Олдерни ( / ˈ ɔː l d ər n i / ; фр . Ориньи [oʁiɲi] ; Оренье : Aoeur'gny ) — самый северный из обитаемых Нормандских островов . Это часть бейливика Гернси , подконтрольного Британской Короне . Его длина составляет 3 мили (5 км) и 1+Ширина 1 ⁄ мили (2,4 км).
Площадь острова составляет 3 квадратных мили (8 км 2 ), что делает его третьим по величине островом среди Нормандских островов и вторым по величине в Бейливике. Это примерно в 10 милях (15 км) к западу от мыса Ла-Ага на полуострове Котантен , Нормандия , во Франции, в 20 милях (30 км) к северо-востоку от Гернси и в 60 милях (100 км) от южного побережья. Великобритании. Это самый близкий из Нормандских островов как к Франции, так и к Великобритании. Он отделен от Кап-де-ла-Гаага опасной гонкой Олдерни ( фр . Раз Бланшар ).
По состоянию на март 2021 года население острова составляло 2141 человек; туземцев традиционно называют ваками [3] в честь коров или лапинами [4] в честь множества кроликов, встречающихся на острове. Формально они известны как ридунианцы , от латинского Riduna .
Единственный приход Олдерни — приход Святой Анны, охватывающий весь остров.
Главный город, Сент-Анна , исторически известный как Ла-Виль («Город»), часто называют городом Святой Анны посетители и приезжие, но редко местные жители (которые в обычном разговоре по-прежнему чаще всего называют район, в центре которого находится на Виктория-стрит просто как Город ). Городская «Хай-стрит», на которой раньше было несколько магазинов, теперь почти полностью жилая, образуя Т-образный перекресток с улицей Виктория в самой высокой точке.
На территории города есть внушительная церковь и неравномерно мощеная главная улица: улица Виктория ( Rue Grosnez , английское название, принятое во время визита королевы Виктории в 1854 году). Есть одна школа (дающая как начальное, так и среднее образование), почта и гостиницы, а также рестораны, банки и магазины. Другие поселения включают Брей , Крэбби, Лонгис , Маннес, Ла Банк и Ньютаун.
Олдерни разделяет свою предысторию с другими островами в Бейливике Гернси , став островом в период неолита , когда воды Ла -Манша поднялись. Ранее богатый дольменами , как и другие Нормандские острова, Олдерни с его наследием мегалитов пострадал от крупномасштабных военных построек 19-го века, а также от немцев во время оккупации Второй мировой войны , которые оставили останки в Ле-Пурсио до неузнаваемости. как дольмены. Рядом с фортом Тургис сохранился ящик , а в Лонгис Коммон сохранились остатки стоянки железного века . Есть следы римской оккупации [5], включая форт, построенный в конце 300-х годов, на 49 ° 43'09 "N 2 ° 10'36" W / 49,71917 ° N 2,17667 ° W / 49,71917; -2,17667 над единственной естественной гаванью острова. [6] [7]
Этимология названия острова неясна. На латыни он известен как Ридуна , но, как и в названиях всех Нормандских островов римского периода, здесь существует определенная путаница. Ридуна может быть оригинальным именем Татиху , в то время как Олдерни, как предполагается, отождествляется с Сарнией . Предполагается, что Олдерни / Ориньи — это германское или кельтское имя. Возможно, это искаженное слово «Адрени» или «Алрен» , которое, вероятно, происходит от древнескандинавского слова, означающего «остров недалеко от побережья». В качестве альтернативы оно может происходить от трех скандинавских элементов: альда (набухающая волна, каток), ренна (сильное течение, гонка) и öy или -ey (остров). [8] Олдерни может быть упомянут в «Истории Лангобардорума » Павла Диакона (I.6) как «Эводия», в которой он обсуждал некий опасный водоворот. Название «Эводия», в свою очередь, может происходить от семи «Haemodae» неопределенной идентификации в « Естественной истории » Плиния Старшего (IV 16 (30) или «Хронографии » Помпония Мелы (III 6,54).
