Список людей, отказавшихся от британской награды

Ниже приведен неполный список людей, которые отказались от британской награды , такой как рыцарское звание или другая степень почета .

В большинстве случаев предложение о почетном звании отклонялось в частном порядке. В настоящее время с потенциальными получателями связываются перед любым публичным объявлением, чтобы подтвердить в письменной форме, что они хотят быть выдвинутыми на почетное звание, тем самым избегая трений или споров. Однако некоторые дали знать, что предложение было отклонено, и также были отдельные утечки из официальных источников. Несколько человек приняли, а затем отказались от почетного звания; они перечислены в конце статьи.

В 2003 году Sunday Times опубликовал список из почти 300 человек, которые отказались от награды в период с 1951 по 1999 год. ^[1] В 2020 году The Guardian сообщила на основе запроса о свободе информации , что число людей, отказавшихся от награды в 2020 году, составило 68 из 2504 предложенных, или 2,7%. ^[2] Число людей, отказавшихся от британской награды, удвоилось за последнее десятилетие. ^[3]

Причины отклонения

Почести отклоняются по разным причинам. Некоторые потенциальные получатели отвергли одну награду, а затем приняли другую (например, сэр Альфред Хичкок ^[4] ), или изначально отказались от награды, а затем приняли ее, ^{[ кто? ]} или приняли одну награду, а затем отклонили другую (например, актер Роберт Морли ^[5] ) или отказались в надежде на другое более высокое отличие ( Роальд Даль отказался от награждения в качестве офицера Ордена Британской империи [ ^4] предположительно потому, что он хотел рыцарского звания, чтобы его жена Фелисити имела право называться «леди Даль»; сама Фелисити была назначена DBE в 2024 году). ^[6]

Иногда потенциальный получатель отказывается от рыцарства или пэрства , но принимает почести, которые не дают титула (или старшинства ), такие как Орден Заслуг или Орден Кавалеров Почета . Примерами являются Э. М. Форстер , Пол Скофилд , Дорис Лессинг , Гарольд Пинтер (хотя вдова Пинтера, леди Антония Фрейзер , позже была назначена Дамой-Командором Ордена Британской империи ), ^[7] Дэвид Хокни , Ральф Воан Уильямс , Август Джон , В. С. Шриниваса Шастри , Фрэнсис Крик и Поль Дирак .

Некоторые могут отказаться от чести по политическим причинам, связанным с британским государством или королевской семьей. Националисты стран-членов могут предпочесть награды от своих стран, например, валлийские националисты отказываются от британских наград в пользу валлийских наград, таких как награды Горседда или Святого Дэвида . ^{[8] [9] [10] [11] [12]} В 2022 году, когда Гарет Бейл принял назначение в качестве члена Ордена Британской империи , некоторые болельщики валлийского футбола выступили против и раскритиковали его решение, назвав его «больше не валлийской легендой» из-за его принятия. ^[13] Колумнист в The National , валлийской газете, заявил: «Отказываться от почестей от нынешнего британского государства — это обязанность, поскольку это способ отвергнуть колониальные коннотации самих гонгов». ^[14]

Почести отклонены

Королевство

• В 1657 году Оливеру Кромвелю , уже главе государства и главе правительства в качестве лорда-протектора , парламент предложил корону в рамках пересмотренного конституционного урегулирования; он сыграл «инструментальную роль» в отмене монархии после Гражданской войны в Англии . Кромвель мучился шесть недель над предложением. В речи 13 апреля 1657 года он высказал мнение, что должность монарха, однажды упраздненная, должна оставаться таковой: «Я бы не стремился установить то, что Провидение разрушило и повергло в пыль, и я бы не отстроил Иерихон снова». ^[15]

Герцогство

• Сэру Уинстону Черчиллю , премьер-министру , дважды предлагали герцогство, один раз как герцога Дуврского от Георга VI и еще раз как герцога Лондонского от королевы Елизаветы II , но он отказался от обоих, чтобы остаться в Палате общин и позволить своему сыну Рэндольфу заняться политической карьерой. Рэндольф умер всего через три года после своего отца, поэтому герцогство не успело повлиять на его карьеру, поскольку он уже десять лет не был членом Палаты общин.
• Бенджамин Дизраэли, 1-й граф Биконсфилд , премьер-министр (1880); ранее принял титул графа Биконсфилда . ^[16]
• Генри Петти-Фицморис, 3-й маркиз Лансдаун , политик (1857).
• Роберт Гаскойн-Сесил, 3-й маркиз Солсбери , премьер-министр (1886, ^[17] и 1892 и, возможно, в 1901 ^[18] ) – ссылаясь на непомерно высокую стоимость образа жизни, который герцоги должны были поддерживать. Согласно журналу Scribner's Magazine в 1900 году, «верно, что маркиз Солсбери мог бы стать герцогом, если бы не считал свой маркизат более гордым титулом, чем мог бы предоставить новый герцогский титул». ^[19]
• Принц Луи Баттенберг (1917) во время Первой мировой войны, когда он был вынужден отказаться от своего немецкого титула. Предложил герцогство Георгом V, но отказался, так как не мог позволить себе роскошный образ жизни, ожидаемый от герцога; вместо этого принял титул маркиза Милфорд-Хейвен . ^[20]
• Мария Фицхерберт , любовница и жена (в браке, который никогда не считался действительным в Англии) Георга IV ; его брат Вильгельм IV , услышав ее историю после смерти Георга, попросил ее принять герцогство, но она отказалась, попросив только разрешения носить вдовий траур и одевать своих слуг в королевские ливреи. ^[21]

Маркизат

• Сэр Александр Кембридж , бывший принц Александр Текский (1917), вместо этого принял титул графа Атлона .
• Генри Ласселлес, 5-й граф Харвуд (1922); как сообщается, он считал, что маркизаты, как правило, вымирают быстрее, чем графства.
• Джон Спенсер, 5-й граф Спенсер (1890-е годы).

Графство

• Генри Аддингтон (выйдя на пенсию с поста премьер-министра, отказался от титула графа Банбери в 1804 году, поскольку желал остаться в Палате общин; позднее принял титул виконта Сидмута ).
• Лео Эмери , политик (отказался в 1945 году).
• Сэр Генри Кэмпбелл-Баннерман (отказался от титула графа Белмонта в 1905 году, когда он был предложен ему в рамках заговора с целью возвысить его до Палаты лордов и сделать его неэффективным премьер-министром в рамках Соглашения Релугаса ). ^[22]
• Артур Бальфур , бывший премьер-министр (в 1919 году, ^[23] принял титул графа Бальфура в 1922 году).
• Р. А. Батлер , политик (в 1964 году; принял пожизненное пэрство как барон Батлер из Саффрон-Уолдена в 1965 году).
• Генри Кэри, 1-й барон Хансдон , отказался от титула графа Уилтшира на смертном одре в 1596 году.
• Невилл Чемберлен (после ухода с поста премьер-министра в 1940 году также отказался от назначения на пост генерального прокурора ).
• Генри Дандас, 1-й виконт Мелвилл , констебль , политик (в 1809 году).
• Энтони Иден (после ухода с поста премьер-министра в 1957 году; позднее, в 1961 году, принял титул графа Эйвона ).
• Уильям Юарт Гладстон , премьер-министр (в 1885 году).
• Уильям Легг также отказался от рыцарского звания; вместо этого его сыну был присвоен титул барона Дартмута . ^[24]
• Гарольд Макмиллан (после ухода с поста премьер-министра в 1963 году; позднее принял титул графа Стоктона в 1984 году).
• Ангус Огилви (в 1963 году, после женитьбы на принцессе Александре Кентской ; позднее, в 1988 году, принял рыцарское звание).
• Марк Филлипс (в 1973 году, после женитьбы на принцессе Анне ; получил звание CVO в 1974 году).
• RH Tawney (дважды отказывался от графского титула, в 1920-х и 1940-х годах. На предложение Рамси Макдональда ответил вопросом, какой вред он когда-либо нанес Лейбористской партии , а на предложение Клемента Эттли заявил, что удивлен, что Лейбористская партия все еще интересуется такими безделушками). ^[25]

Виконтство

• Чарльз Бут , разочаровавшийся в политике, отклонил предложения Гладстона; в 1904 году Бальфур назначил его тайным советником .
• Джон Григг, 2-й барон Олтринчем , писатель, историк и политик.
• Артур Хендерсон отклонил предложение Рамси Макдональда о присвоении ему звания пэра в 1931 году.
• Джон Генри Уитли , уходящий в отставку спикер Палаты общин (в 1928 году).

Баронство

• Джордж Маколей Бут , директор Банка Англии , отклонил предложение Ллойд Джорджа.
• Леонард Найт Элмхерст , филантроп; отклонил предложение Клемента Эттли в 1946 году, ответив: «Моя собственная работа, однако, как вы знаете, в основном распространялась среди сельских жителей... в Индии, США и Девоншире... принятие этого предложения было бы нелегко ни мне объяснить, ни моим друзьям понять». ^[26]
• Сэр Томас Холдернесс , уходящий в отставку постоянный заместитель государственного секретаря по делам Индии , отказался в 1920 году по финансовым причинам, хотя и принял титул баронета. ^[27]
• Билли Хьюз , премьер-министр Австралии; отклонил предложение Ллойд Джорджа в 1916 году. ^[28]
• Адмирал лорд Луис Маунтбеттен . Предложен в 1945 году за его службу в качестве Верховного главнокомандующего союзными войсками в Юго-Восточной Азии ; отклонен, поскольку оба фельдмаршала Гарольд Александер и Бернард Монтгомери приняли титулы виконта. ^[29] Он получил титул виконта в 1946 году в честь Дня рождения , а затем титул графа за его службу в качестве последнего вице-короля Индии в августе 1947 года.
• Сэр Алан Ласселлес , личный секретарь монарха ; отказался в 1953 году, поскольку считал, что титулы являются проявлением его собственной важности. ^[30]
• Т. П. О'Коннор , журналист и депутат парламента от ирландских националистов (1880–1929), отклонил предложение Ллойд Джорджа.
• Фрэнк Пик , генеральный директор Лондонского транспорта в 1930-х годах.
• Джозеф Стратт , солдат и член парламента, отказался от всех почестей, но предложил вместо этого передать титул барона Рэйли его жене, что и было сделано.

Пожизненное пэрство (баронство)

Бывшие премьер-министры Соединенного Королевства

Пожизненное пэрство обычно предлагается всем бывшим премьер-министрам Великобритании, когда они уходят с поста члена парламента (депутатов). Последним бывшим премьер-министром, принявшим пэрство, была Тереза ​​Мэй в 2024 году после объявления о своем решении уйти из Палаты общин . До мая последним бывшим премьер-министром, принявшим пэрство после выхода из Палаты общин, была Маргарет Тэтчер в 1992 году, а ее муж Денис был создан в баронеты . Трое из ее преемников — Джон Мейджор , Тони Блэр и Гордон Браун — отказались от пэрства, в то время как Риши Сунак продолжает служить депутатом. Борису Джонсону , который ушел из Палаты общин после того, как отчет парламентского комитета показал, что он ввел парламент в заблуждение по делу Partygate , пэрство не было предложено. Лиз Трасс , которая проиграла переизбрание в 2024 году , не было предложено пэрство.

• Сэр Эдвард Хит , в 2001 году. Оставаясь в Палате общин более 25 лет после своего премьерства, Хит лично не одобрял политические почести, хотя и осознавал их полезность как источника политического покровительства.
• Сэр Джон Мейджор , в 2001 году. Мейджор считал, что место в Палате лордов несовместимо с уходом из политики; позже он принял назначение на должность Рыцаря Подвязки . ^[31]
• Сэр Тони Блэр , в 2007 году. Блэр заявил, что Палата лордов — это «не мое дело». В 1999 году правительство Блэра значительно сократило размер Палаты лордов . ^[32] Позже, подобно Джону Мейджору, Блэр принял рыцарское звание в качестве KG на новогодней церемонии награждения 2022 года .
• Гордон Браун , в 2015 году. Браун отказался из принципа, выступая за выборную верхнюю палату.

