005, стр. 34
^ ab «Вслед за конституционным кризисом: новый опрос показывает, что канадцы не имеют базового понимания парламентской системы нашей страны» (PDF) (пресс-релиз). Торонто: Ipsos Reid. 15 декабря 2008 г. стр. 1. Архивировано из оригинала (PDF) 12 июня 2020 г. Получено 18 мая 2010 г. – через Dominion Institute.
^ ab Boswell, Randy (7 октября 2009 г.). «Генерал-губернатор, называющая себя «главой государства», раздражает монархистов». Ottawa Citizen . Архивировано из оригинала 10 октября 2009 г. Получено 7 октября 2009 г.
^ Маквинни 2005, стр. 8
^ ab Franks, CES (9 апреля 2010 г.), «Оставьте королеву и выберите другого главу государства», The Globe and Mail , Торонто, архивировано из оригинала 13 февраля 2011 г. , извлечено 23 января 2011 г.
^ Офис генерал-губернатора Канады . "Офис > Ежегодные отчеты > Отчет о показателях". Queen's Printer for Canada. Архивировано из оригинала 24 февраля 2009 года . Получено 7 октября 2009 года .
^ Офис генерал-губернатора Канады . "Офис > Ежегодные отчеты > 2003–2004 > Ежегодный отчет 2003–2004". Queen's Printer for Canada. Архивировано из оригинала 20 февраля 2006 года . Получено 7 октября 2009 года .
↑ Офис генерал-губернатора Канады. «Генерал-губернатор > Роль и обязанности». Королевская типография Канады. Архивировано из оригинала 11 декабря 2007 года . Получено 15 мая 2009 года .
^ "СМИ > Пресс-релизы и сообщения > Впервые глава государства официально принят в резиденции генерал-губернатора в Цитадели: один из основных моментов программы генерал-губернатора во время ее пребывания в Квебеке с 18 по 24 сентября 2006 года". Офис генерал-губернатора Канады. Королевская типография Канады. 18 сентября 2006 года . Получено 4 декабря 2016 года .
^ [255] [256] [257]
^ Херд, Эндрю (январь 2009 г.). «Решение генерал-губернатора о приостановке работы парламента: парламентская демократия защищена или находится под угрозой» (PDF) . Точки зрения . Дискуссионный документ № 7. Эдмонтон: Центр конституционных исследований: 12. ISBN978-0-9811751-0-2. Архивировано из оригинала (PDF) 28 ноября 2010 . Получено 10 октября 2009 .
^ Геддес, Джон (9 октября 2009 г.). «Как термин «глава государства» на самом деле используется в Канаде». Maclean's . Торонто: Roger's Communications. ISSN 0024-9262 . Получено 10 октября 2009 г.
^ abc Boyce 2008, стр. 29
^ [259] [260] [261]
↑ Офис генерал-губернатора Канады . "Генерал-губернатор > Государственные визиты". Королевская типография Канады. Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 года . Получено 7 октября 2009 года .
^ ab Gardner, Dan (9 октября 2009 г.). "Очень канадский переворот". Ottawa Citizen . Архивировано из оригинала 19 января 2013 г. Получено 10 октября 2009 г.
↑ Департамент канадского наследия (24 сентября 2014 г.). «Корона». Её Величество Королева по праву Канады. Архивировано из оригинала 1 января 2016 г. Получено 8 ноября 2015 г.
↑ Департамент канадского наследия (2 октября 2014 г.). «Церемонии генерал-губернатора». Её Величество Королева по праву Канады. Архивировано из оригинала 2 января 2016 г. Получено 8 ноября 2015 г.
^ Джексон, Майкл (2002). «Политический парадокс: вице-губернатор Саскачевана». В Лисон, Говард А. (ред.). Политика Саскачевана в XXI веке . Реджайна: Исследовательский центр Канадских равнин.
^Gardner, Dan (17 February 2009). "A stealth campaign against the Queen". Calgary Herald. Archived from the original on 17 June 2009. Retrieved 26 February 2009.
^Fidelis (2004). "Canadian Confusion on Juno Beach" (PDF). Canadian Monarchist News. Summer 2004 (22). Toronto: Monarchist League of Canada: 2. Archived from the original (PDF) on 14 November 2013. Retrieved 16 August 2012.
^ a bGardner, Dan (13 February 2009). "Governor General to Dan Gardner: you're right". Ottawa Citizen. Archived from the original on 7 July 2012. Retrieved 26 July 2009.
^Geddes, John (9 October 2009). "If you do all the head-of-state stuff, aren't you the head of state?". Maclean's. Toronto: Roger's Communications. ISSN 0024-9262. Retrieved 10 October 2009.
^EKOS Research Associates (30 May 2002). "F. Monarchy" (PDF). Trust and the Monarchy: an examination of the shifting public attitudes toward government and institutions. Montreal: EKOS Research Associates. p. 47. Archived from the original (PDF) on 19 December 2008. Retrieved 8 February 2009.
^Tidridge 2011, p. 71.
^Department of Canadian Heritage, Government of Canada (2 October 2014). "Canadian Flags of the Royal Family". Queen's Printer for Canada. Archived from the original on 2 January 2016. Retrieved 9 December 2015.
^Swann, Conrad. "Chapter I, Arms of dominion and sovereignty and public authority". Canada Symbols of Sovereignty: An investigation of the arms and seals borne from the earliest times to the present in connection with public authority in and over Canada. along with consideration of some connected flags. Toronto: University of Toronto Press.
^Hicks, Bruce M. (2010). "Use of Non-Traditional Evidence: A case study using heraldry to examine competing theories for Canada's Confederation". British Journal of Canadian Studies. 43 (1): 87–117. doi:10.3828/bjcs.2010.5. ISSN 0269-9222.
^Office of the Governor General of Canada: Canadian Heraldic Authority, Public Register of Arms, Flags, and Badges > Registration of the Flag of Her Majesty the Queen for personal use in Canada, Queen's Printer for Canada, archived from the original on 21 September 2013, retrieved 22 November 2012
^Privy Council Office (2008). Accountable Government: A Guide for Ministers and Ministers of State—2008. Ottawa: Queen's Printer for Canada. p. 45. ISBN 978-1-100-11096-7. Archived from the original on 18 March 2010. Retrieved 17 May 2009.
^Prince, Peter (24 November 2003). "We are Australian: The Constitution and Deportation of Australian-born Children". Parliament of Australia. Research Paper no. 3 200304. Archived from the original on 2 July 2009. Retrieved 16 May 2009.
^Boyce 2008, p. 2
^ a bCox, Noel (September 2002). "Black v Chrétien: Suing a Minister of the Crown for Abuse of Power, Misfeasance in Public Office and Negligence". Murdoch University Electronic Journal of Law. 9 (3). Perth: Murdoch University: 12. Retrieved 17 May 2009.
^ a bOffice of the Governor General of Canada. "The Great Seal of Canada". Queen's Printer for Canada. Retrieved 14 December 2015.
^ a bDepartment of Canadian Heritage. "he Great Seal of Canada". Queen's Printer for Canada. Archived from the original on 2 January 2016. Retrieved 14 December 2015.
^Office of the Governor General of Canada. "Governor General > Role and Responsibilities > Commander-in-Chief of Canada". Queen's Printer for Canada. Archived from the original on 9 October 2006. Retrieved 20 May 2009.
^ a bMacLeod 2015, p. 18
^Victoria 1867, III.9 & 11
^ a bMarleau & Montpetit 2000, The Executive
^[285][286][287]
^ a b cMichener, Roland (19 November 1970). "Dinner in Honour of His Excellency, the Right Honourable Roland Michener C.C., C.D., Governor General of Canada". Empire Club of Canada. Archived from the original on 5 July 2015. Retrieved 18 May 2009.
^Victoria 1867, IV.26
^[92][289][290]
^ a bOffice of the Governor General of Canada. "Media > Fact Sheets > The Swearing-In of a New Ministry". Queen's Printer for Canada. Archived from the original on 16 June 2008. Retrieved 18 May 2009.
^Panetta (with Canadian Press), Alexander (5 December 2008). "Off the record: what GG told Harper not for public consumption". 660 News (Rogers Broadcasting). Archived from the original on 29 December 2008. Retrieved 7 December 2012.
^Tyler, Tracey (6 December 2008). "Politicians, scholars say Governor General must dispel secrecy". Toronto Star. Archived from the original on 9 December 2008. Retrieved 7 December 2008.
^Cohn, Martin Regg (13 January 2013), "Lt.-Gov. David Onley explains prorogation decision", Toronto Star, retrieved 15 January 2013
^Russell, Peter (1983). "Bold Statecraft, Questionable Jurisprudence". In Banting, Keith G.; Simeon, Richard (eds.). And no one cheered: federalism, democracy, and the Constitution Act. Toronto: Taylor & Francis. p. 217. ISBN 978-0-458-95950-1. Retrieved 12 June 2010.
^ a bCyr, Hugo (2017), Lagassé, Philippe; MacDonald, Nicholas A. (eds.), The Crown in the 21st Century (PDF), On the Formation of Government, vol. 22, Edmonton: Centre for Constitutional Studies, p. 117, retrieved 5 June 2023
^MacLeod 2015, p. 8
^Neitsch 2008, p. 23
^[29][281][299]
^Cyr 2017, p. 117
^ a b"Reserve Powers of the Crown". Institute for the Study of the Crown in Canada. 4 February 2022. Retrieved 25 July 2022.