Наряду с другими Нормандскими островами, Олдерни был аннексирован Нормандским герцогством в 933 году. В 1042 году Вильгельм Бастард, герцог Нормандии (впоследствии Вильгельм Завоеватель , король Англии) передал Олдерни аббатству Мон-Сен-Мишель . В 1057 году епископ Кутанса вернул себе контроль над островом.
После 1204 года, когда материковая Нормандия была включена в состав королевства Франции, Олдерни остался верен английскому монарху в его достоинстве герцога Нормандского .
Английский Генрих VIII предпринял фортификационные работы, но они прекратились в 1554 году. Замок Эссекс увековечивает имя графа Эссекса , который приобрел губернаторство Олдерни в 1591 году. Перед казнью графа за измену в 1601 году он сдал остров в аренду Уильяму. Чемберлен и Олдерни оставались в руках семьи Чемберленов до 1643 года. С 1612 года был назначен судья для оказания помощи губернаторской администрации Олдерни вместе с Джуратами . Функции судьи были аналогичны функциям судебных приставов Гернси и Джерси и продолжались до 1949 года.
Во время Войн Трех Королевств Олдерни удерживался парламентским гарнизоном под командованием Николаса Линга , вице-губернатора. Линг построил Дом правительства (ныне Островной зал). Де Картере из Джерси приобрели пост губернатора , позже передав его сэру Эдмунду Андросу из Гернси, от которого его унаследовала семья Гернси из Ле Мезурье, установив таким образом наследственную линию губернаторов, которая просуществовала до 1825 года.
Анри Ле Мезурье преуспел благодаря каперству и перенес гавань из Лонги в Брей, построив там пристань в 1736 году. В Брее были построены склады и жилые дома, а экспорт крупного рогатого скота принес богатство экономике. Здание суда было построено в 1770 году, а школа - в 1790 году. Методистская часовня была построена в 1790 году после визита Джона Уэсли в 1787 году. В 1811 году над Ла Фулером была построена башня оптического телеграфа , позволяющая визуально передавать сигналы в Ле. Мат в Сарке и на Гернси – раннее предупреждение о нападении во время наполеоновских войн имело стратегическое значение. С окончанием этих войн каперство было прекращено, а контрабанда пресечена, что привело к экономическим трудностям. [5]
Последний из потомственных губернаторов, Джон Ле Мезурье , передал свой патент Короне в 1825 году, и с тех пор власть осуществляется штатами Олдерни с поправками, внесенными конституционным соглашением 1948 года.
Британское правительство решило провести массивные укрепления в 19 веке и создать стратегическую гавань для сдерживания атак со стороны Франции. [9] Эти укрепления были прозорливо описаны Уильямом Юартом Гладстоном как «памятник человеческой глупости, бесполезный для нас… но, возможно, не абсолютно бесполезный для возможного врага, с которым нам, возможно, в какой-то период придется иметь дело и который, возможно, иметь возможность извлечь некоторую прибыль в виде убежища и проживания в руинах». Приток английских и ирландских рабочих, а также значительный британский гарнизон, дислоцированный на острове, привели к быстрой англизации. Гавань так и не была достроена — оставшийся волнолом (спроектированный Джеймсом Уокером ) является одной из достопримечательностей острова и длиннее любого волнолома в Великобритании.
Королева Виктория и принц Альберт посетили Олдерни 9 августа 1854 года. [10] Мемориал Альберта и переименование улицы Гроснэ в улицу Виктория ознаменовали этот визит. [5]
В то же время, когда в 1850-х годах строился волнорез, остров был укреплен цепочкой из 13 фортов, предназначенных для защиты гавани-убежища. Жилые помещения нескольких фортов были преобразованы в квартиры; два сейчас являются частными домами; и один, Форт Клонк , расположенный в конце дамбы, которая может быть затоплена во время прилива, принадлежит Landmark Trust и может быть арендован на время отпуска. Сцены из фильма «Чайки над Сорренто» были сняты в форте Клонк в 1953 году.