Другие

• Исайя Берлин , ОМ , философ (в 1980 г.). ^[4]
• Родни Бикерстафф , профсоюзный лидер и социалист; генеральный секретарь UNISON . Отклонил предложение Блэра в 2000 году, как сообщается, заявив, что принять его означало бы предать свои социалистические убеждения. ^{[33] [34]}
• Альберт Бут , депутат от Лейбористской партии и министр кабинета министров в 1974-79 гг.
• Джон Клиз , актёр кино и телевидения, комик (в 1999 году заявил, что «не желает проводить зимы в Англии», а быть пэром было бы «смешно», ранее отказался от назначения на должность CBE в 1996 году). ^{[4] [35]}
• Констанс Каммингс , актриса в 1975 году ^[36]
• Джин Флоуд , социолог, Наффилд-колледж, Оксфорд. Директор Ньюнхэм-колледжа, Кембридж , отказался от звания пэра (в 1978 году).
• Майкл Фут , бывший лидер Лейбористской партии. ^[37]
• Джон Фримен , депутат парламента от Лейбористской партии, журналист, телеведущий, дипломат и бизнесмен. ^[38]
• Джим (Джеймс) Гриффитс , депутат от Лейбористской партии, первый секретарь Уэльса. ^[39]
• Джеффри Гудман , журналист. ^[40]
• Рэй Гантер , политик-лейборист, президент профсоюза TSSA; депутат парламента от Саутуарка; министр кабинета министров в 1964–70, отклонил предложение в 1972 году, ^[41]
• Джо Хейнс , пресс-секретарь премьер-министра Гарольда Вильсона 1964-70 ^[42]
• Маргарет Хербисон , политик-лейборист (в 1976 году) ^[36]
• Томас Джексон , профсоюзный лидер, 1979. ^[43]
• Джек Джонс , профсоюзный лидер, неоднократно выступал за упразднение Палаты лордов. ^[44]
• Брюс Миллан , депутат парламента от Лейбористской партии; государственный секретарь Шотландии в 1976–1979 годах; комиссар ЕС.
• Кардинал Мерфи-О'Коннор , почетный архиепископ Вестминстера Римско-католической церкви (в 2009 году; как сообщается, по рекомендации Святого Престола из-за опасений, что это может поставить под угрозу беспристрастность Церкви, а также из-за запрета в каноническом праве на занятие священниками политических должностей). ^{[45] [46]}
• Стэн Ньюенс , депутат парламента от Лейбористской партии от Харлоу; отклонил предложение Майкла Фута о присвоении ему звания пэра в 1983 году.
• Энох Пауэлл , депутат- консерватор и ольстерский юнионист . ^{[ необходима цитата ]}
• Дж. Б. Пристли , романист и драматург (в 1965 году). ^[47]
• Сэр Джозеф Робинсон, 1-й баронет , южноафриканский горнодобывающий магнат, отказался от титула пэра в 1922 году после разногласий по поводу его назначения, которое было предоставлено в обмен на политические взносы.
• Джоан Роулинг , писательница и филантроп, отклонила предложения о присвоении ей звания пэра как от лейбористского, так и от консервативного правительств. ^[48]
• Норман Уиллис , генеральный секретарь TUC.
• Джордж Вудкок , генеральный секретарь TUC, получил звание командора ордена Британской империи.
• Тони Вудли , бывший генеральный секретарь Unite , изначально отклонил два предложения о пэрстве в 2018 и августе 2020 года, прежде чем принять его в ноябре 2020 года. ^{[49] [50]}

В рамках реформы Палаты лордов в 1999 году членам королевской семьи , которые были пэрами первой креации, были предложены пожизненные пэры в качестве чистой формальности, что дало бы им право заседать в Палате лордов, но никто всерьёз не ожидал, что они примут это звание, и все отказались, за исключением графа Сноудона . ^[51] К ним относятся:

• Принц Филипп, герцог Эдинбургский
• Чарльз, принц Уэльский (позже Карл III)
• Принц Эндрю, герцог Йоркский
• Принц Эдуард, граф Уэссекский

Титул баронета

• Чарльз Бэббидж , ученый, отказался от рыцарского и баронетского титулов. ^[52]
• Холл Кейн , романист и драматург (1917); принял рыцарское звание в 1918 году. ^[53]
• Джон Грабб Ричардсон [ ^54] отказался, сославшись на свои религиозные убеждения.
• Альфред, лорд Теннисон , поэт (1865 и 1868); принял звание пэра в 1884 году по настоянию Уильяма Юарта Гладстона .
• Джордж Пибоди , поэт (1864); Королева Виктория отправила ему восторженное благодарственное письмо, вложив в него свой миниатюрный портрет и предложив ему титул баронета или рыцаря; Пибоди отклонил оба титула. ^[55]

В дополнение к этому, многие предложения баронета были технически отклонены, поскольку это наследственная честь и до недавнего времени был одним из способов для Короны собрать деньги с землевладельцев. Когда баронетство становится вакантным после смерти держателя, наследник может решить не регистрировать доказательства наследования, фактически отказавшись от чести. Баронетство может быть восстановлено в любое время при предоставлении приемлемых доказательств наследования, скажем, сыном сына, который отказался регистрировать доказательства наследования. ^[56] По состоянию на декабрь 2017 года около 208 баронетов указаны как ожидающие доказательств наследования. ^[57]

Кавалер ордена Подвязки

• Невиллу Чемберлену предложили наградить его незадолго до его смерти в 1940 году, но он чувствовал себя слишком плохо, чтобы принять предложение. ^[58]
• Уильяму Эварту Гладстону был предложен орден после ухода с поста премьер-министра в феврале 1874 года, но он отказался и от ордена Подвязки, и от звания пэра. ^[59]
• Уильям Лэмб, 2-й виконт Мельбурн, отказался от Ордена около 1847 года, потому что боялся расходов на инвеституру. Его последние годы были омрачены в основном воображаемыми финансовыми проблемами, которые всплыли после его инсульта. ^[60]
• Гарольд Макмиллан отклонил орден в марте 1964 года, поскольку считал, что его следует вручать только за службу во время национального кризиса, в частном порядке заметив, что принятие ордена дало бы ему «сущность без тени». ^[58]
• Чарльзу Винсенту Мэсси пришлось отказаться от ордена Подвязки из-за политики правительства Канады в отношении пэров и рыцарей. Он принял Королевскую Викторианскую цепь в 1960 году.

Рыцарь Ордена Чертополоха

• В 1935 году Рамсей Макдональд отклонил Орден, поскольку считал, что его принятие будет противоречить его принципам как члена Лейбористской партии. ^[58]

Рыцарство (Рыцарь-бакалавр)