^Jackson & Lagassé 2013, p. 3
^Brode, Patrick (1 May 2006), "War power and the Royal Prerogative", Law Times, archived from the original on 22 November 2012, retrieved 22 October 2012
^Office of the Governor General of Canada. "The Governor General – the evolution of Canada's oldest public institution". Queen's Printer for Canada. Retrieved 16 January 2011.
^"Martin Government Removes Queen From Diplomatic Documents" (PDF). Canadian Monarchist News. Spring 2005 (23). Toronto: Monarchist League of Canada: 2. 2005. Archived from the original (PDF) on 25 June 2008. Retrieved 17 March 2007.
^Elizabeth II (2006), Canadian Passport Order (PDF), 4.4, Ottawa: Queen's Printer for Canada (published 28 June 2006), archived from the original (PDF) on 26 March 2009, retrieved 19 May 2009
^Elizabeth II 2006, 3.b, 3.c
^Brode, Patrick (1 May 2006), "War power and the Royal Prerogative", Law Times, archived from the original on 18 May 2015, retrieved 28 May 2015
^Victoria 1867, VI.91
^Victoria 1867, IV.17
^Royal Consent, Parliament of Canada, 2017
^Victoria 1867, IV.55
^Hazell, Robert; Morris, Bob (17 September 2020), "If the Queen Has No Reserve Powers Left, What Is the Modern Monarchy For?", The Role of Monarchy in Modern Democracy: European Monarchies Compared (PDF), London: Bloomsbury Publishing, p. 9, ISBN 9781509931033, retrieved 2 May 2023
^Library of Parliament. "Parliament > Officers and Officials of Parliament > Procedural Officers and Senior Officials > Senate". Queen's Printer for Canada. Archived from the original on 1 December 2008. Retrieved 19 May 2009.
^Marleau & Montpetit 2000, The Opposition
^Schmitz, Gerald (December 1988). The Opposition in a Parliamentary System. Ottawa: Queen's Printer for Canada. ISBN 0-660-13283-4. Archived from the original on 25 April 2009. Retrieved 21 May 2009.
^[238][316][317]
^Ignatieff, Michael (2012), Ibbitson, John (ed.), "Michael Ignatieff's timely warning on the politics of fascism", The Globe and Mail, Toronto (published 30 October 2012), retrieved 30 October 2012
^Newman 2017, p. 67
^ a b"Archived copy". Parliamentary Debates (Hansard). Senate. 17 February 2000. col. 1500–1510. Archived from the original on 4 September 2007. Retrieved 21 November 2009.
^ Хонсбергер, Джон (2004). Osgoode Hall: Иллюстрированная история. Общество Osgoode по истории канадского права. С. 219–20. ISBN9781550025132.
^ "В зале суда Калгари проходит специальная выставка". CTV News. 19 марта 2012 г.
^ Марасингхе, МЛ, «Переоценка суверенного иммунитета» (PDF) , Ottawa Law Review : 474 , получено 31 января 2023 г.
^ ab Министерство юстиции (июнь 1999 г.), Ответственность органов государственной власти (PDF) (четвертое издание), Queen's Printer for Canada, стр. 11 , получено 31 января 2023 г.
↑ Служба государственного обвинения Канады (октябрь 2005 г.). Справочник Федеральной службы обвинения. Оттава: Королевская типография Канады. 35.4.3. Архивировано из оригинала 21 мая 2009 г. Получено 30 мая 2009 г.
^ Диммок, Гэри (27 февраля 2008 г.). «Качество милосердия». Ottawa Citizen . Архивировано из оригинала 4 мая 2008 г. Получено 4 августа 2008 г.
^ Дансмуир, Молли (22 ноября 2004 г.). Эвтаназия и помощь в самоубийстве (PDF) (Отчет). Служба парламентской информации и исследований . Получено 20 мая 2009 г.
^ Мэллори, Джеймс (2011). Рассел, Питер Х; Лойпрехт, Кристиан (ред.). «The Pattern of the Constitution». Essential Readings in Canadian Constitutional Politics . University of Toronto Press: 16. ISBN9781442603684.
↑ Кокс, Ноэль (2001), Эволюция новозеландской монархии: признание автохтонного государства, Университет Окленда , получено 29 сентября 2009 г.
↑ Мейнвилл, Сара (1 июня 2007 г.), «Судебные иски, договорные права и священный баланс», Toronto Star , получено 18 мая 2008 г.
^ Ассамблея первых наций ; Елизавета II (2004), Первые нации – Федеральное коронное политическое соглашение (PDF) , 1, Оттава: Ассамблея первых наций, стр. 3, архивировано из оригинала (PDF) 16 августа 2010 г. , извлечено 29 сентября 2009 г.
^ ab Clarkson, Adrienne (31 марта 2004 г.), написано в Торонто, Офис генерал-губернатора Канады (ред.), Выступление на лекции CB Macpherson Ассоциации преподавателей Университета Торонто, Оттава: Королевская типография для Канады, архивировано с оригинала 6 апреля 2004 г.
↑ Холл, Энтони Дж., «Коренные народы > Коренные народы, общее > Индейские договоры», в Marsh, James Harley (ред.), The Canadian Encyclopedia, Торонто: Historica Foundation of Canada , получено 30 сентября 2009 г.
^ ab Департамент по делам индейцев и северных территорий Канады . "Аборигенные народы и общины > Отчет Королевской комиссии по аборигенным народам > Том 2 – Реструктуризация отношений: Часть первая: 2.6.1 Королевская прокламация". Queen's Printer for Canada. Архивировано из оригинала 3 августа 2008 г. Получено 28 июня 2010 г.
^ "О нас > Принципы договора". Конфедерация договорных шести первых наций. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Получено 29 сентября 2009 года .
↑ Отчет Королевской комиссии по коренным народам (октябрь 1996 г.). «Отчет Королевской комиссии по коренным народам. Том 2 – Реструктуризация отношений» (PDF) . Библиотека и архивы Канады . Департамент по делам индейцев и Севера Канады. стр. 16–19 . Получено 20 июля 2017 г. .
↑ Матчеван, Жан-Морис (4 февраля 1992 г.), Презентация для членов Комитета по рассмотрению вопросов, касающихся присоединения Квебека к суверенитету, Квебек-Сити: Центр всемирных исследований коренных народов, архивировано с оригинала 22 августа 2009 г. , извлечено 29 сентября 2009 г.
^ Секретариат казначейского совета . "Договорные зоны". Королевская типография для Канады. Архивировано из оригинала 22 августа 2007 года . Получено 17 ноября 2009 года .
^ Indian and Northern Affairs Canada . "Acts, Agreements & Land Claims > Historic Treaties". Queen's Printer for Canada. Архивировано из оригинала 28 августа 2011 г. Получено 17 ноября 2009 г.
^ "Речь Его Королевского Высочества принца Уэльского во время приветственной церемонии в здании Конфедерации, Сент-Джонс, Канада". Принц Уэльский. 17 мая 2022 г.
^ Радфорт, Ян (март 2003 г.). «Performance, Politics, and Representation: Aboriginal People and the 1860 Royal Tour of Canada». Canadian Historical Review . 84 (1). Торонто: University of Toronto Press: 1–32. doi :10.3138/CHR.84.1.1. ISSN 0008-3755. S2CID 154326223. Архивировано из оригинала 17 декабря 2012 г.
^ Peguis , Виннипег: Компания Гудзонова залива, B.235/a/3 fos. 28-28d
^ Бакнер 2005, стр. 77
^ ab Department of Canadian Heritage . "Ceremonial and Canadian Symbols Promotion > The Canadian Monarchy > Royal Visit of the Prince of Wales > Are You an "Ace" at Kings and Queens?: A Children's Quiz on Monarchy in Canada". Queen's Printer for Canada. Архивировано из оригинала 16 июня 2008 г. Получено 15 апреля 2007 г.
^ "Royal Involvement With Canadian Life". Монархическая лига Канады. Архивировано из оригинала 29 октября 2008 года . Получено 30 сентября 2009 года .
^ [334] [345] [346] [347] [348]
^ ab Coates, Colin MacMillan (2006). Величество в Канаде: очерки о роли королевской власти. Торонто: Dundurn Press Ltd. стр. 13. ISBN978-1-55002-586-6.
↑ Valpy, Michael (2 февраля 2002 г.), «Причины любить королеву: № 1, она в стиле фанк», The Globe and Mail , архивировано из оригинала 26 мая 2004 г. , извлечено 4 мая 2008 г.
↑ Встреча первых наций с принцем Чарльзом, просьба о встрече с королевой Елизаветой II, Страна индейцев, 23 мая 2012 г., архивировано из оригинала 19 января 2016 г. , извлечено 1 октября 2015 г.
^ [337] [351] [352]
^ ab Campbell, Sarah (19 мая 2022 г.), Послание Чарльза о слушании, обучении и размышлении, BBC , получено 22 августа 2022 г.
^ "Принц Чарльз и Камилла покидают Сент-Джонс, завершая первый день канадского королевского тура". CBC News. 17 мая 2022 г. Получено 22 августа 2022 г.
^ "Сегодня тур принца Чарльза и Камиллы завершается в Северо-Западных территориях. Последние новости о королевском визите". The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 19 мая 2022 г.