Некоторые из фортов сейчас находятся в разной степени заброшенности, наиболее разрушенным из них является Les Hommeaux Florains, расположенный на отдаленных скалах, а подъездная дорога и мост к нему давно снесены. Уме Эрбе напоминает замок крестоносцев с его приземистыми круглыми башнями. Как и многие форты, он включал в себя такие явно анахроничные элементы, как подъемный мост и машины , которые все еще были распространены в военной архитектуре того периода.
В июне 1940 года почти все население Олдерни в 1400 человек было эвакуировано в Великобританию. Большинство из них отправились на официальных эвакуационных катерах, отправленных с материковой Великобритании. Некоторые, однако, решили идти своим путем, в основном через Гернси, но из-за надвигающейся оккупации многие оказались не в состоянии уехать и были вынуждены остаться на Гернси на время войны. Восемнадцать жителей Олдерни решили не уезжать во время всеобщей эвакуации. [11] Однако лодки с Гернси прибыли и забрали некоторые из них до прибытия немецкой армии , поскольку это было лучше для их личной безопасности. Во время Второй мировой войны Нормандские острова были единственной частью Британских островов , оккупированной Германией , хотя другие части Империи были оккупированы державами Оси .
Немцы прибыли на почти безлюдный остров и начали выполнять его приказ по укреплению Олдерни как части гитлеровской Атлантической стены . В январе 1942 года они построили в Олдерни четыре лагеря : два рабочих лагеря — Lager Helgoland и Lager Borkum , а также два концентрационных лагеря — Lager Sylt и Lager Norderney . Тюрьма за главным полицейским участком использовалась нацистами как тюрьма. [12]
Лагеря были построены нацистской организацией Тодт (ОТ) для размещения рабочей силы, используемой для строительства укреплений , включая бункеры , огневые точки, туннели, бомбоубежища и другие бетонные и полевые укрепления. Лагер Нордерней, в котором содержались русские и польские военнопленные , и лагерь Лагер Зюльт , в котором содержались еврейские рабы , в марте 1943 года были переданы администрации СС под контроль гауптштурмфюрера Максимилиана Листа . В Олдерни 397 могил, что, если добавить к мужчинам, погибшим на кораблях, общее число заключенных, умерших до закрытия лагерей и перевода оставшихся заключенных во Францию в 1944 году, составляет более 700 из общего числа заключенных в 6000 человек.
По возвращении на свой остров эвакуированные с Олдерни практически ничего не знали о преступлениях, совершенных на их острове во время оккупации, поскольку к декабрю 1945 года, когда гражданские лица впервые смогли вернуться домой, все рабы были отправлены прочь, а большинство оставшиеся немецкие войска не были старшим штабом. Однако доказательства были по всему острову: бетонные укрепления и кладбища заключенных, находившихся там во время оккупации.
Королевский флот время от времени блокировал острова, особенно после освобождения Нормандии в 1944 году. Интенсивные переговоры привели к получению некоторой гуманитарной помощи Красного Креста , но в течение пяти лет немецкой оккупации, особенно в последние месяцы, наблюдался значительный голод и лишения. когда сами немцы были близки к голодной смерти. Немцы сдали Олдерни 16 мая 1945 года, через восемь дней после того, как союзники официально приняли безоговорочную капитуляцию вооруженных сил нацистской Германии и окончание Второй мировой войны в Европе , и через семь дней после освобождения Гернси и Джерси. 2332 немецких военнопленных были вывезены из Олдерни 20 мая 1945 года, в результате чего 500 немцев пришлось провести операции по зачистке под наблюдением британских военных. [13]
Жители Олдерни не могли начать возвращаться до декабря 1945 года из-за масштабной операции по очистке, необходимой просто для того, чтобы сделать остров безопасным для гражданского населения. Когда островитяне вернулись домой, они были шокированы, увидев состояние острова: многие дома были полностью заброшены: немцы сжигали все деревянное, включая входные двери, в качестве топлива. Архивные и предметные свидетельства всеобщей эвакуации 1940 года и последующей оккупации Олдерни можно найти в Музее Общества Олдерни .
На Олдерни также сохранилась серия туннелей, построенных с использованием принудительного труда. Они находятся в разной степени разрушения и остаются открытыми для публики и стихий.