• Т. С. Эштон , экономический историк, профессор экономической истории Лондонского университета (в 1957 г.). ^[61]
• Франк Ауэрбах , художник, отказался от рыцарского звания в 2003 году. ^{[5] [62]}
• Питер Бененсон , основатель Amnesty International ; ему предлагали несколько раз, но он каждый раз отказывался, ссылаясь на нарушения прав человека , в которых британское правительство было замешано. ^{[63] [64]}
• Алан Беннетт , драматург (в 1996 году; ранее отказался от назначения на должность CBE в 1988 году). ^[4]
• Арнольд Беннетт , писатель, отклонил рыцарское звание, предложенное ему за службу в управлении французским отделом пропаганды британского правительства во время Первой мировой войны. ^[65]
• Генри Беньон , лорд-лейтенант Беркшира, отказался от рыцарского звания в 1956 году. ^[61] Принял титул баронета в 1958 году. ^[66]
• Эрнест Бевин , профсоюзный деятель и министр иностранных дел лейбористского правительства в 1945 (в 1935) ^[36]
• Дэвид Боуи , музыкант (в 2003; также отказался от CBE в 2000). ^{[67] [68]}
• Дэнни Бойл , театральный и кинорежиссер (в 2013 году). ^[69]
• Лестер Брэйн , летчик и руководитель авиакомпании (в конце 1960-х; позже принял назначение на должность офицера Ордена Австралии в 1979 году). ^[70]
• Алик Бьюкенен-Смит , депутат от Консервативной партии в 1974 году
• Фрэнк Чаппл , профсоюзный деятель в 1980 году, получил пожизненное пэрство в 1985 году. ^[36]
• Джозеф Конрад , писатель
• Фрэнсис Крик , физик, один из открывателей структуры ДНК ; также был предложен CBE в 1963 году, но не принял его. Позже принял назначение на орден «За заслуги» . ^[71]
• Хью Кадлипп , редактор газеты (1966). ^[72] Он принял пожизненное пэрство в 1974 году.
• Генри Риз Дэвис (в 1935 году). ^{[73] [36]}
• Артур Дикин , профсоюзный деятель (в 1947 году) ^[36]
• Билл Дидс , журналист и политик-консерватор, отказался от титула рыцаря-командора в 1973 году. ^[36] Он принял титул пожизненного пэра в 1986 году и был назначен рыцарем-командором в 1999 году.
• Поль Дирак , учёный, отказался от рыцарского звания в 1953 году, как сообщается, отчасти из-за того, что ему не нравилось, когда к нему обращались по имени, но, вероятно, имел эгалитарные возражения против титулов; ^[74] наконец принял Орден Заслуг в 1973 году, поскольку это не был титул. ^[75]
• Берни Экклстоун , бизнесмен и руководитель Формулы-1 . В интервью 2019 года он заявил, что, хотя он был рад, если сделал что-то хорошее, это не было его главной целью, когда он начинал бизнес, поэтому он не чувствовал, что заслужил такую ​​честь. ^[76]
• Хью Т. Эдвардс , валлийский профсоюзный деятель и валлийский лейбористский политик. Неуверенный в себе из-за почестей, Эдвардс отказывался от рыцарства по крайней мере дважды в последующие годы. Ранее он принял MBE, но позже отказался от него. ^[77]
• Лайонел Элвин , педагог и академик в 1964 году
• Майкл Фарадей , учёный, который большую часть своей жизни избегал мирских почестей, отказался от рыцарского звания и дважды отказывался стать президентом Королевского общества. ^[78]
• Гарри Фергюсон , бизнесмен, инженер и изобретатель; дважды предлагал рыцарское звание и отказывался от него в последние десять лет своей жизни; в ответ на письмо Уинстона Черчилля с предложением представить его имя, Фергюсон отказался на том основании, что рыцарское звание должно быть зарезервировано для военнослужащих и государственных деятелей, чье финансовое вознаграждение относительно невелико, и не должно предоставляться бизнесменам или промышленникам с финансовым благосостоянием. ^[79]
• Альберт Финни , актёр (в 2000 году; ранее отказался от CBE в 1980 году). ^[4]
• Э. М. Форстер , автор и эссеист; отказался от рыцарского звания в 1949 году, но принял звание Кавалера Почета в новогоднем списке почестей 1953 года и Орден Заслуг в 1969 году. ^{[80] [81]}
• Майкл Фрейн , романист и драматург; отказался от рыцарского звания на церемонии вручения наград в честь Нового года 2003 года и от ордена Британской империи четырьмя годами ранее; Фрейн заявил: «Я не сделал этого из соображений скромности. Мне нравится имя «Майкл Фрейн»; это милое маленькое имя, с которым приятно ходить. Я потратил 70 лет, чтобы привыкнуть к нему, и не хочу менять его сейчас». ^[4]
• Джон Фримен , политик, журналист, дипломат, руководитель бизнеса. Также отказался от пэрства. ^[38]
• Джон Голсуорси , драматург, отказался от рыцарского звания в новогодних почестях 1918 года , ^[82] но принял назначение на орден «За заслуги» в 1929 году, поскольку это не было титулом.
• Грэм Грин , писатель
• Лоуренс Гоуинг , художник и ученый в 1979 году
• Галуст Гюльбенкян , бизнесмен и филантроп (в 1951 году)
• Джон Уинтроп Хакетт , владелец австралийской газеты (в 1902 году); отказался от рыцарского звания после того, как оно было объявлено в газете в 1902 году, но принял его в 1911 году.
• Дж. П. Холдейн, ученый и академик в 1926 году ^[36]
• Герберт Лайонел Харт , профессор юриспруденции Оксфордского университета, в 1966 году, поскольку он считал, что государственные награды следует вручать только за исключительные заслуги перед обществом.
• Стэнфорд Г. Хотон , звукорежиссер/музыкант (в 1952 г.). ^[61]
• Стивен Хокинг , кавалер ордена Британской империи , физик, как сообщается, отказался от рыцарского звания, потому что он «не любит титулы». ^[83]
• Билл Хейден , генерал-губернатор Австралии . ^[84]
• Патрик Херон , художник, отказался от рыцарского звания, предположительно, из-за образовательной политики правительства в 1980-х годах. ^[85]
• Питер Хиггс , CH , физик, профессор теоретической физики, Эдинбургский университет ; один из первооткрывателей бозона Хиггса в 1999 году, потому что он считал, что почести используются правительством в политических целях. Позже он принял назначение на Орден кавалеров почета , потому что его (ошибочно) заверили, что это был личный подарок королевы, в 2013 году. ^{[86] [87] [88]}
• Кит Хилл , депутат от Лейбористской партии ; отказался от рыцарского звания в 2010 году на церемонии роспуска , заявив: «Моя главная причина в том, что у меня никогда не было ни малейшего желания иметь титул. Я не хочу показаться невежливым, но я нахожу всю эту идею немного смущающей и слишком большой для меня». ^[89]
• Дэвид Хокни , CH RA , художник (в 1990 году; принял назначение на должность CH в 1997 году и OM в 2012 году, поскольку это не титулы). ^[4]
• Эдвард Льюис Хопкинс (он же Тед Хопкинс) отказался в 1919 году. ^[90]
• Энтони Хёрд , консервативный политик, в 1956 году ^[61] принят в 1959 году ^[91]
• Мармадьюк Хасси отказался от рыцарского звания в 1990 году, но принял пожизненное пэрство в 1996 году как барон Хасси из Норт-Брэдли. ^[92]
• Олдос Хаксли , автор (в 1959 году). ^[4]
• Мухаммед Али Джинна , основатель Пакистана; в 1925 году ему предложили рыцарское звание, на что он ответил: «Я предпочитаю быть просто мистером Джинной». ^{[ необходима цитата ]}
• Август Джон сначала отказался от ордена «За заслуги» в 1942 году, а затем отказался от рыцарского звания. ^[39]
• Редьярд Киплинг , писатель и поэт; отказался от рыцарского звания в 1899 году и снова в 1903 году; его жена заявила, что Киплинг чувствовал, что он мог бы «лучше выполнять свою работу без него». ^[93] Киплинг также отказался от ордена «За заслуги» в 1921 году и снова в 1924 году. ^[94] Киплинг выразил собственное мнение о важности титулов и поэзии в своей поэме «Последняя рифма Верного Томаса».
• TE Лоуренс , арабист, археолог, солдат; Георг V предложил Лоуренсу рыцарское звание 30 октября 1918 года на частной аудиенции в Букингемском дворце за его заслуги в Арабском восстании , но он отказался. ^{[95] [96]} Он не желал принимать эту честь из-за своего гнева по поводу соглашения Сайкса-Пико . ^[97]
• Эссингтон Льюис , австралийский горнодобывающий магнат. ^[98]
• Эдгар Лобель , румыно-британский классицист и папиролог; (в 1955 году).
• Л. С. Лоури , художник (в 1968 году; ранее отказался от назначения на должность OBE в 1955 году и CBE в 1961 году; позже дважды отказался от назначения на должность CH (1972, 1976); является рекордсменом по наибольшему количеству отклоненных почестей). ^[4]
• Хамфри Литтлтон , джазовый музыкант и радиоведущий (в 1995 году). ^[68]
• Артур Генри Манн , редактор Yorkshire Post , отказался от двух рыцарских званий в 1920-х годах на том основании, что принятие их помешало бы его журналистской деятельности; выйдя на пенсию, он стал Кавалером ордена Почета. ^[99]
• Кингсли Мартин , журналист и успешный редактор New Statesman, достигший своего пика тиража в 1930-х и 1940-х годах. Он отказался от «чести» в 1965 году, поскольку он решительно не одобрял систему почестей, особенно для журналистов.
• Джон Лаудон Макадам , шотландский дорожный строитель. ^[100]
• Нил МакГрегор , директор Британского музея (в 1999 году); в 2010 году он принял назначение на Орден Заслуг , личный подарок британского монарха. ^[61]
• Джон Маки, барон Джон-Маки , политик-лейборист (в 1980 году)
• Малкольм Макдауэлл , актёр (в 1995 году; также отказался от CBE в 1984 году).
• Майкл Мичер , политик-лейборист
• Джеймс Мид , экономист, государственный служащий и ученый. Экономический советник Казначейства 1945–51; Профессор экономики в Лондонской школе экономики; Нобелевская премия по экономике 1977 года.
• Генри Мур , скульптор в 1951 году
• Роберт Морли , актер и драматург. Отклонен в 1975 году. ^[36]
• Стэнли Морисон , типограф (в 1953 году). ^[61]
• Роберт Нилд , экономический советник лейбористского правительства 1964–67. Профессор экономики Кембриджского университета
• Майкл Оукшотт , политический философ в 1981 году
• Питер О'Тул , актёр театра и кино.
• Уильям Пембер Ривз , новозеландский политик, трижды отказывался от рыцарского звания, включая GCMG . ^{[101] [ когда? ]}
• Макс Перуц учёный, лауреат Нобелевской премии по химии 1962 г. (в 1970 г.)
• Фрэнк Пик , генеральный директор London Transport (также отказался от звания пэра). ^[102]
• Гарольд Пинтер , драматург
• Художник Джон Пайпер отказался от премии Kt в 1964 году.
• Энтони Пауэлл , писатель, ранее получивший звание Командора ордена Британской империи, а позднее — ордена Ордена Британской империи.
• Уильям Поэль , актер и шекспировский режиссер. Дважды отказывался от рыцарского звания.
• Дж. Б. Пристли , драматург и писатель.
• Дж. Артур Рэнк , бизнесмен и кинопродюсер (Rank Organisation) в 1949 году
• Фрэнк Рассел , судья (1919); на том основании, что как сын пэра он превосходил по званию рыцаря-бакалавра. Принял пожизненное пэрство как барон Рассел из Киллоуэна в 1929 году.
• Саймон Сейнсбери , бизнесмен в 1992 году
• Фредерик Сенгер учёный, лауреат Нобелевской премии по химии 1958 и 1980 годов
• Б. А. Сантамария , австралийский католический общественный деятель. ^[103]
• Амартия Сен , экономист и лауреат Нобелевской премии. ^{[ когда? ]}
• Джордж Бернард Шоу , драматург, критик и социалист; также отказался от ОМ . ^[104]
• Пол Скофилд , актер, отклонял предложение трижды: в 1968, 1974 и 1987 годах. ^[61]
• Квентин Скиннер , историк; профессор современной истории Кембриджского университета ; республиканец ^[105] (в 1996 году).
• Уилсон Стир , художник в 1930 году
• А. Дж. П. Тейлор , историк, вероятно, из-за взглядов, направленных против истеблишмента, например: «Истеблишмент привлекает своих рекрутов извне, как только они готовы соответствовать его стандартам и стать респектабельными. Нет ничего более приятного в жизни, чем заключить мир с истеблишментом, и ничего более развращающего».
• Ян Тейлор , руководитель нефтяной компании.
• Тед Верити , редактор Daily Mail. ^[106]
• Грэм Уоллас , социолог (в 1930 г.) ^[36]
• Глэнвилл Уильямс (в 1980 г.), валлийский правовед. ^[36]
• Ральф Воан Уильямс , композитор; получил Орден Заслуг в 1935 году. ^[68]
• Дж. Стивен Уотсон , историк, дважды отклонял предложение о рыцарском звании: в 1960 году, когда учился в Оксфорде, и после того, как стал ректором Университета Сент-Эндрюс в 1966 году.
• Патрик Уайт , австралийский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1970). ^[107]
• Джон Уолпол Уиллис , колониальный судья, адвокат и писатель, отказывался от рыцарского звания по крайней мере дважды. ^[108]
• Джон Генри Уитли , либеральный депутат и спикер Палаты общин ^[109]
• Норман Уиллис , генеральный секретарь Конгресса тред-юнионов , «отклонил рыцарское звание, предложенное ему Джоном Мейджором , точно так же, как он отклонил предложение лидера лейбористов Джона Смита о том, что он может рассмотреть возможность вступления в Палату лордов». ^[110]
• Джордж Вудкок, генеральный секретарь TUC, в 1965 году
• Билл Вудфулл , австралийский игрок в крикет; отклонил предложение о рыцарском звании за заслуги в крикете в 1934 году, но принял орден Британской империи за заслуги в образовании в 1963 году, которое он считал более важной работой, чем игра в крикет. ^[111]
• Джон Закари Янг , нейрофизиолог
• Джордж Доути , лидер профсоюза, в 1975 году ^[112]
• Уильям Оуэн , портретист принца Уэльского, в 1813 году.

Назначение в Орден Бани

Как рыцарь-компаньон (КБ)

• Филипп Стэнхоуп, 4-й граф Честерфилд в 1725 году. Позднее он принял Орден Подвязки в 1730 году. ^{[113] [114]}
• Адмирал Джордж Крэнфилд Беркли в 1812 году, ожидая пэрства; позже он довольствовался званием KCB в 1813 году; повышен до GCB в 1815 году. ^[115]

Награждение орденом «За заслуги» (ОМ)

• У. Х. Оден , поэт
• Редьярд Киплинг .
• А. Э. Хаусман , поэт и ученый-классик (в 1929 г.). ^[116]
• Джордж Бернард Шоу , драматург, критик и полемист (в 1946 году; Шоу ответил, что «заслуга» в авторстве может быть определена только посмертным вердиктом истории). ^[104] Шоу хотел отказаться от Нобелевской премии по литературе в 1925 году, но принял ее по просьбе своей жены как дань уважения Ирландии. Он не отказался от денежной премии, попросив использовать ее для финансирования перевода шведских книг на английский язык. ^[117]
• Герберт Уэллс , писатель. ^{[ когда? ]}

Назначение на должность кавалера Ордена Звезды Индии

Как рыцарь-командор (KCSI)

• ВС Шриниваса Шастри (в 1928 г.; принял назначение на должность Кавалера Почета (CH) в 1930 г.) ^[118]
• VP Menon (в 1948 году; официальной причиной отказа было то, что с обретением Индией независимости он поступил на службу к новому индийскому правительству. ^[119] Однако, по словам его внука, фактической причиной его отказа было то, что он не мог принять рыцарское звание за то, что стал причиной раздела своей страны). ^[120]

Назначение на должность кавалера ордена Святого Михаила и Святого Георгия

Как кавалер Большого креста Командора (GCMG)

• Файмалага Лука , генерал-губернатор и премьер-министр Тувалу. ^{[ нужна ссылка ]}

Как рыцарь-командор (KCMG)

• Альфред Дикин , будущий премьер-министр Австралии (1887). ^[121]
• Филип Фиш , тасманийский политик (1891). Позднее принял титул в 1896 году. ^[122]
• Джордж Трефгарн, первый барон Трефгарн , политик (1951). ^[61]

Как компаньон (CMG)

• Пайкиасоти Сараванамутту , государственный служащий Цейлона (1946).

Назначение на должность кавалера Ордена Индийской Империи

В качестве компаньона (CIE)

• Нараян Малхар Джоши (1879–1955), член Бомбейской корпорации (1919–1922) и Индийского законодательного собрания; делегат на конференциях МОТ и Круглого стола (в 1921 году ему отказали на том основании, что он был слишком беден для этой чести). ^{[123] [124]}

Назначение на Королевский Викторианский Орден

Как рыцарь-командор (KCVO)

• Уолтер Хор-Рутвен, 10-й лорд Ратвен из Фриленда , командующий Лондонским округом в 1924-28 годах, после того, как его дочерям ( близнецам Ратвен ) было отказано во входе в Королевский лагерь в Аскоте по причине того, что они были актрисами. ^[125]

В качестве командующего (CVO)

• Крейг Мюррей , бывший посол Великобритании в Узбекистане (ранее отказался от назначения на должности LVO и OBE ), ^[126] в 1999 году по причинам шотландского национализма и республиканизма.

Назначение на должность почетного кавалера (CH)

• У. Х. Оден , поэт
• Фрэнсис Бэкон , художник (в 1977; ранее отказался от назначения на должность CBE в 1960). ^[4]
• Леонард Чешир , герой войны и администратор благотворительной организации, отказался от титула CH в 1975 году, ^[36] позже принял пожизненное пэрство в 1991 году. ^[127]
• Роберт Грейвс , поэт и прозаик (в 1984 году; ранее отказался от назначения на должность CBE в 1957 году). ^[4]
• Эдвард Хит Консервативный политик и премьер-министр 1970-74 (отказался от CH в 1975) ^[36]
• LS Lowry RA , художник (в 1972 и 1976 годах; ранее отказался от назначения на звание OBE в 1955 году и CBE в 1961 году, а также рыцарского звания в 1968 году; является рекордсменом по наибольшему количеству отклоненных почестей). ^[4]
• Бен Николсон , художник (в 1965). В 1968 году получил орден «За заслуги».
• Филип Ноэль-Бейкер , бывший государственный секретарь по делам Содружества , новогодние почести 1965 года ^[61] (получил пожизненное пэрство в 1977 году).
• Майкл Оукшотт , политический философ, ^[128] также отказался от рыцарского звания
• Дж. Б. Пристли , писатель (в 1969 г.) ^[47] также отказался от рыцарского звания и звания пэра (принял звание рыцаря-орденоносца в 1977 г.).
• Вирджиния Вулф , писательница. «Я не принимаю почестей» ( Дневник 6 апреля 1933 г.). Она также отказалась от почетных степеней и других наград («вся эта ерунда»), но приняла несколько литературных премий.
• Леонард Вульф , писатель/издатель (в 1966 году).