^ "Принц Чарльз и Камилла завершили стремительный визит в Северо-Западные территории" CBC News. 19 мая 2022 г. Получено 22 августа 2022 г.
^ «Принц Уэльский и герцогиня Корнуольская посещают Канаду». Кларенс-хаус. 19 мая 2022 г. Получено 22 августа 2022 г.
^ «Лидеры коренных народов Канады просят королевских извинений». BBC News. 19 мая 2022 г. Получено 20 мая 2022 г.
^ [354] [355] [356] [357] [358] [359]
^ ab Todd, Douglas (26 января 2023 г.), «Полномочия наследственных вождей испытывают многие коренные народы», Vancouver Sun , получено 10 марта 2023 г.
^ ab Joseph, Bob (1 марта 2016 г.), Определение наследственного вождя и 5 часто задаваемых вопросов, Indigenous Corporate Training Inc. , получено 28 февраля 2020 г.
^ Абеди, Махам (10 января 2019 г.). «Советы племен, наследственные вожди — вот что нужно знать о самоуправлении». Global News . Получено 28 февраля 2020 г. .
^ Фергюсон, Уилл (27 октября 2003 г.). «Потерянное королевство». Maclean's . Торонто: Rogers Media. ISSN 0024-9262. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 г. Получено 27 января 2010 г.
^ Kehoe, Alice Beck (октябрь 2001 г.). "История первых наций". The World & I Online . Получено 27 января 2010 г.
↑ Макаренко, Джей (1 июня 2007 г.). «Монархия в Канаде». Maple Leaf Web. Архивировано из оригинала 19 апреля 2018 г. Получено 10 марта 2023 г.
^ ab Jakson, D. Michael (8 февраля 2020 г.), «Введение: Корона в переходный период», в Jackson, D. Michael (ред.), Royal Progress: Canada's Monarchy in the Age of Disruption, Торонто: Dundurn, ISBN9781459745759, получено 1 мая 2023 г.
^ [361] [364] [365] [366] [367]
^ Бурино, Дж. Г. (2009). История Канады. Читайте книги. стр. 35. ISBN978-1-4446-3974-2.
^ Баусфилд и Тоффоли 2002, с. 8
^ Одроваз-Сыпневска, Маргарет. "Четыре индейских короля". Клан Медведя . Получено 27 января 2010 г.
^ Taku River Tlingit First Nation против Британской Колумбии (Директор по оценке проекта) , 3 Taku River, 74 (Верховный суд Канады 2004)550
^ Микасю Кри Первая нация против Канады (министр канадского наследия) , 3, 69 (Верховный суд Канады 2005)388
^ [372] [373] [374]
↑ Hyslop, Katie (14 февраля 2020 г.), Wet'suwet'en Crisis: Whose Rule of Law?, The Tyee , получено 28 февраля 2020 г.
^ Наследственные вожди Ветсуветен - избранный совет племени - все сложно, CHON-FM, 20 февраля 2020 г. , получено 28 февраля 2020 г.
↑ Хендерсон, Уильям Б. (2006), «Закон об индейцах», Канадская энциклопедия , Historica Canada , дата обращения 28 февраля 2020 г.
^ Избранные и наследственные вожди: в чем разница в коренных общинах?, CTV News, 9 января 2019 г. , получено 28 февраля 2020 г.
↑ Робинсон, Аманда (6 ноября 2018 г.), «Chief», Канадская энциклопедия , Historica Canada , дата обращения 28 февраля 2020 г.
^ Нил, Дэвид; Харпер, Элайджа (1992). Наши вожди и старейшины: слова и фотографии местных лидеров. Ванкувер: UBC Press. стр. 78. ISBN978-0-7748-5656-0. OCLC 951203045.
^ [362] [380] [381]
^ Тумилти, Райан (2 марта 2020 г.). «Что мы знаем о сделке, которую правительства согласились заключить с наследственными вождями Ветсуветен». National Post . Получено 20 марта 2023 г.
^ abcdefgh «Дома в Канаде»: Королевская семья в исторических местах Канады, Исторические места Канады , получено 30 апреля 2023 г.
^ Heard 2018, стр. 117
^ Хейзелл и Моррис 2017, стр. 26–27
^ ab Benoit 2002, стр. 3
^ Пиготт, Питер (2005). Королевский транспорт: взгляд изнутри на историю королевских путешествий. Торонто: Dundurn Press. стр. 14. ISBN978-1-55002-572-9.
^ Библиотека и архивы Канады . "Политика и правительство > По указу > Генерал-губернатор". Королевская типография Канады. Архивировано из оригинала 11 августа 2009 года . Получено 18 мая 2009 года .
↑ Офис генерал-губернатора Канады. «Офис > Ежегодные отчеты > 2004–2005 > Отчет о показателях». Queen's Printer for Canada. Архивировано из оригинала 8 июня 2008 года . Получено 22 мая 2009 года .
^ Канадский королевский фонд наследия. "Елизавета II, королева Канады". Канадский королевский фонд наследия. Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 года . Получено 22 мая 2009 года .
^ Veterans Affairs Canada. "Canada Remembers > Memorials to Canadians' Achievements and Sacrifices > First World War Memorials in Europe > Vimy Memorial > The Battle of Vimy Ridge > The Canadian National Vimy Memorial – Fast Facts". Queen's Printer for Canada. Архивировано из оригинала 17 июня 2008 г. Получено 24 мая 2009 г.
↑ Фут, Ричард (4 апреля 2007 г.). «У мемориала Вими была своя бурная история». The Vancouver Sun. стр. A4.
↑ Елизавета II (1957). «Радиообращение к канадцам». В The Royal Household (ред.). Изображения и трансляции > Речи королевы. Лондон: Queen's Printer. Архивировано из оригинала (PDF) 31 августа 2015 г. Получено 3 октября 2008 г.
^ "Royal Visit". Time . Vol. IXX, no. 17. New York. 21 октября 1957. ISSN 0040-781X. Архивировано из оригинала 13 мая 2007. Получено 22 мая 2009 .
↑ Королевский двор. "Прошлые события (Циркуляр суда) > Поиск в циркуляре суда > 13 мая 1998 г.". Queen's Printer . Получено 22 мая 2009 г.
↑ Вальпи, Майкл (8 июня 2004 г.). «Королева и ее агент могут быть вместе». The Globe and Mail .
^ "Remembering Vimy – 90th Anniversary Celebrations on CTV, April 9". CTV. 4 апреля 2007. Архивировано из оригинала 18 июня 2008. Получено 22 мая 2009 .
^ "Королевское уважение канадским героям Вими, королева Канады повторно открывает мемориал на французской земле" (PDF) . Новости канадской монархии . Лето 2007 г. (26). Торонто: Монархическая лига Канады: 3. 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июня 2008 г. . Получено 22 мая 2009 г. .
^ "Принц Чарльз, Кларксон чтят память павших в Дне Д". CTV. 6 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2008 г. Получено 22 мая 2009 г.
^ Королевский двор. "Прошедшие события (Циркуляр суда) > Поиск в циркуляре суда > 14 апреля 2007 г.". Queen's Printer . Получено 22 мая 2009 г.
^ "Еще один член канадской королевской семьи исполняет обязанности за рубежом" (PDF) . Новости канадской монархии . Лето 2007 г. (26). Торонто: Монархическая лига Канады: 4. 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июня 2008 г. . Получено 22 мая 2009 г. .
↑ Королевский двор. «Прошедшие события (Циркуляр суда) > Поиск в циркуляре суда > 7–8 июня 2008 г.». Queen's Printer . Получено 22 мая 2009 г.
^ abc Government of Canada . "Королевский тур 2010 года > Часто задаваемые вопросы > Кто оплачивает королевские туры по Канаде?". Queen's Printer for Canada. Архивировано из оригинала 21 июня 2010 года . Получено 15 июня 2010 года .
^ ab Джексон, Майкл (2004). "The "Working" Princess: Saskatchewan Welcomes the Princess Royal" (PDF) . Canadian Monarchist News . Лето 2004 (24). Торонто: Monarchist League of Canada: 8. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июня 2008 года . Получено 22 мая 2009 года .
^ "Queen arrives in Saskatchewan". CBC. 18 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2010 г. Получено 22 мая 2009 г.
↑ Королевский двор (2005). «Королева и герцог Эдинбургский совершают столетний визит в Канаду, 17–24 мая 2005 г.». Журнал Royal Insight . Выпуск. Май 2005 г. Лондон: Queen's Printer . Получено 22 мая 2009 г.[ мертвая ссылка ]
^ [406] [407] [408] [409]
^ Дэвисон, Джанет (7 ноября 2014 г.). «Оттавский тур принцессы Анны будет чествовать «героев повседневности». Канадская вещательная корпорация . Получено 23 ноября 2014 г.
↑ Canada Post (январь–март 2006 г.). «Королева Елизавета: 1926–2006». Подробности о почтовых марках Канады . XV (1). Оттава: Королевская типография Канады. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 г. . Получено 14 сентября 2007 г. .
^ Департамент канадского наследия. «Предметы > Гражданство и идентичность > Продвижение церемониальных и канадских символов > Укрепление конституционных связей с институтами канадской монархии». Queen's Printer for Canada. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 22 мая 2009 г.
^ ab "Debates of the Senate" (PDF) . Parliamentary Debates (Hansard) . Senate. 27 мая 2008 г. col. 1373–1374. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 г.