В течение двух лет после окончания войны Олдерни работал как колхоз. Ремесленникам платили их работодатели, а другим платило местное правительство из прибыли от продажи сельскохозяйственной продукции. [14] Оставшаяся прибыль была отложена для погашения британского правительства за ремонт и восстановление острова. Местные жители возмущались невозможностью контролировать свою землю; это привело к тому, что Министерство внутренних дел Соединенного Королевства организовало расследование, в результате которого был принят «Закон о правительстве Олдерни 1948 года», который вступил в силу 1 января 1949 года. Закон организовал создание и выборы штатов Олдерни и системы правосудия; и впервые в Олдерни введение налогов. Законодательная и судебная власть были разделены. Должность судьи, возглавлявшего правительство острова с момента отставки последнего губернатора в 1825 году, была упразднена, а юраты были отстранены от своих законодательных функций. [5]
Из-за небольшого населения острова считалось, что остров не может быть самодостаточным в управлении аэропортом и гаванью или предоставлении услуг, которые могли бы соответствовать услугам Великобритании. Таким образом, налоги собирались в общий доходный фонд бейливика Гернси по той же ставке, что и на Гернси, и администрировались штатами Гернси . Гернси стал отвечать за выполнение многих государственных функций и услуг.
В 20-м веке в Олдерни произошли большие перемены: от строительства аэропорта в конце 1930-х годов до смерти последних носителей островного языка Оренье , диалекта нормандского языка . Экономика перешла от зависимости в основном от сельского хозяйства к зарабатыванию денег в сфере туризма и финансов. Электронная коммерция становится все более важной, и на острове находится реестр доменных имен как для Бейливика, так и для десятков операторов веб-сайтов с азартными играми. Олдерни имеет полный действующий регулирующий орган. [ нужна цитата ]
Штаты Олдерни (по-французски: États d'Aurigny) являются законодательным органом острова; он также отправляет двух представителей в штаты Гернси . Происхождение Штатов неизвестно, но оно действовало со средневековья .
Штаты Олдерни состоят из президента , избираемого прямым голосованием каждые четыре года, и десяти штатов-членов , половина избираемых каждые два года на четырехлетний мандат. Весь остров представляет собой единый избирательный округ . [15] Уильям Тейт был избран президентом в июне 2019 года. [16]
Хотя Олдерни пользуется полной автономией по закону (за исключением вопросов иностранных дел и обороны, как и другие Нормандские острова и остров Мэн), в соответствии с положениями официального соглашения (известного как «Соглашение 1948 года»), заключенного между правительствами Олдерни и Гернси некоторые вопросы были переданы Гернси. Они известны как «перенесенные услуги».
Перенесенные услуги включают полицейскую деятельность, таможню и акцизные сборы, работу аэропортов, здравоохранение, образование, социальные услуги, уход за детьми и усыновление. (Штаты Олдерни сохраняют политический контроль над авиацией, прибывающей на остров и обратно). В обмен на предоставление переданных услуг Гернси взимает с Олдерни различные налоги и пошлины.
Ответственность за иммиграцию лежит на Великобритании (применяется законодательство Великобритании), а повседневную работу осуществляет Пограничное агентство Гернси . Помимо переданных услуг, как Великобритания, так и Гернси могут принимать законы по другим вопросам с согласия штатов Олдерни. [17]
Суд Олдерни осуществляет неограниченную юрисдикцию первой инстанции по гражданским делам и ограниченную юрисдикцию по уголовным делам. В состав суда входят председатель ( судья Олдерни ) и по крайней мере трое из шести присяжных заседателей . Апелляции подаются в Королевский суд Гернси , который также осуществляет некоторую первоначальную юрисдикцию по уголовным делам в Олдерни, а затем в Судебный комитет Тайного совета . [18]
Для ряда целей налогообложения Олдерни рассматривается как часть Гернси . Подоходный налог администрируется Налоговой службой Гернси, но между подоходным налогом Олдерни и Гернси существуют некоторые различия, в частности, в вопросе ограничения подоходного налога (который в Олдерни установлен ниже, чем на Гернси).
