stringtranslate.com

Аравакские языки

Аравакан ​​( арауакан, майпуран аравакан, «мейнстрим» аравакан, собственно аравакан ), также известный как майпуреанский (также майпуран, майпурано, майпуре ), — языковая семья , сложившаяся среди древних коренных народов Южной Америки . Ветви мигрировали в Центральную Америку и на Большие Антильские острова в Карибском бассейне и Атлантике, включая территорию, которая сейчас является Багамскими островами. Известно, что почти все современные страны Южной Америки были домом для носителей аравакских языков, за исключением Эквадора , Уругвая и Чили . Майпурский язык может быть связан с другими языковыми семьями гипотетической макроаравакской группы.

Имя

Имя Майпуре было дано семье Филиппо С. Гилии в 1782 году в честь языка майпуре Венесуэлы , который он использовал в качестве основы для своих сравнений. Столетие спустя он был переименован в честь более важного в культурном отношении языка аравак . Термин «аравак» взял верх до тех пор, пока североамериканские ученые не распространили его использование на более широкое макроаравакское предложение. В то время имя Майпуреан было возрождено для основной семьи. Подробности см. в разделе Аравакан ​​против Майпуреана.

Рассредоточение

Гипотеза аравакской лингвистической матрицы (ALMH) [1] предполагает, что современное разнообразие аравакской языковой семьи проистекает из диверсификации торгового языка или лингва-франка , на котором говорили на большей части тропической низменности Южной Америки. Сторонниками этой гипотезы являются Сантос-Гранеро (2002) [2] и Эриксен (2014). [3] Эриксен (2014) предполагает, что семья аравакан ​​распалась только после 600 г. н. э., но Майкл (2020) считает это маловероятным, отмечая, что внутреннее разнообразие араваков больше, чем у романских языков. [1] С другой стороны, Бленч (2015) предполагает демографическую экспансию, которая произошла в течение нескольких тысяч лет, подобно расселению австронезийских и австроазиатских языковых семей в Юго-Восточной Азии. [4]

Языковой контакт

Языковое влияние аравакского языка, одной из наиболее географически распространенных языковых семей во всей Америке, можно обнаружить во многих языковых семьях Южной Америки. Йолкески ( 2016) отмечает, что существуют лексические сходства с арава , бора-муинане , гуахибо , харакмбет-катукина , харакмбет , катукина-катавикси , иранче , джаки , кариб , кавапана , каювава , кечуа , кваза , леко , макро-дже , Макро-Матагуайо-Гуайкуру , Мапудунгун , Мочика , Мура- Матанави , Намбиквара , Омурано , Пано-Такана , Пано , Такана , Пуинаве-Надахуп , Тарума , Тупи , Урарина , Витото-Окаина , Яруро , Сапаро , Салиба-Ходи и Тикуна -Юрийские языковые семьи обусловлены контактом. Однако это сходство может быть связано с наследственностью, контактом или случайностью. [5]

Языки

Классификация майпурского языка затруднена из-за большого количества вымерших и плохо документированных аравакских языков. Однако, помимо прозрачных отношений, которые могут составлять отдельные языки, ученые обычно признают несколько групп майпурских языков. Многие классификации сходятся в разделении майпурского языка на северную и южную ветви, но, возможно, не все языки подходят под одну или другую. Три приведенные ниже классификации приняты всеми:

Ранний контраст между Та-Араваком и Ну-Араваком , зависящий от приставки «Я», является ложным; ну- — это родовая форма для всей семьи, а та- — нововведение одной ветви семьи.

Кауфман (1994)

Следующая (предварительная) классификация взята из Кауфмана (1994: 57-60). Подробная информация о созданных филиалах приведена в связанных статьях. В дополнение к генеалогическому древу, подробно описанному ниже, есть несколько языков, которые являются «немайпурскими аравакскими языками или слишком мало известны, чтобы их можно было классифицировать» (Kaufman 1994: 58), в том числе следующие:

Другой язык также упоминается как «аравакан»:

Включая упомянутые выше неклассифицированные языки, майпурская семья насчитывает около 64 языков. Из них сейчас вымерли 29 языков : вайнума, мариате, анауя, амаризана, джумана, пасе, кавишана, гару, марава, гвинао, явитеро, майпуре, манао, кариаи, варайку , ябаана, вирина, аруан, тайно, калхифона, Мараван-Карипура, Саравеча, Кустенау, Инапари, Канамаре, Шебай, Лапачу и Морике.