^ Березовский, Юджин (2009), Стоимость конституционной монархии Канады (PDF) (4-е изд.), Монархическая лига Канады, архивировано из оригинала (PDF) 14 апреля 2023 г. , извлечено 14 апреля 2023 г.
^ Монархическая лига Канады (2021), «Конституционная монархия Канады: хорошая ценность, небольшая стоимость», Canadian Monarchist News , зима 2021 г. (53), Монархическая лига Канады: 5 , получено 1 июня 2023 г.
^ Монархическая лига Канады 2021, стр. 3
^ Шарп, Митчелл (1994). Что напоминает мне: Мемуары. Торонто: University of Toronto Press. стр. 223. ISBN978-0-8020-0545-8.
^ Маккиннон 1976, стр. 69
↑ Министерство национальной обороны (1 апреля 1999 г.), Почести, флаги и наследие канадских вооруженных сил (PDF) , Оттава: Королевская типография Канады, стр. 404, 449–450, A-AD-200-000/AG-000, архивировано из оригинала (PDF) 25 марта 2009 г. , извлечено 23 мая 2009 г.
^ ab Департамент канадского наследия 2010, стр. 2
^ abc McCreery, Christopher (10 июня 2010 г.). The Crown and Honours: Getting it Right (PDF) . The Crown in Canada: Present Realities and Future Options. Kingston: Queen's University Press. стр. 1. Архивировано из оригинала (PDF) 26 августа 2010 г. . Получено 11 августа 2010 г. .
↑ Королевская канадская конная полиция. "Программы почестей и признания > Канадские национальные почести". Queen's Printer for Canada. Архивировано из оригинала 23 марта 2009 г. Получено 20 мая 2009 г.
^ "Royal Crown and Cypher". Правительство Канады . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 4 декабря 2016 года .
^ Джексон 2013, стр. 57
^ «Лица монарха на монетах». Королевский монетный двор Канады.
^ Смит 1995, стр. 47
^ Heard 2018, стр. 116
^ Палмер 2018, стр. 215
^ Бьюкен 1969, стр. 94–101.
^ Бьюкен 1969, стр. 98
^ Сколник, Майкл Л. (1990). «"Континентальный водораздел" Липсета и идеологическая основа различий в высшем образовании между Канадой и Соединенными Штатами». Канадский журнал высшего образования . 20 (2): 81–93. doi : 10.47678/cjhe.v20i2.183075 . ISSN 0316-1218.
^ ab Tidridge 2011, стр. 20
^ Баусфилд и Тоффоли 2002, с. 86
^ "Platinum Jubilee". Законодательное собрание Альберты . Получено 19 февраля 2022 г.
^ Боусфилд, Артур; Тоффоли, Гэри (апрель 1996 г.). «“Британский” характер Канады». Монархия Канады (весна 1996 г.). Торонто: Монархическая лига Канады. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 г. . Получено 16 февраля 2009 г.
↑ Blizzard, Christina (8 ноября 2009 г.). «Королевски впечатлен». Toronto Sun. Получено 8 ноября 2009 г.
↑ Библиотека и архивы Канады (1939), Открытие Национального военного мемориала, Оттава, King's Printer for Canada, 2937010 , получено 24 марта 2023 г.
^ abcd Treble, Patricia (13 февраля 2012 г.), «Бриллиантовый юбилейный штамп Canada Post затрагивает все нужные струны», Macleans , Rogers Media , получено 28 марта 2023 г.
^ ab Knelman, Martin (14 октября 2009 г.). «Королевский лось Чарли снова на свободе». Toronto Star . Получено 14 октября 2009 г.
↑ Живопись, Чарльз Пэчтер, 23 марта 2011 г., архивировано из оригинала 29 марта 2023 г. , извлечено 28 марта 2023 г.
↑ Чарльз Пэчтер «Королева и лось», нарисованный коллаж, 1973, Caviar 20 , получено 29 марта 2023 г.
↑ Чарльз Пэчтер «Королева на лосе» Акрил на холсте, 1988, Caviar 20 , получено 29 марта 2023 г.
^ ab Palkowski, Yvonne (весна 2017 г.), "Pachter's Canada" (PDF) , UC: University College Alumni Magazine , Торонто: University College: 14 , получено 29 марта 2023 г.
^ ab the winnipeg arena's royal quandary: если бы сама королева вошла, узнала бы она, кто это был?, Puckstruck, 22 апреля 2018 г. , получено 25 марта 2023 г.
↑ Портрет королевы, висевший на старой арене «Виннипег Джетс», возвращается домой, CBC News, 26 февраля 2015 г. , получено 25 марта 2023 г.
↑ Ламберт, Стив (9 сентября 2022 г.), Планируется выставить огромную картину королевы Елизаветы на старой арене Виннипега, Global News , получено 25 марта 2023 г.
↑ Унгер, Дантон (16 сентября 2022 г.), Знаменитый портрет королевы Елизаветы II на выставке в торговом центре Виннипега, CTV News , получено 25 марта 2023 г.
^ [447] [448] [449] [450]
^ Hoey, Timothy, Биография, Timothy Wilson Hoey , получено 25 марта 2023 г.
^ abc Couture, Криста (12 января 2017 г.), 150 картин. 87 дней. Одна королева, любящая сыр., CBC News , получено 25 марта 2023 г.
^ ab Delvin, Mike (12 января 2023 г.), «Один художник, 150 картин к 150-летию Канады», Times Colonist , получено 25 марта 2023 г.
^ ab Тимоти Уилсон Хоуи, Elevation Gallery , получено 25 марта 2023 г.
^ Hoey, Timothy, O-Canada Liz, Timothy Wilson Hoey , получено 25 марта 2023 г.
↑ Car ton bras sait porter l'épée, PuckStruck, 3 июня 2022 г. , получено 25 марта 2023 г.
↑ Музей истории восковых фигур Ниагары, Info Niagara , получено 24 марта 2023 г.
↑ Атертон, Тони (11 октября 2002 г.), «Болеем за Ридо-холл: Бетт Макдональд играет обалдевшую буги-мамочку, назначенную главой государства», Montreal Gazette
^ «Комическая пародия на Ридо-холл дебютирует в качестве сериала на CBC-TV», Pembroke Observer , 11 октября 2002 г.
↑ Кларк, Анна Виктория (9 сентября 2022 г.), Скотт Томпсон, бывшая (и будущая?) королева, Vulture , получено 7 февраля 2023 г.
↑ Тост королевы: Специальный выпуск о королевской свадьбе, IMDb , получено 7 февраля 2023 г.
↑ Royally Screwed, IMDb , получено 7 февраля 2023 г.
↑ Королевский пудинг, IMDb , получено 7 февраля 2023 г.
↑ О'Нил, Шон (12 мая 2011 г.), «South Park: «Royal Pudding»», AV Club , дата обращения 7 февраля 2023 г.
↑ Вагнер, Курт (9 мая 2011 г.), «Южный парк пародирует королевскую свадьбу с помощью «Королевского пудинга»», Chicago Tribune , получено 7 февраля 2023 г.
↑ Эпизод 1503 — Королевский пудинг, Планетарий , получено 7 февраля 2023 г.
↑ Мерфи, Крис (21 февраля 2023 г.), «Принц Гарри и Меган Маркл не подают в суд на Южный парк», Vanity Fair , Condé Nast , дата обращения 24 февраля 2023 г.
^ "Королевская семья". Королевская типография Канады. 28 сентября 2020 г. Получено 24 февраля 2021 г.
^ ab "Стили адреса". Queen's Printer for Canada. 25 июня 2021 г. Получено 9 августа 2022 г.
^ Худ Филлипс, Оуэн (1957), Конституционное право Великобритании и Содружества, Sweet & Maxwell, стр. 370
↑ «Генеалогическая и геральдическая история пэрства, баронета и рыцарства, Тайного совета и порядка преференций» Берка, Burke's Peerage Limited, 1963, стр. XXIX
↑ Правительство Канады (11 августа 2017 г.). «Membres de la Famille royale». Директорат издательских и депозитарных услуг . Получено 12 апреля 2023 г.
^ Баусфилд и Тоффоли 2002, с. 22
^ Хауэлл, Питер (20 декабря 2006 г.). «Королева правит городскими критиками». Toronto Star . Получено 24 мая 2009 г.[ мертвая ссылка ]
↑ Canadian Press (11 апреля 2005 г.). «Стали известны подробности королевской свадьбы». Winnipeg Sun.
^ ab Office of the Provincial Secretary. "About OPS > Protocol Office > Royal Visits > Royal Family Titles". Queen's Printer for Saskatchewan. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. Получено 1 октября 2009 г.
^ "Монреалька Отем Келли выходит замуж за старшего внука королевы". CBC. 17 мая 2008 г. Получено 24 мая 2009 г.
^ "У первого правнука королевы канадские корни". CTV. 30 декабря 2010 г. Получено 2 января 2011 г.
^ "Королева становится прабабушкой во второй раз". CTV. 30 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2012 г. Получено 30 марта 2012 г.
^ Королевская семья. "Текущая королевская семья > Наследование и старшинство > Наследование". Queen's Printer . Получено 4 марта 2015 г.
^ Аральт Мак Джолла Чейнни против Генерального прокурора Канады , T-1809-06, 14.4 (Федеральный суд Канады, 21 января 2008 г.).