Назначение на должность кавалера Ордена Британской империи

Как Рыцарь Большого Креста (GBE)

• Чарльз Уилсон, 1-й барон Моран (в 1962 году) – был предложен на должность председателя правительственного комитета, но отказался, заявив, что «это то, что дают государственным служащим». ^[129]
• Сэр Гарри Шеклтон (в списке почетных гостей по случаю дня рождения 1951 года). ^[130]

Как рыцарь-командор (KBE)

• Т. Э. Лоуренс , арабист, археолог, солдат, авиатор, писатель (в октябре 1918 г.).
• Галуст Гюльбенкян , филантроп (в 1951 году награжден почетными грамотами на Новый год ). ^[72]
• Джон Хьюберт Пенсон CB CMG MC , ботаник . ^{[131] [130]}

Как Дама-Командор (DBE)

• Дороти Ходжкин , учёный, лауреат Нобелевской премии по химии 1964 года (позже получила премию ОМ).
• Гленда Джексон , актриса и политик.
• Дорис Лессинг , CH , писатель (отказалась от DBE в 1992 году, заявив, что это было от имени несуществующей империи; также отказалась от назначения на должность OBE в 1977 году; приняла назначение на должность CH, поскольку это не влечет за собой титула, в 2000 году). ^{[4] [132]} Нобелевская премия по литературе.
• Ванесса Редгрейв , актриса (приняла орден Британской империи в 1967 году; отказалась от титула дамы в 1999 году ^[4] , но приняла его в 2022 году).
• Джеральдин Макьюэн , актриса ^[5] (в 2002 году; ранее отказалась от назначения на должность офицера Ордена Британской империи в 1986 году).
• Элеонора Рэтбоун , политик и социальный реформатор (в 1949 году) ^[36]
• Бриджит Райли , художница (получила звания CH и CBE).
• Дороти Веддерберн , преподаватель, директор колледжей Royal Holloway и Bedford в Лондоне, 1980–1990 гг.

Как Командир (CBE)

• Ричард Итамар Аарон , философ, профессор философии, Университетский колледж Уэльса, Аберистуит (в 1962 году награжден почетным знаком в честь дня рождения). ^{[8] [61]}
• Ян Бронсон Олбери , театральный продюсер. ^{[5] [ когда? ]}
• У. Годфри Аллен , архитектор; инспектор по строительству собора Глостера (в 1957 г.). ^[61]
• Мартин Эмис , писатель.
• Ник Ансти , бывший лорд-мэр Лондона (в 2010 году).
• Фрэнсис Бэкон , художник (в 1960 г.; ^[61] позже отказался от назначения на должность CH в 1977 г.). ^{[ необходима цитата ]}
• Дж. Г. Баллард , автор (в 2003 г.): «Система почестей — это руританский фарс, который помогает поддерживать монархию с ее непомерной верхушкой». ^[4]
• Джулиан Барнс , писатель. ^{[ когда? ]}
• Джим Бэти . ^[61] профсоюзный деятель, генеральный секретарь АСЛЕФ 1946–1952 (в 1952 г.).
• Уилфред Бирд , генеральный секретарь Объединенной ассоциации модельеров (в 1959 г.). ^[61]
• Клайв Белл , художественный критик (в 1953 году).
• Алан Беннетт , драматург (в 1988 году; позднее отказался от рыцарского звания в 1996 году).
• Хонор Блэкман , актриса (в 2002 году; ^[4] она была республиканкой). ^[133]
• Дэвид Боуи , музыкант (в 2000 году; ^[4] позже отказался от рыцарского звания в 2003 году).
• Фрэнсис Бойд, журналист The Guardian , в 1967 году; принял рыцарское звание в 1976 году. ^[134]
• Джон Кэри , академический и литературный критик.
• Роберт Карвел, политический журналист в 1982 году ^[36]
• Джули Кристи , киноактриса. ^{[ когда? ]}
• Джон Клиз , актёр/комик (в 1996 году; как сообщается, он посчитал это «глупым» и позже отказался от пожизненного пэрства). ^{[4] [35]}
• Прунелла Клаф , художница (в 1979 г.; ^[61] ранее отказалась от ордена Британской империи в 1968 г.).
• Джон Коул , журналист, в последнее время политический редактор BBC (в 1993 году). ^[4]
• Дэвид Корнуэлл (использует псевдоним Джон ле Карре ), автор. ^{[ когда? ]}
• Фрэнсис Крик , учёный, один из открывателей структуры ДНК (в 1963 году; ^[61] позже также отказался от рыцарского звания, ^{[ необходима ссылка ],} но в конце концов принял назначение на должность ОМ в 1991 году).
• Эндрю Дэвис , валлийский писатель- сценарист и автор романов , наиболее известный по «Карточному домику» и «Очень странной практике» , а также по его адаптациям «Ярмарки тщеславия» , «Гордости и предубеждения» , «Миддлмарча» , « Холодного дома» и «Войны и мира» (в 1982 году). ^[135]
• Элвин Дэвис , валлийский университетский и культурный администратор, государственный служащий, писатель и ученый. ^{[ необходима ссылка ]}
• Аластер Даннетт , журналист и бизнесмен (в 1979 году) ^[36] Он принял рыцарское звание в 1995 году.
• Берни Экклстоун , владелец коммерческих прав на Формулу-1 (в 1996 году). ^[4]
• Брайан Ино , музыкант (в 2007 году).
• Оуэн Эллис Эванс (преподобный), спонсор Библии Нового Завета на валлийском языке (в 1976 году). ^{[136] [135]}
• Питер Финч , актёр театра и кино.
• Альберт Финни , актёр (в 1980; также отказался от рыцарского звания в 2000).
• Филиппа Фут , философ (в 1994 г.) ^{[ необходима ссылка ]}
• К. С. Форестер , писатель (в 1953).
• Майкл Фрейн, писатель и драматург (в 1989 году; позднее отказался от рыцарского звания в 2003 году).
• Стивен Фрирз , кинорежиссер.
• Люсьен Фрейд , художник (в 1977; позже принял назначение на должность CH в 1983 и OM в 1993). ^[4]
• Джек Галлахер , историк, профессор истории Содружества , Оксфорд.
• Роберт Грейвс , поэт и прозаик (в 1957 году; позднее отказался от назначения на должность главного министра в 1984 году).
• Грэм Грин , писатель (в 1956 г.) (позднее принял назначения на должности CH и OM , ни один из которых не является титулом, предоставляющим ранг или старшинство ).
• Тревор Гриффитс , драматург. ^{[ когда? ]}
• Джон Гросс , писатель, литературный критик и журналист.
• Р. Герайнт Граффид (в 1964 г.). ^[36]
• Клод Герберт Гранди, летописец королевы (в 1964 году).
• Джослин Герберт , художник-сценограф (в 1981 году).
• Тревор Ховард , актёр театра и кино (в 1982 году). ^[4]
• Элгар Ховарт , дирижер и композитор. ^{[5] [ когда? ]}
• Джон Айрленд , композитор (в 1959).
• Гас Джон , писатель и образовательный деятель (в 2000 году). ^[137]
• Сьюзен Элан Джонс , бывший депутат парламента от Лейбористской партии (в 2020 году), в знак протеста против почестей, присуждаемых администрацией Бориса Джонсона . ^[138]
• Леон Коссофф , художник. ^{[5] [ когда? ]}
• Уолтер Лассалли , оператор. ^{[ когда? ]}
• TE Лоуренс , офицер британской армии времён Первой мировой войны, археолог, арабист, летчик Королевских ВВС и писатель, широко известный как «Лоуренс Аравийский»; позднее отказался от рыцарского звания. ^{[ когда? ]}
• FR Leavis , литературный критик . Отказался в 1966 году; но позже принял назначение на должность CH .
• Джеймс Лиз-Милн , писатель и эксперт по английским загородным домам, давний сотрудник Национального фонда (в 1993 году).
• К. С. Льюис , автор, теолог, профессор Оксфорда (в 1951 году отказался, чтобы избежать ассоциации с какими-либо политическими проблемами). ^{[130] [139]}
• Кен Ливингстон , бывший мэр Лондона , должен быть удостоен награды за свои заслуги на Олимпийских играх 2012 года (отказался от награды на новогодней церемонии 2013 года из-за своего убеждения, что политики не должны получать такие награды). ^[140]
• Л. С. Лоури , художник (в 1961 году; ранее отказался от назначения на должность OBE в 1955 году; отказался от рыцарского звания в 1968 году и более позднего назначения на должность CH в 1972 и 1976 годах; является рекордсменом по наибольшему количеству отклоненных почестей). ^[4]
• Филип Макдональд , писатель (в 1952 г.); он считал, что система почестей усугубила классовую природу английского общества.
• Малкольм Макдауэлл , актёр (в 1984 году; позднее отказался от рыцарского звания в 1995 году).
• Джордж Мелли , музыкант, писатель, критик, художник и рассказчик (в 2001 году). ^[4]
• Мэри Миджли , философ. ^{[ нужна ссылка ] [ когда? ]}
• Хелен Миррен , актриса (в 1996; получила титул дамы в 2003) ^[134]
• Стэнли Морисон (в 1962 году; также отказался от рыцарского звания).
• В.С. Найпол , автор (в 1977; принял рыцарское звание в 1990) ^[134]
• Бен Николсон , художник (в 1955 году; позднее отказался от назначения на должность главного художника в 1965 году).
• Шон О'Кейси , драматург (в 1963).
• Лайонел Пенроуз , профессор медицинской генетики, Университетский колледж Лондона, 1945–65 (в 1967 году).
• Эдит Претти , благотворитель (где-то в период 1940–1942 гг.) ^[141]
• Седрик Прайс , архитектор. ^{[ когда? ]}
• Леон Радзинович, криминолог в 1964 году, позже принял рыцарское звание в 1970 году. ^[142]
• Карел Рейш , кинорежиссер чешского происхождения. ^{[ когда? ]}
• Тони Ричардсон , кино- и театральный режиссёр (в 1987 году).
• Алан Рикман , актёр театра и кино (в 2008 году). ^[143]
• Эндрю Робертсон , профессор машиностроения в Университете Бристоля (в 1965 г.); как сообщается, не одобрял систему почестей. ^{[ необходима цитата ]}
• Рональд Робинсон , историк (в 1953 г.), позднее профессор истории Содружества в Оксфорде.
• Пол Роджерс , актер театра и кино, известный в основном по классическим ролям в театре Old Vic и в Королевской шекспировской труппе.
• Джо Шапкотт , поэтесса, сначала согласилась, но затем изменила свое мнение в ответ на вторжение в Ирак (2003). ^[144]
• Алан Силлитоу , писатель
• Роберт Симпсон , композитор (в 1980).
• Савенака Сиватибау , фиджийский академик. ^{[ когда? ]}
• Дэвид Стори , драматург и писатель.
• Фрэнк Суиннертон , писатель и критик (в 1969 году).
• Уильям Дженкин Томас (1935 г.). ^[36]
• Сью Таунсенд — писательница и драматург. ^{[ когда? ]}
• Клэр Томалин , писательница. ^{[5] [ когда? ]}
• Полли Тойнби , обозреватель Guardian , в 2000 году ^{. [4]}
• Лесли Уоддингтон , председатель художественной галереи. ^{[5] [ когда? ]}
• Ивлин Во , романист (в 1959 году хотел получить рыцарское звание). ^[4]
• Пол Уэллер , музыкант (в 2007 году). ^[68]
• Гарфилд Уэстон , бизнесмен. ^{[5] [ когда? ]}
• Хьюго Янг , журналист, писатель и председатель Scott Trust ^{[ когда? ]}

Как офицер (OBE)