Кауфман не сообщает о вымершей Магиане группы Моксос.

Айхенвальд (1999)

Помимо незначительных решений о том, является ли разновидность языком или диалектом, изменения названий и отказа от рассмотрения нескольких плохо подтвержденных языков, Айхенвальд отходит от Кауфмана, разделяя Южную Особую и Западную ветви Южного Майпура. Она назначает Салуман и Лапачу (« Аполиста ») тому, что осталось от Южного Останца («Южный Аравак»); разделяет морскую ветвь Северного Майпурана, сохраняя при этом Аруан и Паликур вместе; и не имеет никакого отношения к подгруппе североамазонской ветви Северного Майпура.

В следующей разбивке используется номенклатура Айхенвальда, за которой следует номенклатура Кауфмана:

Айхенвальд классифицирует неклассифицированные языки Кауфмана отдельно от морикского . Она не классифицирует 15 вымерших языков, которые Кауфман отнес к различным ветвям майпурского языка.

Айхенвальд (1999:69) относит Маваяну и Вапишану к одной ветви Рио-Бранко, давая Маваяне также названия «Мапидиан» и «Маваква» (с некоторыми оговорками для последнего).

Рамирес (2001)

Внутренняя классификация Аравакана Анри Рамиреса (2001): [6]

2 подгруппы, 10 подразделений ( † = вымершие)

Уокер и Рибейро (2011)

Уокер и Рибейро (2011), используя байесовскую вычислительную филогенетику , классифицируют аравакские языки следующим образом.

Внутренняя структура каждого филиала представлена ​​ниже. Обратите внимание, что строго двоичное разбиение является результатом используемых байесовских вычислительных методов.

Йолкески (2016)

Внутренняя классификация Йолкески (2016): [5]

( † = вымершие)

Никулин и Карвальо (2019)

Внутренняя классификация Никулина и Карвальо (2019: 270): [7]

Фонологические новации, характеризующие некоторые отрасли: [7]

Рамирес (2020)

Внутренняя классификация Аравакана Анри Рамиреса (2020 г.) выглядит следующим образом. [8] [9] [10] Эта классификация весьма существенно отличается от его предыдущей классификации (Рамирес 2001 [6] ), но очень похожа на классификацию, предложенную Йолкески (2016). [5]

12 подгрупп, состоящих из 56 языков (29 ныне живущих и 27 вымерших) ( † = вымершие)

Разновидности

Ниже приведен полный список разновидностей аравакского языка, перечисленных Лукоткой (1968), включая названия неподтвержденных разновидностей. [11]

Аравакан ​​против Майпурина

В 1783 году итальянский священник Филиппо Сальваторе Гилии признал единство языка майпуре племен Ориноко и мохосов в Боливии; он назвал свою семью Майпуре . Он был переименован в аравак Фон ден Штайненом (1886 г.) и Бринтеном (1891 г.) в честь аравака в Гвиане, одного из основных языков этой семьи. Современные эквиваленты — Майпуран или Майпуран и Аравак или Аравакан .

Термин Аравакан ​​сейчас используется в двух смыслах. Южноамериканские ученые используют Аруак для обозначения семьи, продемонстрированной Гилиджем и последующими лингвистами. Однако в Северной Америке ученые использовали этот термин, чтобы включить гипотезу, добавляющую семьи Гуаджибоан и Араван . В Северной Америке ученые используют название Майпуреан , чтобы отличить основную семью, которую иногда вместо этого называют основной аравак (ан) или собственно аравак (ан) . [12]

Кауфман (1990: 40) рассказывает следующее:

[Араваканское] название обычно применяется к тому, что здесь называется Майпурином. Раньше считалось, что майпурский язык является основной подгруппой аравакского языка, но, по крайней мере, все ныне живущие аравакские языки, по-видимому, необходимо разделить на подгруппы с языками, уже встречающимися в майпурском языке в общепринятом понимании. Чтобы разобраться в названиях майпурского и аравакского языков, придется дождаться более сложной классификации рассматриваемых языков, чем это возможно при нынешнем состоянии сравнительных исследований.

Характеристики

Языки, называемые аравакским или майпурским, первоначально были признаны отдельной группой в конце девятнадцатого века. Почти все языки, которые сейчас называются аравакскими, имеют префикс первого лица единственного числа ну- , но в собственно аравакском языке есть та- . Другие общие черты включают пи- во втором лице единственного числа , относительное ка- и отрицательное ма- .