^ Холлоуэй, Ян (2007). «Конституционная глупость и канадские вооруженные силы» (PDF) . Новости канадской монархии . Лето 2007 г. (26). Торонто: Монархическая лига Канады: 9. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июня 2008 г. . Получено 14 июня 2009 г. .
^ ab Proudfoot, Shannon (27 июня 2011 г.), «Уилл и Кейт в пути, но королевское влияние уже повсюду в Канаде», Canada.com , Postmedia , получено 15 июля 2015 г.
^ [484] [485] [486]
↑ Елизавета II (2013), Конституция Ордена Канады, Королевская типография Канады, 9.2 , получено 2 мая 2013 г.
↑ Елизавета II (2013), Устав ордена «За военные заслуги», Королевская типография Канады , получено 24 июня 2013 г.
^ МакКрири, Кристофер (2005), «Главы 12 и 13», Канадская система почестей, Торонто: Dundurn Press, ISBN978-1-55002-554-5
^ Бакнер 2005, стр. 66
^ Gowdy, Douglas M. (18 октября 1967 г.). «Ужин Loyal Societies в честь принцессы Александры. Выступление Douglas M. Gowdy. Toast to Canada от Loyal Societies полковника BJ Legge». В Empire Club of Canada (ред.). Адреса Empire Club of Canada, 1967–1968 гг . Торонто: The Empire Club Foundation (опубликовано в 1968 г.). стр. 107–113. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г. Получено 9 сентября 2009 г.
↑ Valpy, Michael (8 июля 2011 г.). «Прощайте, молодые королевские особы, вы молодцы». CBC . Получено 8 июля 2011 г.
↑ Редакционная коллегия (30 июня 2011 г.). «Королевский визит — это не просто событие для знаменитостей». The Globe and Mail . Торонто. Архивировано из оригинала 4 июля 2011 г. Получено 5 июля 2011 г.
↑ Фабб, Джон (1989), Королевские туры по Британской империи, 1860-1927 , Лондон: BT Batsford, стр. 105, ISBN978-0713451917
^ Баусфилд и Тоффоли 2002, с. 66
^ "Монархия > Елизавета II, королева Канады". Canadian Royal Heritage Trust. Архивировано из оригинала 18 июня 2009 года . Получено 10 мая 2012 года .
^ ab MacLeod 2015, стр. 11
^ Требл, Патрисия (2011). «Royal Redux». Maclean's: The Royal Tour . Торонто: Rogers Media: 66.
^ Холл, Тревор (1989). Королевская Канада: История королевских визитов в Канаду с 1786 года . Торонто: Архив. ISBN978-0-88665-504-4.
^ Уэйт, ПБ (2000). «Кэмпбелл, Джон Джордж Эдвард Генри Дуглас Сазерленд, маркиз Лорн и 9-й герцог Аргайл». На английском языке, Джон (ред.). Словарь канадской биографии. Том XIV. Оттава: Университет Торонто/Университет Лаваля . Получено 24 мая 2009 г.
^ abc Тоффоли, Гэри. «Королевская семья и вооруженные силы». Канадский фонд королевского наследия. Архивировано из оригинала 1 июля 2007 года . Получено 24 мая 2009 года .
↑ Офис генерал-губернатора Канады. «Генерал-губернатор > Бывшие генерал-губернаторы > Фельдмаршал Его Королевское Высочество принц Артур, герцог Коннаутский и Стратернский». Королевская типография Канады. Архивировано из оригинала 16 ноября 2008 года . Получено 30 апреля 2009 года .
↑ Офис генерал-губернатора Канады. «Генерал-губернатор > Бывшие генерал-губернаторы > Генерал-майор граф Атлон». Королевская типография Канады. Архивировано из оригинала 13 марта 2008 года . Получено 24 марта 2009 года .
^ Гэлбрейт 1989, стр. 7
^ Баусфилд и Тоффоли 1991, с. 8
↑ Елизавета II (4 октября 2002 г.), «Речь, произнесенная королевой в Законодательном собрании Нунавута в пятницу 4 октября 2002 г.», написанная в Икуалвите, в Voost, Geraldine (ред.), Неофициальный сайт королевской семьи Etoile, Лондон: Geraldine Voost (опубликовано 1 сентября 2004 г.) , получено 24 мая 2009 г.
^ ab Palmer, Sean (2018), «Путь к национализации: как королевства сделали монархию своей собственной», в Jackson, D. Michael (ред.), Канадское королевство: 150 лет конституционной монархии, Торонто: Dundurn, стр. 210, ISBN978-1-4597-4118-8, получено 12 апреля 2023 г.
^ Педуэлл, Терри. «Принцесса Анна примет участие в Дне памяти и повторном открытии мемориала». The Canadian Press. Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Получено 1 декабря 2014 года .
^ "Сотни приветствуют королевских гостей". CTV News . Получено 25 июля 2022 г.
^ "Объявлен публичный маршрут королевского визита". Queen's Printer for Saskatchewan. 10 сентября 2014 г. Получено 25 июля 2022 г.
^ Рейнер, Гордон (30 июня 2011 г.). «Королевский тур: принц Уильям и Кейт Миддлтон летят в Канаду для первого зарубежного тура в качестве супружеской пары» . The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 5 июля 2011 г.
^ Палмер, Рэндалл (30 июня 2011 г.). «Канадские города готовы приветствовать королевскую особу». Toronto Sun . Торонто . Получено 5 июля 2011 г. .
^ Хаф, Эндрю (30 мая 2011 г.). «Королевский тур: первая официальная поездка герцога и герцогини Кембриджских протяженностью 14 000 миль» . The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 5 июля 2011 г.
↑ Королевская сельскохозяйственная зимняя ярмарка (21 октября 2015 г.). «Королевская сельскохозяйственная зимняя ярмарка готовится к королевскому визиту». Canada Newswire . Получено 25 июля 2022 г.
^ [512] [513] [514] [515]
^ ab Heard, Andrew (2018), «Корона в Канаде: существует ли канадская монархия?», в Jackson, D. Michael (ред.), Канадское королевство: 150 лет конституционной монархии, Торонто: Dundurn, стр. 126, ISBN978-1-4597-4118-8, получено 12 апреля 2023 г.
^ ab Heard 2018, стр. 115
^ Патель, Джай; Раудон, Салли (2019), «Локализация короны», в Шор, Крис; Уильямс, Дэвид В. (ред.), Меняющая форму корона: определение местоположения государства в постколониальной Новой Зеландии, Австралии, Канаде и Великобритании, Кембридж: Cambridge University Press, стр. 148, ISBN978-1-108-49646-9, получено 12 апреля 2023 г.
^ Ланкто, Гюстав (1964). Королевский тур короля Георга VI и королевы Елизаветы в Канаду и Соединенные Штаты Америки 1939. Торонто: Фонд Э. П. Тейлора.
^ Маклеод 2015, стр. XVII
^ Маклеод 2015, стр. 34
^ Гэлбрейт 1989, стр. 9
^ Боусфилд и Тоффоли 2002, стр. 10, 190
^ Тидридж, Натан (2015). Королева у костра Совета: Ниагарский договор, примирение и достойная корона в Канаде. Торонто: Dundurn Press. ISBN978-1-4597-3068-7. Получено 8 декабря 2015 г.
^ Боусфилд, Артур; Тоффоли, Гэри (2010). Королевские туры 1786–2010: Домой в Канаду . Торонто: Dundurn Press. стр. 168. ISBN978-1-4597-1165-5. Получено 8 декабря 2015 г. . резиденция королевы в Канаде.
↑ Aimers, John (апрель 1996 г.). «The Palace on the Rideau». Monarchy Canada (весна 1996 г.). Торонто: Monarchist League of Canada. Архивировано из оригинала 6 июня 2008 г. Получено 20 февраля 2009 г.
^ Тидридж 2011, стр. 92, 259
^ Delphi Classics (2022). Полное собрание сочинений Джона Бьюкена (с иллюстрациями). Эссекс: Delphi Classics. ISBN978-1-909496-58-3. Ридо-холл, официальная резиденция в Оттаве канадского монарха и генерал-губернатора Канады — последний дом Бьюкена, где он перенес инсульт, приведший к его смерти.
^ Тоффоли, Гари (апрель 1995 г.). «Годы Гнатышина». Monarchy Canada (весна 1995 г.). Торонто: Monarchist League of Canada. Архивировано из оригинала 12 октября 2006 г. Получено 20 февраля 2009 г.
↑ Офис генерал-губернатора Канады. "СМИ > Информационные бюллетени > Коллекция произведений искусства и мебели в Ридо-холле > Коллекция короны в Ридо-холле". Queen's Printer for Canada. Архивировано из оригинала 9 октября 2008 г. Получено 27 мая 2009 г.
^ Кампаньоло, Иона (7 мая 2004 г.). «Речь на торжественном ужине для отставных глав миссионерской ассоциации». www.ltgov.bc.ca . Университет Ройал Роудс, замок Хэтли, Виктория. Архивировано из оригинала 27 июня 2004 г. Получено 27 мая 2009 г.
^ Бутрос, Магдалина (август–сентябрь 2008 г.). «Глубокая история». Направления . 5 (4). Оттава: По железной дороге.
^ Департамент канадского наследия. «Продвижение церемониальных и канадских символов > Канадская монархия > Королевский визит 2001 г. > Знакомство с принцем(ами) Уэльским». Королевская типография Канады. Архивировано из оригинала 6 мая 2008 г. Получено 8 августа 2007 г.