• Питер Эллисс , гольфист и комментатор (в 1992 году). ^[4]
• Линдси Андерсон , театральный и кинорежиссер. ^{[ когда? ]}
• Нэнси Бэнкс-Смит , журналистка Guardian (в 1970 году). ^[4]
• Леонард Барден , британский чемпион по шахматам и писатель (в 1985 году).
• Алан Бейтс , бывший заместитель почтмейстера и участник кампании. ^[145] Позднее, в 2024 году, он принял рыцарское звание.
• Стэнли Бакстер , актер и комик ^[146]
• Михаил Богданов , театральный режиссер. ^{[ когда? ]}
• Джим Бродбент , актёр (в 2002 году). ^[4]
• Джез Баттерворт , драматург, 2016. ^[147]
• Питер Капальди , актер, режиссер и писатель.
• Кэрил Черчилль , драматург. ^{[ когда? ]}
• Прунелла Клаф , художница (в 1968 году), позже отказалась от CBE в 1979 году. ^[61]
• Эндрю Круикшэнк , актёр (в 1967).
• Рой Кертойс , журналист (в 1951 г.); получил звание CMG в 1958 г. ^[148]
• Роальд Даль , писатель (в 1986 году хотел получить рыцарское звание). ^[4]
• Алан Герберт Дэвис (Алан Кренан) (в 1983 году). ^[36]
• Эдвард Тегла Дэвис , уэслианский методистский священник и писатель на валлийском языке (в 1963 году). ^[149]
• Элеонора Фарджон , писательница и поэтесса (в 1959 году).
• Ифан аб Оуэн Эдвардс (в 1941). Он принял рыцарское звание в 1947. ^{[150] [36]}
• Аниз Эсмаил , врач общей практики и академик в 2002 году.
• Сайрус Дж. Эванс (в 1920 г.). ^{[151] [36]}
• Джон Фаулз , романист (в 1992) ^[36]
• Дон Френч , комик и актриса (в 2001 году). ^[5]
• Патрик Френч , автор, биограф, ученый (в 2003 году).
• Пэм Джемс , драматург/драматический писатель. ^{[ когда? ]}
• Пол Гинсборг , историк ^[152]
• Генри Грин , писатель (в 1960).
• Хьюи Грин , телеведущий (в 1960 году).
• Грэм Грин , писатель (в 1956 году), позже также отказался от CBE. ^[4]
• Лоренс Харботтл , юрист, заслуги перед театром. ^{[5] [ когда? ]}
• Джордж Харрисон , бывший участник группы Beatles (в 2000 году), как сообщается, «возможно» считал, что заслуживает рыцарского звания, поскольку его коллега, бывший участник группы Beatles Пол Маккартни, был удостоен этого звания в 1997 году, однако он не сделал никаких официальных комментариев по этому вопросу до своей смерти в 2001 году. ^[153]
• Тони Харрисон , поэт и драматург. ^{[ когда? ]}
• Хамиш Хендерсон , поэт и фольклорист (в 1983 году, в знак протеста против ядерной политики правительства Тэтчер ) ^[154]
• Х. Ф. Хатчинсон, историк искусства (в 1966 году).
• Сайфул Ислам , профессор химии (2019 г.).
• Хэтти Жак , актриса/комик (в 1974 году).
• Карвин Джеймс , тренер и комментатор Союза регби (1971 г.). ^[155]
• Идвал Джонс , валлийский географ и политик-лейборист (в 1982 году). ^{[156] [135]}
• «Джон Джонс»: Возможно: Джон Гвилим Джонс , валлийский писатель, драматург, романист, автор рассказов, драматический режиссер, академик и критик (в 1972 году). ^{[157] [135]}
• Филип Ларкин , поэт и библиотекарь в 1968 году. ^[130]
• Найджелла Лоусон , шеф-повар, гурман, телеведущая/ведущая; кулинарный писатель (в 2001 году). ^[5]
• Дорис Лессинг , автор (в 1977 году; позже отказалась от назначения на должность DBE в 1992 году, поскольку это было от имени несуществующей империи; приняла назначение на должность CH в 2000 году). ^[132]
• Кен Лоуч , кинорежиссер (в 1977 году): «Я отказался от ордена Британской империи, потому что это не тот клуб, в который хочется вступать, глядя на злодеев, которые его получили». ^[158]
• Л. С. Лоури , художник (отказался от ордена Британской империи в 1955 году, от ордена Британской империи в 1961 году, от рыцарского звания в 1968 году и от назначения на должность ордена Святого Стефана дважды, в 1972 и 1976 годах; является рекордсменом по наибольшему количеству отклоненных наград). ^[4]
• Майкл Макдоннелл, врач, журналист и телеведущий (в 1997 году).
• Джина Мартин , активистка.
• Джон Маккормик, контролер BBC Scotland. ^[5]
• Иэн МакДиармид , актёр, театральный режиссёр. ^{[5] [ когда? ]}
• Джеральдин Макьюэн , актриса в 1986 году (позже отказалась от DBE в 2002 году).
• Пол Макгиган , кинорежиссер. ^{[ когда? ]}
• Кеннет Маккеллар , популярный шотландский тенор. ^[159]
• Иван Маргарий , историк (в 1960).
• Хэнк Марвин , гитарист ( The Shadows ), 2004. ^[160]
• Дорин Мэсси , профессор географии. ^{[ когда? ]}
• Алан Мэттингли, Ассоциация путешественников . ^{[5] [ когда? ]}
• Стэнли Миддлтон , писатель и педагог (в 1979 году).
• Эрнест Милтон , классический актёр (в 1965).
• Рис Хопкин Моррис (1945 г.). ^[36]
• Крейг Мюррей , бывший посол Великобритании в Узбекистане (ранее отказался от назначения на должность заместителя посла; позднее отказался от назначения на должность главного посла).
• Макс Ньюман , математик и военный дешифровщик (в 1946 году, в знак протеста против неадекватности ВТО Алана Тьюринга ). ^[161]
• Билл Найи , актер. ^{[ когда? ]}
• Джон Оливер , комик и телеведущий/продюсер (в 2019 году сказал: «Зачем мне это нужно?»). ^[162]
• Хью Джон Оуэн, (в 1942 году). ^{[163] [36]}
• Томас Парри , валлийский писатель (в 1959 году). ^{[135] [164]} Он принял рыцарское звание в 1978 году. ^[165]
• Йорверт Пит , поэт и ученый (в 1963 году).
• Эрик Портер , актёр (в 1969).
• TFO Риппингем , архитектор (в 1951 г.). ^[130]
• Мишель Робертс , автор (2003 г.). ^[166]
• Майкл Розен , автор и поэт. ^{[ необходима ссылка ]}
• Энтони Сэмпсон , автор/журналист. ^{[ когда? ]}
• Дженнифер Сондерс , комик и актриса (в 2001 году).
• Нитин Сохни , музыкант (в 2007 году по этическим причинам) «Я бы не хотел ничего, что содержало бы слово «империя» после моего имени». ^[167] Позже получил орден Британской империи.
• Фил Скратон , профессор криминологии (в 2016 году) «Я не мог получить награду по рекомендации тех, кто остался безразличным к решительным усилиям семей погибших и выживших по обеспечению истины и справедливости». «Я не мог принять награду, связанную с именем «Британская империя » . ^[168]
• Джон Сноу , ведущий новостей (после того, как отказался, провел расследование и представил документальный фильм на Channel 4 «Секреты системы почестей» . ^[169] ) ^{[ когда? ]}
• «Дэвид Томас»: Возможно, Дэвид Томас , валлийский педагог (в 1954 году). ^[135]
• Кэтрин Уайтхорн , журналистка, позже получила звание CBE после ухода из журналистики. ^[170]
• Брэнсби Уильямс , актёр/монолог (в 1955 году).
• Грейс Уильямс , валлийский композитор (в 1967). ^[135]
• Кеннет Уильямс , актер и комик. «Когда нам предлагают что-то, что явно не стоит своей цены... мы все равно имеем право сказать «Нет, спасибо » » (1969). Он также отказался от нескольких наград, например, от премии «Радиоперсонаж года» 1968 года, «и мне доставляет большое удовлетворение отказаться от одной из этих поддельных «наград». (Дневники 1968)
• Майкл Уиннер , кинорежиссер (в 2006 году; сказал: «Орден Британской империи — это то, что вы получите, если хорошо уберете туалеты на вокзале Кингс-Кросс ». ^[171] )
• Сюзанна Йорк , актриса театра и кино.
• Бенджамин Софония , поэт (в 2003 году), заявил: «Я злюсь, когда слышу слово «империя»; оно напоминает мне о рабстве, оно напоминает мне о тысячах лет жестокости, оно напоминает мне о том, как насиловали моих праматерей и как жестоко обращались с моими предками». ^[172]

Как член (MBE)

• Джон Аллен, политический советник премьер-министра Гарольда Вильсона, отказался от этой награды в 1969 году. ^{[ необходима цитата ]}
• Майор Дерек Аллхузен , олимпийский чемпион по конному спорту, новогодние почести 1969 года (в 1984 году получил звание главного знаменосца Почетного корпуса джентльменов по оружию ). ^[61]
• Марсель Ауруссо , австралийский геолог, новогодние почести 1956 года. ^[61]
• Руби Борд , президент Национального совета женщин Нового Южного Уэльса , «считала, что ее должность, отражающая работу совета, заслуживает более высокого признания», и позднее приняла орден ордена Святого Михаила и Святой Троицы. ^[173]
• Ровена Кейд , основательница театра Минак, Корнуолл (в 1969 году).
• Патрик Коллинз, спортивный журналист и автор. ^{[5] [ когда? ]}
• Джозеф Корре , соучредитель Agent Provocateur (в 2007 году заявил о своей убежденности в том, что тогдашний премьер-министр Тони Блэр был «морально развращен». ^[174] )
• Хью Лливелин Дэвис отказался от британской награды, поскольку считал, что принятие ее будет «противоречить его принципам и воспитанию». ^[175]
• Эдвард Тегла Дэвис , уэслианский методистский священник и популярный писатель на валлийском языке (в 1963 году). ^[61]
• Джон Данн , телеведущий. ^{[5] [ когда? ]}
• Линн Фолдс Вуд , телеведущая (в 2016 году); «Я бы с удовольствием получила награду, если бы в конце не было слова «империя». По-моему, у нас нет империи». ^[176]
• Говард Гейл , первый чернокожий футболист, сыгравший за ФК «Ливерпуль». Отказался от ордена Британской империи в 2016 году, заявив, что это будет «предательством» африканцев, пострадавших от рук Британской империи.
• Бети Джордж (в 2020 году), заявляя: «Я тоже республиканец, и Империя для меня — символ угнетения, рабства и страданий. Я в хорошей компании — с такими, как Хайвел Гвинфрин и покойный Карвин Джеймс, и, вероятно, их много больше». ^[10]
• Хайвел Гвинфрин (в 1980-х годах) заявил: «Когда я получил предложение, я только что стал членом Бангорского университета и получил зеленую мантию от Горседда, поэтому я чувствовал, что моя страна меня признала» (Уэльс). ^[39]
• Марджори Хебден отказалась от ордена Британской империи за заслуги перед Музеем Малверна . ^{[5] [ когда? ]}
• Дэвид Хекелс отказался от звания MBE ^{[ когда? ]} за благотворительную деятельность в сфере искусства. ^[5]
• Боб Холман , общественный деятель в Истерхаусе, почетное звание в честь дня рождения в 2012 году. ^[177]
• Карвин Джеймс , валлийский международный игрок в регби (в 1972 году). ^[135] Он был рад быть принятым в Горседд . ^[39]
• Дэвид Джонс (Джонзи Ди), писатель, хореограф и рэп-исполнитель, отказался от награды MBE за заслуги в искусстве в 2012 году, заявив впоследствии: «Я диаметрально противоположен идее империи. Мужик, я фанат «Звездных войн» — империя — это плохо». ^[178]
• Гвендолин Лаксон отказалась от ордена Британской империи за заслуги в благотворительности. ^{[5] [ когда? ]}
• Сьюзен Лопперт, историк искусства. ^{[5] [ когда? ]}
• Джордж Мпанга , поэт и автор текстов. ^[179]
• Барри Макгиган , боксер (в 1986 году; позже принял эту награду в 1994 году) ^[134]
• Джон Пандит, он же Пандит Г., музыкант, 2002 г., не верит в систему почестей, говорит, что признание должно выражаться в финансировании проектов. ^{[5] [180]}
• Дорис Пернелл отказалась от ордена Британской империи за заслуги в области драмы. ^{[5] [ когда? ]}
• Джон Сэйлс, главный садовник. ^{[5] [ когда? ]}
• Никеш Шукла отклонил предложение о награждении орденом Британской империи за заслуги в области литературы в 2021 году. ^[181]
• Джоан Смит , журналистка, отказалась от ордена Британской империи, поскольку это противоречило взглядам, о которых она говорила в своей карьере, то есть атеизму, феминизму и республиканизму. ^{[ необходима цитата ] [ когда? ]}
• Алан Уоткинс , журналист, политический обозреватель. ^{[ когда? ]}

Отказ от чести

Поскольку не существует официального положения об (одностороннем) отказе от чести, любой такой акт всегда является неофициальным, и запись о назначении в The London Gazette остается в силе. Тем не менее, физические знаки отличия могут быть возвращены в Центральную канцелярию рыцарских орденов; это чисто символично, поскольку заменяющие знаки отличия могут быть приобретены за номинальную сумму. Любой получатель также может попросить, чтобы честь не использовалась официально, например, Дональд Цанг , бывший главный исполнительный директор Гонконга, был посвящен в рыцари в 1997 году, но не использовал титул с момента передачи Китаю. ^[182]

Среди тех, кто вернул знаки отличия:

• Ясмин Алибхаи-Браун , журналистка (вернула знаки отличия MBE в 2003 году, поскольку считала, что «дух республиканизма крепнет, а также отчасти в знак протеста против лейбористского правительства, в частности, его ведения войны в Ираке»).
• Рой Бейли , фолк-певец (вернул знаки отличия MBE в августе 2006 года в знак протеста против внешней политики британского правительства в Ливане и Палестине ).