Языковая семья аравак, составленная Л. Адамом, сначала по имени Мейпур, была названа Фон ден Стайненом «Ню-Аравак» от преноминальной приставки «ню-», обозначающей первое лицо. Это характерно для всех племен араваков, разбросанных по побережьям от Суринама до Гайаны.

В Верхнем Парагвае имеются аравакоязычные племена: квинкинао , лайана и др. (это группа мохо-мбауре Л. Кеведо). На островах Маахос, посреди устья Амазонки, народ аруан говорил на аравакском диалекте. Полуостров Гуахира (север Венесуэлы ) занят племенем вайуу , также говорящим на языке аравакского языка. По оценкам Де Бретта, в 1890–1895 годах население полуострова Гуахира составляло 3000 человек. [13]

В опубликованном в 1928 году словаре К. Х. де Гоеже описываются 1400 единиц Локоно/Аравака (Суринам и Гайана), состоящие в основном из морфем (основ, аффиксов) и частичных морфем (отдельных звуков), и лишь изредка составных, производных или иным образом сложных последовательностей; и из рукописного словаря Нэнси П. Хикерсон в Британской Гвиане , состоящего из 500 пунктов. Однако большинство записей, отражающих аккультурацию, являются прямыми заимствованиями из того или иного из трех модельных языков (испанского, голландского, английского). Из 1400 записей в de Goeje 106 отражают контакты с Европой; 98 из них кредиты. Существительные, которые встречаются с описанным выше вербальным суффиксом, занимают 9-е место из 98 заимствований. [14]

Фонология

Хотя от языка к языку можно обнаружить множество вариаций, по мнению Айхенвальда (1999), ниже приводится общее составное изложение согласных и гласных, обычно встречающихся в аравакских языках:

Более подробные примечания по конкретным языкам см. в Aikhenvald (1999), стр. 76–77.

Общие морфологические черты

Общий морфологический тип

Аравакские языки являются полисинтетическими и в основном имеют маркировку головы. У них довольно сложная морфология глаголов. Морфология существительных гораздо менее сложна и, как правило, одинакова во всем семействе. Аравакские языки в основном суффиксальные, с небольшим количеством префиксов. [15]

Отчуждаемое и неотчуждаемое имущество

В аравакских языках принято различать отчуждаемое и неотчуждаемое имущество. Особенностью, встречающейся во всей семье аравакан, является суффикс (реконструированная протоаравакская форма которого - /*-tsi/), который позволяет неотчуждаемым (и обязательно принадлежащим) существительным, являющимся частями тела, оставаться необладаемыми. [16] Этот суффикс по сути преобразует неотчуждаемые существительные, относящиеся к частям тела, в отчуждаемые существительные. Его можно добавлять только к существительным, относящимся к частям тела, но не к существительным, относящимся к родству (которые также считаются неотчуждаемыми). Пример языка паречи приведен ниже: [16]

но-тихо

1SG -лицо

но-тихо

1SG-лицо

мое лицо

тихо-ти

лицо- ЧУЖОЙ

тихо-ти

лицо-ЧУЖОЙ

(чье-то) лицо

Классификаторы

Во многих аравакских языках есть система морфем-классификаторов, которые отмечают семантическую категорию главного существительного именной фразы в большинстве других элементов именной фразы. [17] Приведенный ниже пример взят из языка тариана, в котором суффиксы-классификаторы отмечают семантическую категорию главного существительного на всех элементах именной фразы, кроме главного существительного (включая прилагательные, числительные, указательные падежи, притяжательные падежи) и на глаголе. пункта:

ха- дапана

ДЕМ . ИНАН - CL:ДОМ

падапана​

один- CL:ДОМ

на-тапе- дапана

3PL -медицина- CL:HOUSE

на-я- дапана

3PL - ПОСС - CL:ДОМ

Хану- дапана

большой- CL:HOUSE

хеку

древесина

на-ни-ни- дапана -махка

3PL -сделать- TAV - CL:HOUSE - REC . ТИХООКЕАНСКОЕ СТАНДАРТНОЕ ВРЕМЯ . НВИС

ха- дапана пада- дапана на- тапе- дапана на-я- дапана хану- дапана хеку на-ни-ни- дапана -махка