^ Архивы Британской Колумбии. "Золотой юбилей > Приветствие королевской семьи: архивное наследие > Наследие". Королевская типография Британской Колумбии. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Получено 27 мая 2009 года .
↑ Лауциус, Джоанн (16 сентября 2022 г.), «Королева и я: сотрудники Ридо-холла вспоминают королевские встречи», Ottawa Citizen , дата обращения 24 октября 2023 г.
^ Архивы Онтарио. "Празднование золотого юбилея королевы Елизаветы II > За кулисами". Типография королевы в Онтарио. Архивировано из оригинала 15 декабря 2008 года . Получено 27 мая 2009 года .
↑ Министерство национальной обороны , Инструкции по форме одежды канадских вооруженных сил (PDF) , Королевская типография Канады, стр. 3–7–3, архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 г. , извлечено 15 ноября 2010 г.
↑ Офис генерал-губернатора Канады (10 сентября 2012 г.). «Рабочий визит в Канаду графа и графини Уэссекских». Королевская типография Канады . Получено 10 сентября 2012 г.
^ «Как принц Эдвард и Софи установили прочные связи с Канадой». CBC. 18 сентября 2012 г. Получено 18 сентября 2012 г.
^ "Mohawk Chapel > History". Her Majesty's Chapel of the Mohawks. Архивировано из оригинала 26 марта 2009 года . Получено 28 мая 2009 года .
^ "История и архитектура Св. Варфоломея". Англиканская церковь Св. Варфоломея. Архивировано из оригинала 4 января 2015 года . Получено 15 декабря 2014 года .
↑ Правительство Канады (6 июля 2021 г.). «Часто задаваемые вопросы — Назначенный генерал-губернатор». Queen's Printer for Canada . Получено 3 августа 2022 г.
^ ab Королевская канадская конная полиция (10 сентября 2020 г.). "RCMP Royal Family Security". Queen's Printer for Canada . Получено 3 августа 2022 г.
↑ Томпсон, Элизабет (8 декабря 2021 г.), Защита принца Гарри обошлась канадцам более чем в 334 000 долларов, CBC News , получено 3 августа 2022 г.
↑ Королевская канадская конная полиция (19 февраля 2015 г.). «Защитные операции». Королевская типография Канады . Получено 3 августа 2022 г.
^ Харпер, Стивен . «Премьер-министр Харпер представляет австралийского коллегу парламенту». Королевская типография Канады. Архивировано из оригинала 29 марта 2010 года . Получено 12 ноября 2008 года .
^ Одроваз-Сыпневска, Маргарет. «Четыре индийских короля». Куртуазная жизнь королей, пэров, святых, рыцарей и простолюдинов . Получено 24 мая 2009 г.
↑ Фергюсон, Уилл (27 октября 2003 г.). «Потерянное королевство». Maclean's . Торонто: Rogers Communications. ISSN 0024-9262 . Получено 23 декабря 2006 г.[ мертвая ссылка ]
^ Баусфилд и Тоффоли 2002, с. 8
^ [549] [550] [551]
^ "Heritage Saint John > Canadian Heraldry". Heritage Resources of Saint John and New Brunswick Community College. Архивировано из оригинала 17 июня 2011 года . Получено 3 июля 2009 года .
^ [81] [243] [553]
^ Филлипс, Стивен (2004), «Республиканизм в Канаде в правление Елизаветы II: собака, которая не лаяла» (PDF) , Canadian Monarchist News , лето 2004 г. (22), Торонто: Monarchist League of Canada: 19, архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2009 г. , извлечено 24 мая 2009 г.
↑ Правительство Канады (11 августа 2017 г.), Королевские визиты с 1786 по 1951 г., King's Printer for Canada , получено 6 февраля 2023 г.
↑ Россиньоль, Майкл (август 1992 г.), Парламент, Закон о национальной обороне и решение об участии, Queen's Printer for Canada , получено 8 февраля 2023 г.
^ Stacey, CP (1948), «Канадская армия 1939 - 1945» (PDF) , The Canada Gazette , Оттава: King's Printer: 6, 13, 148, 182 , получено 8 февраля 2023 г.
^ Боусфилд и Тоффоли 2002, стр. 11–16
^ Белл, Боусфилд и Боусфилд 2007, стр. 135
^ Маклеод 2015, стр. 12
^ Joyal, Serge (10 июня 2010 г.). «Уменьшение короны». The Globe and Mail . Торонто. Архивировано из оригинала 12 августа 2010 г. Получено 13 августа 2010 г.
^ ab Tidridge 2011, стр. 19
^ [270] [562] [563]
^ Филлипс 2004, стр. 20
^ Геддес, Джон (2012), «День, когда она вступила в схватку», Maclean's (Специальное памятное издание: Бриллиантовый юбилей: празднование 60 замечательных лет, ред.), Rogers Communications, стр. 72
^ "Королевские визиты в Канаду". Canadian Broadcasting Corporation . Архивировано из оригинала 28 ноября 2006 года . Получено 7 марта 2010 года .
^ Бойс 2008, стр. 37
^ ab Bousfield, Arthur (апрель 1996 г.). «Королева, которой Канада должна гордиться». Монархия Канады . Торонто: Монархическая лига Канады. Архивировано из оригинала 19 сентября 2008 г. Получено 7 марта 2010 г.
↑ Правительство Канады (23 августа 2017 г.), Частные и официальные туры с 1953 г., King's Printer for Canada , получено 6 февраля 2023 г.
^ "Queen бросает шайбу, поднимает ликование на арене". CBC. 6 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2010 г. Получено 13 мая 2006 г.
^ "Queen помогает CBC TV отметить 50-ю годовщину". CBC. 10 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2006 г. Получено 13 мая 2006 г.
^ "Королева начинает визит в Нью-Брансуик". CBC. 11 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2010 г. Получено 13 мая 2006 г.
^ "Премьер-министр объявляет о назначении Кевина Маклеода на должность канадского секретаря королевы" (пресс-релиз). Офис премьер-министра. 1 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2009 г. Получено 29 ноября 2009 г.
↑ Кенни, Джейсон (23 апреля 2007 г.), «Встреча вице-губернаторов», написано в Реджайне, в Департаменте канадского наследия (ред.), Речи > Достопочтенный Джейсон Кенни, Оттава: Королевская типография для Канады, заархивировано с оригинала 11 июня 2011 г. , извлечено 29 ноября 2009 г.
↑ Офис премьер-министра Канады (18 мая 2015 г.), Заявление премьер-министра Канады по случаю Дня Виктории, Queen's Printer for Canada, архивировано из оригинала 29 мая 2015 г. , извлечено 21 мая 2015 г.
↑ Офис генерал-губернатора Канады (9 сентября 2015 г.). «Послание генерал-губернатора Канады в ознаменование исторического правления Ее Величества Королевы». Queen's Printer for Canada . Получено 9 сентября 2015 г.
↑ Офис генерал-губернатора Канады (18 апреля 2017 г.). «Королевский тур 2017». Королевская типография Канады . Получено 18 апреля 2017 г.
↑ Офис генерал-губернатора Канады (5 апреля 2020 г.), Послание Ее Величества Королевы народу Канады о пандемии COVID-19, Queen's Printer for Canada , получено 6 августа 2022 г.
↑ CISION (16 мая 2022 г.), Празднования и общественные проекты по всей стране в честь Платинового юбилея Ее Величества Королевы , получено 5 августа 2022 г.
↑ Офис вице-губернатора Онтарио, Платиновый юбилей королевы, Типография королевы Онтарио , получено 5 августа 2022 г.
↑ Таскер, Жан-Поль (17 мая 2022 г.), Монархисты критикуют «тусклые» и «позорные» планы Канады по проведению Платинового юбилея, CBC News , получено 5 августа 2022 г.
↑ Дэвисон, Джанет (17 апреля 2022 г.), Некоторые провинции предложат медали в честь Платинового юбилея королевы после того, как Оттава откажется от участия, CBC News , получено 5 августа 2022 г.
^ Берген, Рэйчел (2 июля 2021 г.). «Полиция Виннипега расследует снос статуй королевы в законодательном органе». CBC News. Архивировано из оригинала 4 июля 2021 г. . Получено 4 июля 2021 г. .
^ "2 статуи королев свергнуты в Законодательном собрании Манитобы". CBC News. 1 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 4 июля 2021 г.
^ «Послание королевы в ознаменование первого в Канаде Национального дня истины и примирения». Royal.uk. 30 сентября 2021 г. Получено 2 августа 2022 г.
^Tunney, Catharine; Tasker, John Paul (6 July 2021), Inuk leader Mary Simon named Canada's 1st Indigenous governor general, CBC News, retrieved 5 August 2022
^Torrance 2022b.
^"In last public statement, Queen Elizabeth extended condolences following Saskatchewan stabbing rampage". Saskatoon StarPhoenix. 8 September 2022. Archived from the original on 8 September 2022. Retrieved 8 September 2022.
^"A message from The Queen to the Governor General and the people of Canada". The Royal Family. 7 September 2022. Archived from the original on 7 September 2022. Retrieved 7 September 2022.