• Алан Камминг , актер, назначенный офицером ордена Британской империи в 2009 году, вернул знаки отличия в 2023 году из-за того, что он стал считать «токсичностью империи». ^[183]
• Карла Лейн , тележурналистка (назначена кавалером ордена Британской империи в 1989 году; вернула знаки отличия в 2002 году в знак протеста против назначения управляющего директора Huntingdon Life Sciences кавалером ордена Британской империи из-за предполагаемых испытаний компании на животных).
• Джон Леннон , музыкант (вернул знаки отличия MBE в 1969 году)
• Гарет Пирс , адвокат ^[184] ( в 1999 году она была удостоена награды CBE, но позже вернула себе ее знаки отличия, обвинив себя и извинившись перед тогдашним премьер-министром Тони Блэром за недоразумение).
• Нариндар Саруп , солдат и политик-консерватор. Вернулся в кавалеры ордена Британской империи в 2016 году в знак отвращения к «списку бесчестья» Дэвида Кэмерона, «раздающего пэрские звания, рыцарские звания и другие награды друзьям и сторонникам партии».
• Майкл Шин , валлийский актёр (назначен OBE в новогоднем списке почётных наград 2009 года за заслуги в драме ^[185] ). В 2020 году Шин вернул награду после исследования отношений между Уэльсом и британским государством, заявив: «Я был бы лицемером, если бы сказал то, что собирался сказать в лекции о характере отношений между Уэльсом и британским государством». ^[186]
• Сьюзан Уайтон, работница службы по борьбе со СПИДом (вернула знаки отличия MBE в 2006 году в знак протеста против внешней политики британского правительства на Ближнем Востоке ).
• В июне 1965 года ряд обладателей почетных званий и наград, в основном за военную службу, вернули свои знаки отличия в знак протеста против выдвижения четырех участников The Beatles на MBE. ^[187] Среди них были Гектор Дюпюи , член Палаты общин Канады , Пол Пирсон, бывший командир эскадрильи Королевских ВВС , и Джеймс Берг, все из которых вернули свои MBE; Дэвид Эван Риз, бывший капитан дальнего плавания, вернувший свой OBE; и Ричард Пейп , военный беглец и писатель, вернувший свою Военную медаль . ^{[188] [189] [190] [191]}
• Паула Веннеллс , бывший генеральный директор Post Office Limited , объявила 9 января 2024 года, что она вернет звание CBE, присужденное ей в новогодних почестях 2019 года, в связи со скандалом в почтовом отделении , в ходе которого многие младшие почтмейстеры были ошибочно обвинены, а некоторые и осуждены, в совершении таких уголовных преступлений, как мошенничество и кража. ^[192] В ее случае это звание было официально отозвано Его Величеством Королем.

К рыцарям, «отрекшимся» от рыцарского звания, относятся:

• Махараджкумар из Визианаграма , игрок в крикет (посвящен в рыцари в 1936 году; отказался от рыцарского звания в 1947 году после обретения Индией независимости).
• Рабиндранат Тагор , писатель и поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе (посвящен в рыцари в 1915 году; отказался от рыцарского звания в 1919 году в знак протеста против резни в Джаллианвала-баге ).
• Ч. П. Рамасвами Айер , юрист, парламентарий и администратор (посвящен в рыцари в 1926 году KCIE и снова в 1939 году KCSI; отказался от обоих рыцарских званий в 1948 году после обретения Индией независимости).
• Ходжа Назимуддин , дворянин, администратор и политик, занимавший пост генерал-губернатора Пакистана с 1948 по 1951 год и премьер-министра Пакистана с 1951 по 1953 год (посвящен в рыцари в 1934 году KCIE; отказался от рыцарского звания в 1946 году из-за личной веры в независимость от Великобритании).

Предложены новые почести

Противники британской системы почестей предложили альтернативные награды.

Уэльс

Были призывы ввести валлийскую систему почестей, такую ​​как «Медаль Cymru», которая была поддержана петицией, но Комиссия Ассамблеи Сенедда заявила, что сейчас неподходящее время для введения «Медали Cymru» из-за «текущего экономического климата» в 2009 году. Одним из конкретных вариантов, который был рассмотрен после публичных консультаций, было вручение одной «Медали Cymru» в год от Сенедда. Танни Грей-Томпсон сказала, что это предложение было бы «прекрасной идеей». ^[193] В 2013 году Премия Святого Давида была запущена наряду с существующей британской системой почестей, награждая валлийцев за «вдохновляющую и исключительную работу». ^[194] В 2021 году была направлена ​​петиция в Сенедд под названием «Открытие почетной национальной системы наград; Премия рыцарства Cymru», предлагающая валлийскую систему почестей. Правительство Уэльса заявило, что у него нет планов по введению валлийской системы почестей для замены британской системы почестей. ^[195] Однако Plaid Cymru по-прежнему назначает членов Палаты лордов в Вестминстере.

Смотрите также

• Отречение Эдуарда VIII
• Дебаты о канадских титулах – продолжающиеся с 1919 года дебаты о том, могут ли канадцы принимать британские титулы.
  • Блэк против Кретьена – судебное дело 2001 года, подтвердившее право премьер-министра Канады блокировать такие назначения.