С 2016 года Олдерни вернул себе контроль над налогом на недвижимость (TRP). С 2021 года Олдерни будет нести ответственность за установление ставки и сбор налога на недвижимость (TRP), причем ставки арендатора (OR) теперь включены в этот законопроект. [19] Олдерни также будет получать акциз на моторное топливо и пошлину на документацию при перевозке имущества. [20]
Климат здесь умеренный, смягчаемый морем, а лето обычно теплее, чем где-либо еще на Британских островах .
Согласно классификации климата Кеппена , Олдерни имеет океанический климат , однако он демонстрирует характеристики средиземноморского климата с теплым летом (Csb). В Олдерни прохладная влажная зима и мягкое лето с умеренным количеством осадков. Февраль — самый холодный месяц со средней максимальной температурой 8 C (47 F) и минимальной 4 C (40 F). Июль и август — самые теплые месяцы со средней максимальной температурой 19 C (66 F) и минимальной 13–14 C (56–57 F). Октябрь - самый влажный месяц с количеством осадков 107,2 мм (4,22 дюйма), а апрель - самый засушливый месяц с количеством осадков 42,4 мм (1,67 дюйма). Снег бывает очень редко. Среднее количество солнечных часов составляет около 1780 в год.
Олдерни похож на другие Нормандские острова тем, что здесь отвесные скалы прерываются участками песчаных пляжей и дюн. Самая высокая точка находится на центральном плато острова на высоте 296 футов (90 метров). [10]
Олдерни и окружающие его островки отличаются богатой флорой и фауной. Деревья довольно редки, так как многие из них были вырублены в 17 веке, чтобы питать маяки на Олдерни и Каскетс . В число сохранившихся деревьев входят капустные деревья (из-за мягкого климата их часто ошибочно называют «пальмами», но они относятся к семейству спаржевых ), а по всему острову разбросаны небольшие леса. Тупики на острове Бурху и олуши на острове Ле-Этак (в народе его называют Ганнет-Рок) недалеко от Олдерни — любимцы многих посетителей острова.
Около четверти ежей Олдерни относятся к «белой» или «светлой» разновидности, не переносящей блох. [22] Это не альбиносы, а потомки редко встречающихся белокурых европейских ежей , пара которых была выпущена на остров в 1960-х годах. [23] На острове была своя собственная порода крупного рогатого скота, называемая Олдерни . Чистая порода вымерла в 1944 году, но гибриды остались в других местах, но уже не на Олдерни. В августе 2005 года западное побережье Олдерни и прилегающие к нему острова, включая Бурхоу и Ортак , были признаны Рамсарскими водно-болотными угодьями международного значения . Фонд дикой природы Олдерни помогает управлять двумя заповедниками : Лонги и Во-дю-Сау.
Остров окружен скалами, которые стали причиной сотен затонувших кораблей. По обе стороны острова есть коварные приливные потоки: Свинг между Олдерни и Бурху, недалеко от гавани, и Ле-Раз между островом и материковой частью Нормандии. Скала Корбет находится в Свинге.
Геология Олдерни в основном состоит из гранитов докембрийского периода.
Языком острова в настоящее время является английский с несколькими второстепенными вариантами, представляющими собой разновидность английского языка Нормандских островов .
На протяжении веков на острове существовал собственный диалект нормандского языка под названием Оренье , ныне вымерший. В основном это был разговорный язык, и лишь в нескольких известных стихах и письменных произведениях он использовался.
Когда-то французский язык широко использовался на острове и с конца 19 века все чаще заменял Оренье, но перестал быть там официальным языком в 1966 году. Французский язык пришел в упадок отчасти из-за большого количества английских и ирландских рабочих на острове с 1850 года. строительство укреплений и снабжение гарнизона солдатами; Английский преобладал отчасти из-за его использования в качестве средства обучения, а также потому, что большая часть населения была эвакуирована в Соединенное Королевство во время Второй мировой войны . [24]
Тем не менее, на острове существует сильное культурное наследие обоих языков: большинство местных топонимов написаны на французском языке или на языке Оренье, как и многие местные фамилии. Произношение различных местных названий также является диалектным, например, Дюпон как «дип-о», а не в традиционном парижском стиле, а Сай (название пляжа на острове) как «соя». Одно или два слова на французском/оренье все еще широко используются, например, vraic ( удобрение из морских водорослей ), а также impot, которым обозначают свалку на острове.