^"Timeline: Politics and government", The Canadian Encyclopedia, Historica Canada, retrieved 6 February 2023
^Annett, Evan (17 September 2022), "Six royal funerals, one changing Canada: What the deaths of monarchs have revealed about us", The Globe and Mail, retrieved 17 March 2023
^"Ceremony to proclaim the Accession of the Sovereign to take place at Rideau Hall". gg.ca. 9 September 2022. Retrieved 10 September 2022.
^Canadian Press (10 September 2023), "King Charles III proclaimed Canada's new head of state in ceremony at Rideau Hall", Globe and Mail, retrieved 10 September 2022
^Otis, Daniel (4 May 2023), Canadian Indigenous leaders, Governor General meet with King Charles, CTV News, retrieved 12 August 2023
^Smith 2017, p. 45
^ a bJackson 2018, p. 15
^Boyce 2008, p. 115
^ a b c"Myths About the Monarchy". Monarchist League of Canada. Retrieved 19 August 2022.
^ a bJackson 2013, p. 11
^Cyr 2017, p. 104
^ a b cTreble, Patricia (14 November 2015), "The Crown is everywhere. So why don't we understand it?", Maclean's, Toronto: Rogers Media, retrieved 15 November 2015
^Clarkson, Adrienne (2009). Russell, Peter; Sossin, Lorne (eds.). Parliamentary Democracy in Crisis. Toronto: University of Toronto Press. p. ix. ISBN 978-1-4426-1014-9.
^Murray, Lowell (2003), Joyal, Serge Joyal (ed.), 'Which Criticisms are Founded?' Protecting Canadian Democracy: The Senate You Never Knew, Montreal: McGill-Queen's University Press, p. 136
^Valpy, Michael (2009), Russell, Peter H.; Sossin, Lorne (eds.), "The 'Crisis'" (PDF), Parliamentary Democracy in Crisis, Toronto: University of Toronto Press: 4
^Valpy, Michael (8 June 2015). "Who takes the Crown". National Post. Retrieved 8 June 2015.
^ a bPepall, John (1 March 1990). "Who is the Governor General?". The Idler. Toronto. Archived from the original on 6 July 2011. Retrieved 15 July 2015.
^Geddes, John (25 January 2009). "Will the prorogation of Parliament set off a populist revolt?". Maclean's. Toronto: Kenneth Whyte. ISSN 0024-9262. Retrieved 27 January 2010.
^"Time to address democratic deficit", Toronto Star, 27 January 2010, retrieved 27 January 2010
^Jackson, Michael D. (2009). "The Senior Realms of the Queen" (PDF). Canadian Monarchist News. Autumn 2009 (30). Toronto: Monarchist League of Canada: 10. Archived from the original (PDF) on 29 December 2009. Retrieved 17 January 2010.
^Blair, Louisa (2001). Venne, Michel (ed.). Vive Quebec!: new thinking and new approaches to the Quebec nation. Toronto: James Lorimer & Company. p. 91. ISBN 978-1-55028-734-9.
^Donovan, David S. (27 May 2009), The Governor General and Lieutenant Governors: Canada's Misunderstood Viceroys (PDF), Canadian Political Science Association, p. 2, retrieved 22 October 2012
^Neitsch 2006, p. 39
^ a bSerebrin, Jacob (11 September 2022), For Quebecers, the Queen's death raises questions about future of the monarchy in Canada, CBC News, retrieved 10 March 2023
^Jouneau, André (2013), "Preface", in Jackson, D. Michael; Lagassé, Philippe (eds.), Canada and the Crown: Essays on Constitutional Monarchy, Montreal: McGill-Queen's University Press, p. xv, ISBN 978-1-55339-204-0, retrieved 17 April 2023
^Jackson & Lagassé 2013, pp. 2–3
^McParland, Kelly (5 April 2013), "Elizabeth May writes to the Queen and gets a civics lesson in reply", National Post, retrieved 13 March 2024
^Zimonjic, Peter (27 February 2022), What many convoy protesters get wrong about constitutional rights and the Governor General, CBC News, retrieved 13 March 2024
^Monarchy and Queen Elizabeth II a symbol of colonialism for some Windsorites, CBC News, 18 September 2022, retrieved 3 February 2023
^Code, Jillian (13 September 2022), Reflecting on the Monarchy's role in Canada and around the world, CityNews, retrieved 2 February 2023
^ a bIqbal, Maria (11 September 2022), "Quiet opposition or colonial complicity? Queen Elizabeth's legacy as monarch", The Toronto Star, retrieved 3 February 2022
^Jones, Alexandra Mae (11 September 2022), Indigenous leaders call on King Charles III to renounce Doctrine of Discovery, CTV News, retrieved 3 February 2023
^[619][620][621][622]
^Hicks, Jenna (21 November 2022), "Abolishing the British Monarchy: A Step Towards Ending Racism in Canada", The Capsule, retrieved 3 February 2023
^Jackson, D. Michael (14 December 2021), Historical Perspective on Monarchy in Canada, Institute for the Study of the Crown in Canada, retrieved 3 February 2023
^ a bTidridge, Nathan (12 February 2020), "Abolishing monarchy in Canada will complete colonization of Indigenous people", The Toronto Star, retrieved 2 February 2023
^Seebruch, Nick (8 September 2022), Passing of Queen leaves complicated legacy for First Nations, Rabble.ca, retrieved 3 February 2023
^Tidridge, Nathan (19 March 2016). "The key role of The Queen and her representatives in Reconciliation". PP+G Review. Retrieved 2 August 2022.
^Blondeau, Abraham (6 July 2021). "Long Live the Queen? Statue of Queen Victoria Torn Down". The Trumpet. Retrieved 2 August 2022.
^Rana, Abbas (14 May 2018). "NDP MP Angus working with Minister Bennett to convince Pope to apologize for Catholic Church's role in residential schools". The Hill Times. Retrieved 2 August 2022.
^The Monarchy in Canada: God Save the Queen?, The Centre for Constitutional Studies, January 2017, archived from the original on 3 February 2023, retrieved 3 February 2023
^[626][629][630][631]
^Bowden, James (19 October 2022), How Would We Amend or Abolish the Oath of Allegiance to the King in the Constitution Act, 1867?, Parliamentum, retrieved 9 March 2023
^ a bParliament of Canada (26 October 2022), Notes > 44th Parliament, 1st Session - Vote No. 199, Queen's Printer for Canada, retrieved 3 February 2023
^EKOS 2002, p. 34
^Selley, Chris (28 September 2022), "What happened to Canada's anti-monarchist moment?", National Post, retrieved 27 March 2023
^"Who we are and what we do". Monarchist League of Canada. Archived from the original on 23 April 2008. Retrieved 28 May 2009.
^"Our goals". Citizens for a Canadian Republic. Retrieved 28 May 2009.
^Our mission, Institute for the Study of the Crown in Canada, retrieved 10 August 2022
^"Discovering Canada's Monarchy". Canadian Royal Heritage Trust. Archived from the original on 15 April 2008. Retrieved 28 May 2009.
^"Ottawa Conference Discusses Monarchy" (PDF). Canadian Monarchist News (31). Toronto: Monarchist League of Canada: 10. Spring–Summer 2010. Retrieved 17 June 2010. [dead link]
^"Canadians apathetic about Prince Charles: poll". CBC. 26 October 2009. Retrieved 21 September 2015.
^The Crown Society of Canada, The Crown Society of Canada / La Société de la Couronne du Canada, retrieved 24 February 2023
^"Purpose Statement > What the Association Stands For". Loyal Orange Association. Retrieved 28 May 2009.
^Mackenzie, Anne (2008). "A Short History of the United Empire Loyalists" (PDF). The United Empire Loyalists' Association of Canada. p. 5. Retrieved 28 May 2009.
^"Constitution" (PDF). Conservative Party of Canada. 29 March 2005. p. 1. Archived from the original (PDF) on 20 May 2011. Retrieved 1 June 2010.
^"Bloc Québécois leader calls monarchy "ridiculous"". CTV. 7 May 2008. Retrieved 28 May 2009.
^Thompson, Elizabeth (17 April 2007). "Royal rumble: Queen not welcome at Quebec celebrations, Duceppe says". The Gazette. Archived from the original on 7 November 2012. Retrieved 28 May 2009.
^Boyce 2008, p. 223
^MacLeod 2015, pp. 2, 3, 39, 40
^[650][53][46]
^The Royal Household. "The Queen and the Commonwealth > Queen and Canada > History and present government". Queen's Printer. Archived from the original on 27 July 2020. Retrieved 5 March 2010.
^[76][80][83][347][652]
^MacLeod 2015, pp. 2–3, 9–10, 35–38, 40, 50, 53, 56, XII
^Monet 1979, p. 5
^Elizabeth II (11 February 1953). "An Act respecting the Royal Style and Titles". 1. Ottawa: Queen's Printer for Canada. Archived from the original on 9 December 2009. Retrieved 15 May 2009.
^Office of the Provincial Secretary. "Forms of Address". Queen's Printer for Saskatchewan. p. 2. Archived from the original on 3 October 2011. Retrieved 24 July 2010.
^MacLeod 2015, pp. iv, 2, 10–11, 29–30, 35
^[40][45][479][654][655][656][657][658]
^"Opinion Polls in Canada". Citizens for a Canadian Republic. Retrieved 24 July 2010.
^Bethune, Brian; Treble, Patricia (1 July 2010). "Who will wear the crown in Canada?". Maclean's (July 2010). Toronto: Rogers Communications. ISSN 0024-9262. Retrieved 6 July 2010.