Ссылки

1. Кац, Лиан (22 декабря 2003 г.). «Депутаты парламента расследуют «секретную» систему почестей». The Guardian . Лондон, Великобритания . Получено 21 октября 2011 г.
2. Басби, Матта (1 декабря 2020 г.). «Количество людей, отвергающих почести королевы, удвоилось за последнее десятилетие». The Guardian . Получено 2 декабря 2020 г. .
3. «Количество людей, отвергающих почести королевы, удвоилось за последнее десятилетие». The Guardian . 1 декабря 2020 г. Получено 2 июня 2022 г.
4. "Некоторые, кто отказался от предложения". The Guardian . Лондон, Великобритания. 22 декабря 2003 г. Получено 21 октября 2011 г.
5. МакГэвин, Харви (22 декабря 2003 г.). «Почетны? Нет, спасибо, говорят элиты искусства и телевидения». Независимый . Лондон, Великобритания.
6. "Роальд Даль среди сотен, кто отказался от почестей королевы". WalesOnline . 26 января 2012 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2012 г. Получено 7 января 2013 г.
7. Сингх, Анита (31 декабря 2010 г.). «Леди Антония Фрейзер возглавляет список наград Нового года 2011». The Daily Telegraph . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 3 января 2011 г. Получено 21 октября 2011 г.
8. "Anrhydeddau'r Frenhines: Diolch, ond dim diolch" (на валлийском языке). BBC Cymru Fyw. 31 декабря 2018 года . Проверено 4 июня 2022 г.
9. "ДЖЕЙМС, КАРВИН РИЗ (1929-1983), учитель, игрок в регби и тренер". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса . Получено 2 июня 2022 г. .
10. «Бети Джордж: 'Dyw byw eich hun yn ystod pandemig ddim yn sbort'» (на валлийском языке). BBC Cymru Fyw. 21 января 2021 г. Проверено 3 июня 2022 г.
11. Роулинсон, Кевин (29 декабря 2020 г.). «Майкл Шин вернул OBE к трансляции взглядов на королевскую семью». The Guardian . Получено 29 декабря 2020 г. .
12. "Майкл Шин OBE". GOV.WALES . 13 сентября 2017 г. Получено 2 июня 2022 г.
13. "Хью Эдвардс поддерживает Гарета Бэйла после критики по поводу принятия MBE". Nation.Cymru . 3 июня 2022 . Получено 4 июня 2022 .
14. "'Давно пора пересмотреть всю систему почестей'". The National Wales . Получено 2 июня 2022 г.
15. Рутс, Иван (1989). Речи Оливера Кромвеля . Классика каждого человека. Лондон, Великобритания: Dent. стр. 128. ISBN 0-460-01254-1.
16. "Биография Бенджамина Дизраэли". Национальная портретная галерея . 15 августа 2010 г. Получено 5 октября 2013 г.
17. Раппапорт, Хелен (2003). Королева Виктория: Биографический компаньон. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO . стр. 330. ISBN 978-1-85109-355-7. Получено 5 октября 2013 г.
18. "Ожидается герцогство для Солсбери". The New York Times . 3 сентября 1901 г. Получено 21 октября 2011 г.
19. "Точка зрения: американский стиль". Scribner's Magazine . 28 : 124. 1900. Получено 5 октября 2013 г. – через HathiTrust .
20. Хикс, Леди Памела (2013). Дочь империи; Моя жизнь как Маунтбеттен (1-е изд.). Нью-Йорк: Simon & Schuster. стр. 4. ISBN 978-1-4767-3381-4.
21. Смит, EA (2001). Джордж IV. Глава 4: Мария Фицхерберт: Yale University Press. стр. 39. ISBN 978-0-300-08802-1.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
22. Косс, Стивен (1976). Асквит . Лондон, Великобритания: Allen Lane. С. 66–67.
23. Эгремонт, Макс (1980). Бальфур: Жизнь Артура Джеймса Бальфура . Лондон, Великобритания: Коллинз. стр. 315. ISBN 978-0-00216-043-8.
24. Гиббс, Вайкари , ред. (1912). «Приложение D: Президенты Совета по контролю». Полное собрание пэров Великобритании и Ирландии . Том II: От Басса до Каннинга. Лондон, Великобритания: St Catherine's Press. стр. 647. Получено 24 ноября 2018 г.
25. Террилл, Росс (1974). R. H Tawney и его время: социализм как товарищество . Лондон, Великобритания: Андре Дойч . ISBN 0674743776.
26. Янг, Майкл (1982). Элмхерсты из Дартингтона: создание утопического сообщества . Лондон, Великобритания: Routledge & Kegan Paul. стр. 344. ISBN 0-07-100905-1.
27. Биография Томаса Холдернесса, Оксфордский национальный биографический словарь .
28. Стивен Мюррей-Смит, редактор, Словарь австралийских цитат , стр. 144
29. Зиглер, Филипп, ред. (1988). Личный дневник адмирала лорда Луиса Маунтбеттена: Верховного главнокомандующего союзными войсками в Юго-Восточной Азии, 1943-1946 (1-е изд.). Лондон: William Collins Sons & Co. стр. 270. ISBN 0-00-217607-6.
30. Хардман, Роберт (2012). Ее Величество; Королева Елизавета II и ее двор (1-е изд.). Нью-Йорк: Pegasus Books. стр. 190. ISBN 978-1-60598-361-5.
31. "Major to turn down Peerage". BBC News . 8 октября 2000 г. Получено 5 октября 2013 г.
32. Кайт, Мелисса (30 декабря 2007 г.). «Тони Блэр отвергает систему чести». The Daily Telegraph . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 9 марта 2013 г. Получено 1 сентября 2010 г.
33. Седдон, Марк (3 октября 2017 г.). «Некролог Родни Бикерстаффа». The Guardian . Лондон, Великобритания . Получено 11 октября 2017 г.
34. "Union Chief Turns Down Seat in Lords". Doncaster Free Press . 4 января 2001 г. Получено 11 октября 2017 г.
35. Nikkhah, Roya (17 апреля 2011 г.). «Лорд Клиз из Фолти-Тауэрс: почему Джон Клиз отказался от пэрства». The Sunday Telegraph . Получено 17 апреля 2011 г.
36. "Refusals_Release_2016.pdf" (PDF) . Правительство Великобритании.
37. Монкрифф, Крис (3 марта 2010 г.). «Майкл Фут: боец ​​левого крыла, который привел лейбористов к краху выборов». The Independent . Получено 3 марта 2017 г.
38. Leapman, Michael (21 декабря 2014 г.). «Майор Джон Фримен: солдат, ставший депутатом, дипломатом и телеведущим». The Independent . Получено 3 марта 2017 г.
39. «Anrhydeddau'r Frenhines: Diolch, ond dim diolch» (на валлийском языке). BBC Cymru Fyw. 31 декабря 2018 года . Проверено 3 июня 2022 г.
40. Molloy, Mike (6 сентября 2013 г.). «Некролог Джеффри Гудмена». The Guardian . Получено 24 ноября 2018 г.
41. Бен Пимлотт, Гарольд Уилсон (1992) ISBN 978-0-00-215189-4
42. The Times Letters 13 июня 2016 г.
43. "Томас Джексон (1925–2003)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/90043. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
44. "Джонс, Джеймс Ларкин [Джек] (1913–2009))". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/101871. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
45. Уинн-Джонс, Джонатан (6 декабря 2009 г.). «Кардинал Кормак Мерфи-О'Коннор отказывается от пэрства после католического скандала». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 2 августа 2020 г.
46. Канон 285 §3 Католического кодекса канонического права 1983 года гласит: «Священнослужителям запрещено занимать государственные должности, которые подразумевают участие в осуществлении гражданской власти».
47. Hope, Christopher (26 января 2012 г.). «Дж. Б. Пристли, Роальд Даль, Люсьен Фрейд и Л. С. Лоури среди 277 человек, отказавшихся от почестей». The Daily Telegraph . Лондон, Великобритания . Получено 26 января 2012 г.
48. Симпсон, Крейг (20 октября 2024 г.). «Дж. К. Роулинг рассказала, что дважды отказалась от пэрства». The Daily Telegraph . Получено 20 октября 2024 г.
49. «Экс-лидер Unite Тони Вудли отклоняет пэрство, предложенное Джереми Корбином». LabourList . 26 августа 2020 г.
50. «Бывший руководитель профсоюза Unite Тони Вудли принимает место в Палате лордов». HuffPost . 2 ноября 2020 г.
51. Браун, Колин; Шефер, Сара (3 ноября 1999 г.). «Ярость из-за предложения Блэра пожизненного пэрства членам королевской семьи». The Independent . Лондон, Великобритания . Получено 21 октября 2011 г.
52. Джеймс, Иоан (2010). Замечательные инженеры: от Рике до Шеннона. Cambridge University Press. стр. 50. ISBN 978-0-52151-621-1.
53. Аллен, Вивьен (1997). Холл Кейн: портрет викторианского романиста . Шеффилд: Sheffield Academic Press. стр. 367–368. ISBN 1-85075-809-3.
54. "Ричардсоны в Шотландии и Ирландии". Сайт имени Ричардсон . Получено 5 октября 2013 г.
55. «ДОМ-МУЗЕЙ ДЖОРДЖА ПИБОДИ».
56. Whitaker's Almanack , 2005, стр. 83 и далее.
57. «Баронетство, наследование которого не доказано». Постоянный совет баронета . 31 декабря 2017 г. Получено 24 ноября 2018 г.
58. Vickers, Hugo (1994). Королевские приказы . Великобритания: Boxtree Limited. стр. 55. ISBN 1852835109.
59. Сомерсет, Энн (2024). Королева Виктория и ее премьер-министры (1-е изд.). Уильям Коллинз. стр. 295. ISBN 978-0-00-810622-5.
60. Сомерсет, Энн (2024). Королева Виктория и ее премьер-министры . Уильям Коллинз. стр. 51. ISBN 978-0-00-810622-5.
61. "Список почестей Кабинета министров, отклоненных умершими лицами, 1951–1999" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 февраля 2012 года . Получено 5 октября 2013 года .
62. Рубинштейн, Уильям Д., ред. (2011). "Auerback, Frank Helmut". Словарь Palgrave по англо-еврейской истории . Лондон, Великобритания: Palgrave Macmillan . стр. 41. ISBN 978-1-349-51951-4.
63. "Некролог: Питер Бененсон". The Economist . 3 марта 2005 г. Получено 24 ноября 2018 г.
64. Вагман-Геллер, Марлен (2010). Эврика!: Удивительные истории, стоящие за идеями, которые сформировали мир . Нью-Йорк: Penguin. ISBN 978-0-39953-589-5.
65. Ахмед, Самира (23 июня 2014 г.). «Арнольд Беннетт: эдвардианский Дэвид Боуи?». BBC News.
66. "№ 41442". The London Gazette . 11 июля 1958. стр. 4348.
67. Томпсон, Джоди (8 января 2007 г.). «Шестьдесят фактов о Дэвиде Боуи». BBC News.
68. Хебблтуэйт, Фил (6 июля 2018 г.). «Почему эти 8 музыкантов отказались от британской награды?». BBC . Получено 15 октября 2021 г.
69. Мерритт, Стефани (30 декабря 2012 г.). «Список наград: рад за сэра Вигго, но Дэнни Бойл прав». The Guardian . Лондон, Великобритания . Получено 30 декабря 2012 г.
70. Кэдиган, Нил (2008). Человек среди индивидуалистов – Лестер Брейн: величайший летчик Австралии . Сидней: ABC Books . стр. 211–212. ISBN 978-0-7333-2096-5.
71. Олби, Роберт Сесил (2009). Фрэнсис Крик: Охотник за тайнами жизни . Колд-Спринг-Харбор : Cold Spring Harbor Laboratory Press. стр. 434. ISBN 978-0-87969-798-3.
72. Lyall, Sarah (26 января 2012 г.). «Британия опубликовала частичный список тех, кто отказался от рыцарства». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 3 марта 2017 г.
73. "DAVIES, HENRY REES (1861–1940), антиквар". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса . Получено 2 июня 2022 г. .
74. Макки, Робин (1 февраля 2009 г.). «Антиматерия и безумие». The Guardian . Лондон, Великобритания . Получено 21 октября 2011 г.
75. O'Connor, JJ; Robertson, EF (октябрь 2003 г.). "Поль Адриен Морис Дирак". Университет Сент-Эндрюс . Получено 21 октября 2011 г.
76. "ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОСЛУШИВАНИЮ: Берни Экклстоун в гостях на официальном подкасте F1". formula1.com . Получено 13 января 2020 г. .
77. "ЭДВАРДС, ХЬЮ ТОМАС (1892 – 1970), профсоюзный деятель и политик". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
78. Профиль Майкла Фарадея, aps.org. Доступ 18 декабря 2022 г.
79. Чеккарелли, Марко, ред. (2009). Выдающиеся деятели в области механики и машиноведения: их вклад и наследие, часть 2. Дордрехт : Springer Science & Business Media. стр. 92. ISBN 978-9-40178-946-2.
80. Саркер, Сунил Кумар (2007). Путешествие в Индию Э. М. Форстера . Нью-Дели: Atlantic. стр. 92. ISBN 978-8-12690-791-5.
81. Брэдшоу, Дэвид, ред. (2007). «Хронология». The Cambridge Companion to EM Forster. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-83475-9. Получено 27 мая 2008 г.
82. «Краткие новости: г-н Голсуорси». The Times . 2 января 1918 г., стр. 7.
83. Петеркин, Том (15 июня 2008 г.). «Стивен Хокинг предупреждает правительство о «катастрофических» сокращениях финансирования науки». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 2 апреля 2018 г.
84. Кэрролл, Брайан (2004). Генерал-губернаторы Австралии: от Хоуптауна до Джеффери. Rosenberg Publishing Pty, Limited. стр. 185. ISBN 9781877058219. Получено 5 октября 2013 г.
85. Макней, Майкл (22 марта 1999 г.). «Некролог Патрика Херона: цвет гениальности». The Guardian . Получено 3 марта 2017 г.
86. Aitkenhead, Decca (6 декабря 2013 г.). «Интервью с Питером Хиггсом: «У меня есть своего рода скрытая некомпетентность». The Guardian . Получено 24 ноября 2018 г. .
87. "№ 60367". The London Gazette (1-е приложение). 29 декабря 2012 г. стр. 28.
88. Ринкон, Пол (28 декабря 2012 г.). «Питер Хиггс: честь физику, предложившему частицу». BBC News . Получено 29 декабря 2012 г.
89. "Бывший депутат отказывается от рыцарства". Streatham Guardian . Лондон, Великобритания. 18 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 г. Получено 21 октября 2011 г.
90. "Home". welshcurtaincalls.co.uk . Получено 3 июня 2022 г. .
91. "№ 41637". The London Gazette . 17 февраля 1959. стр. 1163.
92. Мармадьюк Хасси указан в официальной газете как барон Хасси из Норт-Брэдли, thegazette.co.uk. Доступно 18 декабря 2022 г.
93. Диллингем, Уильям Б. (2005). Редьярд Киплинг: Ад и героизм . Нью-Йорк: Palgrave Macmillan. стр. 51. ISBN 978-1-40396-997-2.
94. Адамс, Джад (2005). Киплинг . Лондон, Великобритания: Haus. стр. 138. ISBN 978-1-90495-019-6.
95. "Outline chronology: 1918 (Oct-Dec)". TE Lawrence Studies . Архивировано из оригинала 5 июня 2018 года . Получено 24 ноября 2018 года .
96. Орланс, Гарольд (2002). TE Лоуренс: Биография сломленного героя . Лондон, Великобритания; Джефферсон, Северная Каролина : McFarland & Co. стр. 7. ISBN 978-0-78641-307-2.