Островные виды спорта включают гольф, рыбалку и водные виды спорта, поддерживаемые клубами и ассоциациями. Олдерни участвует в проводимых раз в два года Островных играх . Каждый сентябрь воздушные гонки в Олдерни привлекают множество самолетов для участия в решающем и финальном раунде чемпионата Европы по воздушным гонкам, организованного Королевским аэроклубом . Это включает в себя высокоскоростные обходы вокруг аэродрома, маяка, Каскетса и обратно. [25]
Частично из-за туристической индустрии, но главным образом из-за собственной культуры употребления спиртного на Ридуниане (где-то на Нормандских островах распространено выражение, что Олдерни состоит из «двух тысяч алкоголиков, цепляющихся за скалу» [26] ), здесь есть рестораны. и публичные дома.
Это было одно из последних мест на Британских островах, где был введен запрет на курение в пабах, магазинах, ресторанах и других закрытых общественных местах (Гернси, Джерси, Великобритания и остров Мэн уже объявили это вне закона). Штаты Олдерни приняли закон о борьбе с курением решающим голосом президента 13 января 2010 года; закон вступил в силу в 4 часа утра 1 июня 2010 года. [27]
Население острова стареет. Среди известных жителей Олдерни — авторы Т. Х. Уайт ( «Король прошлого и будущего ») и Элизабет Бересфорд ( « Уомблс»), комментатор крикета Джон Арлотт , игрок в крикет сэр Ян Ботэм , продюсер «Битлз» сэр Джордж Мартин , актриса дама Джули Эндрюс и олимпийский чемпион . пловец Дункан Гудхью . [28]
Освещение местного телевидения обеспечивается BBC Channel Islands и ITV Channel Television . Телевизионные сигналы принимаются от ретрансляционного передатчика острова, расположенного в восточной части Олдерни. [29]
Остров также обслуживается BBC Radio Guernsey на 99 FM и Island FM на 93,7 FM, которые вещают из Сент-Питер-Порта . В Олдерни есть собственная радиостанция QUAY-FM , которая вещает на канале 107.1 и онлайн. Первоначально он работал только в сезонных событиях, таких как летний фестиваль Alderney Week, но с 2015 года он вещает 24 часа в сутки. [30]
Неделя Олдерни - это ежегодный летний фестиваль на острове, который начинается в первый понедельник августа и длится шесть дней. Он привлекает островитян и посетителей. [31]
Мисс Олдерни выбирается каждый год во время пасхальных каникул на публичном мероприятии, проводимом в Island Hall. Заявка на мероприятие подается онлайн, победителя выбирает судейская коллегия, состоящая из иногородних и отдыхающих [32].
Comedy Rocks — это ежегодная серия живых комедийных выступлений в середине-конце июля и начале августа. В шоу принимают участие хорошо известные и признанные комики из британского комедийного круга, и до сих пор в них участвовали Маркус Бригсток с BBC Radio 4 , Зои Лайонс и Джоэл Доммет, занявший второе место в программе «Знаменитости, вытащи меня отсюда» .