^Coyne, Andrew (13 November 2009). "Defending the royals". Maclean's. Toronto: Roger's Communications. ISSN 0024-9262. Retrieved 18 February 2010.
^Clarke, George Elliott (7 June 2005). "Speech to the University of Alberta Convocation". In Lingley, Scott (ed.). Clarke calls on grads to help achieve the ideals of Canada. Calgary: University of Alberta Senate. Archived from the original on 23 February 2012. Retrieved 24 May 2009.
^"Arguments for Repatriating the Monarchy". The Monarchist. 25 June 2010. Retrieved 23 June 2010.
^Gillespie, Kevin (2010). "A Uniquely Canadian Crown?" (PDF). Canadian Monarchist News. Spring-Summer 2010 (31). Toronto: Monarchist League of Canada: 11. Archived from the original (PDF) on 18 December 2014. Retrieved 18 December 2014.
^[662][663][664][665]
Sources
Aird, John (1985), Loyalty in a changing world (PDF), Toronto: Queen's Printer for Ontario, ISBN 0-7729-0213-5, archived from the original (PDF) on 15 January 2016
Benoit, Paul (2002), "The Crown and the Constitution" (PDF), Canadian Parliamentary Review, 25 (2), Ottawa: Commonwealth Parliamentary Association, retrieved 21 May 2009[permanent dead link]
Bousfield, Arthur; Toffoli, Gary (2002), Fifty Years the Queen, Toronto: Dundurn Press, ISBN 1-55002-360-8
Boyce, Peter John (2008), The Queen's Other Realms: The Crown and Its Legacy in Australia, Canada and New Zealand, Sydney: Federation Press, ISBN 978-1-86287-700-9
Buckner, Phillip (2005), "The Last Great Royal Tour: Queen Elizabeth's 1959 Tour to Canada", in Buckner, Phillip (ed.), Canada and the End of Empire, Vancouver: UBC Press, ISBN 0-7748-0915-9, retrieved 24 October 2009
Forsey, Eugene (2005), How Canadians Govern Themselves (PDF) (6 ed.), Ottawa: Queen's Printer for Canada, ISBN 0-662-39689-8, retrieved 15 April 2023
Galbraith, William (1989), "Fiftieth Anniversary of the 1939 Royal Visit", Canadian Parliamentary Review, 12 (3), Ottawa: Commonwealth Parliamentary Association, retrieved 5 December 2015
Jackson, D. Michael; Smith, Jennifer (2012), The Evolving Canadian Crown, Kingston: Queen's University, ISBN 978-1-5533-9202-6
Jackson, Michael D. (2013), The Crown and Canadian Federalism, Dundurn Press, ISBN 978-1-4597-0989-8, retrieved 6 June 2014
Jackson, D. Michael; Lagassé, Philippe, eds. (2013), Canada and the Crown: Essays on Constitutional Monarchy, Montreal: McGill-Queen's University Press, ISBN 978-1-55339-204-0, retrieved 17 April 2023
Jackson, D. Michael (2018), The Canadian Kingdom: 150 Years of Constittuional Monarchy, Toronto: Dundurn, ISBN 978-1-4597-4118-8
MacKinnon, Frank (1976), The Crown in Canada, Calgary: Glenbow-Alberta Institute BV, ISBN 978-0-7712-1016-7
MacLeod, Kevin S. (2015), A Crown of Maples (PDF) (3 ed.), Ottawa: Queen's Printer for Canada, ISBN 978-0-662-46012-1, retrieved 15 April 2023
Marleau, Robert; Montpetit, Camille (2000), House of Commons Procedure and Practice, Queen's Printer for Canada, archived from the original on 28 August 2011, retrieved 28 September 2009
Monet, Jacques (1979). The Canadian Crown. Toronto-Vancouver: Clarke, Irwin & Company Ltd. ISBN 0-7720-1252-0.
Neitsch, Alfred Thomas (2006). In loco Regis: The Contemporary Role of the Governor General and Lieutenant Governor in Canada. Edmonton: University of Alberta Press.
Neitsch, Alfred Thomas (2008), "A Tradition of Vigilance: The Role of Lieutenant Governor in Alberta" (PDF), Canadian Parliamentary Review, 30 (4), Ottawa: Commonwealth Parliamentary Association, retrieved 22 May 2009[dead link]
Newman, Warren J. (2017), Lagassé, Philippe; MacDonald, Nicholas A. (eds.), "The Crown in the 21st Century" (PDF), Review of Constitutional Studies, Some Observations on the Queen, the Crown, the Constitution, and the Courts, 22 (1), Edmonton: Centre for Constitutional Studies, retrieved 5 June 2023
Noonan, Peter C. (1998), The Crown and Constitutional Law in Canada, Calgary: Sripnoon Publications, ISBN 978-0-9683534-0-0
Roberts, Edward (2009), "Ensuring Constitutional Wisdom During Unconventional Times" (PDF), Canadian Parliamentary Review, 23 (1), Ottawa: Commonwealth Parliamentary Association, archived from the original (PDF) on 26 April 2012, retrieved 21 May 2009
Smith, David E. (1995), The Invisible Crown, Toronto: University of Toronto Press, ISBN 0-8020-7793-5
Tidridge, Nathan (2011), Canada's Constitutional Monarchy: An Introduction to Our Form of Government, Toronto: Dundurn Press, ISBN 978-1-4597-0084-0
Torrance, David (8 September 2022a), The Death of a Monarch (PDF), House of Commons Library, retrieved 1 March 2023
Torrance, David (29 September 2022b), The Accession of King Charles III (PDF), House of Commons Library, p. 5, retrieved 21 April 2023
Trepanier, Peter (2004), "Some Visual Aspects of the Monarchical Tradition" (PDF), Canadian Parliamentary Review, 27 (2), Ottawa: Commonwealth Parliamentary Association, archived from the original (PDF) on 9 October 2012, retrieved 8 October 2009
Further information
Reading
Bousfield, Arthur; Toffoli, Gary (1991). Royal Observations: Canadians and Royalty. Hamilton: Dundurn Press. ISBN 1-55002-076-5. Royal Observations: Canadians and Royalty.
Canadian Press (2002). Queen Elizabeth II and the Royal Family in Canada (Golden Jubilee). Toronto: Quarry Heritage. ISBN 1-55082-301-9.
Coates, Colin (2006). Majesty In Canada: Essays On The Role of Royalty. Hamilton: Dundurn Press. ISBN 1-55002-586-4.
Farthing, John (1957), Robinson, Judith (ed.), Freedom Wears a Crown (First ed.), Toronto: Kingswood House, ASIN B002CZW3T2
Jackson, D. Michael (2018a), The Canadian Kingdom: 150 Years of Constittuional Monarchy, Toronto: Dundurn, ISBN 978-1-4597-4118-8, retrieved 15 April 2023
Munro, Kenneth (1977). Coates, Colin (ed.). "The Crown and French Canada: The role of the Governors-General in Making the Crown relevant, 1867–1917". Imperial Canada. The University of Edinburgh: 109–121.
Munro, Kenneth (March 2001). "Canada as Reflected in her Participation in the Coronation of her Monarchs in the Twentieth Century". Journal of Historical Sociology. 14: 21–46. doi:10.1111/1467-6443.00133.
Skolnik, Michael L. (1990). "Lipset's "Continental Divide" and the Ideological Basis for Differences in Higher Education between Canada and United States". Canadian Journal of Higher Education. 20 (2): 81–93. doi:10.47678/cjhe.v20i2.183075. ISSN 0316-1218.
Smith, David E. (1999). The Republican Option in Canada: Past and Present. Toronto-Buffalo-London: University of Toronto Press. ISBN 0-8020-4469-7. The Republican Option in Canada: Past and Present.
Tasko, Patti (2007). Canada's Queen: Elizabeth II: A Celebration of Her Majestys Friendship with the People of Canada. Toronto: John Wiley & Sons. ISBN 978-0-470-15444-1.
Tidridge, Nathan; Guthrie, Gavin (2007). The Canadian Monarchy: Exploring the role of Canada's Crown in the day-to-day life of our country. Toronto: Monarchist League of Canada. ISBN 978-0-9781853-0-5.
Vaughan, Frederick (2004). Canadian Federalist Experiment: From Defiant Monarchy to Reluctant Republic. Montreal: McGill-Queen's University Press. ISBN 0-7735-2537-8.
Viewing
The Royal Visit (Film). Ottawa: National Film Board. 1939.
Bairstow, David; Parker, Gudrun; Roger (1951). Royal Journey (Film). Ottawa: National Film Board.
Stark, Allen (1953). Canada at the Coronation (Film). Ottawa: National Film Board.
.jpg/1280px-DSC01923_-_Royal_Window_(29867749537).jpg)
.jpg/1280px-1TS_0197_(16440153338).jpg)
.jpg/1280px-Royal_motorcade_(8075978363).jpg)
.jpg/1280px-HRH_The_Duke_of_Connaught_at_Mohawk_Church,_Brantford_(HS85-10-26794).jpg)
.jpg/1280px-Realms_Lunch_Coronation_Event_(52872267136).jpg)
.jpg/1280px-Queen_Victoria_in_front_of_the_Manitoba_Legislative_Assembly_%E2%80%93_Winnipeg_(44011134692).jpg)
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}
Канадский портал
Портал монархии
Политический портал