DEM.INAN- CL:ДОМ один- CL:ДОМ 3PL-медицина- CL:ДОМ 3PL-POSS- CL:ДОМ большой- CL:ДОМ деревянный 3PL-производить- TAV - CL:ДОМ -REC.PST.NVIS

«Эта их большая больница сделана из дерева»

Перекрестные ссылки подлежащего и объекта в глаголе

В большинстве аравакских языков есть системы раздельного непереходного выравнивания с перекрестными ссылками субъекта и объекта на глагол. [18] Агентивные аргументы как переходных, так и непереходных глаголов отмечены префиксами, тогда как терпеливые аргументы как переходных, так и непереходных глаголов отмечены суффиксами. Следующий пример из Банивы из Исаны показывает типичное аравакское расщепленное непереходное выравнивание: [19]

ри-капа-ни

3СГ . НФЕМ . AG – см. 3SG . НФЕМ . ПАТ

ри-капа-ни

3SG.NFEM.AG-см.-3SG.NFEM.PAT

«Он видит его/оно».

Ри-Эмхани

3СГ . НФЕМ . АГ -прогулка

Ри-Эмхани

3SG.NFEM.AG-прогулка

'Он ходит.'

хапе-ка-ни

be.cold- DECL - 3SG . НФЕМ . ПАТ

хапе-ка-ни

be.cold-DECL-3SG.NFEM.PAT

«Он/оно холодный».

Префиксы и суффиксы, используемые для перекрестных ссылок на субъект и объект глагола, стабильны во всех аравакских языках и, следовательно, могут быть реконструированы для протоаравакского языка. В таблице ниже показаны вероятные формы прото-араваканского языка: [20]

Некоторые примеры

На араваке кукуруза обозначается мариси, и в родственных языках встречаются различные формы этого слова:

Локоно , Мариси , Гайана.
Таино , махиси или махис , Большие Антильские острова.
Каушана , Мази , Рио-Хупура.
Вайуу , Майки , полуостров Гоахира.
Проходит, Мэри , Нижняя Юпура.
Пури , Маки , Рио Параиба.
Вауя , майнки , река Верхняя Шингу.

Географическое распространение

Араваки — самая большая семья в Америке по количеству языков. На аравакских языках говорят народы, населяющие большую территорию: от восточных склонов центральных Анд в Перу и Боливии , через бассейн Амазонки в Бразилии , на север до Суринама , Гайаны , Французской Гвианы , Венесуэлы , Тринидада и Тобаго и Колумбия на северном побережье Южной Америки и на севере до Никарагуа , Гондураса , Белиза и Гватемалы . [21] Раньше эти языки встречались также в Аргентине и Парагвае .

Народы, говорящие на языке аравака, мигрировали на острова Карибского моря около 2500 лет назад, [22] заселив Большие Антильские острова и Багамские острова. Вполне возможно, что членами этой семьи были некоторые плохо подтвержденные вымершие языки в Северной Америке, такие как языки Кусабо и Конгари в Южной Каролине. [23]

На тайно , обычно называемом островом Аравак, говорили на островах Кубы , Доминиканской Республики , Гаити , Пуэрто-Рико , Ямайки и Багамских островов . Некоторые слова таино до сих пор используются потомками, говорящими на английском , испанском или гаитянском креольском языках на этих островах. Язык таино мало засвидетельствован, но его классификация внутри семьи аравакан ​​не вызывает сомнений. Его ближайшим родственником среди наиболее известных аравакских языков, по-видимому, является язык вайуу , на котором говорят в Колумбии и Венесуэле. Ученые предполагают, что вайу произошли от беженцев таино , но эту теорию кажется невозможным ни доказать, ни опровергнуть. [ нужна цитата ]

Гарифуна (или черный кариб) — еще один аравакский язык, происходящий на островах. Он развился в результате вынужденной миграции людей смешанного аравакского, карибского и африканского происхождения. [24] По оценкам, на нем говорят около 195 800 человек в Гондурасе , Никарагуа , Гватемале и Белизе вместе взятых. [25]

Сегодня аравакские языки, на которых говорит большинство людей, относятся к более поздним группам та- аравакан ​​( та- майпурский): вайуу [гоахиро], на котором говорят около 300 000 человек; и Гарифуна , на котором говорят около 100 000 человек. Группа Кампа следующая; В ашанинке или собственно кампе говорят 15–18 000 человек; и Ашенинка 18–25 000. После этого, вероятно, следует Терена с 10 000 говорящих; и Янеша [Амуеша] с 6–8 000 человек. [ нужна цитата ]