Каждый год в середине сентября в Олдерни проводятся автоспортивные выходные, которые организует Картинговый и моторный клуб Гернси. Мероприятие проводится уже более 20 лет. Мероприятие привлекает водителей Гернси, которые приезжают в Олдерни на мощных автомобилях, мотоциклах, колясках и картах. [ нужна цитата ]
Гоночные автомобили доставляются в Олдерни за два дня до мероприятия. В пятницу спринт проводится на закрытых для проведения соревнований дорогах общего пользования форта Корбелетс на востоке острова. На следующий день состоится восхождение на холм в форте Туржис на западе острова и на дороге общего пользования, закрытой на время мероприятия. Зрители едут из Гернси. Местные жители Олдерни наблюдают, как по закрытым дорогам мчатся автомобили на высокой скорости, хотя обычно действует ограничение скорости в 35 миль в час (56 километров в час). [ нужна цитата ]
Ежегодный фестиваль исполнительских искусств Олдерни начался в 2013 году и включает в себя музыку, танцы и театр. [33]
Литературный фестиваль Олдерни начался в марте 2015 года с выступлений и мероприятий, посвященных исторической и научно-популярной литературе. Его организует Литературный фонд Олдерни. [34]
В апреле 2011 года скульптор Энди Голдсуорси завершил проект под названием «Камни Олдерни», начатый в 2008 году, в котором 11 больших сфер из высушенной земли были размещены в разных местах острова. Цель состоит в том, чтобы каждый камень постепенно разрушался, с разной скоростью в зависимости от местоположения, и в некоторых случаях обнажая предметы, погребенные внутри. [35] Материалы включали глину, землю, цепь, старые рабочие перчатки, кирпичи, трос, пшеницу, проволоку, ежевику, семена мака и инструменты. [36] Голдсуорси заявил, что он выбрал Олдерни, поскольку «похоже, здесь чувствуется сильное ощущение многослойного прошлого и большое разнообразие мест на небольшой территории». [37]
Единственное школьное здание - школа Святой Анны в Ньютауне. Он обслуживает детей от 4 до 16 лет. [38]
Раньше здесь была школа под названием Ormer House Preparatory School, которая закрылась в декабре 2013 года. [39]
Для поездок в Олдерни и обратно с Соединенным Королевством, Гернси и Джерси требуются документы, удостоверяющие личность, если в перевозке участвует коммерческая туристическая компания. Для поездки во Францию требуется паспорт, а после его введения – заполнение Европейской системы туристической информации и авторизации ЕС (ETIAS). Пассажирам из Франции потребуется паспорт, а при введении соблюдения британского электронного разрешения на поездку . Некоторым пассажирам может потребоваться виза для въезда/выезда в зависимости от имеющегося у них паспорта. Соблюдение таможенных и иммиграционных правил является юридическим требованием для всех прибывающих.
Олдерни обслуживается аэропортом Олдерни . Каждый день есть несколько рейсов из Саутгемптона и Гернси , которые соединяют многие части Соединенного Королевства и Европы. Ориньи обслуживает остров на самолетах Dornier 228 .
Лодки регулярно курсируют между островом и Францией, а также с другими Нормандскими островами. Летом Manche Iles Express обслуживает высокоскоростной пассажирский паром до Дилетта в коммуне Фламанвиль, Манш во Франции, и до порта Сент-Питер на Гернси. Две лодки предлагают сезонные рейсы на Гернси. Судно на 12 пассажиров обслуживает гавани Шербур , Сарк и порт Сент-Питер. [40] Олдерни находится в 72,5 милях (116,7 км) от Сен-Мало и в 70,3 милях (113,1 км) от Пула .
Предлагаются морские прогулки, услуги водного такси, а также доступ к воде и топливу для приезжающих экипажей яхт. Самое загруженное время — пиковые месяцы июнь, июль и август, поскольку каждый год эту гавань посещают около 30 000 членов экипажа яхт. [ нужна цитата ]
Из-за размера острова автомобильный транспорт часто не нужен, хотя используются такси, автомобили и велосипеды. Железная дорога Олдерни - единственная оставшаяся железная дорога на Нормандских островах, обеспечивающая общественные перевозки по расписанию: поезда до маяка отправляются по расписанию летом, а также в особых случаях, таких как Пасха и Рождество. По острову периодически ходит автобус. [ нужна цитата ]
Олдерни позволяет людям ездить на мотоциклах и мопедах без шлемов и водить автомобили без ремней безопасности , однако ношение шлемов является обязательным для лиц младше 18 лет. Международный регистрационный код транспортного средства — GBA .
Как и в остальной части бейливика Гернси , мопедами и мотоциклами с двигателем объемом 50 куб.см или меньше можно управлять с 14 лет при наличии временных прав .