97. Фрейзер, Джайлз (8 апреля 2016 г.). «Лоуренс Аравийский не был бы удивлен подъемом ИГИЛ». The Guardian . Получено 7 июня 2021 г. .
98. Блейни, Джеффри; Смит, Энн Г. (1986). "Льюис, Эссингтон (1881–1961)". Австралийский биографический словарь . Том 10. Канберра: Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943 . Получено 14 сентября 2010 г. .
99. Райт, Э. П. (2004). «Манн, Артур Генри (1876–1972)». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/31405 . Получено 13 февраля 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
100. Бьюкенен, Бренда Дж. (май 2007 г.). «МакАдам, Джон Лаудон». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфорд, Англия: Oxford University Press.
101. Синклер, Кит (1 сентября 2010 г.). «Ривз, Уильям Пембер (1857–1932)». Новозеландский национальный биографический словарь . Получено 5 октября 2013 г.
102. "Профиль Фрэнка Пика". Музей дизайна . Архивировано из оригинала 13 июля 2006 года . Получено 30 апреля 2011 года .
103. Шеридан, Грег (28 января 2015 г.). «Дать принцу Филиппу рыцарское звание — это одновременно и глупо, и ещё глупее» . The Australian . Получено 17 марта 2017 г.
104. Martin, Stanley (2007). "Джордж Бернард Шоу". Орден Заслуг: сто лет несравненной чести . Лондон, Великобритания: Taurus. стр. 484. ISBN 978-1-86064-848-9.
105. Инглис, Фред (14 мая 2009 г.). «Bringing off the miracle of resurrection» . Times Higher Education Supplement . Лондон, Великобритания . Получено 30 августа 2011 г. .
106. Частный детектив, июнь 2023 г.
107. Марр, Дэвид (1991). Патрик Уайт, жизнь . Milsons Point, NSW: Random House. стр. 516. ISBN 0091825857.
108. Журнал и репортер адвокатов , т. 21 (1877), стр. 874.
109. "Спикер Палаты представителей Джон Беркоу читает лекцию Дж. Х. Уитли". Университет Хаддерсфилда . 7 ноября 2014 г. Получено 31 октября 2016 г.
110. Гудман, Джеффри (25 июня 2014 г.). «Некролог Нормана Уиллиса». The Guardian . Получено 24 ноября 2018 г.
111. "Уильям Вудфулл". Спортивный Зал славы Австралии . 2012. Получено 26 сентября 2020 .
112. Сметерст, Роджер (20 февраля 2012 г.). «FOI 316126 Запрос о свободе информации». Письмо Питеру Доути. Кабинет министров .
113. Чисхолм, Хью , ред. (1911). "Честерфилд, Филип Дормер Стэнхоуп, 4-й граф"  . Encyclopaedia Britannica . Том 06 (11-е изд.). Cambridge University Press.
114. Ли, Сидней , ред. (1898). "Стэнхоуп, Филип Дормер"  . Словарь национальной биографии . Том 54. Лондон: Smith, Elder & Co.
115. Фишер, Дэвид Р. "Беркли, достопочтенный Джордж Крэнфилд (1753–1818)". История парламента онлайн . Получено 21 октября 2011 г.
116. «AE Housman», Оксфордский национальный биографический словарь .
117. Гиббс, AM (2005). Бернард Шоу: Жизнь . Гейнсвилл, Флорида: University Press of Florida . стр. 554. ISBN 0-8130-2859-0.
118. Лал, Мохан (2006). Энциклопедия индийской литературы, том 5. Sahitya Akademi. стр. 4175. ISBN 978-81-260-1221-3.
119. Потен, Наянтара (2012). Блестящие десятилетия: Нью-Дели в любви и войне . Викинг. стр. 172. ISBN 9788184756012.
120. Рамасвами, Читра (7 августа 2022 г.). «Индия 1947: раздел в цвете обзор – душераздирающая, вызывающая гнев история колониального наследия Британии». The Guardian . Получено 14 августа 2022 г.
121. Мердок, Уолтер (1923). Альфред Дикин: Очерк . Лондон, Великобритания: Constable & Co. стр. 103.
122. «Фиш, сэр Филипп Оукли (1835–1919)». Австралийский биографический словарь .
123. Кто есть кто, 1935 , стр.1792.
124. Кто есть кто, 1956 , стр.39.
125. Гэллоуэй, Питер; Стэнли, Дэвид; Мартин, Стэнли, ред. (1996). Королевская служба (том I) . Лондон: Victorian Publishing. стр. 28.
126. Мюррей, Крейг (27 августа 2011 г.). «О том, каково это — быть раненым». craigmurray.org.uk . Получено 21 октября 2011 г. .
127. "Страница 1 | Приложение 52563, 14 июня 1991 г. | London Gazette | the Gazette".
128. Оукшотт, Майкл. «Письмо Маргарет Тэтчер». michael-oakeshott-association.org .
129. Lovell, RRH (2004). "Уилсон, Чарльз Макморан, первый барон Моран (1882–1977)". Оксфордский национальный биографический словарь, том 59. Oxford University Press. стр. 504. ISBN 0-19-861409-8.
130. «Люди, которые пренебрегли почестями королевы: полностью». The Daily Telegraph . Лондон. 25 января 2012 г. Получено 4 марта 2017 г.
131. Foley, MJY (2006). «JH Penson: таинственный человек и таинственная запись» (PDF) . Watsonia . 26 : 171–178 . Получено 24 ноября 2018 .
132. Adams, Stephen (21 октября 2008 г.). «Дорис Лессинг отказалась от высшей награды, потому что она была «во имя несуществующей империи». The Daily Telegraph . Лондон, Великобритания . Получено 20 марта 2014 г.
133. Фарндейл, Найджел (27 августа 2012 г.). «Почему Хонор Блэкман все еще обладает силой». The Daily Telegraph . Лондон, Великобритания . Получено 24 ноября 2018 г.
134. "Некоторые, кто отклонил предложение". The Guardian . 22 декабря 2003 г.
135. «Отказники и почести, от которых они отказались». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 2 июня 2022 г.
136. Эванс, Герайнт (24 января 2019 г.). «Некролог преподобного Оуэна Эванса». The Guardian . Получено 2 июня 2022 г.
137. «Как гонг Империи можно было выбросить на свалку истории». The Guardian . 13 июля 2004 г. Получено 10 мая 2021 г.
138. https://www.linkedin.com/analytics/post-summary/urn:li:activity:6946852273780105216/ ^{[ самостоятельно опубликованный источник ]}
139. CS, Льюис (1994). Льюис, WH; Хупер, Уолтер (ред.). Письма CS Льюиса. Нью-Йорк: Mariner Books. стр. 528. ISBN 0-15-650871-0Черчилль предложил Льюису инвеституру после возвращения Консервативной партии к власти в 1951 году.
140. Хеннесси, Патрик (29 декабря 2012 г.). «Кен Ливингстон отказался от CBE ради олимпийской роли». The Daily Telegraph . Лондон, Великобритания . Получено 5 октября 2013 г.
141. "Женщина, которая дала нам Саттон-Ху". East Anglian Daily Times . 21 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2014 г. Получено 26 марта 2014 г.
142. "Страница 2 | Приложение 44999, 30 декабря 1969 г. | London Gazette | the Gazette".
143. «Тайные дневники Алана Рикмана о шоу-бизнесе: покойный актер о Гарри Поттере, политике и о том, что он на самом деле думал о своих коллегах». The Guardian . 24 сентября 2022 г. . Получено 24 сентября 2022 г. .
144. "Джо Шапкотт: книга жизни". The Guardian . 27 января 2011 г. Получено 16 сентября 2021 г.
145. Патрик, Холли (2 января 2024 г.). «Реальный мистер Бейтс рассказал, почему он отказался от ордена Британской империи ради агитации в почтовом ведомстве». Independent .
146. «Я просыпаюсь и проверяю некрологи в газете. Если меня нет в списке, я встаю» Стэнли Бакстер о том, как ему исполнилось 90 лет». HeraldScotland . 21 мая 2016 г. Получено 1 мая 2020 г.
147. "Джез Баттерворт отказался от ордена Британской империи из-за обещания правительства провести референдум о выходе из ЕС". The Irish News . 16 июля 2017 г. Получено 12 октября 2023 г.
148. Мартин, Аллан (1993). «Кертойс, Рой Ланкастер (1892–1971)». Австралийский биографический словарь . Том 13.
149. "Список почестей, отклоненных Кабинетом министров умершими лицами, 1951–1999" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 февраля 2012 года . Получено 5 октября 2013 года .
150. «ЭДВАРДС, сэр ИФАН аб ОУЭН (1895–1970), лектор, основатель Urdd Gobaith Cymru». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 2 июня 2022 г.
151. "Эванс, Сайрус Дж., достопочтенный секретарь, Валлийская больница, 47 Principality Buildings, Кардифф, – Архивы и рукописи Национальной библиотеки Уэльса". archives.library.wales . Получено 2 июня 2022 г.
152. Гинсборг, Пол (3 июня 2022 г.). «Некролог». The Guardian .
153. Фил Хебблтуэйт (6 июля 2018 г.). «Почему эти 8 музыкантов отказались от британской награды?». BBC.
154. "Писатели Шотландии: Хэмиш Хендерсон, 1919-2002". BBC Two . Получено 24 ноября 2018 г.
155. Фут, Дэвид (22 марта 2001 г.). «Одинокий принц тренеров». The Guardian .
156. "ДЖОНС, ДЖЕЙМС ИДВАЛ (1900-1982), директор школы и политик-лейборист". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса . Получено 2 июня 2022 г. .
157. Томас, Гвин (2004). «Джонс, Джон Гвилим». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/61278. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
158. "Директор Лоуч критикует телевизионные новости". BBC News. 13 марта 2001 г. Получено 10 июня 2018 г.
159. Гиллис, Энн (24 декабря 2012 г.). «Кеннет МакКеллар – величайший тенор Шотландии». Трусад . Серия 3 (на шотландском гэльском языке). Би-би-си Альба . Проверено 5 октября 2013 г.
160. "Хэнк Марвин говорит нет OBE". The Times . 13 июня 2004 г. Получено 12 октября 2023 г.
161. Ньюман, Уильям (2006). «Макс Ньюман – математик, дешифровщик и пионер компьютеров». В Коупленд, Б. Джек (ред.). Колосс: секреты дешифровщиков компьютеров Блетчли-Парка . Oxford University Press. стр. 177. ISBN 978-0-19-284055-4.
162. Беннетт, Стив. «Джон Оливер: Я отказался от ордена Британской империи : Новости 2019 : Chortle : The UK Comedy Guide». chortle.co.uk . Получено 29 октября 2019 г.
163. "ОУЭН, ХЬЮ ДЖОН (1880 – 1961), адвокат, автор и местный историк". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса . Получено 2 июня 2022 г. .
164. "PARRY, Sir THOMAS (1904-1985), ученый, библиотекарь Национальной библиотеки Уэльса, ректор университета, поэт". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса . Получено 2 июня 2022 г. .
165. «Страница 6230 | Приложение 47549, 2 июня 1978 г. | London Gazette | the Gazette».
166. Кросс, Стефани (6 мая 2012 г.). «Мишель Робертс: Исповедь культурного еретика». The Independent . Получено 10 июня 2018 г.
167. Shackle, Samira (22 сентября 2011 г.). «Интервью NS: Нитин Сохни, музыкант». New Statesman . Получено 24 ноября 2018 г. .
168. "Профессор Фил Скратон, участник кампании "Хиллсборо", отказывается от награды OBE". The Guardian . 29 декабря 2016 г. Получено 24 ноября 2018 г.
169. Бэнкс-Смит, Нэнси . «Прошлое ночное телевидение: секреты системы почестей». The Guardian . Лондон, Великобритания . Получено 1 мая 2010 г.
170. Бадшах, Надим (8 января 2021 г.). «Колумнист Pioneering Observer Кэтрин Уайтхорн умерла в возрасте 92 лет». The Guardian . Получено 11 января 2021 г. .
171. "Победитель избегает „чистильщика туалетов“ OBE". BBC News. 28 мая 2006 г. Получено 1 мая 2010 г.
172. Деметриу, Даниэль (27 ноября 2003 г.). «Бенджамин Софония отказывается от ордена Британской империи в знак протеста против колониализма». The Independent . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 16 июня 2010 г. Получено 1 мая 2010 г.
173. Райт, Андре (1979). «Руби Уиллмет Борд (1880–1963)». Австралийский биографический словарь . Том 7.
174. "Основательница фирмы нижнего белья отвергает MBE". BBC News. 20 июня 2007 г. Получено 24 ноября 2018 г.
175. Глинн, 2014, 39 мин.
176. "Бывший ведущий BBC отказывается от MBE". BBC News. 30 декабря 2016 г. Получено 24 ноября 2018 г.
177. Холман, Боб (4 июня 2012 г.). «Почему я отказался от MBE». The Guardian . Лондон, Великобритания . Получено 5 октября 2013 г.
178. Baracaia, Alexa (4 октября 2012 г.). «Выход из ограничений». The Stage . Получено 5 октября 2013 г.
179. Роулинсон, Кевин (25 ноября 2019 г.). «Джордж Поэт: Я отклонил MBE из-за «чистого зла» Британской империи». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 11 октября 2021 г.
180. "Новости: Пандит Г. отказывается от MBE". NME . 25 июня 2002 г. Получено 7 июня 2008 г.
181. Шукла, Никеш (14 июня 2021 г.). «Я отказался от MBE – я не хочу чести, прославляющей Британскую империю | Никеш Шукла». The Guardian . Получено 14 июня 2021 г. .
182. Полное собрание пэров (1911–1949)
183. "Алан Камминг: актер и предатели США принимают OBE за "токсичность империи"". BBC News . 27 января 2023 г. Получено 9 марта 2023 г.
184. Олдерсон, Эндрю; Госвами, Нина (5 августа 2005 г.). «Когда сэр Ян услышал, кто этот адвокат, он, вероятно, тяжело вздохнул». The Sunday Telegraph . Лондон, Великобритания . Получено 7 июля 2011 г.
185. "Список почетных гостей Нового года". The London Gazette . 31 декабря 2008 г. стр. 12.
186. Роулинсон, Кевин (29 декабря 2020 г.). «Майкл Шин вернул OBE к трансляции взглядов на королевскую семью». The Guardian . Получено 29 декабря 2020 г. .
187. Шпиц, Боб (2005). The Beatles: Биография . Нью-Йорк: Little, Brown . С. 556–57. ISBN 978-0-316-80352-6.
188. «Протест в честь Битлз». The Times . № 56348. 15 июня 1965 г. стр. 12.
189. «Капитан возвращает OBE в знак протеста». The Times . № 56349. 16 июня 1965 г. стр. 12.
190. «Двое против одного против Beatles». The Times . № 56350. 17 июня 1965 г. стр. 6.
191. «Автор возвращает свою Военную медаль». The Times . № 56354. 22 июня 1965 г. стр. 10.
192. Sparrow, Andrew (9 января 2024 г.). «Бывший руководитель почтового отделения Паула Веннеллс немедленно вернет CBE в связи со скандалом Horizon – британская политика в прямом эфире». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 9 января 2024 г. .
193. "Предложение о медали героя Уэльса отклонено". 10 февраля 2009 г. Получено 4 июня 2022 г.
194. Cinus, Alex (10 сентября 2013 г.). «Первый министр запускает новую систему почестей Уэльса, чтобы почтить героев Уэльса». WalesOnline . Получено 4 июня 2022 г.
195. P-06-1196 Торжественное открытие Почетной национальной системы наград; Рыцарская награда Камри (PDF) .