Словарный запас

Лукотка (1968) перечисляет следующие основные словарные запасы аравакских языков. [11]

Праязык

Протоаравакские реконструкции Айхенвальда (2002): [26]

Списки протоаравакских реконструкций Йолкески (2016) [5] и Рамиреса (2019), [27] см. в соответствующей статье на португальском языке.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ аб Майкл, Лев; Чусу-Полидури, Наталья (2020). «Вычислительная филогенетика и классификация южноамериканских языков». Язык и лингвистический компас . 13 (12). дои : 10.1111/lnc3.12358. ISSN  1749-818X. S2CID  210985305.
  2. ^ Сантос-Гранеро, Ф. 2002. Матрица Аравакана: этос, язык и история коренных народов Южной Америки. В «Сравнительной истории Араваки: переосмысление языковой семьи и культурной области в Амазонии» , под ред. Дж. Хилл, Ф. Сантос-Гранеро, стр. 25–50. Урбана: Издательство Университета Иллинойса.
  3. ^ Эриксен Л., Дэниэлсен С. 2014. Матрица Аравакана. В книге «Родной язык Южной Америки: происхождение, развитие, типология» под ред. Л. О'Коннор, П. Мейскен, стр. 152–76. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета.
  4. ^ Бленч, Роджер. 2015. Расширение Аравака: лингвистическое исследование, археология и антропология . Выступление состоялось 29 апреля 2015 года в Параэнсе Эмилио Гоэльди , Белем.
  5. ^ abcd Jolkesky, Марсело Пиньо де Валери. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas . Кандидат наук. диссертация, Университет Бразилиа .
  6. ^ Аб Рамирес, Анри (2001). Языки Аравак из Амазонии Setentrional . Манаус: Федеральный университет Амазонаса . (PDF)
  7. ^ аб Никулин, Андрей; Фернандо О. де Карвальо. 2019. Diacrônicos de línguas indígenas brasileiras: um panorama. Макабеа – Revista Eletrônica do Netlli , т. 8, н. 2 (2019), с. 255-305. (PDF)
  8. ^ Рамирес, Анри (2020). Энциклопедия языков Аравака: увеличение числа новых языков и банковских банков. Том. 2 (1-е изд.). Куритиба: Editora CRV. дои : 10.24824/978655578892.1. ISBN 978-65-5578-892-1. S2CID  242704551.[ постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ Рамирес, Анри (2020). Энциклопедия языков Аравака: увеличение числа новых языков и банковских банков. Том. 3 (1-е изд.). Куритиба: Editora CRV. дои : 10.24824/978652510234.4. ISBN 978-65-251-0234-4. S2CID  243563290.[ постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ Рамирес, Анри; Франса, Мария Кристина Викторино де. (2019). Языки Аравака Боливии. ЛАЙМС: Línguas Indígenas Americanas , 19, e019012. дои : 10.20396/liames.v19i0.8655045
  11. ^ аб Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
  12. ^ Уокер и Рибейро (2011).
  13. ^ Айхенвальд (1999), с. 73.
  14. ^ Деникер (1900), стр. 556–557.
  15. ^ Айхенвальд (1999), с. 80.
  16. ^ аб Айхенвальд (1999), с. 82.
  17. ^ Айхенвальд (1999), с. 83.
  18. ^ Айхенвальд (1999), с. 87.
  19. ^ Айхенвальд (1999), с. 89.
  20. ^ Айхенвальд (1999), с. 88.
  21. ^ Айхенвальд (1999), с. 65.
  22. ↑ Лоулер, Эндрю (23 декабря 2020 г.). «Захватчики почти уничтожили первых жителей Карибского бассейна задолго до прихода испанцев, как показывает ДНК». Национальная география . Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 года.
  23. ^ Рудес (2004).
  24. ^ Айхенвальд (1999), с. 72
  25. ^ «Гарифуна» (2015).
  26. ^ Айхенвальд, А. (2002). Языковые контакты в Амазонии. Издательство Оксфордского университета. Доступ из DiACL, 9 февраля 2020 г.
  27. ^ Рамирес, Анри (2019). Энциклопедия арабских языков: увеличение числа новых языков и банковских банков . (в прессе)

Рекомендации

дальнейшее чтение

Лексиконы
Наборы данных
Реконструкции

Внешние ссылки