За водоснабжение острова отвечает Совет по водоснабжению Олдерни. Вода добывается из скважин и ручьев, очищается и хранится в карьерах Корблетс и Бэттери Карьер. [41]
Впервые электричество на Олдерни было поставлено в 1934 году г-ном MPD Маршаллом. [42] Концессия на поставку была передана компании Alderney Light and Power Company в 1939 году, которая перешла под контроль Департамента электроэнергетики штата Гернси, а затем вернулась к штатам Олдерни в 1950 году. Поставки с новой электростанции, которой управляет компания Alderney Electricity. Limited началась 1 апреля 1952 года. [42] Электричество вырабатывается генераторами, работающими на мазуте. Имеются двигатели-генераторы мощностью 3 × 2000 кВт, 2 × 50 кВт и 2 × 450 кВт. [43] По состоянию на 2020 год [обновлять]в настоящее время планируется развивать приливную энергию и построить 220-километровую кабельную линию Франция-Олдерни-Британия. [44]
Добровольная пожарная бригада Олдерни имеет бригаду из 12 пожарных-добровольцев и управляет одним легководным тендером Iveco Daily с лестницей длиной 10,5 м, двумя водовозами Iveco емкостью 4500 литров каждый, одним подразделением быстрого реагирования Ford Ranger и двумя прицепами. Новое пожарное депо было официально открыто 20 октября 2004 года генерал -лейтенантом сэром Джоном Фоули , вице-губернатором Гернси . Пожарная часть находится недалеко от гавани Брей , имеет четыре отсека для бытовой техники, мастерскую, помещение для оснащения, столовую и учебную комнату, а среднее время реагирования составляет девять минут. Пожарно -спасательную службу аэропорта Олдерни иногда вызывают на помощь при крупных пожарах. [45] [46]
В 2020 году служба скорой помощи объединилась с пожарной службой, образовав первую объединенную службу пожарной безопасности и скорой помощи на Британских островах за пределами Дублина . [47]
До 2020 года на острове работала служба скорой помощи Сент-Джона Олдерни, укомплектованная добровольцами. Он обслуживал Олдерни с 1952 года и был зарегистрирован как частная компания. [48] Пациентов переводят в Мемориальную больницу Миньо в Сент-Анне, а всех, у кого возникают серьезные осложнения, затем в экстренном порядке доставляют на Гернси или Саутгемптон на корабле Ориньи с 7:00 до 19:00 . Вне этих часов или в случае плохой погоды, препятствующей эвакуации по воздуху, трансфер осуществляется с помощью службы спасательных шлюпок RNLI . [49] На острове не было парамедицинской службы, но теперь ситуация изменилась [50] [51]
Из-за низкого уровня преступности в Олдерни повседневную охрану полиции Олдерни осуществляет группа из пяти местных офицеров полиции Гернси , состоящая из ответственного сержанта, двух констеблей и двух специальных констеблей . [52] Им регулярно помогают приезжающие констебли из Гернси. [50] Полицейский участок находится на улице QEII.
Спасательная шлюпочная станция Олдерни была основана в 1869 году, закрыта в 1884 году и восстановлена в 1985 году RNLI . На спасательной станции работают всепогодные спасательные шлюпки класса «Трент» [53].
Поисково-спасательные услуги предоставляет компания Channel Islands Air Search, которая использует остров Бриттен-Норман для поиска больших водных пространств с использованием инфракрасных камер и ряда других технологий. [54] Основанная в 1980 году, она полностью укомплектована добровольцами и базируется на Гернси. Когда проводятся масштабные поиски, к участию часто привлекаются французская береговая охрана [ необходимы разъяснения ] и Королевский флот, координацию которых осуществляет Морской спасательно-координационный центр в Жобуре , Франция. [ нужна цитата ]
Определения из Викисловаря
СМИ из Commons
Новости из Викиновостей
Цитаты из Wikiquote
Тексты из Wikisource
Учебники из Wikibooks
Ресурсы из Викиверситета
Туристическая информация от Wikivoyage49 ° 42'52 "N 2 ° 12'19" W / 49,71444 ° N 2,20528 ° W / 49,71444; -2,20528
